Русский dropdown-ico

Sony NVD-U11E инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Sony NVD-U11E. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Sony NVD-U11E или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Sony NVD-U11E можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Sony NVD-U11E, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Sony NVD-U11E должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Sony NVD-U11E
- название производителя и год производства оборудования Sony NVD-U11E
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Sony NVD-U11E
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Sony NVD-U11E это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Sony NVD-U11E и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Sony, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Sony NVD-U11E, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Sony NVD-U11E, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Sony NVD-U11E. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) NVD-U11E European Map P acka ge Operating Instructions © 2007 Sony Corporation Printed in Japan 3-286-554- 11 (1) Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manual de instrucciones GB DE FR ES Sony Corporation Printed in Japan [...]

  • Страница 2

    SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Notes on use System requirements • OS: W indows 2000/W indows XP/W indows V ista • D VD-R OM drive • USB port Before y ou update/add the maps on the navigation unit • Be sure to update the navigation unit to the latest softw are[...]

  • Страница 3

    SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Setting up the PC connection software on your computer For Windows 2000/Windows XP users: “Connecting” appears on the navigation unit display , and “Set Up a Partnership” appears on your computer display . 1 Select “No. ” 2 [...]

  • Страница 4

    SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) For NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52 users: 1 Select the transfer destination of the map data. Note The existing map data will be replaced when y ou select “na v-u Internal Memor y . ” 2 If the transfer destination is set as “Memory [...]

  • Страница 5

    SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E ( GB ,DE,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Completing the map addition/removal The addition/remov al of the map is completed when the above message is displayed. 1 Click “OK. ” 2 Click “Exit” to quit the application. For NV -U71T/U51 users: T urn off the na vigation unit[...]

  • Страница 6

    SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Hinweise zur Verwendung Systemv oraussetzungen • Betriebssystem: W indows 2000/W indows XP/W indows V ista • D VD-R OM-Laufwerk • USB-Anschluss V orbereitungen zum Aktualisieren/Hinzufüg en v on Kar ten auf dem Navigationsgerät [...]

  • Страница 7

    SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Konfigurieren der PC-Verbindungs-Software auf dem Computer Für Benutzer von Windows 2000/W indows XP: Im Display des Navigationsgeräts erscheint „Connecting“ und auf dem Computermonitor erscheint „Set Up a Partnership“. 1 Wä[...]

  • Страница 8

    SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Beim NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52: 1 Wählen Sie das Übertragungsziel für die Kar tendaten aus. Hinweis Die vorhandenen Kartendaten werden ersetzt, wenn Sie „Interner Speicher von nav-u“ aus wählen. 2 W enn Sie als Übertragungs[...]

  • Страница 9

    SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB, DE ,FR,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Abschließen des Hinzufügens/Löschens von Karten Das Hinzufügen/Löschen von Karten ist abgeschlossen, wenn die oben abgebildete Meldung erscheint. 1 Klicken Sie auf „OK“. 2 Klicken Sie auf „Exit“, um die Anwendung zu beenden[...]

  • Страница 10

    SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Remarques sur l’utilisation Configuration système requise • Système d’exploitation : W indows 2000/W indows XP/W indows V ista • Lecteur D VD-R OM • Port USB A vant de mettre à jour/d’ajouter des cartes sur l’appareil [...]

  • Страница 11

    SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Installation du logiciel de connexion pour ordinateur sur votre ordinateur Pour les utilisateurs de Windows 2000/Windows XP : « Connecting » apparaît sur l’écran de l’appareil de na vigation et « Set Up a P artnership » appara[...]

  • Страница 12

    SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Pour les utilisateurs du modèle NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52 : 1 Sélectionnez la destination de transfert des données cartographiques. Remarque Les données car togr aphiques existantes seront remplacées lorsque v ous sélectionnez[...]

