Sony PT-47WX53 инструкция обслуживания

HDTV Projection Monitor Operating Instructions Monitor de proyección de HDTV Instrucciones de Operación Téléprojecteur haute définition Manuel d ’utilisation TQB2AA0470-1 30407 PRINTED IN USA IMPRESO EN EE.UU IMPRIMÉ AUX ÉT A TS-UNIS PT -56TW53 PT -53TW53 PT -56WX53 PT -53WX53 PT -47WX53 PT -47WXC43 PT -47WX33 PT -4743[...]

E N G L I S H ANY CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PTV RECEIVER NOT EXPRESSLY APPROVED BY MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA COULD CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, WHICH WOULD VOID THE USER’S AUTHORITY TO OPERATE THIS EQUIPMENT. FCC CAUTION: THIS PRODUCT UTILIZES CATHODE RAY TUBES (CRT) AND OTHER COMPONENTS THAT CONTAIN LEAD. DISPOSAL OF THESE[...]

I M P O R T AN T I N F O R M A T IO N 1 l E N G L I S H Important Information Information Regarding Convergence In the projection television, the image is formed by projecting 3 different color images (red, green and blue) onto the projection screen. Convergence refers to the alignment of red, green and blue images on the projection screen . When t[...]

2 l T AB L E O F C O N T E N T S E N G L I S H Table of Contents Important Information ..................................... 1 Information Regarding Convergence .......................... 1 Information Regarding The Use Of Video Games Computers, Or Other Fixed Image Displays ............ 1 Congratulations ...........................................[...]

C O N G R A T U L A T IO N S 3 l E N G L I S H Congratulations Your new Projection Television (PTV) features state-of-the- art technology for high quality picture and sound with complete audio/video connections for your home theater system. Your PTV is designed to give you many years of enjoyment. It was thoroughly tested and tuned at the factory f[...]

4 l I N S T A LL A T I O N E N G L I S H Installation Television Location This unit can be used as part of an entertainment center. Consult your dealer for available options. • Avoid excessive sunlight or bright lights, including reflections. • Keep away from excessive heat or moisture. Inadequate ventilation may cause internal component failur[...]

2 37,21$/ ( 48,30(17 & 211(&7,216  l (1*/,6+ 2SWLRQDO( TXLSPHQW&RQQHFWLRQV 1RWH 7K H UHPRWH  FRQWURO PXVW EH SURJ UDPPHG ZLWK V XSSOLH G FRGH VWRRS HUDWHW KHRSWL RQDOHT XLSPHQ W 9&5&RQQHFWLRQ )ROORZ  WKLV GLDJ UDP ZKHQ FRQQHF WLQJ RXU WHOHY LVLRQ?[...]

6 l O P T IO N A L E Q U I P M E N T C O NN E C T IO N S E N G L I S H Optional Equipment Connections (cont.) VCR and Cable Box Connection (Cont.) Recording a premium (scrambled) cable channel Procedure • Select ANT2 in the SET UP menu under Prog Chan. • Press the TV/VIDEO button on the remote control to select the video input (VIDEO 1, VIDEO 2[...]

O P T IO NA L E Q U I P M E N T C O NN E C T IO N S 7 l E N G L I S H Optional Equipment Connections (cont.) DVI (Digital Visual Interface) input connection The DVI/HDCP 1 input on your PTV can accommodate copy protected digital programming. The DVI/HDCP input terminal complies with the EIA-861Profiles 2 standard and is not intended for use with pe[...]

8 l P I C T U R E I N P I C T UR E AND S P L I T O P E RA T IO N E N G L I S H Picture In Picture and Split Operation Note: The shapes of PIP and SPLIT function buttons may vary depending on the remote control. PIP Operation This television includes a two-tuner Picture In Picture (PIP) feature. This allows you to watch two (2) live broadcasts at th[...]

P I C T UR E I N P I C T UR E A ND S P L I T O PE RA T IO N 9 l E N G L I S H PIP Operation (cont.) • Press to display search frames. • Press again to stop search feature. PIP or Split frame channel will be the last active search frame. • Press or to cancel PIP or Split frame Move Button (PIP only) This feature is used to move PIP frame to on[...]

10 l R E M O T E C O N T R O L O PE RA T IO N ( M O D E L S PT-47WXC43 AN D PT-47WX33) E N G L I S H Remote Control Operation (models PT-47WXC43 and PT-47WX33) Press to turn ON and OFF. POWER MUTE Press to mute sound. Press to display and cancel CC (Closed Caption). SAP Press to access audio modes (Stereo, SAP or Mono) TV/VIDEO Press to select TV o[...]

R E M O T E C O N T R O L O P E R A T IO N ( M O D E L S PT-47WXC43 A ND PT-47WX33) 11 l E N G L I S H Operating Components with Remote Control Note: Refer to page 12 for programming Remote Control procedure. Operating a VCR Program the remote control to use with VCR. Operating a CABLE BOX Program the remote control to use with Cable Box. Operating[...]

