Sony SU-B401S инструкция обслуживания

TV Stand/ Sopor te para T ele visor con Bocinas Activ as Instruct ions Mode d’emploi Instrucc iones Instruçõe s Lea este manual antes de usar el produc to 4-268-384- 12 (1) © 2011 So ny Corporation PT FR ES Printe d in M alays ia http://www.son y.net/ SU-B401S US[...]

2 (US) 1) Read these instructions. 2) K eep these instruction s. 3) Heed all warnings. 4) Follo w all instru ctions. 5) Do not use this appar atus near w ater . 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manu facturer’ s instructions. 8) Do not install near an y heat sources such as radi[...]

3 (US) product corr ectly . Keep this manual a v ailable for future reference. Specified p roducts This st and is desig ned f or use w ith the Sony pro duct s specifi ed below . Do not install other than the specif ied products . The follo wing produ cts are subject to change without n otice, may be out of stoc k, or discon tinued. Also, certain mo[...]

4 (US) Do not cover the venti lation holes of the TV . The ven tilation open ings in th e TV are necessary to en sure reliable ope ration of the TV and to protect it from ov erheating. • Do no t block or co ver the v entilat ion openings with cloth or other mater ials. • Nev er allow liquid or solid ob jects to fall into the ventilation opening[...]

5 (US) Be sure that tw o or more persons do the installation w ork. Be sure that two or more persons inst all the TV on the TV Stand. If one pe rson does the installation w ork alone, this may result in an accident o r injury . Do not mo dify the TV Stand. It may fall and cause injury . Be sure to install the TV securel y follo win g the ins tructi[...]

6 (US) Before assembling • Be sure to ha ve a P hillips scre wdri ver that f its the screws prio r to the assembly . • When usin g an elec tric scre wdri ver , set the torqu e setting to approximate ly 1.5 N·m {15 kgf·cm}. Be sure to hol d the T V Stand an d hand le it care fully . Step 1: Checking the pa r t s Name Quantity Stand 1 Joint 1 N[...]

7 (US) 3 Attach the supplied Joint to the rear of the TV with the three scre ws (PSW5 × 16) (s upplied). Slide the supplied Joint up to attach. ~ • M ake sure to keep the removed scre ws. • When rem ovin g the T ab le-T op St and fr om the Disp lay , lay the display face down on a stable work surface that is larger than the Display . • T o p[...]

8 (US) Step 3: Saf ety measures to pre vent toppl ing o ver WA R N I N G Be sure to take measures to pre vent the TV Stand from topp ling over, and cau sing poss ible injur y and d ama ge. Securing the TV and the TV Stan d Sony stro ngly recom mend s takin g measures to pre vent the TV fro m toppling over . Unsecured TVs may topple and re sult in p[...]

9 (US) 3 Anchor the TV to the W all. Anchor the TV to the wall by using bolts, wall anchor and chain (or rop e). ~ • TV SET is shipped with screws a ttached to th e rear of the TV . (They are fastened in the scre w holes for wall mounting.) Be sure to remo ve th e upper two scre w s prior to anchoring the TV on a wall. • Securing the T V to the[...]

10 (US) • C heck t he setup o f the connected compo nent if an image i s poor or t he sound do es not come out of a compo nent connec ted via the HDMI cab le. • Audio sign als (samp ling freque ncy , bit length , etc.) transmitted from an HDMI jack may be supp ressed by th e connec ted compo nent. • S ound may be int errupted when the sampl i[...]

11 (US) Step 6: P erf orming the TV settings 1 Set to “On” in the “Control for HDMI” function. Press the HOME button of the remote co ntrol of the TV and select the menu as follows; Settings > External Inputs > HDMI Set-up > Cont rol for HDMI > On 2 Set to “Audio Sy stem” in “S peakers” menu. Press the SYNC MENU button o[...]

12 (US) Amplifier s ection Rat ed Ou tput Power Fro nt: 10 W + 10 W , (pe r ch anne l) 8 ohms, 1 k Hz, THD less th an 1% Subwoo fer: 20 W , 6 ohms, 10 0 Hz, THD less than 1% HDMI sect ion Connector HDMI™ Connector V ideo inputs/outp uts 720 × 4 80p (60Hz) 1 6:9 1280 × 720 p (60Hz) 16:9 1920 × 108 0i (60Hz) 16:9 1280 × 720 p (50Hz) 16:9 720 (1[...]

