Русский dropdown-ico

Sony MDP-V9K инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Sony MDP-V9K. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Sony MDP-V9K или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Sony MDP-V9K можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Sony MDP-V9K, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Sony MDP-V9K должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Sony MDP-V9K
- название производителя и год производства оборудования Sony MDP-V9K
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Sony MDP-V9K
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Sony MDP-V9K это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Sony MDP-V9K и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Sony, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Sony MDP-V9K, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Sony MDP-V9K, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Sony MDP-V9K. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    V I D E O CD/CD/LD Player Operating Instructions MDP-V9K  1996 by Sony Corporation 3-856-640- 13 (1) EN C ¡c C ¬ Sony Corporation VIDEO CD/CD/LD Player MDP-V9K ®œ•Œª°©˙Æ— ®œ•Œª°©˙Æ—[...]

  • Страница 2

    2 -EN Introduction MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) W ARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. This VIDEO CD/CD/LD Player is classified as a CLASS 1 LASER product. CAUTION The use of optical instruments with[...]

  • Страница 3

    Introduction 3 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) 4 Welcome! 4 About this manual Getting Started 5 Step 1: Unpacking 5 Step 2: Inserting batteries into the remote commander 6 Step 3: Connecting the player Basic Operations 10 Playing a disc 13 Playing karaoke 15 Playing a VIDEO CD using PBC functions (PBC Playback) Additional Operations 16 Unde[...]

  • Страница 4

    4 -EN Introduction MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) Thank you for purchasing the Sony Laser Disc Player. Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. The MDP-V9K, an easy-to-operate laser disc player, allows you to: • Play many types of optical discs, LDs, CDs and VIDEO CDs • Play a double[...]

  • Страница 5

    Getting Started 5 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) Getting Started • Remote commander RMT-M45A • Two R6 (size AA) batteries • Audio/Video cable • AC plug adaptor (supplied with models other than Hong Kong model) Unpacking Step 1 Check that you have the following items: Notes • With normal use, the batteries should last for approxim[...]

  • Страница 6

    6 -EN Getting Started MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) Yellow plug / Video In / S Video In Red & White plugs / Audio In Television Audio/Video Cable (supplied) to AC outlet YC-15V S Video Cable (not supplied) OFF ON ATT MIC 1 2 1 2 2 1 VIDEO VIDEO LINE IN DIGITAL OUT DIGITAL RF OUT (AC-3) LINE OUT S VIDEO OUT COLOR SYSTEM (VIDEO CD) AUTO PAL[...]

  • Страница 7

    Getting Started 7 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) Getting Started Video Out jack Audio Out jacks Connect to the external video/audio inputs of a VCR. Antenna Input VCR Input jacks (Video/Audio) VHF Out terminals or Video/Audio Out jacks Television OFF ON ATT MIC 1 2 1 2 2 1 VIDEO VIDEO LINE IN DIGITAL OUT DIGITAL RF OUT (AC-3) LINE OUT S VI[...]

  • Страница 8

    8 -EN Getting Started MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) Red plug RK-C310/C315 Audio Cable (not supplied) Audio In White plug Amplifier Speakers CD or AUX to AC outlet To TV or VCR POC-15 Optical Fiber Cable (not supplied) Optical In to AC outlet OFF ON ATT MIC 1 2 1 2 2 1 VIDEO VIDEO LINE IN DIGITAL OUT DIGITAL RF OUT (AC 3) LINE OUT S VIDEO OUT [...]

  • Страница 9

    Getting Started 9 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) Getting Started Notes • You cannot make digital recordings of VIDEO CDs, since this player does not output signals through the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector while playing a VIDEO CD. • Make sure all equipment is turned off before making any connections. • Firmly insert plugs into the[...]

  • Страница 10

    10 -EN Basic Operations MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) 6 OPEN/CLOSE POWER · SELECT/PLAY This section shows you how to play an LD, CD or VIDEO CD. Before you start... Connect the player to your TV and set the input selector on the TV to “Video” (see “Connecting the player” on page 6 ). Loading and playing a disc 1 Press POWER to turn o[...]

  • Страница 11

    Basic Operations 11 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) To view a PAL VIDEO CD Set the COLOR SYSTEM selector on the rear panel to the appropriate position, according to your TV. See “COLOR SYSTEM selector setting (only for VIDEO CDs)” on page 7 for details. AUTO setting; when a PAL VIDEO CD is played, the VIDEO CD PAL OUT indicator on the p[...]

  • Страница 12

    12 -EN Basic Operations MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) 12 3 4 5678 9 10 11 12 13 14 20 15 16 17 18 19 SIDE A LD 1 / L2 / R REPEAT AV calendar on side A (“>” indicates that the disc contains more than 20 chapters) Chapter number Playing disc side Selected function Time (hr/min/sec) or frame number AV calendar on side B Output sound MS Pl[...]

  • Страница 13

    Basic Operations 13 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) This section gives you short instructions for playing “karaoke” (singing along with a disc). 1 Set the MIC LEVEL 1 and 2 controls on the player to MIN. 2 Plug a microphone into the MIC 1 or 2 jack on the player. When using the karaoke microphone F- KM1 (not supplied), plug the CONTROL [...]