12 l R E M O T E C O N T R O L O PE RA T IO N ( M O D E L S PT-47WXC43 AN D PT-47WX33) E N G L I S H Programming The Remote The Universal Remote Control can be programmed to operate many manufacturers’ components, using the component function buttons for VCR, DVD, CABLE or DBS. Follow the procedures for programming your Remote Control with or wit[...]

R E M O T E C O N T R O L O P E R A T IO N ( M O D E L S PT-47WXC43 A ND PT-47WX33) 13 l E N G L I S H Component Codes (cont.) Codes For VCR Brand Code Admiral 335 Aiwa 332 Akai 314, 315, 316, 329 Audio Dynamic 311, 339 Bell & Howell 305, 313 Broksonic 320, 326 Canon 323, 325 CCE 343 Citizen 306 Craig 305, 306, 329 Curtis Mathes 324, 345 Daewoo[...]

14 l R E M O T E C O N T R O L O PE RA T IO N ( M O D E L S PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 A ND PT-4743) E N G L I S H Remote Control Operation (models PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 and PT-4743) Press to turn ON and OFF. POWER MUTE Press to mute sound. Press to display and cancel CC (Closed Caption). SAP Press to access audio modes (Stereo, SAP or M[...]

R E M O T E C O N T R O L O PE RA T IO N ( M O D E L S PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 AN D PT-4743) 15 l E N G L I S H Operating Components with Remote Control Note: Refer to page 17 for programming Remote Control procedure. Operating a VCR Program the remote control to use with VCR. Operating a CABLE BOX Program the remote control to use with Cable[...]

16 l R E M O T E C O N T R O L O PE RA T IO N ( M O D E L S PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 A ND PT-4743) E N G L I S H Operating a DTV Set Top Box Program the remote control to use with DTV. Operating a Cassette Deck To operate a cassette deck, the remoted control must be in AUX mode and be programmed with the appropriate code for your equipment. Op[...]

R E M O T E C O N T R O L O PE RA T IO N ( M O D E L S PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 AN D PT-4743) 17 l E N G L I S H Programming the Remote The Universal Remote Control can be programmed to operate many manufacturers’ components, using the component function buttons for VCR, DVD, AUX, RCVR, TV, DTV CABLE or DBS. Follow the procedures for program[...]

18 l R E M O T E C O N T R O L O PE RA T IO N ( M O D E L S PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 A ND PT-4743) E N G L I S H Component codes Codes For VCR Brand Code Admiral 335 Aiwa 332 Akai 314, 315, 316, 329 Audio Dynamic 311, 339 Bell & Howell 305, 313 Broksonic 320, 326 Canon 323, 325 CCE 343 Citizen 306 Craig 305, 306, 329 Curtis Mathes 324, 345[...]

R E M O T E C O N T R O L O PE RA T IO N ( M O D E L S PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 AN D PT-4743) 19 l E N G L I S H Component Codes (Cont.) Codes For Cassette Decks Brand Code Aiwa 223, 224, 225 Denon 231 Fisher 203 Jensen 214 JVC 229, 230 Kenwood 200, 207 Marantz 202 Nakamichi 205 Onkyo 208, 209, 213 Panasonic 216, 218 Philips 222 Pioneer 204 RC[...]

20 l B A S I C M E N U N A V IG A T IO N E N G L I S H Basic Menu Navigation Press Press Press Press to select OTHER ADJ. to display the Main Menu. to choose the desired icon. sub Menu Field Press Press to exit Main Menu. NORMAL PICTURE Press to enter the sub- menu field. Press to select desired sub-menu. to select or adjust desired sub-menu. BRIGH[...]

I C O N M E NU S O PE RA T IO N 21 l E N G L I S H Icon Menus Operation PICTURE Note: While sub-menu features are highlighted, press VOL u to adjust or activate. r PIC MODE - Lets you choose one of three pre-set Picture Modes that best suits the program you are viewing. Selecting this feature will also affect Color Temperature setting. • VIVID - [...]

22 l I C O N M E NU S O P E RA T IO N E N G L I S H AUDIO (cont.) r OTHER ADJ. • SURROUND - Enhances audio response when listening to stereo. • SPEAKERS - This feature is used when connecting to an external amplifier. • ON - TV speakers operate normally. • OFF & Variable Audio Out - TV speakers off - audio adjustable by television. • [...]

I C O N M E NU S O PE RA T IO N 23 l E N G L I S H LOCK r ENTER CODE - Use the remote numeric keypad to enter a four-digit secret code (Use a code that is easy to remember and record it in a safe place). r LOCK SET - To prevent video games, VCR tapes and all channels and video modes from being viewed. Notes: • If you do not remember your code, LO[...]

24 l I C O N M E NU S O P E RA T IO N E N G L I S H LOCK (cont.) U.S TV Programs (cont.) U.S. TV Programs Rating Chart Description U.S. Movies This TV model features the “V-Chip technology” which allows you to use Motion Picture Ratings when viewing movies or video tapes. This innovation allows parents to block various types of movies and video[...]