[...]

2 (FR) 1) Lis ez les directi ves sui vantes. 2) C onservez ce s directiv es. 3) O bservez et respectez tous les a vertissements. 4) S ui vez toutes les directi ves. 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’ eau. 6) N ettoyez cet appareil un iquement av ec un chiffon sec. 7) N e bouchez pas les fen tes de ventilation. R espectez les directive s[...]

3 (FR) Merci d’a v oir acheté ce produit. Les pr oduits fabriqués par Son y sont conçus pour être sécuritaires. Un mauv ais usage peut pro voquer des blessures gra ves suite à un incendie, une électrocutio n, un bascul ement ou une chute d u produ it. Assurez-v ous d’observer les mesures de sécurité afin d’évite r de tels ac cidents[...]

4 (FR) Prenez les mesur es nécessaires afi n d’éviter que le téléviseur ne bascule . Le télé viseur peut alors basculer et pro voquer des blessures. Fixez le suppor t TV et le bâti, etc. pour qu’il ne b ascule pas. Assurez-v ous d’installer le suppor t TV sur une surface stab le. Si v ous instal lez le télé viseur sur une surface ins[...]

5 (FR) N’y install ez pas un autre apparei l que celui mentionn é . Ce support TV est conçu pour être utilisé uniquemen t a vec l’appareil spécif ié. Si v ous installez un appar eil autre que celui spécifi é, ce dernier peut tomber ou se briser et prov oquer des bles sures. À moins d’i ndications contraires, les illustrations uti lis[...]

6 (FR)[...]

7 (FR) Assurez-vous de ten ir le supp ort TV et de le mani puler avec préc aution s. Étape 1 : V érifica tion des pièces Nom Quantité Support 1 Articulation 1 Col 1 V is de fi xation du col au suppo rt TV (PSW5 × 16) (× 3) V is d’articulation (PSW5 × 16) (× 3) 6 Vi s d u c o l (PSW4 × 12) 4 Adaptateur CA (A CDP-001) 1 Cordon d’aliment[...]

8 (FR) A vant le montage • Assurez-vous d ’av oir un tou rnev is Phillips de la taille des vi s av ant l e montag e. • Lors de l’utilisa tion d’un t ourne vis électriq ue, réglez son coup le à en viron 1,5 N·m {15 k gf·cm}. Étape 2 : Installati on du télé viseur 1 Fixez le col au su ppor t TV à l’aide des quatre vis du col (PSW[...]

9 (FR) 4 Instal lez le télé viseur sur le suppor t TV . Pour installer le téléviseur , placez-le dans la rainur e du suppor t TV . La flèche ind ique l’a v ant du supp ort TV . 5 Fixez le téléviseur et le supp ort TV à l’aide des tr ois vis de fixation du col au support TV (PSW5 × 16 ) (fournie s). Vis de fixation du col au support TV [...]

10 (FR) Étape 3 : Mesur es de sécurité visant à empêc her le bascul ement A VERTISSEMENT Prenez les mesures néces saires afin d’év iter que le support TV ne bascule et ne cause d es blessures et des domm ages . Fixer le téléviseur et le supp or t TV Sony reco mmande fortement de prendre les m esures nécessaires pour pré venir le bascul[...]

11 (FR) 3 Attacher le télé vis eur au mur . Fixez le tél é vi seur au mu r avec des bou lons, un dispositif d’ancrage au mur et une chaîne (ou une corde). ~ • Le fait de fixer le téléviseur au p anneau sans fixer le téléviseu r et le pann eau au mu r fournit une prot ectio n mini male cont re le ba sculement du té léviseur . Pour une[...]

12 (FR) Remarques sur les c onnexions HDM I • Utilisez un câble HDM I haute vitesse. Si v ous utilisez un câble HDM I stand ard, 1080 p, Deep Color ou 3 D, les images ne sont pas affi chée s correctement . • Nous vous recomm andons d’utiliser un câble HDMI homolo gué. • V érifi ez la conf iguration de l’ a ppareil raccordé si l ’[...]

