Sony SDM-HS74 инструкция обслуживания

2-103-461- 11 (2) © 2004 Sony Corporation TFT LCD Color Computer Display Quick Setup Guide Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 (US) Troublesho oting / Sp ecificatio ns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 (US) Guide de config uratio n rapide Installati on . . . . . . . . . . . [...]

2 (US) Owner’s Record The model and serial numbers are lo cated at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces prov ided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No. Ser ial No . WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or mois ture. Dangerou sly high vol tag[...]

3 (US) US Setup Unpacking Make sur e yo ur carto n contains ev erythi ng l isted bel ow. •L C D d i s p l a y • Power co rd • HD1 5- HD15 video si gnal cable (analog RG B ) • DVI-D video signal ca ble (digital RGB) •C o r d s t r a p • CD-ROM (utility software for Windows/M acintosh, Ope rating Instructions , etc.) • Warra nty c ard ?[...]

4 (US) Troubleshootin g T r ouble symptoms and remedies (If no pictur e appear s on the screen) If no picture ap pe ars on the screen, check the followin g t abl e fo r possible soluti on s. Then, if the prob lem persist s, u s e th e s elf-diagnosis function (page 5 (US)). If you are experien cing difficulties not li sted below, refer to the Ope r[...]

5 (US) US Self- diagnosis func tion This monitor is equ ipped with a se l f-diagnosis fun ction. I f there is a problem with yo ur mo ni tor or com pu te r(s), the screen will go blan k a nd the 1 (powe r) indicato r will light up in g reen. If th e function te lls you the moni tor may h ave a po tential fa ilure, consult your author ized Sony d ea[...]

2 (FR) AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocu tion, n’exposez jamais l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Des tensi ons extrêmeme nt élevées so nt présentes à l’ intérieur de l ’appareil. N’ouvrez jamais le boîtie r de l’appareil. Confie z l’entretien à un technicien qualifié uniqueme n[...]

3 (FR) FR Installati on Déballage Assurez-vou s que votre emballag e contient to us l es éléments énumérés ci -de ssous. • Ecran LCD • Cordon d’ a lim ent a tion • Câb le de sign al vidéo HD15 - HD15 (RVB analog ique) • Câble de sig nal v idéo D VI-D (RVB numéri que) •S a n g l e • CD-ROM (logiciel u tilitaire po ur Windo w[...]

4 (FR) Dépa nnage Pr oblèm es et solu ti ons (si aucune image n’apparaît à l’écra n) Si aucun e image n’ap paraît à l ’écran, rech erchez une solution po ssible dan s le tableau suivant. Si le pr oblème persis te, utilis ez la fonc tion d’auto diagnos tic (pag e 5 (FR) ). Si vous renc ontre z des problè mes qui ne sont pas abord[...]

5 (FR) FR Fonction d’autodiagnostic Ce moni t eur est d oté d’une f onction d’auto di agnost ic. En ca s de prob lème av ec votre monite ur ou votre ( vos) ordin a teur (s), l’écran s e vide et l’indicateu r 1 (alimen tatio n) s’a llume e n v ert. Si la fon ction d’auto di agnost ic indiqu e que le mon ite ur est peut- être en pan[...]

2 (ES) ADVERTENCIA Para evit ar el riesgo de incendios o de elec trocución, no exponga la unida d a la lluvia ni a la humedad. La tensión e xistente den tro de la unidad es m uy elevada y pu ede resultar peligr osa. No ab ra el a parat o. Solicite asistenc i a técn ica únic ame nte a persona l cualificado . Precauciones Adverten cia sobr e la c[...]

3 (ES) ES Instalación Desembalaje Asegúrese de q ue los siguien te s artículos se incl uy en en la caja. • Pantalla LCD • Cab le de al imentación • Cable de se ñal de vídeo HD15 -HD15 (RGB ana lógico) • Cable de señal de ví deo DV I-D (RGB digita l) • Cl i p de cables • CD-ROM (s oftw a r e de uti lid ades pa ra Wind ows/M ac i[...]

4 (ES) Resolución de proble mas Pr oblemas y soluciones (Si no a parece ninguna imagen en la pantalla) Si no a parece ningun a imagen en la pa ntalla, compruebe la tab la siguie nte para obt ener posibles sol uciones. Si el problem a pers iste, utilic e la función de autodiag nó stico (pági na 5 (ES)). Si el problema no aparece en la list a, co[...]

5 (ES) ES Función de au todiagnóstico Este monito r dispone de un a función de autodiag nóstico. Si e xiste algún problema c on el monit or o e l ord enado r, l a pan talla aparecerá en blanco y el indicad or 1 (a lim entac ión) s e ilu mina rá en verd e. Si la fu nción de tecta un posible fallo e n el monito r, póngase en contact o con s[...]

2 (CS) 警告 为防止发生火灾或电击的危险 ，请勿让本机暴露于雨 中或受潮。 为防止触电，请勿打开机壳。 维修仅可委托专业人员 进行。 使用前须知注意事项 有关电源连接的警告事项 • 请使用附带的电源线。如果使用其他 的电源线，务必与当 地的电源匹配。 对[...]

3 (CS) CS 安装 开箱 请确认包装箱中包含以下部件。 • 液晶监视器 • 电源线 • HD15-HD15 视频信号电缆（模拟 RGB） • DVI-D 视频信号电缆（数字 RGB） • 电线扎带 • CD-ROM（Windows/Macintosh 实用软件，操作说明等） • 保修卡 • 本册快速操作指南 连接监视器 将监视器?[...]

4 (CS) 故障排除 故障现象和排除方法（如果 没有图像出现在屏幕上） 如果没有图像出现在屏幕上，请检查下表中的项目。如果仍不能解决问题。请利用自检功能（第 5 (CS) 页）如果遇到下表以 外的问题，请参阅附带的 CD-ROM 上的使用说明。如果问题是由所连接的计?[...]

5 (CS) CS 自检功能 本监视器具有自检功能 。如果监视器或计算机发生问题 ， 屏 幕 画 面 即 呈 空 白，而 且 1 （ 电源 ） 指示灯将呈绿 色亮 起 。如果该功能告诉您本监视器可能有潜在故障， 请致电 授权的 Sony 经销商。 如果图像从屏幕上消失并且 1 （电源）指示?[...]

[...]

[...]

Sony Corporation Printed in China[...]