Sony NWZ-A846 Walkman инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166

Идти на страницу of

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Sony NWZ-A846 Walkman. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Sony NWZ-A846 Walkman или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Sony NWZ-A846 Walkman можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Sony NWZ-A846 Walkman, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Sony NWZ-A846 Walkman должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Sony NWZ-A846 Walkman
- название производителя и год производства оборудования Sony NWZ-A846 Walkman
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Sony NWZ-A846 Walkman
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Sony NWZ-A846 Walkman это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Sony NWZ-A846 Walkman и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Sony, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Sony NWZ-A846 Walkman, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Sony NWZ-A846 Walkman, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Sony NWZ-A846 Walkman. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Inhouds- opgav e Home- menu Index ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 Klikken om meteen naar de gew enste titel te gaan Bedieningshandleiding NWZ -A844 / A845 / A846 / A847 ©2009 Sony Corporation 4-165-068-82(1)  Problemen oplossen  V ideo's/f oto 's/podcasts overzetten  Muziek ov erzetten[...]

  • Страница 2

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 2 2 Inhouds- opgav e Home- menu Index Opmerking  Afhankelijk va n het land/de regio waa r u de speler hebt gek ocht, zijn bepaalde modellen mogeli jk niet beschikbaar . Bladeren in de Bedieningshandleiding De knoppen in de Bedieningshandleiding gebruiken Klik op de knoppen r echtsbo ven op de pagin[...]

  • Страница 3

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 3 3 Inhouds- opgav e Home- menu Index Inhoudsopgav e Basisfuncties en schermen Onderdelen en regelaars .......................... 6 De speler in- en uitschakelen ..................9 Over het Home-me nu ............................ 10 Het H ome-men u gebruiken ..................13 Het o ptiemenu geb ru[...]

  • Страница 4

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 4 4 Inhouds- opgav e Home- menu Index Video 's bekijk en Een vi deo afspelen [Videos] ..................... 59 Afspeelscherm voor video's ..........................60 Scherm met de videolijst ...............................61 Zoeken naar vi deo's ............................... 62 Blade[...]

  • Страница 5

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 5 5 Inhouds- opgav e Home- menu Index Algemene instellingen De algemene instellingen wijzigen ...... 101 De spelerinformatie w eergeven [U nit Info rmation] .......................................... 101 Het v olumeniv eau beperken [A VLS (V olume Limit)] ................................... 102 De pie[...]

  • Страница 6

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 6 6 Inhouds- opgav e Home- menu Index Basisfuncties en schermen Onderdelen en regelaars  BACK/HOME-knop Hiermee k unt u een lijs tniveau omhoog gaan o f terugkeren naar het vorig e menu . H oud de B A CK/HO ME-knop ingedrukt o m het Ho me-men u weer te geven (  p . 10).  Functieknop *1 Hierme[...]

  • Страница 7

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 7 7 Inhouds- opgav e Home- menu Index Basisfuncties en schermen  HOLD-schakelaar W anneer u de speler meeneem t, kun t u deze met de HOLD-sch akelaar beveiligen tegen on gewenst e bediening. Als u de HOLD- schakelaar in de rich ting van de p ijl  schuift, wo rden alle bedieningsknoppen ui tgesch[...]

  • Страница 8

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 8 8 Inhouds- opgav e Home- menu Index Basisfuncties en schermen De oordopjes plaatsen Als de oordo pjes niet goed passen in uw or en, zal het effect van de gel uidsonderdrukking niet optimaal zi jn. Om de geluid sonderdrukking te op timaliseren en te kunnen g enieten van een betere g eluidskwali teit,[...]

  • Страница 9

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 9 9 Inhouds- opgav e Home- menu Index Basisfuncties en schermen De speler in- en uitschak elen De speler inschakelen Druk op een knop om de speler in te sch akelen.  Tip  Als wor dt weerg egeven boven aa n het scherm, schuift u de HO LD-schakelaar in de tegeno verg estelde rich ting van de pi jl[...]

  • Страница 10

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 10 10 Inhouds- opgav e Home- menu Index Basisfuncties en schermen Over het Home -menu De onders taande tabel geeft u een overzich t van de i tems in het H ome-menu . M eer informa tie over de i temlijst va n elk menu vind t u op  p . 11. M eer informa tie over e lk menu-i tem vindt u o p de opgegev[...]

  • Страница 11

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 11 11 Inhouds- opgav e Home- menu Index Basisfuncties en schermen [Go t o video playback screen] ... 60 [F M Radio] ............................... 87 [Noise Canceling] [N oise Canceling: On/Off ] ....... 95 [NC M odes] .......................... 96, 98 [Photos] ................................. 81 [M[...]

  • Страница 12

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 12 12 Inhouds- opgav e Home- menu Index Basisfuncties en schermen Over het informa tiegebied De pictogrammen die in de o nderstaande tabel w orden w eergegeven, verschi jnen in het info rmatiegeb ied. De pictogrammen variër en afhankeli jk van de afs peelstatus, de in stelling en of het scherm. Raadp[...]

  • Страница 13

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 13 13 Inhouds- opgav e Home- menu Index Basisfuncties en schermen Het Home -menu gebruik en H et Ho me-men u is het beginp unt voo r elke functie, zoals het zoeken naar numm ers, het wijzigen va n de inste llingen enz. U kun t het H ome-m enu weer geven door de B A CK/HO ME-knop op de speler ingedrukt[...]

  • Страница 14

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 14 14 Inhouds- opgav e Home- menu Index Basisfuncties en schermen In deze ha ndleiding wor den de bedieningsinstructies voor het H ome-men u als volgt w eergegeven. V o orbeeld: selecteer in het Home -menu [Music]  [A lbum]  gew enst album  gew enst nummer . De eigenlijke h andeling en voor h[...]

  • Страница 15

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 15 15 Inhouds- opgav e Home- menu Index Basisfuncties en schermen  Druk op de  /  /  /  -knop om een album te selecteren en druk vervolgens op de  -knop om te bevestigen. De nummer lijst voor h et geselecteerde album wo rd t weergeg even.  Druk op de  /  /  /  -knop om[...]

  • Страница 16

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 16 16 Inhouds- opgav e Home- menu Index Basisfuncties en schermen Het optiemenu gebruik en De items in h et optiemen u variëren n aarge lang de functie en stellen u in staat de inste llingen van elk e funct ie te wijzig en. U kun t het op tiemenu w eergeven door op de O PTION/PWR O FF-kno p te druk k[...]

  • Страница 17

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 17 17 Inhouds- opgav e Home- menu Index Basisfuncties en schermen  Druk op de  /  /  /  -knop om [Play Mode] te selecteren en druk vervolgens op de  -knop om te bevestigen.  Druk op de  /  /  /  -knop om [Shuffle] te selecteren en druk vervolgens op de  -knop om te [...]

  • Страница 18

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 18 18 Inhouds- opgav e Home- menu Index Basisfuncties en schermen Over de software Bijgelev erde software Content T ransfer M et Conten t T ransfer k unt u m uziek, video's of f oto's o verzett en van een com pu ter naar de speler door de bestanden t e verslepen en neer te zett en. U kun t W[...]

  • Страница 19

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 19 19 Inhouds- opgav e Home- menu Index De speler klaarmaken De batt erij opladen De batt erij van de speler wo rd t opgeladen wa nneer de speler is aanges loten o p een ingeschakelde co m puter . Gebruik de bijg eleverde US B-kabel voor het aan slui ten van de speler o p uw com pu ter . W anneer wor [...]