  • Страница 14

    14 -EN Basic Operations MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) ECHO LEVEL Number buttons MIC LEVEL 1 / 2 AUTO PAUSE ECHO LEVEL MIN MAX MIN MAX MIC 1 LEVEL MIC 2 LEVEL MIN MAX 7 Press one of the number buttons to enter the song number. The song starts playing. To select a song on side B of an LD, press DISC SIDE B, then press the number button. To ente[...]

  • Страница 15

    Basic Operations 15 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) · SELECT/PLAY p STOP =/+ PREV/NEXT (ACS/AMS) RETURN Number buttons PBC 123 4 567 8 9 10 VIDEO CD 1 / L2 / R Lights up when a Ver. 2.0 VIDEO CD is in the player. PBC PBC ON/OFF button and indicator Playing a VIDEO CD using PBC functions (PBC Playback) VIDEO CDs conforming to Ver. 2.0 of th[...]

  • Страница 16

    16 -EN Additional Operations MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) 0) / You can view the operating status of the player or disc information on the TV screen. Displaying on-screen indications Press DISPLAY. The operating status of the player is displayed on the screen. Press DISPLAY again. Operating status and disc information are displayed on the scr[...]

  • Страница 17

    Additional Operations 17 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) DISPLAY AV TIME LDs with TOC C–6 24:22 PLAY Total elapsed time for a CLV disc (or frame number for a CAV disc) Chapter number C–6 I–1 1:28 PLAY Elapsed time for chapter Index number C–6 25:30 PLAY Total elapsed time for a CAV disc C–6 –3:40 PLAY Remaining time for chapter [...]

  • Страница 18

    18 -EN Additional Operations MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) C-5 24:22 PLAY SEARCH SIDE A CHAPTER 8 LD Number buttons DISPLAY LDs are divided into sections called “chapters.” CDs and VIDEO CDs are divided into sections called “tracks.” Simply enter the desired chapter/track number to start playing it immediately. Locating a particular c[...]

  • Страница 19

    Additional Operations 19 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) FRAME 00000 LD SIDE A TIME 0:00:00 LD SIDE A SCENE 00000 VIDEO CD · SELECT/PLAY FRAME/TIME/ SCENE Number buttons DISPLAY Sear ching by frame, time, or scene number (Frame/Time/ Scene Sear ch) Video scenes are counted as a series of still pictures or “frames.” When playing a CAV ([...]

  • Страница 20

    20 -EN Additional Operations MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) =/+ ACS/AMS (PREV/NEXT) 0/) SCAN Sear ching for a particular point on a disc You can locate a particular point on a disc by scanning scenes or skipping chapters/tracks. Scanning a disc quickly (Speed Scan) Hold down 0 / ) SCAN while playing the disc. To Hold down Scan forward ) SCAN S[...]

  • Страница 21

    Additional Operations 21 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) C / c V. INDEX T–5 I–1 1:11 PLAY Index number T–5 V–5 1:11 PLAY Video index number 12 3 4 5678 9 10 11 12 13 14 20 15 16 17 18 19 1 / L2 / R REPEAT Video index number M S VIDEO CD What is an index? It is the division of a track or disc into numbered sections. It allows you to [...]

  • Страница 22

    22 -EN Additional Operations MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) /7 STILL/STEP 7 · SELECT/PLAY P PAUSE V iewing frame-by- frame action During any scene, you can freeze play into a still picture, and then advance or reverse the action frame-by-frame. Freezing the action (Freeze Frame) You can use this function for CAV LDs and VIDEO CDs. Press P PAU[...]

  • Страница 23

    Additional Operations 23 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) · SELECT/PLAY P PAUSE p STOP POWER DISC SIDE A/B Resuming LD/VIDEO CD playback (Auto Resume) This function operates automatically only for LDs or VIDEO CDs in non-karaoke mode (without microphones connected). Once you press p STOP or POWER to stop playing an LD or VIDEO CD, the playe[...]

  • Страница 24

    24 -EN Additional Operations MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) MARK SET This is available for VIDEO CDs. You can mark any point you like on the disc with a “Book Mark” so that you can resume playback from that point. The player memorizes the point even after you remove the disc or turn off the player. You can make one Book Mark. Each time you[...]

  • Страница 25

    Additional Operations 25 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) ONE SIDE REPEAT SINGLE REPEAT REPEAT REPEAT 1/SIDE/ALL CLEAR Playing a section r epeatedly (Repeat Play) Repeat play allows you to play the disc over and over. You can replay both sides, a single side, or one chapter of an LD; a whole disc or a single track on a CD or VIDEO CD; or a s[...]

  • Страница 26

    26 -EN Additional Operations MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) Replaying a selected portion on the disc (Repeat A ˜ B) 1 Press REPEAT A ˜ B at the beginning of the scene or phrase you want to repeat. This tells the player where to start. “REPEAT” and “A-” appear, and “B” flashes on the front panel display. 2 Let the player run to th[...]

  • Страница 27

    Additional Operations 27 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) 1/SIDE/ALL SHUFFLE · SELECT/PLAY 6 OPEN/CLOSE CLEAR 123 4 567 8 9 10 123 4 567 8 9 10 11 12 SIDE A LD 1 / L2 / R SHUFFLE SIDE B 123 4 567 8 9 10 123 4 567 8 9 10 11 12 SIDE A LD 1 / L2 / R AV calendar on side A Playing disc side AV calendar on side B Playing disc type SIDE B 123 4 56[...]

