Sony SLV-7000KCH инструкция обслуживания

Sony Corporation Index A, B Accessories supplied 4 Adjusting picture 34 tracking 34 volume 70 Aerial hookup 7 APC (Adaptive Picture Control) 34 Audio dubbing 36 Audio track 32 A V connection 6 C Cleaning the video heads 62 Colour system compatible colour systems 2 setting 12 Connecting the player and your TV 6 to a TV with audio/ video jacks 6 Cont[...]

3-859-325- 11 (1)  1997 by Sony Corporation SL V -7000K CH/PS Operating Instructions Video CD Player/ Video Cassette Player P AL NTSC[...]

Introduction 2 WARNING T o prevent fire or shock hazar d, do not expose the unit to rain or moisture. T o avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only . Laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1. This appliance is classified as a CLASS 1 LASER pro[...]

Introduction 3 T able of contents Getting Started 4 Step 1: Unpacking 5 Step 2: Setting up the remote commander 6 Step 3: Connecting 8 Step 4: T uning your TV to this player 10 Step 5: Selecting a language Getting Started Basic Operations - VHS part 11 Playing a tape Basic Operations - VCD part 15 The VCD part of this player can play the various di[...]

Getting Started 4 • Remote commander • R6 (Size AA) batteries • Aerial cable • Audio/video cable (3-phono to 3- phono) Getting Started Step 1 Unpacking Check that you have received the following items with this player • Mains lead • Microphone • Plug adaptor (SL V -7000K CH only) Checking your model name The instructions in this manua[...]

Getting Started 5 Getting Started Remote sensor TV / VCD/VHS Step 2 Setting up the r emote commander Inserting the batteries Insert two R6 (size AA) batteries by matching the + and – on the batteries to the diagram inside the battery compartment. Using the remote commander Y ou can use this remote commander to operate this player and a Sony TV . [...]

Getting Started 6 R _ AUDIO _ L VIDEO LINE -1 OUT IN VIDEO AUDIO Step 3 Connecting to mains LINE IN Audio/video cable LINE OUT AC IN : Signal flow 1 Connect LINE-1 OUT of this unit and the LINE IN of your TV using the supplied audio/video cable. 2 Connect AC IN of the unit to the mains using the supplied mains lead.[...]

Getting Started 7 Getting Started Additional connections T o a TV that does not have phono type audio/video input jacks Connect the TV as shown on the right. T o a ster eo system When you enjoy a VCD and an audio CD, you can improve sound quality by connecting a stereo system as shown on the right. TV Aerial cable This unit Stereo system Audio cabl[...]

Getting Started 8 1 Press ON/ST ANDBY to turn on this player .. 2 Press INPUT SELECT 1 (or pr ess VHS INPUT SELECT on the remote r epeatedly until “LINE1” appears). INPUT SELECT 1 button lights up. 3 T urn on your TV and select a programme position for video playback. Choose a channel between UHF 30 and 39 on the TV , wher e there is no picture[...]

Getting Started 9 Getting Started T o check to see if the TV tuning is correct Set the TV to the video channel and press PROG +/– on the r emote of this player . If the TV screen changes to a differ ent programme each time you press PROG +/–, the TV tuning is corr ect. T o obtain a clear blue screen If the blue screen does not appear clearly in[...]

Getting Started 10 •MENU Selecting a language Y ou can change the on-screen language from English to Chinese. Before you start... • T urn on this player and the TV . • Set the TV to the video channel. 1 Press MENU. 2 Press CURSOR > / . to move the cursor ( z ) to LANGUAGE and press EXE. 3 Press CURSOR > / . to select the desir ed langua[...]

Basic Operations - VHS part 11 Basic Operations Basic Operations - VHS part Playing a tape 6 VHS EJECT 3/# SEARCH P P AUSE ) FF p STOP · PLA Y 0 REW DISPLA Y COLOR SYSTEM continued In the lid COUNTER RESET 1 T urn on your TV and set it to the video channel. 2 Insert a tape. The VHS part turns on and starts playing automatically if you insert a tap[...]

Basic Operations - VHS part 12 Playing a tape (continued) Additional tasks To Stop play Pause play Resume play after pause Search forward Search backward Fast-forward the tape Rewind the tape Eject the tape Press p STOP P P AUSE P P AUSE or · PLA Y ) FF or # SEARCH during playback 0 REW or 3 SEARCH during playback ) FF during stop 0 REW during sto[...]