  • Страница 20

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 20 20 Inhouds- opgav e Home- menu Index De speler klaarmaken Opmerking  Als u de speler oplaadt wanneer u deze ged urende een lang e perio de niet hebt ge bruikt, is het mogeli jk dat u w comp uter de speler niet herk ent o f dat er niets op h et scherm wor dt weerg egeven. Laad de speler gedurende[...]

  • Страница 21

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 21 21 Inhouds- opgav e Home- menu Index De speler klaarmaken De w eerga v etaal selec teren U kun t kiezen uit verschillende talen voor de weer gave va n menu's en berichten.  Selec teer in het Home -menu [Settings]  [Language Settings]  gew enste taalinstelling. T aal Berichten en menu&[...]

  • Страница 22

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 22 22 Inhouds- opgav e Home- menu Index De speler klaarmaken De datum en tijd inst ellen Sommige functies van de speler werk en niet correct als de dat um en tijd niet inges teld zijn. S tel de h uidige dat um en tijd in voor u de speler g ebruikt.  Selec teer in het Home -menu [Settings]  [ Com[...]

  • Страница 23

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 23 23 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek ov erzetten De manier selec teren om muziek o v er te zett en U kun t m uziek importer en van a udio-cd's of het in ternet enz. Om m uziek te impo rteren naar uw co m puter , hebt u geschikt e software nodig. Er zijn drie manier en om m uziek o ver t[...]

  • Страница 24

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 24 24 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek ov erzetten  Tip  Meer info rmatie ov er het importer en van muziek vin dt u in de H elp van de softwar e.  M eer informa tie over o ndersteunde bestand sindelingen vind t u onder "Onders teunde bestandsindeling" (  p . 158).  D e[...]

  • Страница 25

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 25 25 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek ov erzetten  Muziek ov er zetten met W indow s Media Pla yer 11 U kun t n ummers impo rteren van uw cd's enz. n aar uw com pu ter en o verzetten naar de speler met W indows M e dia Play er 11.  Tip  V oor meer info rmatie o ver het geb ruik [...]

  • Страница 26

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 26 26 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek ov erzetten  Klik op [Rippen star ten]. W indo ws M edia Player 11 begint m et het importer en van de cd. De geïm porteerde numm ers wor den aang eduid als [Geript naa r de mediabib liotheek]. W ach t tot alle n ummers geïm porteerd zi jn.  Tip ?[...]

  • Страница 27

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 27 27 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek ov erzetten Muziek ov erzetten U kun t W indows M edia Player 11 g ebruiken om m uziek o ver te zett en van uw com pu ter naar de speler . Opmerking  Als C on tent T ransfer a uto matisch wo rdt g estart wanneer u de speler op uw co mp uter aansl uit m[...]

  • Страница 28

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 28 28 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek ov erzetten  Klik op het tabblad [Synchr oniseren] in het venst er van W indow s Media Play er 11.  V ersleep de gewenste nummers naar de S ynchronisatielijst aan de rechter kant van het venster . De nummer s wor den toegevoegd aan de S ynchro nisat[...]

  • Страница 29

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 29 29 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek ov erzetten  Muziek ov er zetten met C ontent T ransf er Als u reeds m uziek beheert met iT unes enz., kun t u deze muziek o verzetten naar de speler met Con ten t T ransfer . U k unt iT unes enz. g ebruiken om m uziek naar Con ten t T ra nsfer te v er[...]

  • Страница 30

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 30 30 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek ov erzetten  Selec teer de gew enste nummers in iT unes enz. en versleep deze naar Con tent T ransf er . Cont ent T ransf er herken t het type gegevens aa n de hand van de bestandsextensie en zend t deze naar de geschikt e map o p de speler . iT unes e[...]

  • Страница 31

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 31 31 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek ov erzetten  Muziek ov er zetten met W indow s V erk enner U kun t gegeven s rech tstreeks o verzett en door deze te verslepen en neer te zetten in W indows V erk enner op uw co mp uter .  Sluit de speler met de bijgelev erde USB-kabel aan op de com[...]

  • Страница 32

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 32 32 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek ov erzetten  V ersleep b estanden of mappen en zet ze neer in de map [MUSIC] of in een submap van deze map .  D e toegang t ot bestanden en ma ppen dieper dan nivea u 8 wor dt niet gegara ndeerd. Opmerking  Kop pel de USB-kabel niet los wanneer [[...]

  • Страница 33

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 33 33 Inhouds- opgav e Home- menu Index Video 's/foto 's/podcasts ov erzetten De manier selec teren om video 's/foto 's/podc asts ov er te zetten V oor u video's/foto's/podcasts kun t o verzetten n aar de speler , dien t u deze te impo rteren op uw co mp uter . U kunt vid[...]

  • Страница 34

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 34 34 Inhouds- opgav e Home- menu Index Video 's/foto 's/podcasts ov erzetten  V ideo's/f oto 's/po dcasts ov erzetten met C ont ent T ransfer U kun t video's/foto's/podcasts die opg eslagen zi jn op uw co mp uter o verzett en naar de speler met Con ten t T ransfer . U[...]

  • Страница 35

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 35 35 Inhouds- opgav e Home- menu Index Video 's/foto 's/podcasts ov erzetten  Selec teer de gew enste video 's/foto 's/podcasts in W indows V erkenner en versleep deze naar C ontent T ransfer . Cont ent T ransf er herken t het type gegevens aa n de hand van de bestandsextensie [...]

  • Страница 36

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 36 36 Inhouds- opgav e Home- menu Index Video 's/foto 's/podcasts ov erzetten  V ideo's/f oto 's/po dcasts ov erzetten met W indow s V erk enner U kun t gegeven s rech tstreeks o verzett en door deze te verslepen en neer te zetten in W indows V erk enner op uw co mp uter .  T[...]

  • Страница 37

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 37 37 Inhouds- opgav e Home- menu Index Video 's/foto 's/podcasts ov erzetten  V ersleep b estanden of mappen en zet ze neer in de map [VIDEO], [PICTURE], [PIC TURES], [DCIM] of [PODCASTS] of in een submap van deze mappen.  V ideobestanden of -ma ppen: ver slepen en neerzetten in de ma[...]

  • Страница 38

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 38 38 Inhouds- opgav e Home- menu Index Video 's/foto 's/podcasts ov erzetten  V ersleep bestanden o f map pen naar de correcte ma p zoals weergegeven o p de volgende afbeeldingen. De speler kan video's weergeven in het 1e t ot 8e nivea u van de ma p [VIDEO] en fot o's in het 1e[...]

  • Страница 39

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 39 39 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek afspelen Muziek afspelen [Music] Om muzie k af te spelen, selecteert u [M usic] op het H ome-m enu o m het [M usic]-scherm weer te geven.  Selec teer in het Home -menu [Music]. H et muziekmen u wo rd t weergegeven.  U k unt de g ewenste zoekmethode [...]

  • Страница 40

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 40 40 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek afspelen Afspeelscherm v oor muziek *1 Ti jdens het afspelen van n ummers met een variabele bi tsnelheid (VBR) is het mog elijk dat de aanduidin gen voor de ver streken tijd en de v oortgangsbalk onstabiel en o nnau wkeurig zijn. Functies op het afspeelsc[...]