13 (FR) Étape 6 : Effectuer les régla g es du tél é viseur 1 Régler à « Oui » dans la fonction « Commande pour HDMI ». Appuyez sur la touche HOME de la télécommande du télé viseur et sélectionnez le menu de la façon suiv ante : Réglages > Entrées extern es > Réglages HDMI > Commande pour HDMI > Oui 2 Régler à « Sys[...]

14 (FR) Section amplificat eur Puissan ce nominale de sortie A vant : 10 W + 10 W , (par cana l) 8 ohm s, 1 k Hz, DHT moins de 1% Caisson d’ext rêmes gra ves : 20 W , 6 ohms, 100 Hz, DH T moins de 1% Section HDMI Connecteur C onnecteur HDMI™ Entrées/s orties vidéo 7 20 × 480p ( 60 Hz) 16:9 1280 × 72 0p (60 Hz) 16 :9 1920 × 10 80i (60 Hz) [...]

15 (FR) Entassement d’image Deep Color : 30 bit/ 36 bit Entrées audio PCM linéaire 2 canaux/5.1 can aux/ 7.1 canaux Dolby Digital DTS Chaque signal est conforme aux formats 32, 44,1, 48 kHz. Haut-parleur s Enceint e frontale Système de haut-p arleurs 2 voies, 2 circuits d’attaque, Bass refle x Haut-parl eur Haut-parleur de grav es : 30 × 10[...]

2 (ES) 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. 3) R espete todas las adv ertencias. 4) Siga todas las in strucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Límpielo únicamente con un paño seco. 7) No bloquee los orificios d e ventilación. Instale el aparato según las instrucciones del fabricante. 8) N o lo instale ce[...]

3 (ES) Gracias por adquirir este pr oducto. Los produ ctos Son y se diseñan teniendo en cuen ta la seguridad. Una utilización incorrecta podría causar lesiones serias pro v ocadas por incendios, descargas e léctricas, v olcado del produc to o caída del producto. Asegúre se de tener en cuenta las precauciones de seguridad para ev itar dichos a[...]

4 (ES) Asegúrese de tomar las medidas adecuadas para e vitar que el sopor te para TV se caiga. De lo contrario, el televi sor podría v olcarse y pro vocar daño s. Sujete firmemen te el soporte para TV , la bas e, etc. para e vitar que el producto se caiga. Asegúrese de instalar el soporte para TV sobre un a superficie estable. Si instala el sop[...]

5 (ES) No realice la instalaci ón de otr os aparatos que no sean aquellos especificados. Este soporte para TV está diseñado p ara su utilización sólo con los producto s especifi cados. Si realiza la instalación de otros aparatos q ue no sean aquellos esp ecificados, es te soporte po dría caerse o dañars e y prov ocar lesiones. Las ilustraci[...]

6 (ES) Derechos de autor Este sopor te para TV i ncorpora Do lby * Digi tal, Pr o Logi c Surroun d y DTS ** Digit al Surroun d System. * Fabricado bajo licencia de D olby Laborato ries. Dolby , Pr o Logic y el símbolo de l a doble D son marcas comerciale s de Dolby Laboratories. ** Fa bricado b ajo lic encia se gún Pate nte de lo s EE. UU . N.°:[...]

7 (ES) Referencia de funciones y traduccion es En este manual se incluy en ciertos términos en inglés . A continuación enco ntrará su traducción y e xplicación. T exto en el manual Españo l Explicación 3D T ridimensiona l ARC Canal de retorno de a udio Blu-ray Disc Player Reproduc tor de Blu-ray Disc BRA VIA Sync Marca come rcial registra d[...]

8 (ES) Asegúrese de sujet ar y manipular con cu idado el sop orte para TV . P aso 1: Compr obación de las part es Nombre Cant ida d Soporte 1 Junta 1 Cuel lo 1 T ornillo de su jeción del cuello del soporte par a TV (PSW5 × 16) (× 3) T ornillo de la junta (PSW5 × 16) (× 3) 6 T ornillo del cu ello (PSW4 × 12) 4 Adaptador de ca (A CDP-001) 1 C[...]

9 (ES) Antes del armado • A ntes del armado, asegúrese de co ntar con un destorn illa dor de cruz ad ecuado para los tornillo s. • Al utilizar un destornillado r eléctrico, ajust e la configur ación del pa r de apriet e en aproxim adamente 1,5 N·m {15 kgf· cm} . P aso 2: Insta lació n de l televisor 1 Fije el cuello en el soporte para TV [...]

