Sony MEX-BT3700U инструкция обслуживания

Operating Instructio ns Mode d’empl oi FR US Owner’ s Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record the serial number in the space provided be low . Refer to th ese numbers whenever you call upon your Sony dealer regard ing this product. Model No. MEX-BT3700U Serial No. T o cancel the dem onstration (DEMO) di[...]

2 Wa r n in g Note on the lithium batter y Do not expose th e batter y to excessive heat su ch as direct sunlight, fi re or the like. The Blue tooth w ord mark an d logos a re owned by t he Bluet ooth SIG, Inc. an d any us e of such mark s by Sony Corpora tion is und er licens e. Othe r tradem arks and trade nam es are th ose of their r especti ve [...]

3 W arning if your car’ s ignition has no A CC posi tion Be sure to set the Au to Off function (page 2 0). The unit will shut off comp lete ly an d automaticall y in the set time after the unit is turne d off, which prevents batter y drain. If you do not set th e Auto O ff function, press and hol d (OFF) un til t he displa y di sappea rs each tim[...]

4 T able of Co ntents Getting S tarted Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on Blueto oth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Resetting th e unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Canceling t he DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 7 Preparing th e card remo te commander . . . . . . . 7 [...]

5 Support site If you ha ve any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esuppor t.son y .com http://www .xplodson y .com/ Provides inf or mation on: • Models and manuf acturers of compatible digital audio play ers • Suppor ted MP3/WMA/AAC files • Models and manuf acturers of com[...]

6 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play CD-D A (als o cont aining C D TEXT) and CD-R/CD-R W (MP3/WMA/AA C fil e s (p a ge 23 )) . Notes on Bluetooth Caution IN NO EVENT SHALL SONY B E LIABLE FOR ANY INCIDENT AL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL D AMAGES OR O T HER D AMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMIT A TION, LOSS OF PR OFITS, LOSS OF[...]

7 Canceling the DEMO mode Y o u can canc el the dem onstra tion disp lay whic h appe ars during turn ing off. 1 Press an d hold the sele ct button. The se tup dis play a ppears. 2 Press t he select button re peatedly until “DEMO” appears. 3 Rotate the c ontrol dial to select “DEMO-OFF . ” 4 Press an d hold the sele ct button. The setu p is [...]

8 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed This sec tion con tains i nstructio ns on the locati on of cont rols an d basic op erations . For detail s, see the re specti ve page s. The corr espond ing buttons on the card r emote commander con trol the s ame function s as those on th e un it. A OFF button T o power off;[...]

9 J SEEK +/– buttons CD/USB : T o skip tracks (pre ss); skip trac ks conti nuousl y (press , then pr ess agai n withi n abou t 1 second and hold); rev e rse/fas t- forwa rd a track (press and ho ld). Radio : T o tune in stati ons automatic ally (pre ss); f ind a statio n manua lly (pres s and ho ld). Blueto oth audio devi ce* 2 : T o skip tracks [...]

10 Car d remote commander RM-X304 Some of the follo wing bu ttons on the c ard re mote comma nder h av e dif feren t functio ns, or ar e dif ferent from the unit . Remove the insulati on film befo re use (p age 7) . A OFF button T o power o ff; stop the source . B SOURCE button T o po wer on; ch ange t he so urce ( R ad io/CD/ USB /A UX/Bl uetoot h[...]

11 Searching for a track Searching a track by name — Quick-Bro wZer Y o u can sea rch for a track i n a CD or USB device easily b y category . 1 Press (BR O WSE). The unit ente rs the Quick-Bro wZer mode, and t he li st of s earch ca tego ries appea rs. 2 Rotate the c ontrol dial to select t he desir ed search category , then pr ess it to confirm[...]