  • Страница 41

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 41 41 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek afspelen Scherm met de muzieklijst Hier onder vind t u voorbeelden van schermen met m uzieklijsten.  Tip  U kunt de weer gave va n de albumlijst wijzig en zodat alleen albumhoezen worden weergeg even (  p . 55). Functies op het scherm met de muzi[...]

  • Страница 42

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 42 42 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek afspelen Zoek en naar nummers W anneer u (zoeken) selecteer t op het afs peels cherm voor m uziek o f op het lijstscherm, w ord t het zoekmenu w eergegeven. U k unt een zoekmethode selecteren in het zoekmen u om naar een gewen st numm er te zoeken in de m[...]

  • Страница 43

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 43 43 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek afspelen Zoekmethode Methode Beschrijving [All Songs] Selecteer e en numm er uit de lijst met alle n ummers. [Album] Selecteer e en album  een n ummer . [Artist] *1 Selecteer e en artiest  een album  een nummer . [Genre] Selecteer e en genre  [...]

  • Страница 44

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 44 44 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek afspelen  Druk op de  /  -knop om door de albumhoezen te bladeren. De albumhoezen wor den op titel g eorden d in alfabetis che vo lgor de.  Selec teer de albumhoes van het gew enste album en druk vervolgens op de  -knop . H et afspeelscherm[...]

  • Страница 45

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 45 45 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek afspelen Genieten van muziekw eerga v e op een tele visie U kun t de speler op een televisie aan slui ten om het m uziekscherm weer te geven en n ummers af t e spelen. Z o kun t u albumhoezen enz. bekijken o p een grot er scherm. Het afspeelscherm v oor m[...]

  • Страница 46

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 46 46 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek afspelen Opmerking  Als u de speler aanslui t op een com put er ter wijl deze is aang esloten o p een tv , stopt de weerga ve op de tv om dat de USB-v erbinding v oorrang krijgt op de v erbinding met de tv .  B ij sommig e televisies kan een stilsta[...]

  • Страница 47

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 47 47 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek afspelen Nummers v er wijderen W anneer u n ummers verwijdert van de speler , dient u hiervoor dezelfde software t e gebruiken als voor h et overzet ten van de n ummers, o f W indo ws V erkenner . M eer informa tie over h et gebruiken van de so ftware vin[...]

  • Страница 48

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 48 48 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek afspelen Het optiemenu v oor muziek gebruik en U kun t het op tiemenu v oor muziek o pr oep en door op de m uzieklijst o f op het afspeelscherm voor m uziek te drukken op de OPTI ON/PWR OFF -knop . Meer info rmatie ov er het geb rui k van het o ptiemen u [...]

  • Страница 49

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 49 49 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek afspelen Het scherm met gedetailleerde inf ormatie w eergev en [Detailed Information]  Druk op het afspeelscherm voor muziek op de OPTION/P WR OFF- knop om het optiemenu weer te gev en.  Selec teer [Detailed Information]. Scherm met gedetailleerde i[...]

  • Страница 50

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 50 50 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek afspelen De muziekinstellingen wijzigen Als u de muzie kinstelling en wilt wijzigen, selecteert u [S ettings] in het H ome-men u en daarna [M usic S ettings]. De afspeelmodus instellen [Pla y Mode] De speler biedt v erschillende afspeelmodi, zoals afspele[...]

  • Страница 51

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 51 51 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek afspelen Het afspeelbereik instellen [Pla yback Range] U kun t het afspeelbereik v oor nummer s instellen.  Selec teer in het Home -menu [Settings]  [Music Settings]  [Playback Range]  gew enst afspeelbereik. Type (pictogram) Beschrijving [All[...]

  • Страница 52

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 52 52 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek afspelen De geluidskwaliteit aanpassen U kun t de waar de voor CLEAR B ASS (lage to nen) en de 5-bandsequalizer vooraf in stellen als [C ustom 1] o f [Cus tom 2].  Selec teer in het Home -menu [Settings]  [Music Settings]  [Equalizer]  [ Custo[...]

  • Страница 53

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 53 53 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek afspelen Het surroundgeluid aanpassen [ VPT(S urround)] U kun t het surro undgel uid aan passen door gebruik van de functie VPT *1 (surro und) om de kwali teit van de g eluidsw eergav e van de a udio te verrijken. H et realismegevoel neem t toe in deze vo[...]

  • Страница 54

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 54 54 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek afspelen Luisteren met DSEE (geluidsv erbetering) [DSEE(Sound Enhance)] Door de functie [DSEE(Sound Enhance)] *1 te activer en, wor dt een rijk en na tuurli jk gel uid gepr oduceerd da t bijn a identiek is aa n de originele br on.  Selec teer in het Ho[...]

  • Страница 55

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 55 55 Inhouds- opgav e Home- menu Index Muziek afspelen Het v olumeniveau aanpassen [Dynamic Normalizer] U kun t het vo lumeverschil tus sen nummers a ut oma tisch weg werk en. Deze inste lling is handig v oor het afspelen van alb umnumm ers in willekeurige volg orde . Het v olumever schil tussen numm[...]

  • Страница 56

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 56 56 Inhouds- opgav e Home- menu Index Gebruik van de functie taal leren Gebruik van de func tie taal leren W anneer u [Language Learning M o de] instel t op [On] k unt u de functie [Quick Replay] en A -B-herhaling g ebruiken. Dit o nderdeel bevat ook meer info rmatie ov er de functie voor het rege l[...]

  • Страница 57

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 57 57 Inhouds- opgav e Home- menu Index Gebruik van de functie taal leren Ev en terugspoelen [ Quick Replay] U kun t on geveer 3 seconden terugspoelen om de audio o pnieuw t e beluister en.  Druk op de  -knop op het afspeelscherm voor muziek tijdens het afspelen.  Tip  W ann eer punt A (he[...]

  • Страница 58

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 58 58 Inhouds- opgav e Home- menu Index Gebruik van de functie taal leren De afspeelsnelheid regelen (DPC) M et de functie DPC (Digital Pitch Con tro l) kun t u de afspeelsnelheid inst ellen tussen halv e en dubbele snelheid . Het g eluid klinkt na tu urlijk door de functie voor digitale verwerking. ?[...]

  • Страница 59

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 59 59 Inhouds- opgav e Home- menu Index Video 's bek ijken Een video afspelen [ V ideos] Om een video af te spelen, selecteer t u [V ideos] op het H ome-men u om het [V ideos]-s cherm weer te geven.  Selec teer in het Home -menu [ V ideos]. H et [V ide os]-scherm wor dt weer gegeven.  U k u[...]

  • Страница 60

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 60 60 Inhouds- opgav e Home- menu Index Video 's bek ijken Afspeelscherm v oor video' s Functies op het afspeelscherm voor video 's W anneer u op de s peler een vide o afspeelt met een liggen de oriënta tie, wisselt de functie van de knop pen  /  en  /  . W anneer u met de [...]

  • Страница 61

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 61 61 Inhouds- opgav e Home- menu Index Video 's bek ijken Scherm met de videolijst Hier onder vind t u een voorbeeld van een scherm met een videolijst. Videopictogrammen De volgen de pictogrammen wo rden w eergegeven in het video veld. Pictogram Beschrijving (pictogram nieuw) T o on t aan da t d[...]

