Sony VGN-TZ40 инструкция обслуживания

P or fa vor lea detalladamente este manual de instr ucciones antes de conectar y operar este equipo . Recuerde que un mal uso de su aparato podría an ular la garantía. IMPORT ANTE! ! Saf ety Inf or mation Renseignem ents relatifs à la sécur ité Inf or mación de Segur id ad P ersonal Co mputer / O rdinate ur personn el / Compu tadora P ersonal[...]

2 F or customers in USA and Canad a P our les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada Owner’ s Record The model num ber and serial number are located on the bottom or back panel of your Sony V AIO ® computer . Record the model and serial numbers in t he space provided here, and keep in a s ecure location. Refer t o the model and serial numbers [...]

3 Certain product(s) included with this computer may include featu res such as copy protection and content management technology. USE OF THE S OFT W ARE PRODUCT(S) REQUIRES A GREEME NT TO APPLICABLE END USER AGREEMENTS AND FULL COMPLIANCE WITH APPLICABLE PRODUCT A CTIV A TION PROCEDURES. Product activation procedures and privacy policies will be de[...]

4 Safety Inf ormation and Caution Y our computer’ s installed optical drives may v ary , depe nding on the system configuration you have purchased. See the online specifications sheet for details on your installed optical dr ives. For questions reg arding your product or for the Sony Service Center nearest you, visit the Sony online suppo rt W eb[...]

5 Laser Caution For PCG- 4P1L, PCG-4P3L , and PCG-4P4L only Safety labels a ffixed to computers Located n ear the model number on the bottom of th e comp uter Located i nside t he bat tery compar tm ent Cautio n - The us e of optic al instrum ents with this produ ct will incre ase eye haza rd. A s the las er be am used in this product i s harmful t[...]

6 . Wireless LAN Se curity Creating secu rity settings for the W ireless LAN is extremely im portant. Sony assume s no responsibility for any security pro blems that may arise from the use of the Wireless LAN. For PCG-4 P1L, PCG-4P2L, and PCG- 4P3L only Cautio n - For A DSL and V .90 modem mo del s; to redu ce the r isk of fire, use on ly No. 26 AW[...]

7 A vertissement Pour toute q uestion concernant ce produ it, veuillez ècr ire à Sony Customer Information Service Center au 12451 Gateway Blvd., Fort Myers, FL 33913, USA ou retrouves le Sony C usto mer Service (service consommateur de Sony) sur Internet à : http://www .sony .ca/sup port/. ❑ Pour prévenir tout r isque d’incendie ou d’ é[...]

8 A vertissement sur les équipements lase r P our PCG-4 P1L, PCG-4P3L et PCG-4P4L se ulement Étiq uettes de sû reté apposées aux ordi nateurs Situ é près du numé ro de mo dèle à l'arriè re de l 'ordi nateur Situé à l 'intér ieur du logeme nt de batter ie Av ertissement - L'utilisa tion d'instrum ents op tiques[...]

9 Sécurité du réseau local sans fil La création de paramètres de sécurité pour le r éseau local sans fil est e xtrêmement impo rtante. Sony n’est pas tenu responsable des problèmes de sécurité s usceptibles de se produi re lors de l’utilis ation du réseau local s ans fil. Ave rtissement - Mo dèles ADSL et modem V .90 ; afin de ré[...]

10 Regulatory Inf ormation If you have questions abou t this product, you can write to the Sony Customer Information Service C enter at 12451 Gateway B lvd., Fort Myers, FL 33913, USA or find Sony Custom er Service on the W eb site at: http://esuppor t.sony .com/EN/V AIO/ for custom ers in USA or http://www .sony .ca/support/ for cus tomers in Cana[...]

11 FCC P ar t 68 This equipment complies with Part 68 of the FCC Rules and the requirements adopted by the ACT A. On the bottom or back panel of the equipment i s a la bel that contains, among other infor mation, a pro duct identifier in the format US: AAAEQ##TXXXX. If requested, this number must be provided to the telephone company . This modem us[...]