12 Searc hing a track by listening to track passages — ZAP PIN™ Whil e playing ba ck shor t trac k passag es in a CD or USB de vice in se quence , you can se arch for a track yo u want to listen to. ZAPPIN mode is suitable fo r searching for a track in shuffle or shuffle re peat m ode. 1 Press (ZAP) dur ing playbac k. After “ZAPP IN” appea [...]

13 CD Display items A Sour ce B Track name* 1 , Disc /artist name* 1 , Artis t name* 1 , Album n umber* 2 , Alb um name* 1 , T rack number/Elapsed p laying time, Clock *1 The info rm ation of a CD TEXT , MP3/WMA/AA C is displayed. *2 Album number is displ ay ed on ly when the album i s changed. T o change displa y items B , press (DSPL ) . Tip Disp[...]

14 Display items A Source B T rack name, Artist name, A lbu m numbe r*, Alb um name, T rac k numbe r/Elap sed pl ayi ng time, Clock * Album number is displayed only w hen the album is changed. T o change di splay ite ms B , press (DSPL) . Notes • Display ed items will differ , depe nding on the USB device, recorded for mat and se ttings. For deta[...]

15 3 Ad jus t th e vol ume . Press (OFF) to stop playback . Removing the iP od 1 Stop the iP od playb ack. 2 Re move t he iP o d. Caut ion for iPhone When you co nnect an iPho ne via US B, telephone volume is controlled by iPhone itself. In order to avoid sudd en loud s ound af ter a ca ll, do not i ncrea se the vo lume on t he uni t during a telep[...]

16 Operating an iPod directly — Passenger control Y ou can ope rate an iPod conn ected to the dock connecto r directly . 1 During playback, press and hold (MODE) . “MO DE IPO D” appear s and you w ill be abl e to operate the iPod d irectly . T o cha nge the display item s Press (DSPL) . The displ ay it ems cha nge as foll ows: T r ack nam e t[...]

17 3 Set t he Blue tooth d evice to se arch f or this unit. A list of detected de vices appears in the displa y of t he device to b e conn ected. T his unit is displaye d as “XPLOD” on the de vice to be co nnected . 4 If Passcod e * input is required on the display of the device to be connect ed, input “ 0000. ” This unit a nd the Bluetooth[...]

18 Connecting an audio de vice 1 Be sure that both this unit and the audio device are switched to Blu eto oth si gnal on. 2 Connect to this unit using the audio device . “ ” appea rs whe n the conn ection is m ade. Connecting the last-connect ed audio device fr om this unit 1 Be su re that both thi s unit a nd the a udio device are swi tched to[...]

19 Notes • Check that unit and cellu lar phone are conne cted bef oreha nd. • Store a voice tag on your cell ular phone beforehand. • If you activate voice dialing wi th a cel lular phon e connected to this unit, this function may not always work in some cases. • Noises su ch as the e ngine r unning may interfere with sou nd rec ognition . [...]

20 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characterist ics 1 Press th e select button re peatedly unti l the de sire d item appear s. 2 Rotate the contr ol dial to adjust the selected item . 3 Press (BA CK) . The setting i s complete a nd the displa y retur ns to n ormal play /reception mod e. The follo wing items can be s [...]

21 Using optional equipment Aux iliary audio equipment By co nnecting an option al portab le audio device to the A UX input ja ck (stereo min i jack) on t he unit and then simply selecti n g the source, you can listen on your car s peakers. The vo lume le vel is adjustab le for any dif ference between the unit and th e porta ble audi o devic e. Fol[...]

22 CD changer Selecting the changer 1 Pres s (SOURC E) repeatedly unti l “CD” appear s. 2 Pres s (MODE ) repeatedly until the desired change r appears. Play back s tarts. Skipping albums and discs 1 Dur ing playba ck, pres s (1) / (2) (ALBM –/+). Repeat and shuffle play 1 Dur ing playba ck, pres s (3) (REP) or (4) (SHUF) repe atedly unti l th[...]