  • Страница 62

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 62 62 Inhouds- opgav e Home- menu Index Video 's bek ijken Zoek en naar video 's W anneer u (zoeken) selecteer t op het afs peels cherm voor video's o f op het lijstscherm, w ord t het zoekmenu w eergegeven. U k unt een zoekmethode selecteren in het zoekmen u om naar een gewen ste video[...]

  • Страница 63

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 63 63 Inhouds- opgav e Home- menu Index Video 's bek ijken  Druk in het afspeelscherm voor video 's op de OPTION/PWR OFF- knop .  Selec teer [Scene Scroll]. H et scherm voor het blader en door scènes wor dt weerg egeven.  Druk op de  /  -knop om door de beelden te bladeren. ?[...]

  • Страница 64

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 64 64 Inhouds- opgav e Home- menu Index Video 's bek ijken Genieten van video 's op een televisie U kun t de speler op een televisie aan slui ten om video en a udio af te spelen. U kun t video's op het gro te scherm bekijken. Video 's w eergev en op een televisie [TV O utput( Video[...]

  • Страница 65

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 65 65 Inhouds- opgav e Home- menu Index Video 's bek ijken De breedte-/hoogtev erhouding van de tele visie selec teren [TV O utput Size] Selec teer [16:9] of [4:3] o p basis van de televisie die u wilt aa nslui ten.  Selec teer in het Home -menu [Settings]  [ V ideo Settings]  [ T V Outp[...]

  • Страница 66

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 66 66 Inhouds- opgav e Home- menu Index Video 's bek ijken V ideo 's verwijderen U kun t video's ver wijderen va n de speler . De video verwijderen die momenteel wordt af gespeeld  Druk op het afspeelscherm voor video 's op de OPTION/PWR OFF- knop om het optiemenu weer te gev en[...]

  • Страница 67

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 67 67 Inhouds- opgav e Home- menu Index Video 's bek ijken Het optiemenu v oor video 's gebruik en U kun t het op tiemenu v oor video's opr oep en door op de videoli jst of o p het afspeelscherm voor video's te drukken op de OPTI ON/PWR OFF -knop . Meer info rmatie ov er het geb ru[...]

  • Страница 68

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 68 68 Inhouds- opgav e Home- menu Index Video 's bek ijken De video-instellingen wijzigen Als u de video-instelling en wilt wijzigen, selecteert u [S ettings] in het H ome-men u en selecteert u ver volgens [V ideo Settings]. De zoomfunctie instellen [Zoom Settings] U kun t in- en uitzoom en op de[...]

  • Страница 69

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 69 69 Inhouds- opgav e Home- menu Index Video 's bek ijken Type Beschrijving [A ut o] H et videobe eld wo rdt aa ngepast aan de gr ootte van het weerga vegeb ied, ter wijl de oorsp ronk elijke b reedte- hoogteverhoudin g wor dt behouden (stan daardins telling). W anneer een 16:9-videobe eld (br e[...]

  • Страница 70

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 70 70 Inhouds- opgav e Home- menu Index Video 's bek ijken Type Beschrijving [Full] Het videobeeld word t aang epast aan de groot te van het weerga vegeb ied, ter wijl de br eedte-hoogteverho uding wor dt behouden. W anneer een 16:9-videobe eld (br eedbe eld) wo rdt w eergegeven op een 4:3-televi[...]

  • Страница 71

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 71 71 Inhouds- opgav e Home- menu Index Video 's bek ijken Alleen het geluid van een video afspelen [ On-Hold Display] U kun t inst ellen dat het videobeeld wor dt ui tgeschakeld wanneer de speler vergr endeld is, zodat u alleen van het ge luid van video's kun t geniet en. Als u deze optie i[...]

  • Страница 72

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 72 72 Inhouds- opgav e Home- menu Index Podcasts beluisteren P odcasts afspelen [P odcasts] Om een po dcast af te s pelen, selec teert u [P odcasts] op het H ome-m enu o m het [P odcast List]-scherm weer te geven. Wa t is een podc ast? Een "po dcast" is een groep van a udio- of videobestande[...]

  • Страница 73

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 73 73 Inhouds- opgav e Home- menu Index Podcasts beluisteren Afspeelscherm v oor podc asts Afspeelscherm voor audio Functies op het afspeelscherm voor audio Functie (schermaanduiding) Handeling Afspelen (  )/pauzer en (  ) *1 Druk op de  -knop . Snel voo ruitspoelen (  )/snel terugspoelen [...]

  • Страница 74

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 74 74 Inhouds- opgav e Home- menu Index Podcasts beluisteren Afspeelscherm voor video 's Functies op het afspeelscherm voor video 's W anneer u op de s peler een vide o afspeelt met een liggen de oriënta tie, wisselt de functie van de knoppen  /  en  /  . Functie (schermaanduidi[...]

  • Страница 75

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 75 75 Inhouds- opgav e Home- menu Index Podcasts beluisteren Scherm met de episodelijst E pisodes wor den op het scherm met de epi so delijs t georden d op naam. Episodepic togrammen De volgen de pictogrammen wo rden w eergegeven in het ep isode veld. Pictogram Beschrijving (audio pictogram) T o on t [...]

  • Страница 76

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 76 76 Inhouds- opgav e Home- menu Index Podcasts beluisteren Scherm met de podc astlijst P odcasts wor den op het [P o dcast List]-scherm geor dend op n aam. Functies op het [Podcast List]-scherm Functie (schermaanduiding) Handeling Een item selecteren Druk op de  -knop . De cursor omhoog of omlaag[...]

  • Страница 77

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 77 77 Inhouds- opgav e Home- menu Index Podcasts beluisteren P odcasts verwijderen U kun t een episode, een po dcast of alle o vergezet te podcasts ver wijderen. De episode verwijderen die momenteel wordt af gespeeld  Druk op het afspeelscherm van de episode die u wilt wissen op de OPTION/PWR OFF-k[...]

  • Страница 78

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 78 78 Inhouds- opgav e Home- menu Index Podcasts beluisteren Alle podc asts verwijderen M et deze handeling w or den alle episodes en p odcasts ver wijderd.  Druk op het [P odcast List]-scherm op de OPTION/PWR OFF-knop om het optiemenu weer te ge ven.  Selec teer [Delete All P o dcasts]  [ Y [...]

  • Страница 79

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 79 79 Inhouds- opgav e Home- menu Index Podcasts beluisteren Het optiemenu v oor podc asts gebruik en U kun t het op tiemenu v oor podc asts op roepen door op het a fspeelscherm voor podc asts o f op het lijs tscherm te druk ken op de O PTION/PWR O FF-kno p . M eer informa tie over h et gebruik van he[...]

  • Страница 80

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 80 80 Inhouds- opgav e Home- menu Index Podcasts beluisteren Opties die op het scherm met de episodelijst worden w eergegeven Opties Beschrijving/referentiepagina [Delete E pisode] Hiermee geeft u het scherm weer voor h et selec teren va n een episode die u wilt wissen (  p . 77). [Delete This P od[...]

  • Страница 81

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 81 81 Inhouds- opgav e Home- menu Index F oto' s bekijken F oto 's bek ijk en [Photos] Om fot o's te bekijken, selecteert u [Photos] o p het H ome-men u om het [Phot os]-scherm weer te geven.  Selec teer in het Home -menu [Photos]  de gew enste map  de gew enste foto . H et fot[...]