  • Страница 28

    28 -EN Additional Operations MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) VIDEO 1-12 52:07 SIDE A DELETE 2 7 - - - - - - SHUFFLE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - · SELECT/PLAY DISPLAY SHUFFLE 1/SIDE/ALL Number buttons CLEAR Playing only your favorite songs in random order (One Side Delete Shuffle) To select yo[...]

  • Страница 29

    Additional Operations 29 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) VIDEO 1-10 48:31 SIDE A PROGRAM 4 2 10 5 1 52: 18 3 7 6 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Total playing time of the program VIDEO 1-12 52:07 SIDE B PROGRAM 4 2 10 5 1 36 : 41 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - [...]

  • Страница 30

    30 -EN Additional Operations MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) AUDIO 1-10 48:31 AUTO PGM 1 2 3 4 5 Program A Pause Total playing time of Program A Program B Total playing time of Program B , 6 P 7 8 9 10 30 MIN A 26:13 AUDIO 1-10 48:31 AUTO PGM 1 2 3 4 5 6 P 7 8 9 10 30 MIN B 22:18 AUDIO 1-10 48:31 AUTO PGM - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -[...]

  • Страница 31

    Additional Operations 31 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) z • Even when the playback of the whole program is completed, the program is not cleared. The program is cleared when: – you press CLEAR (except while “AUTO PGM” on the front panel display is flashing) to exit Program mode. – you open the disc tray or turn off the player. As[...]

  • Страница 32

    32 -EN Additional Operations MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) 1/L 2/R 1/L 2/R ANALOG/ ´ AUDIO MONITOR Using the sound contr ol functions Playing a stereo disc or Second Audio Program (SAP) disc When playing SAP discs such as bilingual discs, you can alternate the sound output using AUDIO MONITOR. To alternate the sound output Press AUDIO MONITO[...]

  • Страница 33

    Additional Operations 33 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) This is available in karaoke mode. You can select up to 9 songs to be played in any order you like, regardless of disc side, even while a song is being played. The songs are played continuously in the order you selected so that you can enjoy non-stop karaoke playing. You can also sele[...]

  • Страница 34

    34 -EN Additional Operations MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) STOP PLEASE CHANGE THE DISC RESERVE 1 3 2 NEXT DISC SIDE A RESERVE 4 2 10 5 1 3 - - - - - - NEXT DISC SIDE A RESERVE 4 2 10 5 1 3 1 3 2 Songs on another disc · SELECT/PLAY CLEAR PROGRAM /RESERVE NEXT DISC RESERVE 6 OPEN/CLOSE Number buttons Selecting songs on another disc (Next Disc [...]

  • Страница 35

    Additional Operations 35 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) To enter a number greater than 10 Press 10 > on the remote, then press two number buttons in sequence, first the tens digit, then the ones digit. If you press 10 > by mistake, press 10 > again to flash “– –” on the screen, then enter the correct one digit number. To P[...]

  • Страница 36

    36 -EN Additional Operations MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) VOCAL 2 VOCAL 1 VOCAL 2 VOCAL 1 VOCAL 3 VOCAL SELECT You can enjoy karaoke using various functions. Singing along with the original vocals (Vocal Select) You can listen to words or melody you forget by listening to the original vocals. This is available in karaoke mode for karaoke dis[...]

  • Страница 37

    Additional Operations 37 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) K. STAR 2 K. STAR 1 K. STAR OFF 123 4 567 8 9 10 123 4 567 8 9 10 11 12 SIDE A LD 1 / L2 / R Key change (in steps) KEY +3 ˜ n KEY CONTROL KARAOKE STAR Changing the backup key (Key Control) You can adjust the backup key to your voice. Press n UP or ˜ DOWN repeatedly to find the backu[...]

  • Страница 38

    38 -EN Additional Operations MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) EFFECT 2 EFFECT 1 EFFECT OFF EFFECT MODE EFFECT EXECUTE Applauding the singer The player can liven up karaoke entertainment by applauding the singer. To select automatic applause The player applauds at the beginning and end of each song automatically (except during PBC playback on a V[...]

  • Страница 39

    Additional Operations 39 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) Letting the vocals help you (Vocal Support) You can let the original vocals come in when you forget the words or melody. This is available for MULTI AUDIO discs, or multiplex discs or tapes. Press VOCAL SUPPORT to turn on the VOCAL SUPPORT indicator on the player. “SUPPORT” appear[...]

  • Страница 40

    40 -EN Additional Operations MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) to MIC jack to MIC jack Plug adaptor (supplied with IFM-V55K/V50K) Infrared receiver Infrared cordless microphone system (IFM-V55K/V50K) Infrared sensors Cordless microphone LINE MIC TO AN-IFS OUTPUT LEVEL OUTPUT DC IN 9V 1 2 3 4 Using the optional karaoke microphone You can control t[...]

  • Страница 41

    Additional Operations 41 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) to MIC jack Plug adaptor (supplied with IFM-V1K) Infrared receiver Infrared cordless microphone system (IFM-V1K) Cordless microphone z • When you use LINE IN, the left channel is output automatically, even if microphones are not connected. To listen to the right channel, or to liste[...]

  • Страница 42

    42 -EN Additional Information MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) Power Karaoke Playback Picture Sound Others Remedy • Connect the AC power cord securely. • Switch the microphone on. • Turn up the MIC LEVEL 1 or 2 control on the player. • Set the ATT switch at the rear of the player to ON. • Move the microphone away from the speakers. •[...]