23 1 Whil e pushin g the V OL cont rol, press a nd hold ( SEL) . External micropho ne XA-MC10 By conn ecting an optiona l external mi crophon e to the mi crophon e input con nector, you can improv e audio quality whi le talking t horough this uni t. Tip Y ou c an set t he prio rity o f the micro phones (page 20 ). Note Connec t XA-MC10 as the exter[...]

24 – CD-R/CD -R W other than those record ed in music CD fo rmat or MP3 for mat conformin g to ISO9660 Level 1/Level 2, Joliet /Romeo o r multi- session. Pla yback order of MP3/WM A/AA C fil es About iP od • Y ou can conn ect to the fol lowing iPod mode ls. Update yo ur iPod devices to the latest software before use. – iPod touc h – iPod cl[...]

25 – Wh ile talkin g on the phone h ands free, noi se may oc cur , depen ding on the device or communica tion en vironment. • Depe nding on the device to be connected , it may requir e some time to start comm unicatio n. Others • Using the Bl uetoot h device may not function on cellular phones, depen ding on radio wave condi tions an d locati[...]

26 Removing the unit 1 Remo ve the p r otect ion coll ar . 1 Deta ch the front panel (p age 7). 2 Pin ch both ed ges of the prote ctio n colla r , then pull it out. 2 Remove the unit. 1 Insert b oth release key s simultaneo usly until the y click. 2 Pull the r elea se key s to un seat the u nit. 3 Slide the unit out of the mounting. Specificatio ns[...]

27 P ower amplifie r section Outp ut: Speak er outputs (sure se al connecto rs) Speak er impedance : 4 – 8 ohms Maximum po wer output: 52 W × 4 (at 4 ohm s) General Outp uts: Audio outputs terminal (fron t/rear) Subwoofer output terminal (mono) Po wer antenna (aerial) rel ay contro l terminal Po wer amp lif ier contr ol te rminal Inputs: Remote [...]

28 The display disappears from/does not appear in the disp lay win dow . • Th e dimmer is se t “DIM-O N” (page 2 1). • The displa y disappear s if you press and hold (OFF) . t Pres s and hold (OFF) on the u nit un til th e display appears. • The co nnectors are dirt y (page 25). The A uto Off function does not op erate. The uni t is turne[...]

29 Error displays/Mess ages A call par tner s ays tha t the vol ume is too low or high. Adjus t the v olum e accordingly usin g Mic Gain adjust ment (pa ge 18). Echo or noise o ccurs in phone call con versatio ns. • Lower the volume . • If the amb ient noise other th an the ph one call sound is loud, try reduc ing this noise. E.g.: If a window [...]

30 If these solutio ns do not help improve the situati on, consult you r nearest Sony dea ler . If you t ake the u nit to be repai red be cause o f CD playback trouble, b ring the disc that was used a t the time th e pro blem began. OFFSET There may be an inte rnal malf unction . t Check th e conne ction. I f the er ror indic ation remai ns on in t[...]

[...]

2 Informations Cet appare il est confo rme à la sect ion 15 de l a réglementa tion FCC ainsi qu’à la RSS-Gen de la réglementa tion IC. Son utilisation est aut orisée seulemen t aux conditions sui vantes : (1 ) il ne doit pas prod uire de br ouillag e et (2) l ’utilis ateur d u dispos itif doit être pr êt à ac cepter t out br ouillag e r[...]

3 Les fournisseurs de ce contenu utilisent la technologie de gestion des droits numériques pour W indows Media contenue dans cet appareil (« WM-DRM ») pour protéger l’intégrité de leur contenu (« Contenu sécurisé ») pour que la propriété intellectuelle, y compris les droits d’auteur , de ce contenu, ne soit pas détournée. Cet appa[...]

4 T able des matières Prépar ation Disq ues pouva nt être lus par c et appar eil . . . . . 6 Remarques su r la fonc tion Bluetooth . . . . . . . . 6 Réinitialis ation de l’ appareil . . . . . . . . . . . . . . . 6 Désactivatio n du mode DEMO . . . . . . . . . . . . . 7 Préparation de la mini-té lécommande . . . . . . . . 7 Réglage de l?[...]