  • Страница 82

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 82 82 Inhouds- opgav e Home- menu Index F oto' s bekijken F otow eerga vescherm W anneer een fo to verschi jnt o p het scherm, wor dt info rmatie zoals de bestandsnaam va n de fot o gedur ende enkele seconden weerg egeven. Functies op het fotow eergav escherm Functie (schermaanduiding) Handeling [...]

  • Страница 83

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 83 83 Inhouds- opgav e Home- menu Index F oto' s bekijken Scherm met de fotolijst Hier onder vind t u voorbeelden van schermen met f otoli jsten. F otopictogrammen H et volgen de pictogram wo rd t weergegeven in h et foto veld . Pictogram Beschrijving (afspeelp ictogram) T o on t aan da t de foto[...]

  • Страница 84

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 84 84 Inhouds- opgav e Home- menu Index F oto' s bekijken F oto 's verwijderen W anneer u fo to's verwijder t van de speler , dien t u hier voor dezelfde softwar e te geb rui ken als voor h et overzet ten van de f oto's, o f W indows V erkenner . M eer informa tie over h et gebruik[...]

  • Страница 85

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 85 85 Inhouds- opgav e Home- menu Index F oto' s bekijken Het optiemenu v oor foto 's gebruik en U kun t het op tiemenu v oor fot o's opr oepen do or in de fo toma ppenlijs t of fot olijst o f op het f oto weerga vescherm te drukken op de OPTI ON/PWR OFF - knop . Meer info rmatie ov er [...]

  • Страница 86

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 86 86 Inhouds- opgav e Home- menu Index F oto' s bekijken De fot o -instellingen wijzigen Als u de fot o-instellin gen wilt wijzig en, selec teert u [S ettings] in het H ome- men u en selec teert u ver volgen s [Phot o S ettings]. Het w eergav eformaa t van de fot olijst instellen [Photo List F o[...]

  • Страница 87

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 87 87 Inhouds- opgav e Home- menu Index Luisteren naar F M-radio Luist eren naar F M-radio [FM Radio] Om te lui steren naa r FM-radio , selecteer t u [FM R adio] in het H ome-m enu om het [FM Radio]-scherm weer te geven. Opmerking  Het snoer van de hoof dtelef oon fungeert als antenn e, dus stre k [...]

  • Страница 88

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 88 88 Inhouds- opgav e Home- menu Index Luisteren naar F M-radio F M-radioscherm Opmerking  D e schermw eergav e verschilt afhankeli jk van het lan d/de regio waar u de speler heb t aang eschaft. Functies op het [FM Radio]-scherm Actie Handeling De vorige/v olgende frequen tie selecteren Druk op de[...]

  • Страница 89

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 89 89 Inhouds- opgav e Home- menu Index Luisteren naar F M-radio Zenders automatisch v oorprogrammeren [Auto Preset] M et [A ut o Preset] k unt u beschikbar e zenders in uw r egio aut oma tisch voorpr ogrammeren (maxim aal 30 zenders). W anneer u de FM-radio voor h et eerst geb ruikt of wann eer u naa[...]

  • Страница 90

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 90 90 Inhouds- opgav e Home- menu Index Luisteren naar F M-radio Zenders handmatig v oorprogrammeren [S av e to Preset] U kun t zenders die niet wo rden g evonden met [A uto P reset] handma tig voorpr ogrammeren (  p . 89).  Selec teer de gew enste frequentie op het [F M Radio]-scherm.  D ruk[...]

  • Страница 91

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 91 91 Inhouds- opgav e Home- menu Index Luisteren naar F M-radio Het optiemenu v oor FM-r adio gebruik en U kun t het op tiemenu v oor FM-radio opr oepen do or te drukken op de OPTI ON/PWR OFF -knop o p het [FM R adio]-scherm. M eer informa tie over het geb ruik van het optiemen u vindt u o p  p . [...]

  • Страница 92

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 92 92 Inhouds- opgav e Home- menu Index Luisteren naar F M-radio De F M-radio-instellingen wijzigen Als u de FM-radio-inste llingen wilt wijzig en, selecteer t u [S ettings] in het H ome-men u en selecteert u ver volgens [FM Radio Settings]. De ontvangst instellen [Scan Sensitivity] W anneer u zenders[...]

  • Страница 93

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 93 93 Inhouds- opgav e Home- menu Index De functie geluidsonderdrukking gebruiken Over geluidsonder drukking De interne micr of oon in de hoofd telefoon va ngt om gevingsgel uiden op . De speler maakt een gel uidsgolf in t egenfase aan om h et omgevingsg eluid te verminderen. De functie gel uidsonderd[...]

  • Страница 94

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 94 94 Inhouds- opgav e Home- menu Index De functie geluidsonderdrukking gebruiken  Het is moge lijk dat u een zach t gel uid hoort wanneer de functie geluidsonder drukk ing geactiveerd is. Di t is het werkingsg eluid van de functie gel uidsonderdrukking en duidt niet op een sto ring.  U k unt he[...]

  • Страница 95

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 95 95 Inhouds- opgav e Home- menu Index De functie geluidsonderdrukking gebruiken A fspelen met de func tie geluidsonderdrukking [Noise Canc eling] De interne micr of oon van de hoofd telefoo n vangt o mgevingsgel uiden op en de speler pr oduceert e en gel uidsgolf in teg enfase om deze gel uiden te d[...]

  • Страница 96

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 96 96 Inhouds- opgav e Home- menu Index De functie geluidsonderdrukking gebruiken Luist eren naar e x terne audiobr onnen [External Input Mode] U kun t de functie geluidson derdrukk ing inschak elen wanneer u luis tert naar audio va n externe a udiobr onnen, zoals audioa ppara ten in een vliegtuig. Ge[...]

  • Страница 97

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 97 97 Inhouds- opgav e Home- menu Index De functie geluidsonderdrukking gebruiken  Tip  U kunt schakelen t ussen [External In put M ode] en [Quiet Mode] (  p . 98) door te druk ken op de  -kno p .  A ls u de bi jgeleverde a udio-in voerkabel loskop pelt, schakel t de functie gel uidsond[...]

  • Страница 98

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 98 98 Inhouds- opgav e Home- menu Index De functie geluidsonderdrukking gebruiken Omgevingsgeluiden v erminderen z onder muziek af te spelen [ Quiet Mode] U kun t de functie geluidson derdrukk ing ge bruiken om te r elaxen.  Sluit de bijgelev erde hoofdtelef oon aan op de speler en selec teer in he[...]

  • Страница 99

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 99 99 Inhouds- opgav e Home- menu Index De functie geluidsonderdrukking gebruiken De instellingen v oor geluidsonderdrukking wijzigen Als u de inste llingen voor g eluidsonder drukk ing wilt wijzig en, selecteer t u [Settings] in het H ome-men u en daarna [NC Settings]. De omgeving v oor de geluidsond[...]

  • Страница 100

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 100 100 Inhouds- opgav e Home- menu Index De functie geluidsonderdrukking gebruiken Het effect van de geluidsonderdrukking aanpassen [Set Noise Cancel Lev el] De speler is on tworpen om maximaal voor deel te k unnen halen uit de functie gel uidsonderdrukking (  p . 93). H et is echt er mogeli jk da[...]