I C O N M E NU S O PE RA T IO N 25 l E N G L I S H LOCK (cont.) Canadian English (cont.) Note: E (Exempt) programming includes: news, sports, documentaries and other information programming, talk shows, music videos, and variety programming. Procedure • Press CH q or CH p to move between different ratings. • Use t VOL or VOL u to select ratings[...]

26 l I C O N M E NU S O P E RA T IO N E N G L I S H LOCK (cont.) Main and Split Blocking Message If V-Chip is enabled and the program exceeds the rating limit set by you, the blocking message will appear and the audio will be muted. Enter your four-digit secret code if you wish to continue viewing the program. After entering your code, all locks an[...]

I C O N M E NU S O PE RA T IO N 27 l E N G L I S H SET UP (cont.) r CONVERGE (cont.) Note: After selecting, press VOL u to activate RESET TO DEFAULT feature. When using this feature in Zoom mode, the effect can only be verified when you exit all menus and display normal picture. CONVERGENCE ADJ. Procedure • After pressing VOL u the align Green to[...]

28 l T R O UB L E S H O O T I N G C HAR T E N G L I S H Troubleshooting Chart Before calling for service, determine the symptoms and follow suggested solutions . A U D IO V I D E O Solutions Noisy Audio Snowy Video Adjust Antenna Location and Connection Noisy Audio Multiple Image / Color shift in picture Adjust Antenna Location and Connection Check[...]

I N D EX 29 l E N G L I S H Numerics 3D Y/C Filter 21 A AC Power Supply Cord 4 AI Sound 21 Amplifier Connection 6 Antenna 26 Antenna Connection 4 Audio 21 Auto Power On 27 Auto Program 4, 27 Auto Set Up Menu 4 B Balance 21 Basic Menu Navigation 20 Bass 21 Battery Installation 10, 14 BBE 21 BBE Viva 3D 21 Brightness 21 C Cable / Antenna Connection 4[...]

30 l N O T E S E N G L I S H new2prod 0470-1 E doc2.fm Page 30 Friday, May 2, 2003 12:31 PM[...]

N O T ES 31 l E N G L I S H new2prod 0470-1 E doc2.fm Page 31 Friday, May 2, 2003 12:31 PM[...]

E SP A Ñ O L Cualquier cambio o modificación a este receptor de TV no aprobado expresamente por Matsushita Electric Corporation of America podria provocar interferencia dañina, que nulificaría la autoridad del usuario para operar este equipo. RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS. NO ABRIR. ADVERTENCIA ADVERTENCIA: A fin de reducir el riesgo de descar[...]

I N F O R M AC IÓ N I M P O R T AN T E 1 l E SP A Ñ O L Información Importante Información sobre la Convergencia En el televisor de proyección la imágen es formada al proyectar 3 imágenes de color distinto cada una (verde, rojo y azúl) en la pantalla. La convergencia se refiere a la alineación de las imágenes verde, roja y azul en la pant[...]

2 l T AB L A D E C O N T E N I D O E SP A Ñ O L Tabla de Contenido Información Importante .................................. 1 Información sobre la Convergencia ............................ 1 Información Importante Acerca del Uso de Video Juegos, Computadoras, u Otros Tipos de Imágenes Fijas ... 1 Felicidades ..................................[...]

F E L I C I DA D ES 3 l E SP A Ñ O L Felicidades Su nueva Televisión de Proyección (PTV) se caracteriza por utilizar lo último en tecnología en calidad de imagen y sonido, cuenta con conexiones completas de Audio y Video para su Sistema de Teatro en Casa. Su televisión esta diseñada para brindarle muchos años de entretenimiento, fué sinton[...]

4 l I N S T A L AC IÓ N E SP A Ñ O L Instalación Ubicación de la Televisión Esta unidad tiene como propósito ser usada como parte de un centro de entretenimiento. Consulte a su distribuidor para obtener opciones disponibles. • Evite el exceso de luz solar u otras luces brillantes, incluyendo reflejos. • Mantenga alejada la unidad del exce[...]

C O N E X IO N ES D E E Q U I P O O P C IO NA L 5 l E SP A Ñ O L Conexiones de Equipo Opcional Nota: El control remoto debe de ser programando con los codigos suministrados para operar equipo opcional. Conexión de la Videocasetera Siga este diagrama cuando conecte en su televisión, solamente la videocasetera . Viendo un programa de televisión P[...]

6 l C O N EX IO N ES D E E Q U I P O O P C IO N A L E SP A Ñ O L Conexiones del Decodificador de Cable y Videocasetera (cont.) Grabando un canal de cable premium (codificado) Procedimiento • Seleccione ANT2 en el menú de SET UP bajo PROG CNLS. • Presione el botón TV/VIDEO en el control remoto para seleccionar la entrada de vídeo (VIDEO 1, V[...]

