Русский dropdown-ico

Sony ICD-UX60 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Sony ICD-UX60. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Sony ICD-UX60 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Sony ICD-UX60 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Sony ICD-UX60, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Sony ICD-UX60 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Sony ICD-UX60
- название производителя и год производства оборудования Sony ICD-UX60
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Sony ICD-UX60
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Sony ICD-UX60 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Sony ICD-UX60 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Sony, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Sony ICD-UX60, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Sony ICD-UX60, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Sony ICD-UX60. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    ICD-UX60/UX70/UX80 GB/FR/ES/NL 3-283-648-11(1) IC R ecorder Quick Star t Guide _______________________________________ Guide de démarrage rapide _______________________________ Guía de inicio rápido ____________________________________ Introductiehandleiding __________________________________ © 2007 Sony Corporation ICD-UX60/UX70/UX80 3-283-648[...]

  • Страница 2

    ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 2 GB This Quick Start Guide describes only basic operations, such as how to record , play back, or erase messages. The operating instructions explaining all the features and functions are supplied with the IC recorder as PDF les in 15 European languages stored on the supplied CD-ROM. Open the supplied CD-R O[...]

  • Страница 3

    ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 3 GB GB Notice for the customers in the countries applying EU Direc tives The manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-k u, T okyo, Japan. T he Authorized Representative for EMC and pr oduct safety is Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. F or any[...]

  • Страница 4

    ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 4 GB T ab le of C on ten ts Checking the contents of the package ............................................................... 4 Getting Started Step 1: Pr eparing a Power Sour ce ....... 5 Step 2: Setting the Clock ........................... 5 Basic Operations Recording Messages.............................[...]

  • Страница 5

    ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 5 GB Getting Started St ep 1: Pr ep ar ing a P o w er Sour c e Inser ting the battery 1 Slide and lift the battery compartment lid. 2 Inser t one LR03 (size AAA) alkaline battery with correct polarity , and close the lid. St ep 2: Set tin g t he Cl ock  Control key (  /  ) ENT /MENU Y ou need to set th[...]

  • Страница 6

    ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 6 GB 1 Select “DA TE & TIME” in the menu.  Pr ess and hold /MENU for more than one second. The menu mode will be displayed in the display window .  Pr ess the control key toward  or  to select “DE T AIL MENU, ” and then press ENT .  Pr ess the control key toward  or  to[...]

  • Страница 7

    ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 7 GB Basic Operations Re co rd ing Me ssa ges 2 3 1 Built-in microphones  (headphone) jack Operation indicator 1 1 Select a folder .  Pr ess /MENU to display the folder selection window.  Pr ess the control key toward  or  to select the folder in which you want to record messages , and then[...]

  • Страница 8

    ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 8 GB Playback/Erasing Pl ay ing Ba ck Me ssa ges 4 5 3  (headphone) jack 1 1 Operation indicator 2 1 Select a folder .  Pr ess /MENU.  Pr ess the control key toward  or  to select the folder , and then press ENT . 2 Press  or  to select the message you want t o play . 3 Press  t[...]

  • Страница 9

    ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 9 GB Er as ing Me ssa ges 3, 4 2 Y ou can erase the recorded messages one by one or all messages in a folder at a time. Note Once a recording has been erased, y ou cannot retrieve it.  Erasing messages one by one Y ou can erase unwanted messages , retaining all other messages when the IC recorder is in the s[...]

  • Страница 10

    ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 10 GB 4 Press the contr ol key toward  or  to select “EXECUTE, ” and then press ENT . “ERASING … ” appears in the display window and the selected message will be erased. Erasing all messages in a folder 1 Select the folder containing the messages you want t o erase when the IC recorder is in the[...]

  • Страница 11

    ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 11 GB Utilizing Y our Computer U sin g t he IC Rec ord er wi th Y ou r C ompu te r Sy stem requirements Operating sy stems: Windows Vista® Home Basic Windows Vista® Home P remium Windows Vista® Business Windows Vista® Ultimate Windows® XP Home Edition Service Pack 2 or higher Windows® XP P rofessional Ser[...]