  • Страница 43

    Additional Information 43 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) Specifications System Type VIDEO CD/CD/LD player Signal readout Optical (Laser beam reflection) Signal format system EIA standard, NTSC color system CCIR standard, PAL color system (for VIDEO CDs only) Playing time See “Optical discs” on page 44 . Digital audio specifications Sig[...]

  • Страница 44

    44 -EN Additional Information MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) Size 8 in. (20 cm) 8 in. (20 cm) 12 in. (30 cm) 3 in. (8 cm) 5 in. (12 cm) 3 in. (8 cm) 5 in. (12 cm) Disc type LD Single (NTSC) 8-inch LD (NTSC) 12-inch LD (NTSC) CD Single CD VIDEO CD (NTSC and PAL) Disc class Laser Discs For movies, animation, operas, concerts, and karaoke Compact[...]

  • Страница 45

    Additional Information 45 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) Optical disc maintenance Holding CDs Hold CDs (including VIDEO CDs) by putting your index finger through the center hole and grasping the edge of the disc with the thumb and other fingers as pictured in the illustration. Holding LDs Hold LDs by grasping the outside edge with both han[...]

  • Страница 46

    46 -EN Additional Information MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) 9 !º !¡ !™ !£ 5 6 7 8 1 4 2 3 !ª !¶ @¡ @™ @£ @º @¢ @∞ @§ @¶ !§ !∞ !¢ !• @• Index to parts and controls See the pages indicated in ( ) for details. Front !§ § OPEN/CLOSE button (10) (11) (13) !¶ SIDE A/B buttons (11) (29) (33) !• · SELECT (Play) button ([...]

  • Страница 47

    Additional Information 47 -EN MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) !∞ !£ !¢ !™ !¡ !º 6 7 8 9 @¢ !¶ !• !ª @º @§ @∞ @¶ #¡ #™ @• @ª #º 1 2 3 4 5 @™ @¡ @£ !§ 1 6 OPEN/CLOSE button (10) (11) (13) 2 ANALOG/ ´ button (32) 3 1/SIDE/ALL button (25) (27) (28) 4 REPEAT button (25) 5 SHUFFLE button (27) (28) 6 PROGRAM/RESERVE butt[...]

  • Страница 48

    48 -EN Additional Information MDP-V9K.3-856-640-13 ( En , C1, C2) Glossary VIDEO CD A compact disc which contains moving pictures. VIDEO CDs contain picture information using the MPEG 1 format, one of the world wide standards of digital compression technology. Picture information is compressed about 120 times. Consequently, a 12 cm VIDEO CD can con[...]

  • Страница 49

    2 -C ¡c ¬Ê §– MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) æfiß@ q¿£§Œ•Ê¨y q¥°¿Y •ªæ˜µL q¿£øÔæ‹æ -•ªæ˜™ æfiß@ q¿£¨ 110~240 V AC °M 50/60 Hz - Y•ªæ˜™ q u¥°¿Y§£æA¶X Q¶a¿ §W¥°Æyߌ™¨°M –®œ•Œ •Ê¨y¥°¿Y¬‡±µæ °] £ ª¥‰æ˜´¨•H•~™ ®‰•L昴¨ß°¿H昙?[...]

  • Страница 50

    ¬Ê §– 3 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) 4 ªÔ¡¬¥f U°I 4 ˆ©Û•ª®œ•Œª°©˙Æ— }©læfiß@•H´e 5 ®B J 1 ° G • ¥}Àc 5 ®B J 2 °G¶bªª±±æ à À§J q¶¿ 6 ®B J 3 °G s±µºv –æ˜ Ú•ªæfiß@™k 10 º ©Òºv – 13 º ©Ò•d©‘ OK 15 •Œ PBC •Ø‡º ©Ò VIDEO CD °] PBC º ©Ò•Ø?[...]

  • Страница 51

    4 -C ¡c ¬Ê §– MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) ¡¬¡¬±z¡ R o¨[ Sony µPºv –æ˜ - ¶b®œ•Œ•ª À m§ß´e°M –•J ”æ ™•ª®œ•Œª°©˙Æ—°M® –ߥµ ´O¶s•H ±N ®”¨dæ- o¨[ MDP-V9K æfiß@¬ Ê°M؇•Œ©Û°G • º ©Ò¶h ÿ ˛´¨™ •˙ –°G LD ºv –°N CD ¤ –§Œ VIDEO CD ºv ?[...]

  • Страница 52

    }©læfiß@•H´e 5 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) }©læfiß@•H´e • µ°˛µ¯¿ Wqlu • •Ê¨y q¥°¿Y¬‡±µæ °]™˛ƒ›©Û ª¥‰æ˜´¨•H•~™ 昴¨°^ • ¥}Àc ®B J 1 ¨d¨› c èOß_ À¶ §U¶C™˛•Û°G µ˘ • •ø±`®œ•ŒÆ…°M q¶¿•i´˘ƒÚ®œ•Œ 6 ”§Î•™•k - • –[...]

  • Страница 53

    6 -C ¡c }©læfiß@•H´e MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) •ªæ˜©M qµ¯æ˜™ u Ù§ß s±µ nº ©Ò LD ©Œ VIDEO CD ºv –Æ…°M ß‚•ªæ˜©M qµ¯æ˜¨¤ s±µ - –•H™˛ƒ›™ µ°˛µ¯¿W s±µ q l u°] ¿¶‚°N¨ı¶‚•H§Œ•’¶‚¥°¿Y°^ s±µ•ªæ˜©M qµ¯æ˜ - s±µß ¶•H´·°Mß‚ qµ¯æ?[...]