C O N E X IO N ES D E E Q U I P O O P C IO NA L 7 l E SP A Ñ O L Conexión de entrada Interface Visual Digital La entrada DVI/HDCP 1 de su televisor acepta programación con protección de copia digital. La terminal de entrada de DVI/HDCP cumple con el estandar de perfiles DTV EIA-861 2 y no es para uso con computadoras personales. La entrada DVI/[...]

8 l O PE RAC IÓ N D E IDI Y P AN T A LL A D E SPLIT E SP A Ñ O L Operación de IDI y Pantalla de SPLIT Nota: Las formas de los botones para PIP (IDI) y SPLIT pueden variar dependendo en el control remoto. Operación de IDI Esta Televisión incluye una característica de sintonizador dual para Imagen en Imagen (IDI). Esto permite ver dos (2) canal[...]

O PE RAC IÓ N D E IDI Y P AN T A LL A D E SPLIT 9 l E SP A Ñ O L Botón Search (IDI y Split) cont. • Presione para desplegar los marcos de busqueda. • Presione SEARCH botón de nuevo para detener la función de busqueda. El canal de la IDI ó Split será el último marco activo. • Presione ó para cancelar el marco de la IDI ó Split. Botó[...]

10 l O PE RAC IÓ N D E L C O N T R O L R E M O T O ( M O D E L O S PT-47WXC43 Y PT-47WX33) E SP A Ñ O L Operación del Control Remoto (modelos PT-47WXC43 y PT-47WX33) Presione para ENCENDER y APAGAR. POWER MUTE Presione para silenciar el sonido. SAP Presione para seleccionar Estereo, SPA (Segundo Programa de Audio) o Mono. TV/VIDEO Presione para [...]

O P E RA C I Ó N D E L C O N T R O L R E M O T O ( M O D E L O S PT-47WXC43 Y PT-47WX33) 11 l E SP A Ñ O L Operación de Componentes con el control remoto Nota: Refierase a la página 12 para procedimientos de programación del Control remoto. Operación de una Videocasetera Programe el control remoto para utilizar con la Videocasetera. Operació[...]

12 l O PE RAC IÓ N D E L C O N T R O L R E M O T O ( M O D E L O S PT-47WXC43 Y PT-47WX33) E SP A Ñ O L Programación del Control Remoto El Control Remoto Universal puede programarse para operar componentes de varios fabricantes usando los botones de función para VCR, DVD, CABLE o DBS . Siga los procedimientos para programar su Control Remoto co[...]

O P E RA C I Ó N D E L C O N T R O L R E M O T O ( M O D E L O S PT-47WXC43 Y PT-47WX33) 13 l E SP A Ñ O L Códigos para Componentes (cont.) Códigos para Videocasetera Marca Código Admiral 335 Aiwa 332 Akai 314, 315, 316, 329 Audio Dynamic 311, 339 Bell & Howell 305, 313 Broksonic 320, 326 Canon 323, 325 CCE 343 Citizen 306 Craig 305, 306, [...]

14 l O PE RAC IÓ N D E L C O N T R O L R E M O T O ( M O D E L O S PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 Y PT-4743) E SP A Ñ O L Operación del Control Remoto (modelos PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 y PT-4743) Presione para ENCENDER y APAGAR POWER MUTE Presione para silenciar el sonido. SAP Accesa el segundo programa de audio. TV/VIDEO Presione para selec[...]

O PE RAC IÓ N D E L C O N T R O L R E M O T O ( M O D E L O S PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 Y PT-4743) 15 l E SP A Ñ O L Operación de Componentes con el control remoto Nota: Refierase a la página 17 para procedimientos de programación del Control remoto. Operación de una Videocasetera Programe el control remoto para utilizar con la Videocaset[...]

16 l O PE RAC IÓ N D E L C O N T R O L R E M O T O ( M O D E L O S PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 Y PT-4743) E SP A Ñ O L Operación de DTV Programe el control remoto para utilizar con el DTV. Operación de reproductor de casetes Para operar un reproductor de casetes, el control remoto debe ser programando en la opción AUX para la marca del equip[...]

O PE RAC IÓ N D E L C O N T R O L R E M O T O ( M O D E L O S PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 Y PT-4743) 17 l E SP A Ñ O L Programando El Control Remoto El Control Remoto Universal puede programarse para operar componentes de varios fabricantes usando los botones de función para VCR, DVD, AUX, RCVR, DTV, CABLE ó DBS . Siga los procedimientos para[...]

18 l O PE RAC IÓ N D E L C O N T R O L R E M O T O ( M O D E L O S PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 Y PT-4743) E SP A Ñ O L Códigos de Componentes (cont.) Códigos para VCR Marca Código Admiral 335 Aiwa 332 Akai 314, 315, 316, 329 Audio Dynamic 311, 339 Bell & Howell 305, 313 Broksonic 320, 326 Canon 323, 325 CCE 343 Citizen 306 Craig 305, 306[...]