Basic Operations - VHS part 13 Basic Operations T o use the time counter At the point on the tape that you want to find later , press COUNTER RESET . The counter in the display window resets to “0H00M00S.” Sear ch for the point afterwards by r eferring to the counter . Using the on-screen display Y ou can check the operating status of the playe[...]

Basic Operations - VHS part 14 Playing a tape (continued) T ur ning on this player and TV , and starting playback automatically (T rinitron TV Synchr o Play) Y ou can only use this function if your TV is made by Sony (T rinitron TV). How to connect to use this function Connect this player and TV with the audio/video cable (see “Connecting” on p[...]

Basic Operations-VCD part 15 Basic Operations The VCD part of this player can play the various discs Disc logo Contents Disc size Play time T o play a VIDEO CD See page 16. T o enjoy PBC Playback of a VIDEO CD with PBC functions See page 51. Note on VIDEO CDs This player conforms to V er . 1.1 and V er . 2.0 of VIDEO CD standards. Y ou can enjoy tw[...]

Basic Operations-VCD part 16 Playing a VIDEO CD/Audio CD P P AUSE p STOP § OPEN/CLOSE + NEXT = PREV number buttons ON/ST ANDBY OPEN/CLOSE SELECT with the label side up · PLA Y 1 T urn on your TV and set it to the video channel. When using an amplifier , turn on the amplifier and select this player position. 2 Press ON/ST ANDBY to turn on the play[...]

Basic Operations-VCD part 17 Basic Operations Additional tasks To Stop play Pause play Resume play after pause Go to the next track or scene* Go back to the preceding track or scene* Locate a specific track Locate a specific part of a track or scene Stop play and remove the CD Press p STOP P P AUSE P P AUSE or · PLA Y + NEXT = PREV + NEXT or = PRE[...]

Basic Operations-VCD part 18 T ur ning on this player and TV , and starting playback automatically (T rinitron TV Synchr o Play) Y ou can only use this function if your TV is made by Sony (T rinitron TV). How to connect to use this function Connect this player and TV with the audio/video cable (see “Connecting” on page 6.) Be sure to connect th[...]

Basic Operations-VCD part 19 Basic Operations TIME Using the display window Y ou can check information about the disc using the display window . Checking the total number and playing time of the tracks Press TIME befor e you start playing. The information also appears when you press § OPEN/CLOSE to close the disc tray . Display information while p[...]

Basic Operations-VCD part 20 The track numbers in the music calendar disappear after they are played. While playing a VIDEO CD with PBC functions, the track numbers and the music calendar aren’t displayed. However , while the menu screen is displayed on the TV screen, the item numbers you can select in the menu appear in the music calendar . Note[...]

Basic Operations-VCD part 21 Basic Operations Display information of DISPLA Y OFF mode No information is displayed. Notes • Select the display mode other than DISPLA Y OFF for normal operation. When you select DISPLA Y OFF , you cannot check the operating status while operating the player . In this case, check the information in the display windo[...]

Basic Operations-Karaoke function 22 Basic Operations - Karaoke function Befor e you start karaoke Y ou can sing along with a karaoke source (video tape, VCD, audio CD), a TV broadcast, or music played back on equipment connected to the LINE-1 IN jacks at the rear panel of the player . Y ou can sing duets if you use an extra microphone (not supplie[...]

23 Basic Operations-Karaoke function Basic Operations Karaoke sing-along Singing along with karaoke video tapes 1 Press KARAOKE (ON/OFF). KARAOKE (ON/OFF) button lights up. “KEY 0” appears in the display window , and “KARAOKE MODE WELCOME TO THE Sony KARAOKE WORLD” appears on the TV screen. 2 Insert a karaoke video tape. The player turns on[...]

Basic Operations-Karaoke function 24 Karaoke sing-along (continued) Sound effect Y ou can use the surround sound effect. T o activate the surround function, set the SOUND EFFECTOR switch to NORMAL. T o give a monaural source the effect of a ster eo sound, set the SOUND EFFECTOR switch to STEREO. The STEREO function also works for monaural sound fro[...]