  • Страница 12

    ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 12 GB Connecting the IC recor der to your c omputer Y ou can transfer the IC r ecorder data onto your computer by connecting the IC recorder to the comput er . Remove the USB cap fr om the IC recorder and then connect the IC recorder to the USB connector of your computer . The IC recorder is r ecognized by the [...]

  • Страница 13

    ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 13 GB Notes If you connect more than two USB devices to your computer , normal operation will not be guaranteed. Use of this IC recorder with a USB hub or a USB connection suppor t cable other than the supplied cable is not guaranteed. A malfunction may occur depending on the USB devices connected at the same t[...]

  • Страница 14

    ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 14 GB On noise Noise may be heard when the unit is placed near an AC power sour ce, a uorescent lamp or a mobile phone during recording or playback. Noise may be recorded when an object, such as your nger , etc., rubs or scratches the unit during recording . On maintenanc e T o clean the ex terior , use a[...]

  • Страница 15

    ICD-UX60/UX70/UX80 GB 3-283-648-11(1) 15 GB T rademarks Microsoft, Windows and Windows Vista are registered trademarks or trademarks of the Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Apple, Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc., registered in the USA and other countries. Nuance, the Nuance logo, Dragon NaturallyS[...]

  • Страница 16

    ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 2 FR Ce guide de démarrage rapide décrit uniquement les opérations de base, telles l’ enregistrement, la lecture ou l’ eacement de messages. Le mode d’ emploi décr ivant toutes les caractéristiques et fonctions est fourni avec l’ enregistreur IC sous la f orme d ’un chier PDF en 15 langues [...]

  • Страница 17

    ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 3 FR FR Remarque à l’ intention des clients dans les pays où les directives de l’UE s ’appliquent Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-k u, T okyo, Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produi[...]

  • Страница 18

    ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 4 FR T ab le des ma ti ère s Vérification du contenu de l’ emballage ........................................................ 4 Prépar ation Etape 1 : Pr éparation d’une source d’alimentation ................................................. 5 Etape 2 : Réglage de l’horloge ............... 5 Opéra[...]

  • Страница 19

    ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 5 FR Préparation E tape 1 : P r épa ra ti on d’ une so ur ce d’ alim en ta tio n Inser tion de la pile 1 F aites glisser et soulevez le couver cle du compar timent de la pile. 2 Introduisez une pile alcaline LR03 (AAA ) en respectant la polarité et refermez le couv ercle. E tape 2 : R égl age de l’ ho[...]

  • Страница 20

    ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 6 FR 1 Sélectionnez « DA TE & TIME » dans le menu.  Maintenez la touche /MENU enfoncée pendant plus d’une seconde. Le mode menu apparaît dans la fenêtre d’achage .  Appuyez sur la touche de commande vers  ou  pour sélectionner « DET AIL MENU », puis appuyez sur ENT . [...]

  • Страница 21

    ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 7 FR Opérations de base En re gis tre men t de me ssa ges 2 3 1 Microphones intégrés Prise  (casque) Indicateur de fonctionnement 1 1 Sélectionnez un dossier .  Appuyez sur /MENU pour acher la fenêtre de sélection du dossier .  Appuyez sur la touche de commande vers  ou  pour séle[...]

  • Страница 22

    ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 8 FR Lecture/Eacement Le ctur e d e m ess age s 4 5 3 Prise  (casque) 1 1 Indicateur de fonctionnement 2 1 Sélectionnez un dossier .  Appuyez sur /MENU.  Appuyez sur la touche de commande vers  ou  pour sélectionner le dossier , puis appuyez sur ENT . 2 Appuyez sur  ou sur  pour [...]

  • Страница 23

    ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 9 FR E ac em en t d e me ssa ges 3, 4 2 Vous pouv ez eacer les messages enregistr és un par un ou vous pouvez eacer tous les messages d’un dossier en même temps. Remarque Une fois l’ enregistrement effacé, il est impossible de le récupérer .  Eacement de messages un par un Vous pouv ez e[...]