  • Страница 54

    }©læfiß@•H´e 7 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) }©læfiß@•H´e Video Out jack Audio Out jacks Connect to the external video/audio inputs of a VCR. Antenna Input VCR Input jacks (Video/Audio) VHF Out terminals or Video/Audio Out jacks Television OFF ON ATT MIC 1 2 1 2 2 1 VIDEO VIDEO LINE IN DIGITAL OUT DIGITAL RF OUT (AC-3) LINE[...]

  • Страница 55

    8 -C ¡c }©læfiß@•H´e MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) Red plug RK-C310/C315 Audio Cable (not supplied) Audio In White plug Amplifier Speakers CD or AUX to AC outlet To TV or VCR POC-15 Optical Fiber Cable (not supplied) Optical In to AC outlet OFF ON ATT MIC 1 2 1 2 2 1 VIDEO VIDEO LINE IN DIGITAL OUT DIGITAL RF OUT (AC 3) LINE OUT S VIDEO[...]

  • Страница 56

    }©læfiß@•H´e 9 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) }©læfiß@•H´e µ˘ • ±zµL™k Ô VIDEO CD i¶Êº ¶r¶°ø˝ µ°M¶]¨ ¶bº ©Ò VIDEO CD Æ…°M•ªæ˜§£Ø‡ q L DIGITAL OUT °]OPTICAL°^ s±µæ øÈ•X´H - • i¶Ê§W z•Ù¶Û s±µ•H´e°M• •˝§¡¬_©“¶ 昕ۙ q - • ¥°¿Y n®c©T¥°§[...]

  • Страница 57

    16 -C ¡c ®‰•Læfiß@™k MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) DISPLAY ®‰•Læfiß@™k qµ¯ø ı§W™ ¶U ÿ „•‹® µ 0) / C–3 5484 PLAY C–3 5484 PLAY LD SIDE A VIDEO 1- 6 24:31 ONE SIDE REPEAT „•‹® µ 2°] —¨›§U™Ì°^ `°˛ y Ò™ X§Œ¡`º ©ÒÆ… ° °] » ©Û±a TOC ™ LD°NCD §Œ VIDEO CD°^ µµ¯¿W[...]

  • Страница 58

    ®‰•Læfiß@™k 17 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) DISPLAY AV TIME µ˘ • º ©Ò§£±a TOC º æ⁄™ LD Æ…°M±z »Ø‡¨›®Ï¡`º ©Ò g L Æ… °°] Ô©Û CLV ºv –°^©Œ { ¶bº ©Ò™ ¥V °] Ô©Û CAV ºv –°^ - • •Œ PBC º© Ò 2.0 ™© VIDEO CD Æ…°R – „•‹ ı¥ X°] ¶ p °ß S-5 ° ® °[...]

  • Страница 59

    18 -C ¡c ®‰•Læfiß@™k MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) Number buttons DISPLAY LD •— Ÿ ß@ °ß `°®™ °§¿ c¶® - CD ©Œ VIDEO CD •— Ÿß@°ß y Ò °® ™ °§¿ c¶® - •u nøȧJ©“ª›™ `°˛ y Ò XßY•i•flßY }©lº ©Ò - ¥M߉ØS©w™ `°˛ y Ò ´ˆ¿£ X¡‰øȧJ `°˛ y Ò™ X - nº ©Ò LD [...]

  • Страница 60

    ®‰•Læfiß@™k 19 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) · SELECT/PLAY FRAME/TIME/ SCENE Number buttons DISPLAY z • £§F¥ qº ©Ò§Ë¶°•H•~°M¶b ¿R§Ó¥V°N§œ¥_©Œº» ±º ©Ò§Ë ¶°§U§]؇ i¶Ê¥V°˛Æ… °°˛ ı ¥ ¥M߉ -߉®Ï´¸©w™ ¥V°NÆ… °©Œ ı¥ Æ…°Mº ©Ò•H¨¤¶P§Ë ¶°ƒ~?[...]

  • Страница 61

    20 -C ¡c ®‰•Læfiß@™k MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) =/+ ACS/AMS (PREV/NEXT) 0/) SCAN ¥M߉ºv –§W™ ¨Y§@ØS©w¶Ï m z • ACS/AMS ¨O Automatic Chapter Sensor °] ¶ ¤ `P ¿æ ° ^ ° ˛ Automatic Music Sensor °]¶¤ µº÷ P¿ æ °^™ ¡Yºg- • £§F¥ qº ©Ò§Ë¶°•H•~°M¶b¿R§Ó¥V °] CAV LD ©Œ VIDEO CD [...]

  • Страница 62

    ®‰•Læfiß@™k 21 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) C / c V. INDEX ¶Ûø °ßØ¡§fi°®°H °ßØ¡§fi°®¨O´¸§w s °§¿ ™ `°N y Ò©Œºv –™ ¶E§¿ - •¶•i¿ ßU±z§Ë´K¶a¥M߉ºv –§W ©“ª›™ ¶Ï m - n Tª{ºv –¶ µL Ø¡§fi°M –¨›ºv –™ •] À - q LØ¡§fi¥M߉°]Ø¡§fi j[...]