  • Страница 13

    SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB,DE, FR ,NL,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Fin de l’ajout/de la suppression de carte L ’ajout/la suppression de la carte est terminé(e) lorsque le message ci-dessus s’affiche. 1 Cliquez sur « OK ». 2 Cliquez sur « Exit »pour quitter l’application. Pour les utilisat[...]

  • Страница 14

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Opmerkingen bij het gebruik Systeemvereisten • Besturingssysteem: W indows 2000/W indows XP/W indows V ista • D VD-R OM-station • USB-poort V oordat u de kaarten op het navigatiesysteem bijwerkt/ toev oegt • Zorg erv oor dat u h[...]

  • Страница 15

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) De PC-verbindingssoftware instellen op de computer V oor gebruikers van W indows 2000/Windo ws XP: “Connecting” wordt op het scherm v an het navigatiesysteem weerge gev en en “Set Up a Partnership” wordt op het computerscherm we[...]

  • Страница 16

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) V oor gebruikers van de NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52: 1 Selecteer de over drachtsbestemming v oor de kaartg egevens. Opmerking De bestaande kaar tgege vens worden vervangen als u “Inter n geheugen van na v-u” selecteer t. 2 Selecte[...]

  • Страница 17

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR, NL ,IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Het toevoegen/verwijderen van de kaarten voltooien Het toev oegen/verwijderen v an de kaarten is voltooid wanneer het bovenstaande bericht wordt weerge gev en. 1 Klik op “OK”. 2 Klik op “Exit” om de toepassing af te sluiten. V o[...]

  • Страница 18

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Note sull’uso Requisiti di sistema • Sistema operativ o: W indows 2000/W indows XP/W indows V ista • Unità D VD-R OM • Porta USB Prima di aggiornare/a ggiungere le mappe sull’unità di navigazione • Accertarsi di aggiornare l[...]

  • Страница 19

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Installazione del software di collegamento al PC sul computer Per gli utenti di Windows 2000/Windows XP: Sullo schermo dell’unità di navigazione viene visualizzato “Connecting” e sullo schermo del computer viene visualizzato “Set[...]

  • Страница 20

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Per gli utenti NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52: 1 Selezionare la destinazione per il trasferimento dei dati della mappa. Nota I dati della mappa esistente verranno sostituiti quando si seleziona “Memor ia interna di nav-u”. 2 Se come de[...]

  • Страница 21

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL, IT ,ES) 3-286-554- 11 (1) Completamento della procedura di aggiunta/ rimozione della mappa Quando viene visualizzato il messaggio indicato sopra, significa che la procedura di aggiunta/rimozione della mappa è completata. 1 Fare c lic su “OK”. 2 P er chiudere[...]

  • Страница 22

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) 2 3 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) Notas sobre el uso Requisitos del sistema • Sistema operativ o: W indows 2000/W indows XP/W indows V ista • Unidad de D VD-R OM • Puerto USB Antes de actualizar o añadir mapas en la unidad de navegación • Asegúrese de actuali[...]

  • Страница 23

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) 4 5 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) Configuración del software de conexión al PC en el ordenador Para los usuarios de Windows 2000/W indows XP: Aparece “Connecting” en la pantalla de la unidad de nav egación y “Set Up a Partnership” en la pantalla del ordenado[...]

  • Страница 24

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) 6 7 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) Para usuarios del modelo NV -U92T/U83/U82/U72T/U53/U52: 1 Seleccione el destino de la transferencia de los datos de mapas. Nota Los datos de mapas existentes se sustituir án al seleccionar “Memoria interna de nav-u”. 2 Si establece[...]

  • Страница 25

    SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) 8 9 SONY NVD-U11E (GB,DE,FR,NL,IT , ES ) 3-286-554- 11 (1) Fin de la operación de adición o eliminación La operación de adición o eliminación del mapa finaliza cuando aparece el mensaje anterior . 1 Haga c lic en “OK”. 2 Haga c lic en “Exit” para salir de la aplicación. Para usu[...]