10 (ES) 4 Instale el tel evi sor en el sopor te para TV . Par a la instalación, coloque el televis or en la ranura del sopor te par a TV . La direcc ión de la flecha mues tra la parte frontal del so porte para TV . 5 Fije el televisor y el sopor te para TV con los tres torn illos d e sujeción del cuello del soporte para TV (PSW5 × 16) (suminist[...]

11 (ES) P aso 3: Medidas d e seguridad para e vitar que el sopor te para TV se caiga WA R N I N G Asegúres e de tomar las medidas necesarias para e vitar que el soporte p ara TV se caiga, lo que p odría causar lesi ones y daños. Fijación del TV y del sopor te para TV Sony reco mienda especialmente tomar medidas para evitar que el tele visor se [...]

12 (ES) 3 Anclaje de TV a la pared. Sujete el TV a la pared mediante pernos, tornillos de anclaje y cadena (o soga). ~ • Fijar el TV a la base sin sujetar el TV ni la base a la pared no es garant ía suficiente de qu e el TV perm anezca en su sitio. Para una mayo r protec ción, siga l as tres me didas recomend adas anteri ormente . T ornillos de[...]

13 (ES) Notas sobr e las conexione s HDMI • Utilice un cable HDMI de alta v elocidad. Si u tiliza un cable HDM I estándar, es posible que las im ágenes en format o 1 080P , Deep Color o 3D (Tridimensi onal) no se visualicen de forma correcta. • Recomendamos utilizar un cable HDMI autoriz ado. • R evise la configuraci ón del comp onente con[...]

14 (ES) P aso 6: Configuración de los ajus tes d el t elevisor 1 Ajústelos en “Sí” e n la función “Control para HDMI”. Pulse el bo tón HOME (Ini cio) del cont rol remoto del tele visor y seleccione el menú tal com o se indica a continuación: Ajustes > Entradas externas > Ajus tes HDMI > Cont rol para HDMI > Sí 2 Ajústel[...]

15 (ES) Sección del amplificador Potencia d e salida no minal Front al: 10 W + 10 W , (por can al) 8 oh ms, 1 kHz , THD inf eri or al 1% Bocin a par a soni dos g raves: 20 W , 6 ohms, 100 Hz, THD inferior a l 1% Sección H DMI Conector Conecto r HDMI™ Entradas / 720 × 480 p (60 Hz) 16:9 sali das de video 1 280 × 720p ( 60 Hz ) 16: 9 1 920 × 1[...]

16 (ES) Deep Color: 30 bits /36 bits Entradas de audio PCM (Modulació n por Impuls os Codif icados) lineal de 2 canales/5.1 canales/7.1 canales Dolby Digital DTS T odas las señales siguen la n orma 32; 44, 1; 48 kHz Bocinas Unidad de bocina front al Sistema de bo cina 2 bocinas d e 2 vías, tip o reflejo de gra ves Unidad de b ocina Bocina p ara [...]

[...]

2 (PT) Obrigado por comprar este pr oduto. Os produt os da Sony são projetados tendo em mente a segurança. O uso incorreto pode resultar em lesõe s graves decorr entes de incêndios , choques elétric os ou queda do produto. Certifique- se de observar as precauções de segur ança para prevenir ess es acident es. Este manual de instruções mos[...]

3 (PT) Não incl ine a TV ou apoie-se nela quando ela estiver instalada no supor te de televi sor . O suport e de tele visor po de virar ou a TV pode cair e caus ar sérias lesões ou morte. Não cubra os ori fícios de vent ilação da TV . A aberturas de v entilação da TV são necessárias para as segurar q ue o seu funcionam ento seja con fi ?[...]

4 (PT) Notas sobre a instalação Não permit a que o suporte d e tele visor seja instal ado em um ângulo ou inclinado. Para evitá-lo, observe as se guintes precauções. – Se instalar o suporte de telev isor em uma supe rfície macia, como um tapete ou carp ete, coloque antes uma tábua no local. – Não instale o suporte de tele visor em um [...]

5 (PT)[...]