25 Basic Operations-Karaoke function Basic Operations Displaying the karaoke information Press DISPLA Y when the KARAOKE (ON/OFF) switch is set to ON. The karaoke information appears on the TV screen. If you pr ess DISPLA Y once more, the r emaining tape length and tape counter will also appear . Score indicator Time counter Key control indicator K[...]

Enjoying Playback and Recording a T ape 26 Playing/sear ching at various speeds Enjoying Playback and Recording a T ape Playback options Fast-forward/r ewind V iew the picture during fast- forward or r ewind Play at twice the normal speed Play at high speed Play in slow motion Play frame by frame Play in reverse Rewind and start play Operation Duri[...]

27 Enjoying Playback and Recording a T ape T o resume normal playback Press · PLA Y . Tip • Adjust the picture using TRACKING AUTO/MAN and $ / 4 TRACKING NORMAL/SLOW STILL ADJUST (page 34) if: – streaks appear while playing in slow motion – bands appear at the top or bottom while pausing – the picture shakes while pausing. Note • In LP m[...]

Enjoying Playback and Recording a T ape 28 Recor ding TV pr ogrammes When your TV is equipped with audio/ video output jacks, you can recor d a programme showing on the TV . Before you start • Connect the LINE-1 IN jacks of the player to the audio/video output jacks of your TV . • Make sure that CONNECT L1 on the menu option is set to TV . 1 T [...]

29 Enjoying Playback and Recording a T ape T o stop recording Press p ST OP . T o check the remaining tape length Press DISPLA Y during playback or recor ding. The white bar indicates the approximate length of tape r emaining. Remaining tape length T o save a recording T o prevent accidental erasure, break of f the safety tab as illustrated. T o re[...]

Enjoying Playback and Recording a T ape 30 TV Other VCR (Player) Editing with another VCR How to connect to recor d on the VHS part of this player Notes • Make sure you connect the plugs to jacks of the same colour . • If the other VCR is a monaural type, leave the red plugs unconnected. • When connecting, do not simultaneously connect the LI[...]

31 Enjoying Playback and Recording a T ape Before you start editing • T urn on your TV and set it to the video channel. • Press INPUT SELECT 2 to light up the button (or press INPUT SELECT on the r emote until “LINE 2” appears). • Press T APE SPEED to select the tape speed (SP or LP for the P AL system, and SP or EP for the NTSC system). [...]

Enjoying Playback and Recording a T ape 32 Recording ster eo programmes The VHS part of this player can recor d stereo and bilingual programmes only through the line input. When ster eo or bilingual sound is input through the LINE IN jacks, the STEREO indicator lights up. Y ou cannot select the sound to listen to while recor ding. Selecting the sou[...]

33 Enjoying Playback and Recording a T ape Sear ching with the index function Y ou can search for the start of a specific passage or scene (Index search). The VHS part of this player can search up to 99 index signals ahead or behind the current position. =/+ INDEX SEARCH 1 Insert an indexed tape into the VHS part of this player . 2 Press =/+ INDEX [...]

Enjoying Playback and Recording a T ape 34 Adjusting the pictur e Adjusting the tracking Although the VHS part of this player automatically adjusts the tracking when playing a tape (the tracking indicator flashes in the display window , then goes off), distortion may occur if the tape was recorded in poor condition. If so, manually adjust the track[...]

35 Enjoying Playback and Recording a T ape Changing menu options 1 Press MENU and select SET UP VHS. 2 Press CURSOR > / . to select the option to change, then pr ess CURSOR ? / / to change the setting. 3 Press EXE to r eturn to the original screen. Menu choices Initial settings are indicated in bold print. Menu option AUDIO MIX APC RESER VE MODE[...]

Enjoying Playback and Recording a T ape 36 Audio dubbing This feature lets you r ecord over the normal audio track. The monaural sound previously r ecorded is replaced while the original hi-fi sound remains unchanged. Y ou can also record your karaoke performances. Audio dubbing from a stereo system or other external source Before you start… • [...]

37 Enjoying Playback and Recording a T ape T o listen to both the hi-fi and normal audio Set AUDIO MIX to ON under SET UP VHS in the menu system (page 35). Use this feature to listen to dubbed audio over the original hi-fi audio. When AUDIO MIX is set to ON, the AUDIO MONITOR button does not function. Remember to reset AUDIO MIX to OFF after playin[...]