  • Страница 24

    ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 10 FR 4 Appuyez sur la touche de commande vers  ou  pour sélectionner « EXECUTE », puis appuyez sur ENT . « ERASING… » s’ache dans le f enêtre et tous les messages du dossier sélectionné sont eacés. 4 Appuyez sur la touche de commande vers  ou  pour sélectionner « EXECUTE », pu[...]

  • Страница 25

    ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 11 FR Utilisation de l’ ordinateur Ut ili sa tio n d e l’ en reg ist re ur IC a ve c l’ or din at eu r Congur ation système requise Sy stèmes d’ exploitation : Windows Vista® Home Basic Windows Vista® Home P remium Windows Vista® Business Windows Vista® Ultimate Windows® XP Home Edition Servic[...]

  • Страница 26

    ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 12 FR Raccordemen t de l’ enregistreur IC à votr e ordinateur Vous pouv ez transférer les données de l’ enregistr eur IC sur votre ordinateur en raccordant l’ enregistreur IC à l’ ordinateur . Retirez le cache du port USB de l’ enregistr eur IC puis raccordez l’ enregistr eur IC au connecteur US[...]

  • Страница 27

    ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 13 FR Remarques Si vous raccor dez plus de deux périphériques USB à l’ ordinateur , le fonctionnement normal n ’ est pas garanti. Le fonctionnement de cet enreg istreur IC avec un concentrateur USB ou un câble de prise en charge de connexion USB autre que le câble fourni n ’ est pas garanti. Un probl[...]

  • Страница 28

    ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 14 FR Bruits Des bruits parasites peuvent se faire entendre si l’appareil est placé à proximité d’une source d’alimentation secteur , d’une lampe uorescente ou d’un téléphone mobile durant l’ enregistr ement ou la lecture. Il se peut que des bruits parasites soient enregistr és si quelques [...]

  • Страница 29

    ICD-UX60/UX70/UX80 FR 3-283-648-11(1) 15 FR Marques c ommerciales Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux Etats- Unis et dans d’autres pays o[...]

  • Страница 30

    ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 2 ES Esta Guía de inicio rápido describe sólo las operaciones básicas, tales como la grabación, reproducción o eliminación de mensajes. Las manual de instrucciones que explican todas las características y funciones se proporcionan con la grabadora IC como archivos PDF en 15 idiomas europeos almacenados [...]

  • Страница 31

    ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 3 ES Para asegurarse de que la batería será tratada correctamente, entregue el producto al nal de su vida útil en un punto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos. Para las demás baterías , vea la sección donde se indica cómo quitar la batería del producto de forma segur[...]

  • Страница 32

    ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 4 ES C om pr oba ció n d el c on ten ido de l p aqu et e Grabadora IC (1) Pila alcalina LR03 (tamaño AAA) (1) Auriculares estér eo (1) Cable auxiliar para la cone xión USB (1) Cable prolongador USB (1) Ín dic e Comprobación del contenido del paquete ....................................................... [...]

  • Страница 33

    ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 5 ES Procedimientos iniciales P aso 1: P re par ac ión de un a f uen te de al ime nta ció n Inserción de la pila 1 Deslice y levante la tapa del compartimiento de la pila. 2 Inser te una pila alcalina LR03 (tamaño AAA) con la polaridad correcta y cierre la tapa. P aso 2: A jus te del r elo j  T ecla de c[...]

  • Страница 34

    ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 6 ES 1 Seleccione “DA TE & TIME” en el menú.  Mantenga pulsado /MENU durante más de un segundo. El modo de menú aparecerá en el visor .  Pulse la tecla de contr ol hacia  o  para seleccionar “DET AIL MENU” y , a continuación, pulse ENT .  Pulse la tecla de contr ol hacia[...]

  • Страница 35

    ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 7 ES Funciones básicas Gr ab aci ón de men saj es 2 3 1 Micrófonos incorporados T oma  (auriculares) Indicador de funcionamiento 1 1 Seleccione una carpeta.  Pulse /MENU para mostrar la para mostrar la ventana de selección de carpeta.  Pulse la tecla de contr ol hacia  o  para seleccion[...]