  • Страница 101

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 101 101 Inhouds- opgav e Home- menu Index Algemene instellingen De algemene instellingen wijzigen Als u de algemene ins tellingen va n de speler wilt wijzigen, selecteert u [Settings] in het H ome-men u en daarna [Commo n Settings]. De spelerinforma tie weerge ven [Unit Informa tion] Inf orma tie zoa [...]

  • Страница 102

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 102 102 Inhouds- opgav e Home- menu Index Algemene instellingen Het v olumeniveau beperk en [AVLS ( Volume Limit)] U kun t [A VLS (V olum e Limit)] (A ut oma tic V olume Limi ter Syst em) gebruiken om het maxim ale volume t e bep erken zodat u u w omg eving niet stoort tijdens het beluist eren van m u[...]

  • Страница 103

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 103 103 Inhouds- opgav e Home- menu Index Algemene instellingen De tijd instellen v oor het uitschakelen van het scherm [Screen Off Timer] W anneer er ged urende een tijdje g een handeling en wor den uitgevoerd , wor dt het scherm van de speler ui tgeschakeld. U k unt ins tellen na hoeveel tijd het sc[...]

  • Страница 104

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 104 104 Inhouds- opgav e Home- menu Index Algemene instellingen De helderheid van het scherm aanpassen [Brightness] U kun t de helderheid va n het scherm instellen o p 5 nivea us.  Selec teer in het Home -menu [Settings]  [ Common Settings]  [Brightness].  Druk op de  /  -knop om de [...]

  • Страница 105

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 105 105 Inhouds- opgav e Home- menu Index Algemene instellingen Een achtergrond instellen [Wallpaper Settings] U kun t een ach tergro nd inste llen voor het scherm.  Selec teer in het Home -menu [Settings]  [ Common Settings]  [ W allpaper Settings]  de gew enste achtergr ond. Type Beschri[...]

  • Страница 106

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 106 106 Inhouds- opgav e Home- menu Index Algemene instellingen De huidige tijd instellen [Set Date-Time] U kun t de dat um en tijd inste llen.  Selec teer in het Home -menu [Settings]  [ Common Settings]  [ Clock Settings]  [Set Date - Time].  Druk op de  /  -knop om het jaar te [...]

  • Страница 107

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 107 107 Inhouds- opgav e Home- menu Index Algemene instellingen De datumnota tie instellen [Date Display F ormat] U kun t de dat umnota tie voor de h uidige dat um instellen (  p . 106) als [YYYY/MM/DD], [MM/DD/YYYY] of [DD/MM/YYYY].  Selec teer in het Home -menu [Settings]  [ Common Settings[...]

  • Страница 108

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 108 108 Inhouds- opgav e Home- menu Index Algemene instellingen De laadhoev eelheid beperken [Batt er y Care] In de [Ba ttery C are]-m odus sto pt de speler het op laden van de bat terij wanneer deze voor 90% geladen is. U k unt deze mod us gebruiken o m het versli jten va n de bat terij door laden en[...]

  • Страница 109

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 109 109 Inhouds- opgav e Home- menu Index Algemene instellingen Het geheugen forma tteren [F ormat] U kun t het ing ebouwde flashgeh eugen van de speler fo rmat teren. Opmerking  Als het geheug en wor dt gefo rmat teerd, wo rden alle gegeven s (nummers, video's, fo to's enz., inclu sief d[...]

  • Страница 110

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 110 110 Inhouds- opgav e Home- menu Index Algemene instellingen De weerga v etaal selec teren [Language Settings] U kun t kiezen uit verschillende talen voor de weer gave va n menu's en berichten.  Selec teer in het Home -menu [Settings]  [Language Settings]  gew enste taalinstelling. T [...]

  • Страница 111

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 111 111 Inhouds- opgav e Home- menu Index Nuttige informatie De lev ensduur van de batterij Door de instellin gen aan te passen o f de voeding goed te beheren, kun t u energie besparen en de s peler langer ge bruiken tussen twee laadbeurten door . Als u de volg ende tips op volgt, k unt u de leven sdu[...]

  • Страница 112

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 112 112 Inhouds- opgav e Home- menu Index Nuttige informatie W a t zijn indeling en bitsnelheid? Wa t is audio -indeling? A udio-indeling ver wijst naa r de methode die is gebruikt o m audiog egevens vana f het internet o f audio-cd's t e importer en naar een com pu ter en deze als audio bestand [...]

  • Страница 113

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 113 113 Inhouds- opgav e Home- menu Index Nuttige informatie Wa t is het verband tussen bitsnelheid , geluidskwaliteit en opslagformaa t? In het alg emeen bieden hoger e bitsn elheden een b etere g eluidsk waliteit, m aar deze hebben meer opslagruimt e nodig voor dezelfde a udiolengte , waardoor u min[...]

  • Страница 114

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 114 114 Inhouds- opgav e Home- menu Index Nuttige informatie Gegev ens opslaan U kun t met W indows V erkenner o f een ander e over drach tssoftware g egevens van uw co mp uter o verzett en naar het ing ebouwde flashg eheugen van de s peler . Als de speler is aang esloten o p de com pu ter , wo rdt h [...]

  • Страница 115

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 115 115 Inhouds- opgav e Home- menu Index Nuttige informatie De firm ware van de speler bijw erk en U kun t de firmwar e van de speler b ijwerk en, zodat u ov er de nieuwste functies van de speler k unt beschikken. B ezoek de websites v oor klant enonders teuning (  p . 139) voor meer info rmatie o[...]

  • Страница 116

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 116 116 Inhouds- opgav e Home- menu Index Problemen oplossen Pr oblemen oplossen Als de speler niet normaal functioneert, kun t u met de volg ende stap pen het pr obleem pr oberen op t e lossen. 1 Zoek het probleem op in de v olgende probleemoplossingstabellen en voer de bijbehorende acties uit. 2 Slu[...]

  • Страница 117

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 117 117 Inhouds- opgav e Home- menu Index Problemen oplossen Bediening Geen geluid.  H et vol ume is ingest eld op n ul.  Z et het vol ume hoger (  p . 6).  D e stekker va n de hoofdt elefoon is niet goed aang esloten.  A ls de hoofd telefoon o nj uist is aang esloten, hoort u geen ge l[...]

  • Страница 118

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 118 118 Inhouds- opgav e Home- menu Index Problemen oplossen De ov ergebrachte gege vens wor den niet in de bijbehorende lijst weergege ven.  V ideo's en foto's m et een indeling die niet wor dt o ndersteund, w orden m ogelijk niet door de speler herken d en worden b ijgevo lg niet weerge[...]

  • Страница 119

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 119 119 Inhouds- opgav e Home- menu Index Problemen oplossen Het effect van de functie geluidsonderdrukking is niet waarneembaar .  D e functie geluidsonder druk king is uitg eschakeld.  S tel [N oise Cancelin g: On/Off ] in op [On] (  p . 95).  U g ebruikt een ander e hoofd telefoon dan d[...]

  • Страница 120

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 120 120 Inhouds- opgav e Home- menu Index Problemen oplossen Er wordt geen geluid w eergegev en via het rechterkanaal van de hoof dtelefoon. Of het signaal van het rechterkanaal w ordt aan beide kanten van de hoofdtelefoon w eergegev en.  D e stekker va n de hoofdt elefoon is niet goed aang esloten[...]