12 Supplier’ s Dec laration of Conformit y Conexa nt modem RD02-D3 30 This supplier ’ s declarati on of conformity a pplies to t he internal modem unit of se lected V AIO ® computers. T elephone Consumer Protecti on Act of 1991 (United States) The T elephone Consum er Protection Act of 1991 makes it unlawful for any person to use a computer or[...]

13 Industry Canada Notice NOT ICE: This equipmen t meets the applicable Industry Canada T erminal Equipment Technical Specif ications. The Ringer Equiv alence Number (REN) for this terminal equipm ent is 0.1. The Ringer Equiv alence Number (REN) is an indicatio n of the maxi mum number of devices a llowed to be connected to a telephone interface. T[...]

14 Exposition aux radiofréq uences FCC/IC Selon les preuves scientifique s disponible s, aucun pr oblème de s anté n'es t associé à l'utilisa tion d'appare ils sans fil de faible puissance. R ien ne prouve cependant que ces appareils sont absolument sans danger . Lorsqu'ils sont utilisés, le s appare ils sans fil de faible[...]

15 P ersonal Medical Devi ces For PCG- 4P1L, PCG-4P2L , and PCG-4P3L only When Wi reless W AN (EV - DO module) power is transmitting, it may affect the operation of cardiac pacemakers and other implanted medical devices. If a minimum distance of 8 i nches (20 cm) is k ept between the PC and the pacemaker , the risk of interference is r educed. If y[...]

16 Specificat ions of the supplied battery pac k Do not handle dam aged or leak ing lithiu m ion batterie s. Dange r of exp losion if b attery is incorr ectly re placed. Repla ce only with t he same or equival ent ty pe re commen ded by the manu factu rer . Discar d used bat teri es accor ding to the manufac turer’ s instructio ns. The ba ttery p[...]

17 P ara client es en países o regio nes de América Latina © 2008 Sony Electronics Inc. T odos los derechos reservados. Queda prohibido, a menos que m edie una autorización previa por escrito, copiar , traducir o re ducir tota l o parcialm ente este m anual y el soft ware descrito en este m anual a cualquier forma que pueda leerse por medios me[...]

18 Requisitos de usuario f inal / activ ación del pr oducto Ciertos productos de s oftware instalados e n la computadora pueden incl uir funciones, tales como, protección de copias y tecnolog ía de gesti ón de contenidos. Para poder utilizar los productos de s oftware es necesario aceptar los términos y co ndiciones de los contratos de usuario[...]

19 Inf ormación de seguridad Ad vertencia ❑ Para pre venir incendios y peligros de descargas eléct ricas, no exponga la computadora a la lluvia ni a la humedad. ❑ Para e vitar descar gas eléctricas , no abra la c arcasa. Acuda únicamente a personal califi cado para realizar cualquier tipo de reparación. ❑ No instale cables de módem ni d[...]

20 Advertencia sobr e el láser Etiq uetas de seg uridad colo cadas en o rdenado res Col ocadas cerca d el núme ro de mo delo de la parte pos terior d el orde nador Colocad as dent ro del c ompar tim ento d e la bat ería Preca ución - el uso d e instru mentos ó pticos con est e prod ucto pone en rie sgo los oj os. El haz láser que se ut iliza [...]

21 Solo para PCG -4P1P Cuidado de l a pantalla LCD ❑ La exposición directa a los rayos del sol puede dañar la pantalla LCD. T enga cuidado cuando utilice la computadora cerca de una ventana. ❑ No raye la pantalla LCD ni ejerza presión sobre ella ya que esto po dría prov ocar un funcionamiento defectuoso. ❑ El uso de la computadora a bajos[...]

[...]

[...]

© 2008 Sony Corporation / Printed in U .S.A. 3-877-518-11(1) V A IO Suppor t Homepage http://esuppor t.sony .com/EN/V AIO/ (for customers in USA) http://www .sony .c a/suppor t/ (f or customer s in Canada) http://esuppor t.sony .com/ES/ V AIO / (f or c ustomers in Spanish speaking Latin American countr ies or areas)[...]