Enjoying Playback and Recording a T ape 38 T o stop while recor ding Press p ST OP . T o listen to the dubbed sound When playing an audio-dubbed tape, you have a choice of sound to listen to. For the dubbed sound, select standard sound with the AUDIO MONITOR button (page 32). T o record sound fr om the microphone mixed with an external source If yo[...]

39 Enjoying Playback a VIDEO CD/Audio CD Locating scenes dir ectly using the scene numbers (Scene Sear ch) On a VIDEO CD with PBC functions, the menu screens, moving pictur es and still pictures ar e divided into “scenes” and each scene is assigned with a scene number . Y ou can check the current scene number by displaying it on the TV screen d[...]

40 Enjoying Playback of a VIDEO CD/Audio CD 3 Press · to start playing fr om the selected scene. The player automatically starts PBC Playback. T o check the scene number while playing a disc Press DISPLA Y (page 20). The scene numbers appear on the upper left side of the TV screen. Notes • Some discs don’t allow you to start playing from a par[...]

41 Enjoying Playback a VIDEO CD/Audio CD Resuming playback fr om the point you stopped a VIDEO CD (Resume Play) The VCD part of this player memorizes the point you stopped a VIDEO CD and you can resume playback fr om that point. Resume Play is not cancelled whenever you turn off the VCD part of this player . Note that Resume Play is not available w[...]

42 Enjoying Playback of a VIDEO CD/Audio CD Locating a particular point in a scene or track Y ou can also locate a particular point in a scene or track while playing a disc. During PBC Playback (page 51), this function is available only while playing moving pictures. To locate a point While monitoring the picture or sound Slowly by observing the TV[...]

43 Enjoying Playback a VIDEO CD/Audio CD Locating a point using the index (Index Search) There ar e two kinds of indexes: one is for audio CDs and the other is for VIDEO CDs. Y ou can locate a point you want using the index. Note that this function is available only for indexed discs. Also note that you cannot search indexes in dif ferent tracks. 1[...]

44 Enjoying Playback of a VIDEO CD/Audio CD Tip • Index is a number that divides a track or a disc into some sections in order to easily locate the point you want. Y ou may determine if a disc uses index by looking at the disc’s packaging. Notes • If there is no index, “THERE IS NO INDEX” appears on the TV screen. • If the index which y[...]

45 Enjoying Playback a VIDEO CD/Audio CD Playing repeatedly Y ou can play all the tracks, a single track or a specific portion repeatedly . REPEA T Repeating all the tracks on a disc In Shuffle or Pr ogram Play mode, the player repeats the track in the shuffled or programmed or der . Y ou cannot do Repeat Play during PBC playback (page 51) . Press [...]

46 Enjoying Playback of a VIDEO CD/Audio CD Repeating the current track Y ou can repeat only the current track in Continuous Play mode (page 17). While the track you want is being played, press REPEA T repeatedly until “ 1” appears in the display window . T o cancel repeating the current track Press REPEA T repeatedly until “ 1” disappears [...]

47 Enjoying Playback a VIDEO CD/Audio CD Playing in random or der (Shuf fle Play) Y ou can have the player “shuffle” tracks and play in a random order . 1 Press SHUFFLE. “SHUFFLE” appears in the display window . 2 Press · to start Shuf fle Play . The indication appears while the player is “shuffling” the tracks. T o cancel Shuffle Play[...]

48 Enjoying Playback of a VIDEO CD/Audio CD CHECK CLEAR Cr eating your own pr ogramme (Pr ogramme Play) Y ou can arrange the order of the tracks on the discs and create your own programme. The pr ogramme can contain up to 24 tracks. 1 Press PROGRAM. “PROGRAM” appears in the display window . 2 Press the number buttons of the tracks you want to p[...]

49 Enjoying Playback a VIDEO CD/Audio CD If you’ve made a mistake, press CLEAR, then pr ess the correct number button. 3 Press · to start Pr ogramme Play . T o cancel Programme Play Press CONTINUE. “CONTINUE” appears in the display window . T o programme while checking the total playing time instead of step 2 (Programme Edit) 1 Press = or + [...]

50 Enjoying Playback of a VIDEO CD/Audio CD Checking the track or der Press CHECK befor e or after you start playing. Each time you press this button, the display window shows the track number and the total playing time in the programmed or der . After the last track in the programme, the display window shows “End” and r eturns to the original [...]