5 Site d’assistance Si v ous avez des questions ou si v ous souhaitez consulter les dernières informations d’assistance sur ce pr oduit, visitez le site Web suivant : http://esuppor t.son y .com http://www .xplodson y .com/ F our nit des inf ormations sur : • Les modèles et les fabricants de lecteurs audio numériques compatibles • Les fi[...]

6 Préparation Disques pouvant être lus par cet appareil Cet appareil peut lir e des CD-DA (y compris ceux qui c ontien nent d es in forma tions C D TEXT) et des CD-R/CD-R W (fichiers MP 3/ WMA /AAC (page 26 )). Remarques sur la fonction Bluetooth Attention SONY NE PEUT EN A UCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE T OUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT OU DE[...]

7 Désactivation du mode DEMO V ous pouv ez dé sact iv er l’é cran de démonst ratio n qui appar aît au cour s de la mis e hors te nsion. 1 Appuyez s ur la touche de sélec tion et mainte nez-la enfoncée. L ’éc ran de con figuration app araît. 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu’à ce que « DEMO » s’af fiche. [...]

8 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil pri ncipal Façade ouver te Cette se ction conti ent les inst ructions relati ves à l’empl aceme nt des comman des et aux opé ratio ns de base . Pour pl us de détails , repor tez-vous aux numé ros de page s corres ponda nts. Les t ouch es corr esponda ntes de la mini - télécommande[...]

9 H T ouche Z (éject ion) Pour éj ecter le di sque. I Borne USB page 14 Pour r accord er le péri phériq ue US B. J T ouches SEEK +/– CD/USB : Pour s auter des plage s (app uyez) ; saute r des plages en continu (appuye z une prem ière fois , puis une se conde fois dans un déla i d’e n viron 1 seconde tout en m aint enant la touch e enfo nc[...]

10 Mini-télécommande RM-X30 4 Certaine s des touc hes suivantes de la mini- téléco mmand e ont des fo nction s différente s ou sont dif férente s de cell es de l ’appa reil . Ret irez l a feuil le isolante a vant l’u tilisat ion (page 7). A T ouche OFF Pour me ttre l’appa reil ho rs tensio n/arrêt er la source . B T ouche SOUR CE Pou r[...]

11 Recherche d’une plage Recherche d’une plage par nom — Quick-Bro wZer V ous p ouvez f acilement rech ercher une plage sur un CD ou un périph érique USB par ca tégorie. 1 Appuyez sur (BRO WS E). L ’ap pareil pas se en mo de Quick-Br o wZer et la lis te des ca tégo ries d e rec herche ap paraît. 2 T ou rnez la molette de réglage pour [...]

12 Recherche d’une plage en écou tant des extraits — ZAPPIN™ V ous p ouvez rech erch er une p lage en écoutant de courts extra its de plage s d’un CD ou d’un périph érique US B à la suite . Le mode ZA PPIN est adapté à la re cherch e d’une pla ge en mode de lect ure alé atoi re ou de le ctur e aléato ire répét ée. 1 Appuyez [...]

13 Syntonisation automatique 1 Sélect ionnez la ban de, puis app uyez sur (SEEK) +/– pour rechercher la stat ion. Le balayage s’interro mpt lorsque l’appareil capte une stati on. Répétez cette proc édure jusqu ’à ce que vous captiez la station souhai tée. Conseil Si vous connaisse z la fré quence de la station qu e vous souhaite z é[...]

14 Périphériques USB Pour plus de détails sur la co mpatibilité d e vot re périph érique US B, visitez l e site d’as sistanc e de Sony . • Des périph ériques U SB de typ e MSC (stoc kage de masse) et MTP (pro tocole de transfert de fic hiers mult imédias) compati bles à la norme USB pe uve nt être utili sés. • Le s codecs corresp [...]