  • Страница 63

    22 -C ¡c ®‰•Læfiß@™k MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) /7 STILL/STEP 7 · SELECT/PLAY P PAUSE [¨› v¥V©Ò¨M ß@ z • º© Ò CLV LD Æ…°M§£Ø‡®œ•Œ ¿R§Ó¥V•Ø‡©M v®Bº ©Ò• ؇- Ì´ˆ¿£ P PAUSE ¡‰Æ…°M ø ı ‹¨ ™ •’ - Y´ˆ¿£ ' / 7 STILL/STEP ¡‰°M°ß CLV SIDE A °®©Œ°ß C[...]

  • Страница 64

    ®‰•Læfiß@™k 23 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) · SELECT/PLAY P PAUSE p STOP POWER DISC SIDE A/B ´Ï¥_ LD/VIDEO CD º© Ò °]¶¤ ´Ï¥_•Ø‡°^ z • ®C´ˆ ±§Óº ©ÒÆ…°M•ªæ˜ £ Oæ–¶Ì Ã´·§@¶ ± §Ó™ ¶Ï m - • ¶b§U¶C±°™p§U°Mº ©Ò ±§Ó¶Ï m Oæ –|QM £°G – ´ˆ¿£ 6 OPEN/CL[...]

  • Страница 65

    24 -C ¡c ®‰•Læfiß@™k MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) ¶ •Ø‡æA•Œ©Û VIDEO CD - ±z•i•H¶bºv –§W•Œ°ßÆ— ±°®º–•‹•Ù§@ Q n º– O™ ¶Ï m°M oºÀ¥N؇±q® ”¶Ï m´Ï¥_º ©Ò - ºv –昶bºv –®˙®´©Œ q ˆ ¨ ´·§¥µM Oæ–µ¤ ”¶Ï m - ±z•i•[§W§@ ”Æ— ± - ®C?[...]

  • Страница 66

    ®‰•Læfiß@™k 25 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) REPEAT 1/SIDE/ALL CLEAR §œ¥_º ©Ò¨Y§@¨q ®°]§œ¥_ º ©Ò•Ø‡°^ §œ¥_º ©Ò•Ø‡®œ±z؇§œ¥_ ´º ºv – - ±z•i•H ´º LD ™ •ø§œ ±°N Ê ± ©Œ¨Y§@ `°Q CD ©Œ VIDEO CD ™ æ„ L§ Æe©Œ¨Y§@ y Ò°Q©Œºv –™ ¨Y§@øÔ æ‹[...]

  • Страница 67

    26 -C ¡c ®‰•Læfiß@™k MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) REPEAT A ˜ B CLEAR §œ¥_º ©Ò¨Y§@¨q ® °]±µ§W °^ z • ´ˆ¶Ì 0 / ) ¡‰Ø‡¶b A ¬I©M B ¬I§ß °± ¥yºv – - µ˘ • A ˜ B §œ¥_•Ø‡ »§uß@©Û LD ™ {¶bº ©Ò ±°M§£§uß@©Û LD ™® ‚± - • ̶b 2.0 ™© VIDEO CD §W®œ •Œ PBC ?[...]

  • Страница 68

    ®‰•Læfiß@™k 27 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) ±z•i•H•H•Ù N ß«º ©Ò§@ Mºv –§§™ q¶±°]•ÙøÔº ©Ò•Ø‡°^ - Y w•˝ øÔ拧F Q nº ©Ò™ q¶±°Mºv –昴h•H•Ù N ß« »º ©Ò©“øÔ™ q¶±°]Ư¶±•ÙøÔ •Ø‡°^ - ¶]¨ ºv –昪› nºv –™ TOC º æ⁄ i¶Ê[...]

  • Страница 69

    28 -C ¡c ®‰•Læfiß@™k MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) · SELECT/PLAY DISPLAY SHUFFLE 1/SIDE/ALL Number buttons CLEAR •H•Ù N ß«º ©Ò q¶±°]±µ§W °^ z • ±z öh•iøÔæ‹ 99 §‰ q¶± -n øÔæ‹ X§j©Û 10 ™ q¶±°M´ˆ ¿£ >10 ¡‰´·°M®Ã¶ ´ˆ¿£®‚ ” X¡‰°G•˝´ˆ¿£§Q¶Ïº ¶r°M ¶A[...]

  • Страница 70

    ®‰•Læfiß@™k 29 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) · SELECT/PLAY CLEAR PROGRAM /RESERVE Number buttons DISC SIDE A/B •H©“ n ß«º ©Ò q¶±°] s ß«º ©Ò•Ø‡°^ ±z öh•iøÔæ‹ 25 §‰ q¶±•H±z Q n™ •Ù¶Û ß« i¶Êº ©Ò°]§£ – ±¨ ¶Û §Œ q¶±¨Oß_¶bº ©Ò§§°^ - q¶±´ˆ±z´¸©w?[...]

  • Страница 71

    30 -C ¡c ®‰•Læfiß@™k MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) ®œ•Œ¶¤ sß«º ©Ò•Ø‡°Mºv –昱Nºv –§W™ y Ò°˛ `§¿¨ °ß sß« A °®©M°ß sß« B °®°M¶b´¸©w™ §@¨qÆ… ° ú ©Ò A ©M B - ºv –æ˜ |¶b®‚ ” s ß«§ß °º» ±°M¨Gø˝®Ó œ±aÆ…°M ”•Ø‡´D±`¶ ƃ - ¶ •Ø[...]