51 Enjoying Playback a VIDEO CD/Audio CD Playing a VIDEO CD with PBC functions (PBC Playback) When playing a VIDEO CD with PBC functions (V er . 2.0), you can enjoy playing simple interactive software, software with sear ch functions, etc. PBC Playback allows you to play a VIDEO CD interactively , following the menu screen on the TV scr een. Refer [...]

52 Enjoying Playback of a VIDEO CD/Audio CD 2 Select the item number you want. • On the player: Press MENU + or – to select the item number , then press · (SELECT). • On the remote: Press the number button of the item you want. When you want to select an item number over 10, pr ess ? first, then the corresponding number buttons. 3 Follow the[...]

53 Enjoying Playback a VIDEO CD/Audio CD Switching the sound On multiplex discs, you can select the sound from the right or left channel and listen to the sound of the selected channel through both the right and left speakers. In this case, the sound loses the stereo ef fect. AUDIO MONITOR Press AUDIO MONITOR while playing a disc. Each time you pre[...]

Enjoying Karaoke Sing-along 54 Pr ogramming the or der of the songs Y ou can programme the order of the songs. The programme can contain up to 12 songs. 1 Press KARAOKE (ON/OFF). The KARAOKE (ON/OFF) button lights up. 2 Insert a karaoke video tape or/and press § OPEN/CLOSE and place the disc on the disc tray . 3 Press RESER VE. The KARAOKE RESER V[...]

55 Enjoying Karaoke Sing-along Tip • During playback in KARAOKE RESER VE mode, you can change the programmed order . T o change the or der , press RESER VE and repeat steps 4 and 5. Notes • If you press KARAOKE (ON/OFF) to turn off the button, the list settings ar e cleared. • This player exits the KARAOKE RESER VE mode when you -press p ST O[...]

Enjoying Karaoke Sing-along 56 KARAOKE MODE Using the various functions Reducing the playback vocals (Karaoke Pon) Y ou can use ordinary music sources with vocals for karaoke with this function. Use hi-fi stereo music sour ces. Set KARAOKE MODE to KARAOKE PON. The singer ’s voice will be reduced. T o cancel Karaoke Pon Set KARAOKE MODE to OFF . N[...]

57 Enjoying Karaoke Sing-along Changing the pitch (Key Control) While you are singing, you can change the pitch of the song to match your vocal range. PressKEY CONTROL ˜ or n repeatedly to set the pitch you want. Y ou can change the pitch of the song in half-note intervals. The pitch you set appears in the display window . T o return to the origin[...]

Enjoying Karaoke Sing-along 58 Using the various functions (continued) SELF DUET ˜/n Display window To Raise the pitch of the harmony voice Lower the pitch of the harmony voice Press Press SELF DUET ˜ or n to set the harmony interval. n (sharp) ˜ (flat) “S.D. n ” “S.D. ˜ ” Adding harmony (Self Duet) Y ou can sing duets by yourself. This[...]

59 Enjoying Karaoke Sing-along SCORE Grading your singing As an extra challenge, this player can grade your singing. 1 Start singing and press SCORE. The SCORE appears on the TV screen, and this player starts analyzing your singing. 2 Press SCORE again after singing for mor e than one minute. Y our score appears on the TV screen for five seconds. T[...]

Enjoying Karaoke Sing-along 60 Recording your karaoke singing Y ou can record your singing with pictur e and sound of VIDEO CD on a video tape. Sound from the micr ophone is recorded on the normal track together with left sound and right sound of VIDEO CD. Before you start... • Connect the microphone(s) to the MIC IN 1 and/or 2 jack(s), and its c[...]

61 Additional Information Additional Information Pr ecautions Precautions Safety • Caution - The use of optical instruments with this product will increase eye hazar d. • This player operates on 1 10 – 240 V AC, 50/60 Hz. Check that the unit’s operating voltage is identical with your local power supply . • If anything falls into the cabin[...]

62 Additional Information Symptom The ON/ST ANDBY switch does not function. The power is turned on but this player does not operate. The playback picture does not appear on the TV screen. The picture is not clear . T roubleshooting If you have any questions or problems not cover ed below , please consult your nearest Sony service facility . Remedy [...]