6 (PT) Certifique-se de segurar e manusear o suporte de televisor com cuidad o. P asso 1: V erifica ndo as peças Nome Quantida Suporte 1 Junta 1 Base vertical 1 Parafu so de fix ação da Base vert ical do suport e de tele visor (PSW5 × 16) (× 3) Parafu so da ju nta (PSW5 × 16) (× 3) 6 Parafu so da Base v ertical (PSW4 × 12) 4 Adaptador CA (A[...]

7 (PT) Antes de montar • Certifique -se de ter um a cha ve de fenda Phillip s que se adapte aos parafusos antes de montar . • A o usar uma chave de fenda elétrica, defina o to rque em ap roxim adament e 1,5 N·m {1 5 kgf·c m}. P asso 2: Instalando a TV 1 Prenda a Bas e ver tical no supor te de telev isor com quatro parafusos (PSW4 × 12) (f o[...]

8 (PT) 4 Instale a TV no supor te de tele visor . A TV é instalada, colo cando-a no enc aixe do supo rte de televisor . A direção da s eta mostra a frente d o suporte de telev iso r . 5 Fixe a TV e o supor te de televisor com os 3 parafusos de fixação da Base ver tical do suporte de tele visor (PSW5 × 16) (f ornecidos). Parafuso de fixação [...]

9 (PT) P asso 3: Medidas de seg urança para pre venir a queda AV I S O Certif ique-se de tomar medi das para e vitar que o supo rte de tele vis or vire e caus e possív eis lesões ou danos. Instalando a TV e o supor te de tele visor de forma segura A Son y recomenda qu e sejam t omadas medidas de se gurança para evi tar que a TV caia. As TVs que[...]

10 (PT) 3 Prenda a TV na parede. Prenda a T V na parede utili zando os parafu sos, prendedor de parede e corr ente (ou corda) . ~ • F ixar a TV na esta nte sem fixar a TV e a es tante na parede prop orcionará um a prot eção mí nima con tra a qu eda da T V . Para uma proteção mai or , certifique-se de seguir as três medid as recomendadas. P[...]

11 (PT) • V erifique a configuraçã o do compo nente conect ado se uma image m é de má qua lidade ou o s om não pro vém de um compon ente cone ctado através do cabo HDMI. • S inais de áudio (frequência de amostra, comprimento de bit etc.) tra nsmitidos d e uma tomad a HDMI podem ser anul ados pelo compo nent e con ectad o. • O som pod[...]

12 (PT) P asso 6: Exe cutando os ajustes da TV 1 Defina para “Sim” na função “Contr ole para HDMI”. Pressio ne o botão HO ME no controle remoto da TV e selecione o m enu a seguir; Ajustes > Entradas Externas > Ajustes HDMI > Controle para HDMI > Sim 2 Defina para “Sistema de Á udio” no menu “Alto -falan tes ”. Pressi[...]

13 (PT) Seção amplif icador Potência nominal Dianteira: 10 W + 10 W , (por canal) 8 oh ms, 1 kHz , THD inf eri or a 1% Subwoo fer: 20 W , 6 ohms, 10 0 Hz , THD inferi or a 1% Seção H DMI Conector HDMI™ Connector Entradas/saídas de vídeo 720 × 480 p (60 Hz) 16:9 1280 × 72 0p (60 H z) 16:9 1920 × 10 80i (60 Hz) 16:9 1280 × 72 0p (50 H z)[...]

14 (PT) Entradas/ 1280 × 720 p@59,94/60 Hz saídas de vídeo (3D) Empacotamento de f rames 1920 × 1080i@5 9,94/60 Hz Empacotamento de f rames 1920 × 1080i@5 9,94/60 Hz Lado a lado (Metade) 1920 × 108 0p@59, 94/60 Hz Lado a lado (Metade) 1280 × 720 p@50 Hz Empacotamento de f rames 1920 × 108 0i@50 Hz Empacotamento de f rames 1920 × 108 0i@50 [...]

[...]

[...]

[...]

TV Stand/ Sopor te para T ele visor con Bocinas Activ as Instruct ions Mode d’emploi Instrucc iones Instruçõe s Lea este manual antes de usar el produc to 4-268-384- 12 (1) © 2011 So ny Corporation PT FR ES Printe d in M alays ia http://www.son y.net/ SU-B401S US[...]