  • Страница 36

    ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 8 ES Reproducción/borrado Re pr oduc ción de me nsa jes 4 5 3 T oma  (auriculares) 1 1 Indicador de funcionamiento 2 1 Seleccione una carpeta.  Pulse /MENU.  Pulse la tecla de contr ol hacia  o  para seleccionar la carpeta y, a continuación, pulse ENT . 2 Pulse  o  para seleccionar[...]

  • Страница 37

    ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 9 ES Bor r ado de me nsa jes 3, 4 2 Es posible borrar los mensajes grabados de uno en uno o todos los mensajes de una carpeta a la vez. Nota Después de borrar una grabación, no podrá recuperarla.  Borrado de mensajes uno por uno Puede borrar los mensajes no deseados y conser var el resto cuando la grabado[...]

  • Страница 38

    ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 10 ES 4 Pulse la tecla de contr ol hacia  o  para seleccionar “EXECUTE” y , a continuación, pulse ENT . “ERASING … ” aparece en el visor y se borra el mensaje seleccionado. Borrado de todos los mensajes de una carpeta 1 Seleccione la carpeta que contiene los mensajes que desea borrar cuando la [...]

  • Страница 39

    ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 11 ES Utilización con el ordenador Ut ili zac ión de la gr ab ado r a I C c on el or de nad or Requisitos del sistema Sistemas opera tivos: Windows Vista® Home Basic Windows Vista® Home P remium Windows Vista® Business Windows Vista® Ultimate Windows® XP Home Edition Service Pack 2 o superior Windows® X[...]

  • Страница 40

    ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 12 ES Cone xión de la grabadora IC al ordenador Es posible transferir los datos de la grabadora IC al ordenador conectándola al ordenador . Retire la tapa USB de la grabadora IC y conecte la grabadora IC al conector USB del ordenador . El ordenador reconoce la g rabadora IC en cuanto ésta se conecta. Mientra[...]

  • Страница 41

    ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 13 ES Notas No conecte más de dos dispositivos USB al ordenador , ya que ello puede afectar al funcionamiento normal de éste. T ampoco se garantiza que la grabadora IC funcione correctamente si se utiliza con un concentrador USB o un cable auxiliar para la conexión USB que no sea el cable suministrado. Segú[...]

  • Страница 42

    ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 14 ES Ruido Si se coloca la unidad cerca de una fuente de alimentación de CA, una lámpara uorescente o un teléf ono móvil durante la repr oducción o la grabación, es posible que oiga ruido. Si algún objeto, como su dedo , frota o araña la super cie de la unidad durante la grabación, es posible qu[...]

  • Страница 43

    ICD-UX60/UX70/UX80 ES 3-283-648-11(1) 15 ES Marcas c omerciales Microsoft, Windows y Windows Vista son marcas comerciales registradas o mar cas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. Apple, Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países Nuance, [...]

  • Страница 44

    ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 2 NL In deze introductiehandleiding worden alleen basishandelingen, bijvoorbeeld opnemen, afspelen of berichten wissen, beschreven. In de gebruiksaanwijzing worden alle functies en de werking uitgelegd. Deze gebruiksaanwijzing wordt op de cd-r om als PDF- bestand in 15 Europese talen geleverd bij de IC-r ecorde[...]

  • Страница 45

    ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 3 NL NL Kennisgeving voor k lanten in landen waarvoor EU-richtlijnen gelden De fabrik ant van dit product is Sony Corporation, 1-7- 1 Konan, Minato-k u, T okyo, Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiging voor EMC en pr odukt veiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsla[...]

  • Страница 46

    ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 4 NL In hou dso pga v e De inhoud van de verpak king controleren ........................................................ 4 Aan de slag Stap 1: Een stroombron voorbereiden .................................................... 5 Stap 2: De k lok instellen ............................ 5 Basishandelingen Berichten [...]

  • Страница 47

    ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 5 NL Aan de slag St ap 1: Ee n st roo mbr on v oor ber ei den De batterij plaatsen 1 V erschuif en open het deksel van de batterijhouder . 2 Plaats één LR03-alkalinebatterij (AAA-f ormaat) met de polen in de juiste richting in de houder en sluit het deksel. St ap 2: De klo k in ste lle n  Bedieningstoets ([...]