63 Additional Information Recording Others Symptom The picture r olls vertically during picture sear ch. The picture has no sound The sound is unstable or has an echo. The sound loses stereo ef fect. The player doesn't play from the first track when playing a VIDEO CD without PBC functions or an audio CD. The tape starts playing as soon as it [...]

64 Additional Information System RF output signal UHF channels 30 to 39 Aerial out 75-ohm asymmetrical aerial socket VCD part Laser Semiconductor laser W avelength 780 - 790 nm Signal format system NTSC, P AL Frequency response 2 Hz to 20 kHz ±0.5 dB Signal-to-noise ratio More than 105 dB Harmonic distortion Less than 0.0022% Inputs and outputs LI[...]

65 Additional Information Index to parts and contr ols 1 VIDEO CD/Audio CD § OPEN/ CLOSE button (16) 2 ON/ST ANDBY switch/indicator (8) 3 VIDEO CD/Audio CD compartment 4 OUT PUT SELECT VHS button (13) 5 OUT PUT SELECT VCD button (17) 6 T ape compartment 7 V ideo tape 6 EJECT button (12) 8 Remote sensor (5) 9 VIDEO CD/Audio CD P P AUSE button (17) [...]

66 Additional Information @™ INPUT SELECT (VHS) buttons (8,28,31,60) @£ KARAOKE (ON/OFF) button (23) @¢ COLOR SYSTEM switch (12) @∞ ECHO contr ol (23) @§ MIC VOL 1/2 controls (23) @¶ LINE-2 IN/OUT VIDEO AUDIO L/ R jacks (30) @• KARAOKE MODE switch (56) @ª KEY CONTROL ˜/n buttons (57) #º SELF DUET ˜/n buttons (58) #¡ SCORE button (59)[...]

67 Additional Information Display window Y ou can make the display window dim. Press MENU and select SET UP MENU, then set DIMMER to ON. 1 Music calendar (19) 2 CD operating indicator 3 CD/VIDEO CD indicator 4 Repeat indicator (45) 5 STEP indicator (49) 6 INDEX indicator (43) 7 CONTINUE/SHUFFLE/ PROGRAM/RESUME indicator (41, 47, 48) 8 Key control i[...]

68 Additional Information Index to parts and controls (continued) 1 RF CHANNEL screw (9) 2 AERIAL OUT connector (7) 3 AERIAL IN connector (7) 4 AC IN connector (6) 5 LINE-1 OUT VIDEO/AUDIO L/R jacks (6) 6 TV SYSTEM switch (9) 7 NTSC PB switch (9) 8 LINE-1 IN VIDEO/AUDIO L/R jacks (8,28) 9 V ideo CD DIRECT OUT VIDEO/ AUDIO L/R jacks (7) Rear panel[...]

69 Additional Information Remote commander 1 VHS 6 EJECT button (12) 2 VIDEO CD SCENE button (39) 3 TRINITRON TV SYNCHRO PLA Y VHS/VCD buttons (14, 18) 4 Programme number/ ? (ten’s digit) buttons (39,48,51) 5 DISPLA Y button (13,20) 6 = / + INDEX SEARCH buttons (33) 7 OUTPUT SELECT VCD button (17) 8 VHS 3 / # SEARCH buttons (12) 9 VHS 0 REW butto[...]

70 Additional Information !∞ TV / VCD/VHS r emote control switch (5) !§ u (on/standby) switch (8) !¶ VIDEO CD INDEX button (43) !• SCORE button (59) !ª SELF DUET #/ ˜ buttons (58) @º KEY CONTROL #/ ˜ buttons (57) @¡ RESER VE button (54) @™ EXECUTE button (54) @£ PROG +/– buttons (28) ( for TV ) @¢ VOL +/– buttons ( for TV ) @∞ [...]

71 Additional Information #∞ CHECK button (50) #§ CLEAR button (49) #¶ PROGRAM button (48) #• SHUFFLE button (47) #ª CONTINUE button (47) $º REPEA T button (45) $¡ 0 / ) SEARCH buttons (17) $™ T APE SPEED button (28) $£ SLOW button (42) $¢ # LOCKED SEARCH buttons (17) $∞ PBC ON/OFF button (52) $§ TIME button (19) $¶ TRACKING AUTO/M[...]