15 Lecture répétée e t aléatoir e 1 En cours de lecture, app uyez plusieurs f ois sur (3) (RE P) ou (4) (SHUF) ju squ’à ce que le réglag e de v otre c hoix ap parai sse. Après 3 second es, le ré glage est terminé . Pour re veni r en mode de lect ure norm al, sélectionnez « OFF » ou « SHUF OFF ». iPod Pour plus de détails sur la com[...]

16 * Si la d erniè re lectu re sur l’iPod a été ef fectuée en mode de commande passager, cette in dication ne s’affiche pas. 2 Appuyez sur (MODE) pour sélectionne r le mode de lecture. Le mode change c omme suit : RESUMING t ALBUM t TRACK t PODCAST * t GENR E t PLA YLIST t AR TIST * P eut ne pas apparaître selon le réglage d e l’iP od.[...]

17 Après 3 second es, le ré glage est terminé . Pour re veni r en mode de lect ure norm al, sélectionnez « OFF » ou « SHUF OFF ». Contrôle direct d’un iPod — Commande passager V ous po uvez faire fo nctio nner un iP od racco rdé au conn ecteur doc k direct ement . 1 En cours de lecture, appuyez sur l a touche (M ODE ) et maintenez-la [...]

18 2 Appuyez sur la touche (BT) et mainten ez-la enfoncée jusq u’à ce que l’indication « » c ligno te (en viron 5 seconde s). L ’appa reil pass e en mode de v eill e de pair age. 3 Réglez le périphé rique Bluetooth afin qu’il recherche cet ap pareil. Une l iste des a ppar eils déte ctés ap paraît sur le périp hériqu e à connec [...]

19 Connexion du dernier téléphon e cellulaire connecté à par tir de cet appareil 1 V ei llez à ce qu e le sign al Blueto oth soit ac ti vé sur cet appareil et sur le téléphone cellulair e. 2 Appu yez pl usieur s foi s sur (SO URCE) jusqu’ à ce « BT PHO NE » s’affiche. 3 Appuy ez sur (mai ns libres ). « » clig note en co urs de con [...]

20 T ransfert d’appel Pour act iv er /désa ctiver le périphér ique adé quat (cet appare il/le téléphone cellu laire), ef fectuez les vérif ications sui vantes . 1 Appuyez sur la touche (mains libres) et ma intenez-la enfonc ée ou utilisez votre téléphone cellulaire. Pour plus de déta ils su r le fo nctionne ment du téléph one cell ul[...]

21 Remarques • P endant l a lecture d’un pér iphér ique aud io, les informati ons tell es que le num éro de la plage/le temps, le statut de le cture, etc., d’ un pér iphériq ue audio raccordé n’a pparaissent pas sur c et appare il. • Même si la sou rce change sur cet appa reil, la lecture ne s’int errompt p as sur le périph éri[...]

22 P ersonna lisation de la courbe de l’égaliseur — E Q3 Le param ètre « C USTOM » de EQ3 vous perm et d’effectue r vos propre s régla ges de l’ égaliseur. 1 Sélectionne z une s ource, puis appuyez plu sieurs f ois sur la touche de sélec tion pour chois ir « EQ3 ». 2 T our nez la molette de réglage pour sélectionner « CUS T OM [...]

23 Utilisation d’un appareil en option Appareil audio auxiliaire En racc ordan t un appa reil audio po rtatif en opti on à la pr ise d ’en tré e A U X (m ini- pri se stér éo) de l’appar eil, p uis en sé lect ionnan t simplement la source, v ous pouvez écoute r le son par l’in termédiaire des haut-parl eurs de vo tre véhicu le. L e n[...]