  • Страница 72

    ®‰•Læfiß@™k 31 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) sß« A ©M sß« B §ßÆ… °§¿ t ¶p™GøȧJ™ º ©ÒÆ… °µu©Ûºv –º ©ÒÆ… °™ §@•b°Mºv –§W™ ¨Y®«º÷¶±•i ؇§£æA©y©Û©“´¸©w™ Æ… °°M¶”•B•i؇§£Ø‡ Ô¶ i¶Ê sß« - •t§@§Ë ±°M¶p™GøÈ §J™ º ©?[...]

  • Страница 73

    32 -C ¡c ®‰•Læfiß@™k MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) ANALOG/ ´ AUDIO MONITOR ®œ•Œ¡n µ±±®Ó•Ø‡ µ˘ • ¶bº ©ÒæA•Œ©Ûߢ§Ò¿Ù¬ ¡n AC-3 ®t Œ™ ºv –Æ…°M¶pøÔæ‹ º“¿¿¡n µ°M´h±q®‚ º¥ ¡næ ¨È؇øÈ•X•™ º¡n D™ ¡n µ - •Œ o ÿºv –°M±z§£Ø‡®œ•Œ AUDIO [...]

  • Страница 74

    ®‰•Læfiß@™k 33 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) ¶ •Ø‡æA•Œ©Û•d©‘ OK §Ë¶° - ±z öh•iøÔæ‹ 9 §‰ q¶±•H±z Q n™ •Ù¶Û ß« i¶Êº ©Ò°]§£ – ±¨ ¶Û§Œ q¶±¨Oß_¶bº ©Ò§§°^ - q¶±´ˆ±z´¸©w™ ß« sƒÚº ©Ò°M®œ±z؇®…®¸µL °¬_•d©‘ OK º© Ò - ±z¡[...]

  • Страница 75

    34 -C ¡c ®‰•Læfiß@™k MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) · SELECT/PLAY CLEAR PROGRAM /RESERVE NEXT DISC RESERVE 6 OPEN/CLOSE Number buttons øÔæ‹•t§@ Lºv –§W™ q¶±°]§U Lºv – w©w•Ø‡°^ 1 ¶b i¶Êß ´e 1 ®Ï 4 ®B J§ßæfiß@•H´·°M´ˆ¿£ NEXT DISC RESERVE ¡‰- qµ¯æ˜ø ı•X {±¤¬‡µ¤™ °ß[...]

  • Страница 76

    ®‰•Læfiß@™k 35 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) z • øȧJ 0 •iøÔæ‹ LD §W™ ƒ 0 `- nøȧJ 0 Æ…°M•˝´ˆ¿£ >10 ¡‰ °]©Œºv –昧W™ >15 ¡‰°^°M ¶A´ˆ¿£ 10/0 ¡‰°]©Œºv –昧W ™ 10 ¡‰°^ - nøȧJ§j©Û 10 ™X ´ˆ¿£ªª±±æ §W™ 10 > ¡‰´·°M®Ã¶ ´ˆ¿?[...]

  • Страница 77

    36 -C ¡c ®‰•Læfiß@™k MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) ®œ•Œ•d©‘ OK •Ø‡ z • ̱z±Nø˝ºvæ˜ s±µ®Ïºv –æ˜ §W™ LINE IN øȧJ¥°§’® ±N ºv –æ˜ ]©w©Û u ÙøȧJ§Ë¶° °] —¨› ƒ 41 ™ °ß®œ•Œª ßU À mº ©Ò•d©‘ OK °®°^Æ…°M±z ¡ŸØ‡®œ•Œ q¡nøÔæ‹•Ø?[...]

  • Страница 78

    ®‰•Læfiß@™k 37 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) ßÔ ‹¶Ò´µ µ ’°] µ ’±±®Ó•Ø‡°^ ±z•i•Hß‚¶Ò´µ µ ’ ’æ„®ÏæA¶X±z™ ¡n µ™ µ • - §œ¥_´ˆ¿£ n UP ©Œ ˜ DOWN ¡‰°M•H߉•XæA¶X±z™ ¡n µ™ µ • - n . . ´ˆ¿£ ¥ £™µ’ n UP ¡‰ ß Cµ’ ˜ DOWN ¡‰ ´?[...]

  • Страница 79

    38 -C ¡c ®‰•Læfiß@™k MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) EFFECT MODE EFFECT EXECUTE ¨ q ¤™Ã ™¥x •ªºv –æ˜Ø‡¨ q¶±™Ã ™¥x®œ•d©‘ OK ÆTº÷¨°º‚ _®” - ¶ •Ø‡ »æA•Œ©Û •d©‘ OK §Ë¶° - øÔ拶¤ ™¥x•Ø‡ ºv –昶b¶U¶±™ }©l©Mµ ßÙÆ…¶¤ ™¥x°]®œ•Œ 2.0[...]

  • Страница 80

    ®‰•Læfiß@™k 39 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) n•H Ï q¡nª ßU±z™ q ¤Æ…°]ßU ¤•Ø‡°^ ¶b q ¤Æ… Yß— O qµ¸©Œ¶± ’°M•i ˝ Ï q¡n±µ ¤§U•h - º© Ò MULTI AUDIO ºv –©Œ µ¡n¶h Ù «øȺv –©Œø˝ºv±aÆ…°M؇®œ•Œ¶ •Ø‡ - ´ˆ¿£ VOCAL SUPPORT ¡‰•H®œºv –?[...]