  • Страница 48

    ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 6 NL 1 Selecteer "DA TE & TIME" in het menu.  Houd /MENU langer dan één seconde ingedrukt. De menustand wordt in het display weergegeven.  Druk de bedieningstoets naar  of  om "DET AIL MENU" te selecteren, en druk vervolgens op ENT.  Druk de bedieningstoets naar[...]

  • Страница 49

    ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 7 NL Basishandelingen Ber ich t en opn eme n 2 3 1 Ingebouwde microfoons  (hoofdtelef oon) aansluiting W erk ingsaanduiding 1 1 Selecteer een map.  Druk op /MENU zodat u een map in het display kunt selecteren.  Druk de bedieningstoets naar  of  om de map te selecteren waarin u de berichten [...]

  • Страница 50

    ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 8 NL Afspelen/wissen Ber ich t en afs pel en 4 5 3  (hoofdtelef oon) aansluiting 1 1 W erkings aandui ding 2 1 Selecteer een map.  Druk op /MENU.  Druk de bedieningstoets naar  of  om de map te selecteren, en druk vervolgens op ENT. 2 Druk op  of  om het gewenste bericht t e selec ter[...]

  • Страница 51

    ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 9 NL Ber ich t en wis sen 3, 4 2 U kunt opgenomen berichten afzonderlijk of alle berichten in een map tegelijker tijd wissen. Opmerking Als een opname is gewist, kunt u deze niet meer herstellen.  Berichten afzonderlijk wissen U kunt ongewenste berichten verwijderen en alle andere berichten bewaren wanneer d[...]

  • Страница 52

    ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 10 NL 4 Druk de bedieningstoets naar  of  om "EXECUTE" te selecteren, en druk vervolgens op ENT . In de display verschijnt "ERASING… " en alle berichten in de geselecteerde map worden verwijderd. 4 Druk de bedieningstoets naar  of  om "EXECUTE" te selecteren, en druk [...]

  • Страница 53

    ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 11 NL Uw computer gebruik en De IC -r ec or der ge bru ik en me t u w c omp ut er Sy steemv ereisten Besturingssysteem: Windows Vista® Home Basic Windows Vista® Home P remium Windows Vista® Business Windows Vista® Ultimate Windows® XP Home Edition Service Pack 2 of hoger Windows® XP P rofessional Service [...]

  • Страница 54

    ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 12 NL De IC-recor der aansluiten op de computer U kunt gegevens van de IC-recorder overbrengen naar de computer door de IC-recorder aan te sluit en op de computer . Verwijder de USB-houder van de IC-recorder en sluit de IC-r ecorder vervolgens aan op de USB-aansluiting van uw computer . De IC-recorder wor dt he[...]

  • Страница 55

    ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 13 NL Opmerkingen Als u meer dan twee USB-apparaten aansluit op uw computer , kan een nor male werking niet worden gegarandeerd . Als u de IC-recorder gebruikt met een USB- hub of een andere extra USB-aansluitkabel dan die wordt bijgeleverd , k an de werking niet worden gegarandeerd . Er kan een storing optrede[...]

  • Страница 56

    ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 14 NL Ruis Als u het apparaat naast een stopcontact, een tl-lamp of een mobiele telefoon plaatst tijdens het opnemen of afspelen, kan dit ruis veroorzaken. Als u met een object, zoals uw vinger , tegen het apparaat schuurt tijdens een opname, kan er ruis in de opname terechtkomen. Onderhoud Maak de buitenkant s[...]

  • Страница 57

    ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 15 NL Handelsmerken Microsoft, Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de V erenigde Staten en/of andere landen. Apple, Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen. Nuance, the Nuance lo[...]

  • Страница 58

    ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 16 NL[...]

  • Страница 59

    ICD-UX60/UX70/UX80 NL 3-283-648-11(1) 17 NL[...]

  • Страница 60

    ICD-UX60/UX70/UX80 GB/FR/ES/NL 3-283-648-11(1) Printed in China[...]