O PE RAC IÓ N D E L C O N T R O L R E M O T O ( M O D E L O S PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 Y PT-4743) 19 l E SP A Ñ O L Códigos de Componentes (Cont.) Códigos para Equipos de Casete Marca Código Aiwa 223, 224, 225 Denon 231 Fisher 203 Jensen 214 JVC 229, 230 Kenwood 200, 207 Marantz 202 Nakamichi 205 Onkyo 208, 209, 213 Panasonic 216, 218 Phi[...]

20 l N A VE G AC IÓ N B Á S I CA D E L M E NU E SP A Ñ O L Navegación básica del menu Presione Presione Presione Presione para seleccionar OTROS AJ. para desplegar el menu Principal. para seleccionar el icono deseado. campo del submenu Presione Presione para salir del Menu Principal. Imagen normal Presione para accesar al campo del submenu. Pr[...]

O PE RAC IÓ N D E L M E NU D E I C O N O S 21 l E SP A Ñ O L Operación del Menu de Iconos IMAGEN Nota: Mientras la funciones del sub-menu estan remarcadas, presione VOL u para ajustar o activar. r MODO - Le permite escoger uno de tres modos de imágen preseleccionados para ver el programa. El seleccionar esta función también afectara Temp Colo[...]

22 l O PE RAC IÓ N D E L M E N U D E I C O N O S E SP A Ñ O L AUDIO (cont.) r OTROS AJ. • ENVOLVENTE - Sonid o envolvente tridimensional con dos altavoces . • ALTAVOCES - Esta funcion se utiliza cuando se concta la salida de audio a un amplificador EXTERNO. • SI - Los Altavoces de la televisión funcionan normalmente. • APAGADAS Y SALIDA [...]

O PE RAC IÓ N D E L M E NU D E I C O N O S 23 l E SP A Ñ O L CRONÓMETRO (cont.) r Ajuste del reloj - Ajuste la hora y dia de la semana. BLOQUEO r CREAR CLAVE - Use el teclado numérico para introducir su código de cuatro digitos.(Use un código fácil de recordar, y escribalo en un lugar seguro.) r BLOQUEO - para prevenir juegos de vídeo y vid[...]

24 l O PE RAC IÓ N D E L M E N U D E I C O N O S E SP A Ñ O L BLOQUEO (cont.) Programas de EEUU (cont.) • Presione dos veces para regresar V-CHIP SET. • Presione CH q para realzar TIEMPO? • Presione t VOL ó VOL u para seleccionar 12, 24, 48 horas ó SIEMPRE. • Presione dos veces para regresar al Menu Principal, despues presione CH p para[...]

O PE RAC IÓ N D E L M E NU D E I C O N O S 25 l E SP A Ñ O L BLOQUEO (cont.) Inglés de Canada Las características de este modelo de televisión y la “Tecnología V-CHIP” permite usar clasificaciones al ver películas o vídeos. Esta innovación permite a los padres bloquear varios tipos de películas y vídeos a su discreción. IDI (Imagen [...]

26 l O PE RAC IÓ N D E L M E N U D E I C O N O S E SP A Ñ O L BLOQUEO (cont.) Mensaje de Bloqueo de Imagen Principal y SPLIT Si el V-Chip está activado y el programa excede el límite de clasificación ajustado por el usuario, aparecerá el mensaje de bloqueo y el sonido será desactivado. Si desea continuar viendo el programa introduzca su cód[...]

O PE RAC IÓ N D E L M E NU D E I C O N O S 27 l E SP A Ñ O L AJUSTE (cont.) r CONVERGE.(cont.) Nota: Después de seleccionar presione VOL u activar AJUSTE AUTOMATICO. Cuando utilise esta opción en modo zoom, el efecto puede ser verificado al salir de todos los menus y se despliegue una imagen normal. FIJE CONVERGENCIA Procedimiento • Después [...]

C UADR O D E L O CA L I Z AC IÓ N D E F A LL A S 28 l E SP A Ñ O L Cuadro de Localización de Fallas Antes de solicitar servicio, establezca los síntomas y lleve a cabo las siguientes posibles soluciones. S O N I D O I M A G E N Soluciones Sonido Ruidoso Imagen Moteada Ajuste la Ubicación y/o Conexión de la Antena Sonido Ruidoso Imagen Múltip[...]

I ND I C E 29 l E SP A Ñ O L Numerales 3D Y/C Filtro 21 A Ajuste 26 Altos 21 Antenna 26 Apagado 22 Audio 21 Autoencendido 27 B Bajos 21 Balance 21 BBE 21 BBE VIVA 3D 21 Bloqueo 23 Botóes PIP MIN y PIP MAX 9 Botón Freeze (IDI y Split) 9 Botón Move 9 Botón Search (IDI y Split) 8, 9 Brillo 21 C Cable de Suministro de Corriente Alterna 4 Canales 2[...]

30 l N O T A S E SP A Ñ O L[...]

N O T A S 31 l E SP A Ñ O L[...]