  • Страница 81

    40 -C ¡c ®‰•Læfiß@™k MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) z • ®œ•Œ®‚¬˘ ¡ßJ Æ…°M§œ¥_ q ¤©M µ ’±±®Óæfiß@ »Ø‡•— s ±µ©Û CONTROL °] MIC 1/ 2 °^¥°§’§W™ ¡ßJ i¶Ê - ®œ•Œ•d©‘ OK •Ø‡°]±µ§W °^ µ˘ • MIC 1 LEVEL ©Œ°] MIC 2 LEVEL °^±±®Óæ ¶PÆ… ’ `´e ±™O©[...]

  • Страница 82

    ®‰•Læfiß@™k 41 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) to MIC jack Plug adaptor (supplied with IFM-V1K) Infrared receiver Infrared cordless microphone system (IFM-V1K) Cordless microphone IFM-V1K ±N¨ı•~ u±µ¶¨æ˜ s±µ¶‹ MIC 1/2 ¥°§’ - ®œ•Œª ßU À mº ©Ò•d©‘ OK ±z§]•i•Hß‚ø˝ºv昵•ª ßU À m[...]

  • Страница 83

    42 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) ®‰•L Í T —®M§Ë™k • ®cæa s±µ•Ê¨y q u - • ±µ q ¡ßJ q - • ’§jºv –昧W™ MIC LEVEL 1 ©Œ 2 ±±®Ó±¤Ø - • ß‚ºv –æ˜ I ±™ ATT } ˆ ]©w©Û ON - • ª ¬˜¥ ¡næ ®œ•Œ ¡ßJ - • ß Cµq - • ßC ¡ßJ µ q©Œ¶^¡n q• - • ±N ECHO LEVEL ][...]

  • Страница 84

    43 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) ®‰•L Í T WÆÊ ®t Œ ´¨¶° VIDEO CD/CD/LD ºv –æ˜ ´H ™®˙ •˙´H °] pÆg•˙ u§œÆg°^ ´H ®Ó¶°®t Œ EIA º– «°M NTSC ±m¶‚®t Œ CCIR º– «°M PAL ±m¶‚®t Œ°] » ©Û VIDEO CD °^ º ©ÒÆ… ° —¨› ƒ 44 ™ •˙´H ºv – º X µ¿W WÆÊ ´Hæ §Ò [...]

  • Страница 85

    44 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) ®‰•L Í T §ÿ§o 8 in. (20 cm) 8 in. (20 cm) 12 in. (30 cm) 3 in. (8 cm) 5 in. (12 cm) 3 in. (8 cm) 5 in. (12 cm) •˙ –´¨¶° LD (NTSC) 8-inch LD (NTSC) 12-inch LD (NTSC) ʶ± CD CD VIDEO CD (NTSC §Œ PAL) • ˙–ÿ˛ pÆgºv – •Œ©Û qºv µe §˘°N qº@°N µº÷ |§Œ•d©‘ OK[...]

  • Страница 86

    45 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) ®‰•L Í T •˙ –™ ´Oæi CD •˙ –™ Æ ™k –¶p¥° œ©“•‹°Mß‚ ´¸¨Ô L CD °]•]¨A VIDEO CD °^§§•°™ §p§’°M•H©Ê´¸©M®‰•L§‚´¸Æ µ¤ ¤ –µ•™ ‰ t - LD ºv –™ Æ ™k Æ LD ºv –Æ…°M –´ˆ ”¥° œ©“•‹°M•Œ®‚§?[...]

  • Страница 87

    46 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) ®‰•L Í T 9 !º !¡ !™ !£ 5 6 7 8 1 4 2 3 !ª !¶ @¡ @™ @£ @º @¢ @∞ @§ @¶ !§ !∞ !¢ !• @• ¶U °•Û§Œ±±®Óæ §@ƒ˝ ´e ±™O !§ § OPEN/CLOSE °] }¶´ L°˛ ˆ¶´ L°^¡‰ (10) (11) (13) !¶ SIDE A/B °] A/B ±°^¡‰ (11) (29) (33) !• · SELECT °]øÔæ‹°˛º[...]

  • Страница 88

    47 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) ®‰•L Í T !∞ !£ !¢ !™ !¡ !º 6 7 8 9 @¢ !¶ !• !ª @º @§ @∞ @¶ #¡ #™ @• @ª #º 1 2 3 4 5 @™ @¡ @£ !§ 1 6 OPEN/CLOSE °] }¶´ L°˛ ˆ¶´ L°^¡‰ (10) (11) (13) 2 ANALOG °]º“¿¿°^°˛ ´ ¡‰ (32) 3 1/SIDE/ALL °] ʧ@°˛ Ê ±°˛•˛ °°^¡‰ (25) (27) (28) [...]

  • Страница 89

    48 -C ¡c MDP-V9K.3-856-640-13 (E, C1 , C2) ®‰•L Í T Nªy VIDEO CD VIDEO CD ¨ ± aµ e ´ H™S ¨ ´¨ºv –°M§ ßt•—•@¨… q•Œ™ º X¿£¡Y ßfi Nº– «—– MPEG 1 ߌ¶°¿£¡Y 120 ø ™ œ Í T -¶]¶ °M§@ L VIDEO CD ؇¿x¶s 74 §¿ƒ¡™¯™ µe - VIDEO CD § ¡Ÿ•]ßt¿£¡Y§F™ µ¡n Í T - W•X§H [...]