24 Saut d’albums et de disques 1 En co urs de lect ure, ap puyez sur (1) / (2) (ALBM –/+). Lecture répétée et aléatoire 1 En c ours de lecture , appuye z plus ieurs f ois su r (3) (REP) ou (4) (SHUF) jusqu’à ce que le régl age de votre choi x appara isse. Pour reve nir en mod e de l ecture no rmal, sélection nez « OFF » ou « S HUF O[...]

25 Modification du sen s de fonctionnement Le sens de f onctionnement d es commandes est régl é par défa ut comme il lust ré ci-d essous . Si vo us de vez mont er le sate llite de co mmande du côté d roit de la co lonne de directi on, vous pouvez inverser le sens de fonctio nneme nt. 1 T o ut en appuya nt sur la com mande VOL, appuyez sur la [...]

26 Remarques sur les disques CD-R/ CD-R W • Nombr e maxima l de : (CD-R/C D-R W uniquem ent) – dossiers (albums) : 150 (y c ompris le répertoire racine ). – fichiers (p lages) et do ssiers : 300 (lorsqu’un nom de dossier ou de fichier contient beauc oup de carac tères, ce nom bre peut être inférie ur à 300). – cara ctères affichable[...]

27 – si cet apparei l est utilisé dan s un rayon de 10 m par rapp ort au périphé rique LAN sans fil, mettez ce dernier hors te nsion. – install ez cet appa reil et le pér iphériqu e Blue tooth aussi près que poss ibl e l’un de l’aut re. • Les émissio ns d’hyperfréq uences d’un périphéri que Bluetoo th peuvent pertu rber le f[...]

28 Nettoy age des co nnecteurs L ’appare il risque de ne pas fonctio nner corr ectemen t si les co nnecte urs en tre l’appar eil et la façade sont sales. Pour éviter cette situation, retirez la f açade (page 7 ) et net toyez les connect eurs a vec un coton-ti ge. N’exercez pas une pressi on excessiv e, sinon les connect eurs risquent d’?[...]

29 Comm unication sa ns fil Système de communic ation : Norme Bluetoo th version 2.0 Sortie : Norme Blu etooth Po wer Class 2 (max. +4 dBm ) Port ée de communication maximale : En ligne directe, en viron 1 0 m (33 p ieds)* 1 Bande de fréquenc e : Bande de 2,4 GHz (2,4000 à 2,4835 GHz) Méthode de modul ation : FHSS Profils Bluetooth compatib le[...]

30 Aucun son n’est émis. • La fonction A TT est activée ou la fonction A TT téléphon e (lorsque le câble d’interface d’un téléphon e embarqué est r accordé au fil A TT) est acti vée. • La position de la commande d’équilibre avant/arrière « F AD » n’est pas réglée po ur un s ystème à 2 encein tes. • Le périphériqu[...]

31 Le réglage automatique des stations est impossible. • Le régl age du mode de recherche l ocale est i ncorrect. t La recherche des fréquences s ’arrête tr op souvent : Séle ctionne z le régla ge « LOCAL -ON » (page 22). t La recherche des fréquences ne s ’arrête sur aucune sta tion : Sélec tionnez le régla ge « LOCAL-OFF » (pa[...]

32 Affichage des er reurs et messag es Impossible de command er le périphérique audio Bluetooth connect é. Vérifiez que le périphér ique audio Bluetoo th connecté prend e n charge le pr ofil A VR CP . Certaines f on cti ons ne sont pas act ivées. Vérifiez que le périphérique à connecter prend en charge les foncti ons en question. Un app[...]

33 Si ces solutions ne perm ettent pas d’amél iorer la situation, co ntactez votre détaillan t Sony le plus proche. Si vous portez l’appa reil à répar er en raison d’ un problème de lecture de CD, apportez le disque utilisé a u mome nt où l e problèm e s’est produit. *1 Si un e erreur se pro duit lors de la le ctur e d’u n CD , le[...]

Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ If you have any questions/problems regarding this product, tr y the following: 1 Read T r oubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be er ased. 3 Please contact (U .S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL http://www .SONY .com[...]