F RAN ÇA I S ATTENTION : Afin de prévenir le risque de chocs électriques, ne pas retirer les vis. Toute réparation devrait être confiée à un personnel qualifié. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique que le manuel d’utilisation inclus avec l’appareil contient d’importantes recommandations quant au fonctionneme[...]

I N F O R M A T IO N I M P O R T AN T E 1 l F RAN ÇA I S Information importante À propos de la convergence Une image est créée par la projection de 3 images de couleur différentes (rouge, vert et bleu) sur l’écran du téléprojecteur. La convergence est l’alignement des images rouges, vertes et bleues sur l’écran . Lorsque ces images s[...]

2 l T AB L E D E S M A T I È R ES F RAN ÇA I S Table des matières Information importante ................................... 1 À propos de le convergence ....................................... 1 Renseignements importants à propos de l’utilisation de jeux vidéo, d’ordinateurs et de sources d’images fixes ................................[...]

F É L I C I T A T IO N S 3 l F RAN ÇA I S Félicitations Votre nouveau téléprojecteur se situe à la fine pointe de la technologie pour vous offrir une image et un son de qualité avec des raccordements audio et vidéo complets pour votre système de cinéma maison. Ce téléprojecteur a été conçu pour vous procurer de longues années d’ag[...]

4 l I N S T A LL A T I O N F RAN ÇA I S Installation Emplacement du téléprojecteur Cet appareil peut être utilisé comme centre de divertissement. Pour de plus amples détails, consulter un détaillant. • Protéger l’appareil contre les rayons solaires, un éclairage intense et les reflets. • Protéger l’appareil contre la chaleur ou l?[...]

B RA NCH E M E N T D ’ A PP AR E I L S AU X I L I A I R ES 5 l F RAN ÇA I S Branchement d ’ appareils auxiliaires Nota: La télécommande doit avoir été programmée avec les codes fournis afin de permettre le fonctionnement d’un appareil auxiliaire. Branchement à un magnétoscope Suivre le diagramme ci-dessous lors du branchement d’un m[...]

6 l B RANCH E M E N T D ’ A PP AR E I L S A U X I L I A I R E S F RAN ÇA I S Branchement à un magnétoscope et un câblosélecteur (suite) Enregistrement d’un canal brouillé Marche à suivre • Sélectionner ANT2 sous la rubrique PROG. CANAL du menu SET UP (RÉGLAGE). • Appuyer sur la touche TV/VIDEO de la télécommande pour sélectionne[...]

B RA NCH E M E N T D ’ A PP AR E I L S AU X I L I A I R ES 7 l F RAN ÇA I S Connexion d’entrée DVI (norme de vidéo numérique Digital Visual Interface- Interface visuelle numérique) Le circuit d’entrée DVI/HDCP 1 sur le téléprojecteur peut prendre en charge les programmes protégés contre le piratage. La prise d’entrée DVI/HDCP est[...]

8 l F O NC T IO N I M A G E S UR I M A G E E T P AR T A G E D ’ É C RAN F RAN ÇA I S Fonction image sur image et partage d’écran Nota: L’apparence des touches des fonctions image sur image et partage d’écran peuvent différer selon le modèle de télécommande. Fonctionnement de l’image sur image Ce téléprojecteur est doté de la fo[...]

F O N C T IO N I M A G E S UR I M A G E E T P A R T A G E D ’ É CR AN 9 l F RAN ÇA I S Touche de repérage dans le médaillon (SEARCH) (image en médaillon et écran partagé) Cette touche permet de balayer tous les canaux disponibles. Marche à suivre • Appuyer sur ou pour afficher l’image en médaillon ou l’écran partagé. • Appuyer [...]

10 l F O NC T IO N I M A G E S UR I M A G E E T P AR T A G E D ’ É C RAN F RAN ÇA I S Tableau de fonctionnement de touches d’image en médaillon, d’écran partagé et d’arrêt sur image Ce tableau indique le fonctionnement des touches avec l’image en médaillon, l’écran partagé ou l’arrêt sur image principale. Touches de la tél?[...]

F O NC T IO NN E M E N T D E L A T É L É C O MM AND E ( M O D È L ES PT-47WXC43 E T PT-47WX33 SE U L E M E N T ) 11 l F RAN ÇA I S Fonctionnement de la télécommande (modèles PT-47WXC43 et PT-47WX33 seulement) Appuyer pour établir ou couper le contact. POWER MUTE Appuyer pour couper le son. Appuyer pour mettre le décodeur de sous-titres (CC[...]

12 l F O NC T IO NN E M E N T D E L A T É L É C O MM AN D E ( M O D È L E S PT-47WXC43 E T PT-47WX33 S E U L E M E N T ) F RAN ÇA I S Utilisation par télécommande Note: Voir à la page 13 pour la marche à suivre pour la programmation de la télécommande. Utilisation d’un magnétoscope Programmation de la télécommande pour utilisation av[...]