  • Страница 121

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 121 121 Inhouds- opgav e Home- menu Index Problemen oplossen Scherm "  " wordt w eergegev en als titel.  D e titel bevat t ekens die niet k unnen wor den weergegeven o p de speler . [Unknown] wordt w eergegev en als naam van een album, artiest enz.  I nforma tie zoals de naam van ee[...]

  • Страница 122

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 122 122 Inhouds- opgav e Home- menu Index Problemen oplossen Stroomvoorziening De levensduur v an de batterij is kort.  D e werkingst emperat uur is lager da n 5 °C.  D e levensdu ur van de batt erij wor dt ko rter van wege de bat terijkenmer ken. Dit duid t niet op een storing.  D e bat ter[...]

  • Страница 123

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 123 123 Inhouds- opgav e Home- menu Index Problemen oplossen Aansluiten op een computer Kan de software niet installeren.  H et besturingssyst eem van de com puter w ord t niet onderst eund door de speler .  C on troleer het besturings systeem van uw co mpu ter (  p . 164).  Er i s nog and[...]

  • Страница 124

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 124 124 Inhouds- opgav e Home- menu Index Problemen oplossen  Er w ord t ander e software uitgevoer d op de com pu ter dan de geb rui kte ov erdrach tssoftware.  K oppel de US B-kabel los, wacht een paar min ut en en sluit de ka bel opnieuw aa n. Als het pr obleem blijft o ptreden, ko ppelt u de[...]

  • Страница 125

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 125 125 Inhouds- opgav e Home- menu Index Problemen oplossen  De geg evens kunnen beschadigd rak en.  V er wijder de gegeven s die niet kunnen wo rden o vergezet van de co mp uter en importeer deze op nieuw naar de co mp uter . W anneer u gegevens im porteert op uw com pu ter of o verzet naar de[...]

  • Страница 126

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 126 126 Inhouds- opgav e Home- menu Index Problemen oplossen F M-radio FM-uitzendingen zijn onduidelijk.  Er i s niet goed afgestem d op de on tvangen zen der .  S tem handm atig af o p de zender met de  /  -knop (  p . 88). De ontvangst is zwak en het geluid is van slecht e kwaliteit. [...]

  • Страница 127

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 127 127 Inhouds- opgav e Home- menu Index Problemen oplossen P odc ast Kan een episode niet afspelen.  D e speler onders teunt de bestand sindeling van de ep isode niet.  C on troleer de bestandsindelin gen die kunnen w orden a fgespeeld op de speler (  p . 158). Tv-uitv oer Het muziekscherm [...]

  • Страница 128

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 128 128 Inhouds- opgav e Home- menu Index Problemen oplossen De datum en tijd zijn opnieuw ingesteld.  A ls de bat terij leeg is en u de speler een bepaalde t ijd niet heb t gebruikt, wo rden de dat um en tijd mogelijk o pnieuw in gesteld. Di t duidt niet o p een storing. Laad de bat terij op to td[...]

  • Страница 129

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 129 129 Inhouds- opgav e Home- menu Index Problemen oplossen Berichten V olg de on derstaande ins tr ucties wanneer een ber ich t wor dt weer gegeven in het scherm. [C annot play; file forma t is not suppor ted.]  U p robeert een bestand af te spelen dat niet o p de speler kan wo rden afg espeeld. [...]

  • Страница 130

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 130 130 Inhouds- opgav e Home- menu Index Problemen oplossen [Not enough free space in memory . Delete files to ensure free space .]  Er i s niet voldoende ca paciteit o p de speler beschikbaar .  S lui t de speler met de bijg eleverde USB-ka bel aan op de com pu ter en verwijder ov erbo dige ge[...]

  • Страница 131

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 131 131 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie V eiligheidsmaa tregelen Opmerking voor klanten: de v olgende informa tie is enkel van toepassing v oor apparaten die v erkocht w orden in landen die de EU-richtlijnen in acht nemen De fabrican t van di t prod uct is S on y Corporation, [...]

  • Страница 132

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 132 132 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie Verwijdering van oude batt erijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssyst emen) Dit symbool op de ba tteri j of verpakking wijst ero p dat de meeg eleverde bat terij van di t pr oduct niet als hui[...]

  • Страница 133

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 133 133 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie Over veiligheid  Z org da t u geen ko rtsluiting v eroorzaakt b ij de co ntacten van de speler met ander e metalen objecten.  R aak de oplaadbar e bat terij niet met blo te han den aan als deze lekt. Aa ngezien bat terijvloeistof i[...]

  • Страница 134

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 134 134 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie Over de installatie  Plaats geen zwar e voorwerp en op de speler en ste l de speler niet bloot aan hevige schokken. Di t kan leiden tot def ecten of schade.  G ebruik de speler nooit o p plaa tsen waar deze wor dt blootges teld aan[...]

  • Страница 135

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 135 135 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie Opmerking ov er statische elektriciteit Bij een er g droge l uch t is het mogeli jk dat u lich te tin teling en voelt op u w or en. Dit is het g evolg van sta tische elek triciteit die in uw lic haam wo rd t opgebou wd en duid t niet op [...]

  • Страница 136

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 136 136 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie Over het gebruik  Als u e en draagriem (los verkrijgbaar) g ebruikt, moet u voorzich tig zijn da t deze niet blijft haken ac hter v oor werpen waar u langs loopt. Let er bov endien op da t u de speler niet heen en weer zwaait aa n de [...]

  • Страница 137

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 137 137 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie Beelden die snel inbranding veroorzak en  Breedbeeldbe elden met zwarte balken aan de bo ven- en onderzi jde (letterbo x-beelden)  B eelden met een br eedte-/hoogteverho uding van 4:3  F oto's en s tilstaande beelden die la[...]

  • Страница 138

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 138 138 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie Over de software  C opyrigh twetten v erbieden het gedeelt elijk o f volledig kop iëren van de software o f de bi jgeleverde h andleiding, of het v erh uren van de softwar e zonder t oestemming van de eigen aar van het co pyright. ?[...]

  • Страница 139

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 139 139 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie Over voorbeeldgege vens *1 De speler be vat v ooraf geïn stalleerde voorbeeldgegevens. Als u de voorbeeldgegeven s ver wijdert, kunnen deze niet wo rden hers teld. W e kunnen u ook niet v oorzien van vervangende g egevens. *1 In bepaald[...]

  • Страница 140

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 140 140 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie K ennisgeving v o or lic enties en handelsmerk en  A TRAC is een ha ndelsmerk va n S on y Corporatio n.  "W ALKMAN" en het "W ALKMAN"-logo zijn gedepon eerde handel smerken van Son y Corp ora tion.  is een ha[...]

  • Страница 141

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 141 141 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie  THIS PRODUCT IS LI CENSED UNDER THE A VC P A TENT POR TFOLIO LICENS E FOR THE PERSON AL AND NON-COMMER CI AL USE O F A CONSU MER TO (i) ENCODE VID EO IN COMPLI ANCE WITH THE A V C ST ANDARD (“ A VC VID EO ”) AND/OR (ii) DECOD E A[...]

  • Страница 142

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 142 142 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie Inf ormatio n on Expat Copyright ©1998, 1999, 2000 Tha i Open S ource Softwar e Center L td and Clark Cooper . Copyright ©2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expa t mainta iners. P ermission is her eby gran ted, free of c harge , to an [...]