F O NC T IO NN E M E N T D E L A T É L É C O MM AND E ( M O D È L ES PT-47WXC43 E T PT-47WX33 SE U L E M E N T ) 13 l F RAN ÇA I S Programmation de la télécommande La télécommande universelle peut être programmée pour commander le fonctionnement d'appareils d'autres marques à l'aide des touches de fonctions VCR, DVD, CABLE[...]

14 l F O NC T IO NN E M E N T D E L A T É L É C O MM AN D E ( M O D È L E S PT-47WXC43 E T PT-47WX33 S E U L E M E N T ) F RAN ÇA I S Codes des appareils (suite) Codes pour magnétoscope Marque Code Admiral 335 Aiwa 332 Akai 314, 315, 316, 329 Audio Dynamic 311, 339 Bell & Howell 305, 313 Broksonic 320, 326 Canon 323, 325 CCE 343 Citizen 30[...]

F O NC T IO NN E M E N T D E L A T É L É C O MM AND E ( M O D È L ES PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 E T PT-4743) 15 l F RAN ÇA I S Fonctionnement de la télécommande (modèles PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 et PT-4743) Appuyer pour établir ou couper le contact. POWER MUTE Appuyer pour couper le son. Appuyer pour mettre le décodeur de sous-titr[...]

16 l F O NC T IO NN E M E N T D E L A T É L É C O MM AN D E ( M O D È L E S PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 E T PT-4743) F RAN ÇA I S Utilisation par télécommande Nota: Voir à la page 18 pour la marche à suivre pour la programmation de la télécommande. Utilisation d’un magnétoscope Programmation de la télécommande pour utilisation avec[...]

F O NC T IO NN E M E N T D E L A T É L É C O MM AND E ( M O D È L ES PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 E T PT-4743) 17 l F RAN ÇA I S Utilisation d’un décodeur de télévision numérique Programmation de la télécommande pour utilisation avec un décodeur de télévision numérique. Utilisation d’un magnétocassette Pour piloter un magnétoca[...]

18 l F O NC T IO NN E M E N T D E L A T É L É C O MM AN D E ( M O D È L E S PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 E T PT-4743) F RAN ÇA I S Programmation de la télécommande La télécommande universelle peut être programmée pour commander le fonctionnement d'appareils d'autres marques à l'aide des touches de fonctions VCR, DVD, AUX,[...]

F O NC T IO NN E M E N T D E L A T É L É C O MM AND E ( M O D È L ES PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 E T PT-4743) 19 l F RAN ÇA I S Codes des appareils Codes pour récpteurs DBS Marque Code Dish Network (Echostar) 105, 115, 116 Echostar 105 Express VU 105, 115 G. E. 106 G.I. (General Instrument) 108 Gradiente 114 Hitachi 103, 111, 112 HNS (Hughes[...]

20 l F O NC T IO NN E M E N T D E L A T É L É C O MM AN D E ( M O D È L E S PT-47/53/56WX53, PT-53/56TW53 E T PT-4743) F RAN ÇA I S Codes des appareils (suite) Codes pour magnétocassettes Marque Code Aiwa 223, 224, 225 Denon 231 Fisher 203 Jensen 214 JVC 229, 230 Kenwood 200, 207 Marantz 202 Nakamichi 205 Onkyo 208, 209, 213 Panasonic 216, 218[...]

N A V IG A T IO N AU M E N U D E B A SE 21 l F RAN ÇA I S Navigation au menu de base Appuyer sur pou r sélectionner AUTRES RÉG. pour afficher le menu principal. pour sélectionner l’icône désirée. sous-menu pour quitter le menu principal. Image normale pour accéder à un sous-menu. pour sélectionner le sous-menu. pour sélectionner ou ré[...]

22 l F O NC T IO NN E M E N T A VE C M E N U S À I C Ô N ES F RAN ÇA I S Fonctionnement avec menus à icônes IMAGE Nota: Pour régler les rubriques du sous-menu lorsqu’elles sont en surbrillance, appuyer sur VOL u . r MODE - Permet de choisir un des trois modes préréglés d’image selon le visionnement . Le réglage de la température de l[...]

F O NC T IO NN E M E N T A VE C M E NU S À I C Ô N ES 23 l F RAN ÇA I S AUDIO (suite) r AUTRES RÉGLAGES (suite) • SON AMBIO - Utiliser cette caractéristique pour rehausser le rendu sonore des émissions en stéréo. • H-PARLEURS - Cette caractéristique est utilisée lors du raccordement de l’appareil à un amplificateur externe . • EF[...]

24 l F O NC T IO NN E M E N T A VE C M E N U S À I C Ô N ES F RAN ÇA I S MINUTERIE (suite) r HORLOGE - Régler l’heure et le jour. BLOCAGE r CRÉER CODE - Au moyen des touches numériques, entrer le code à quatre chiffres. ( Utiliser un code facile à mémoriser et le conserver dans un endroit sûr .) r VERROUILLER - Pour bloquer l'utili[...]

F O NC T IO NN E M E N T A VE C M E NU S À I C Ô N ES 25 l F RAN ÇA I S BLOCAGE (suite) ÉMISSIONS TÉLÉ USA (suite) • DÉTAILLÉ - Permet de sélectionner les réglages généraux et spécifiques tels que V, L, etc. • Utiliser les touches CH p ou CH q pour naviguer entre les différentes classifications. • Utiliser les touches t VOL ou V[...]

26 l F O NC T IO NN E M E N T A VE C M E N U S À I C Ô N ES F RAN ÇA I S FILMS USA (suite) Tableau des cotes - Films USA Canada (ANGLAIS) Ce téléprojecteur incorpore la technologie de la “puce antiviolence” qui vous permet de bloquer certains films et émissions de télévision selon deux systèmes de classification utilisés au Canada. L&[...]

F O NC T IO NN E M E N T A VE C M E NU S À I C Ô N ES 27 l F RAN ÇA I S Canada-Québec (suite) Marche à suivre • Appuyer sur les touches CH p ou CH q pour naviguer entre les différentes classifications. • Utiliser les touches t VOL ou VOL u pour sélectionner les cotes à bloquer ( ROUGE ) ou à débloquer ( VERT ). • Appuyer sur la touc[...]

28 l F O NC T IO NN E M E N T A VE C M E N U S À I C Ô N ES F RAN ÇA I S RÉGLAGE (suite) r (Sous-titres) - Ce téléprojecteur incorpore un décodeur qui fournit une description visuelle de la portion audio. Le programme diffusé doit comporter ce signal afin de permettre l’affichage des sous-titres. Les sous-titres sont affichés sous la for[...]

F O NC T IO NN E M E N T A VE C M E NU S À I C Ô N ES 29 l F RAN ÇA I S Réglage de la convergence sur neuf points Nota: La télécommande doit être en mode télé. Marche à suivre • Appuyer sur la touche pour passer au réglage du rouge. • Appuyer sur les touches numériques 1 à 9 de la télécommande pour sélectionner le point de conve[...]

30 l G U I D E D E D ÉP ANN A G E F RAN ÇA I S Guide de dépannage Avant de faire appel à un technicien, vérifier les problèmes et apporter les corrections simples décrites ci-dessous. A UD IO V I D É O Solutions Présence de bruit Présence de neige Ajuster l’orientation et(ou) le branchement de l’antenne. Présence de bruit Image dédo[...]

I N D EX 31 l F RAN ÇA I S A Aigus 22 Antenne 27 Arrêt sur image principale 9 Audio 22 Avec code 18 B BAL. CA 23 BBE 22 BBE VIVA 3D 22 Blocage 24 Branchement à un amplificateur audio 6 Branchement à un câblosélecteur 5 Branchement à un magnétoscope 5 Branchement à un magnétoscope et un câblosélecteur 5 Branchement d’appareils auxiliai[...]

L I M I T E D W A RRA N T Y (F O R M O D E L S S O L D I N USA O N L Y ) PANASONIC CONSUMER ELECTRONICS COMPANY, PANASONIC SALES COMPANY, DIVISION OF DIVISION OF MATSUSHITA ELECTRIC CORPORATION OF AMERICA MATSUSHITA ELECTRIC OF PUERTO RICO, One Panasonic Way INC., Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5 Secaucus, New Jersey 07094 San Gabriel Industrial Park[...]

L I M I T E D W A RRA N T Y (F O R M O D E L S S O L D I N USA O N L Y ) Limited Warranty continued from previous page Limited Warranty Limits And Exclusions This warranty ONLY COVERS failures due to defects in materials or workmanship, and DOES NOT COVER normal wear and tear or cosmetic damage, nor does it cover markings or retained images on the [...]

C U S T O M E R S E R V I C E S D I R E C T O R Y (F O R M O D E L S S O L D I N USA O N L Y ) Service in Puerto Rico Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. Panasonic Sales Company/Factory Servicenter: Ave. 65 de Infanteria, Km. 9.5, San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Phone (787) 750-4300 Fax (787) 768-2910 For Product Infor[...]

LIMITED WARRANTY (F O R M O D E L S S O L D I N C ANADA O N L Y ) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTY Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to remedy any such defect for a period as stated below from the date o[...]

G A RAN T I E L I M I T É E (P O UR L E S M O D È L E S VE NDU S AU C ANAD A S E U L E M E N T ) Garantie Limitée (Pour les modèles vendus au Canada seulement) Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limitée Panasonic Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabricatio[...]

N O T E /N O T A[...]

Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric of Puerto Rico Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infantería, Km 9.5 San Gabriel Industrial Park Carolina, Puerto Rico 00985 Tel. (787) 750-4300 Fax (787) 768-2910 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive Mississauga, Ontario Canada L4W 2T3 Tel.: (905) 624-5010 Fax: (905) 624-9714 www.panasonic.ca P[...]