  • Страница 143

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 143 143 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie Redistribution a nd use in source an d binary forms, with o r without m odif ication, a re permitted pr ovided that the f ollowing co ndition s are met: 1. Redistribution s of sour ce code must reta in the above cop yright notice, this l[...]

  • Страница 144

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 144 144 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie INCIDENT AL, S PECI AL, EXEMPLAR Y , OR CONSEQUENTI AL DAMA GES (INCL UDING, BUT NO T LIMITED TO , PROCUREMENT OF S UBSTITUTE GOODS OR SER VICES; LOSS O F USE, D A T A, OR P ROFITS; OR B USINESS INTERR UPTIO N) HO WEVER CA USED AND ON AN[...]

  • Страница 145

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 145 145 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie When w e spea k of free softwar e, we ar e referring to fr eedom of use, not p rice. Our General Public Licenses ar e designed to make sure tha t you ha ve the freedom to di stribute co pies of free softwar e (and cha rge fo r this ser v[...]

  • Страница 146

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 146 146 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie gain b y limiting the free libra r y to free software o nly , so we use the Lesser G eneral Public License. In o ther cases, p ermission to u se a par ticular library in non-free pr ograms enables a great er number o f people to use a la[...]

  • Страница 147

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 147 147 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie Y ou ma y cha rge a fee fo r the ph ysical act of transferring a cop y , and yo u may a t yo ur optio n offer warran ty pr otection in excha nge fo r a fee. 2. Y ou ma y modify your cop y or cop ies of the Libra r y or an y portion of i [...]

  • Страница 148

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 148 148 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie This op tion is useful when you wish to cop y part of the code of the Libra r y into a p rogram that is no t a libra r y . 4. Y ou ma y cop y and distrib ute the Libra r y (or a portion or deriva tive of i t, under Sect ion 2) in object [...]

  • Страница 149

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 149 149 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie a) A ccompa ny the wo rk with the com plete co rresponding mac hine-readable sour ce code for the Lib rar y incl uding whatever c hanges w ere used in the work (which m ust be distribu ted under Se ctions 1 an d 2 above); an d, if the wo[...]

  • Страница 150

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 150 150 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie 8. Y ou ma y not co py , modify , sublicen se, link with, or distribut e the Library except as expr essly pr ovided under this License. An y at temp t other wise to cop y , modif y , sublicen se, link with, or distribu te the Library is [...]

  • Страница 151

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 151 151 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie 13. The Fr ee Software F oundatio n may p ublish revised and/o r new versions o f the Lesser General Public License from time to time. S uch new versio ns will be simi lar in sp irit to the pr esent versio n, but ma y differ in detail to[...]

  • Страница 152

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 152 152 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie <one line t o give the libra r y’ s na me and an idea o f what it does.> Copyright (C) <yea r> <name of a utho r> This libra r y is free software; yo u can redistribu te it a nd/or modify it under the terms of the GNU[...]

  • Страница 153

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 153 153 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie Fo r exam ple, if you di stribute co pies of s uch a progra m, whether gratis or fo r a fee, yo u mus t give the recip ients all the rights tha t you ha ve. Y ou must mak e sure tha t they , too, receive o r can get the sour ce code. And[...]

  • Страница 154

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 154 154 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie b) Y ou m ust ca use any w ork tha t you distrib ute or p ublish, tha t in whole or in part con tains or is deri ved from the Pr ogram or an y part thereof , to be licensed as a whole at no char ge to all third parties under the terms of[...]

  • Страница 155

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 155 155 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie exceptio n, the source code distribut ed need not include a nything tha t is normally distribu ted (in either source o r binary form) with the ma jor com ponents (co mp iler , kernel, and so on) o f the operating syst em on which the exe[...]

  • Страница 156

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 156 156 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie This section is intended to m ake thoro ughly clear what is believed to be a con sequence of the rest o f this License. 8. If the distrib ution an d/or use of the Pr ogram is restricted in certain coun tries either by paten ts or b y cop[...]

  • Страница 157

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 157 157 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie END OF TERMS AND C ONDITIONS Ho w to A pply These T erms to Y our N ew Programs If y ou develop a new p rogram, and y ou wan t it to be of the gr eatest possible u se to the public, the best wa y to achieve this is to mak e it free softw[...]

  • Страница 158

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 158 158 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie Specificaties Ondersteunde bestandsindeling Muziek (inclusief podcasts *1 ) A udio-indelingen (codec) MP3 Indelin g voor mediabestanden: MP3-bestandsindelin g (MPEG-1 Layer3) Bestandsextensie: .mp3 Bitsne lheid: 32 tot 320 kbps (o nderst[...]

  • Страница 159

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 159 159 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie Fot o *7 Fo to-indeling (codec) JPEG I ndeling voo r mediabestanden: compa tibel met DCF 2.0-/Exif 2.21-bestandsindeling Bestandsextensie: .jpg Pro fiel: Baseline Profile Aan tal pixels: max. 4.096 × 4.096 p ixels (16.000.000 pixe ls) A[...]

  • Страница 160

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 160 160 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie Maximale opnametijd voor video 's (bij benadering) De maximale opna metijd (bi j benadering) is alle en op de o verdrach t van video's gebaseerd. De tijd is afhanke lijk van de o mstandigheden waar onder de speler wo rdt gebrui[...]

  • Страница 161

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 161 161 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie Antenne Ant enne in hoofd telefoonkabel Inter face H oofdte lefoon: ster eo-miniaanslui ting WM-POR T (terminal voor meer dere aan sluiting en): 22 pinnen Hi-S peed USB (compa tibel met USB 2.0) Werkingst emperatuur 5°C tot 35°C Voedin[...]

  • Страница 162

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 162 162 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie Lev ensduur batterij (doorlopend afspelen) De eigenlijke leven sduur van de ba tterij ka n variëren naar gelang de in stellingen. De onders taande gescha tte geb ruiksuren van de ba tterij zi jn gebaseerd op no rmale gebruiksoms tandigh[...]

  • Страница 163

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 163 163 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie *2 De instelling [5] v ermindert de le vensdu ur van de batt erij met ong eveer 30% in vergelijkin g met de instelling [3]. *3 De instelling [On] v ermindert de le vensdu ur van de batt erij met ong eveer 10% in vergelijkin g met de inst[...]

  • Страница 164

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 164 164 Inhouds- opgav e Home- menu Index Aanvullende informatie Systeem vereisten  C om puter IBM PC/A T of com patibele co mpu ter waar op een van de volg ende W indo ws- besturingssyst emen vooraf is g eïnstalleerd *1 : W indo ws XP Ho me Edition (Ser vice Pack 2 o f recen ter)/W indows XP P ro[...]

  • Страница 165

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 165 165 Aanvullende informatie Inhouds- opgav e Home- menu Index Inde x Symbolen (Repeat) .................................... 50 (Sh uff le) ................................. 50 (Sh uff le&Repe at) ............. 50 (Repeat 1 Song) ...................... 50 (H eavy) ...............................[...]

  • Страница 166

    ModelN ame: F alcon_E PartN umber: 4-165-068-82 166 166 Aanvullende informatie Inhouds- opgav e Home- menu Index F Firm war e ....................................... 115 [FM Radio] ............................... 10, 87 FM-radio ...................................... 126 [Fo lder] ........................................... 43 [Fo rmat] ...........[...]