Sony W55 инструкция обслуживания

© 2007 Sony Corporation 2-899-987- 21 (1) Appa rei l pho to nu méri que Guide pratique de Cyber-shot DSC-W35/W55 Lisez e ntièremen t ce Guid e pratiq ue et l e « Mode d’ emploi » et conse rvez-les pou r pouvoir l es cons ulter en ca s de be soin. Table de s matières Opérati ons de base Utilis ation du menu Utilis ation de l’ écran Régl[...]

2 Remarque s sur l’ut ilisat ion de l’a ppareil Types de « Memo ry Stic k » utilis ables (non fo urnis) Le suppor t d’enregistrem ent à circui t intég ré utili sé pa r cet a ppareil est un « Memory S tic k Duo ». I l exi ste deux type s de « Memor y St ick » . « Mem ory Stick Duo » : vo us pou vez util ise r un « Memory Stic k Du[...]

3 Remar ques sur l ’utili sation de l’app areil Images u tilisée s dans c e Guide pr atique Les photos utilisées comm e exemple dans ce Guide pratique sont des images reproduites et non des photos réelles prises avec cet appareil. A propos des illustrati ons Sauf indication contrair e, les illustra tions utilis ées dans ce Guide p ratique p[...]

4 Tabl e des mat ières Remarques sur l’ utilisation de l’apparei l ....... ...... .......... ....... ......... ....... ..... 2 Techniques de bas e pour de meilleur es images ............. .......... ....... ........ 7 Mise a u po int – Mise a u po int réu ssie sur un suj et ... ...... ...... ........ ...... ..... ...... .... 7 Expos ition ?[...]

5 Table de s ma tières Menu de visua lisation ............ ....... ......... ....... ......... ....... .......... ......... ....... . 4 4 (Dossier ) : Sélection du dos sier pour la visua lisation d’ images - (Protéger) : Pro tection cont re un effaceme nt accident el DPOF : Ajout d’u n repère de demande d’impres sion (Imprim) : Impressi o[...]

6 Tabl e des mat ières Utilisati on de votre ordi nateur Windows..... ......... .......... ....... ......... ....... ... 64 Installatio n du logicie l (fourni) .......... .......... ...... .......... ...... .......... ....... ...... 66 Copie d’images s ur l’ordinate ur .............. ...... .......... ...... .......... .......... ...... 67 Vis[...]

7 Techniqu es de bas e pour de meille ures imag es Lorsque vo us enfonc ez le décle ncheur à mi-course , l’appa reil effe ctue la mise au po int autom atiqueme nt (Mise au point au tomati que). N ’oubliez pa s qu’il ne faut enfoncer le décle ncheu r qu’à mi-c ourse. Pour prendre une imag e fixe diff icile à mettre au poi nt t [Mi se au[...]

8 Techni ques de base p our de m eilleu res i mages Vous pouv ez crée r des images vari ées en réglan t l’ex position et la sensi bilité IS O. L’expo sition est l a quantité de lumiè re que reço it l’appa reil lorsq ue vous relâ chez le décl encheur . Réglage de la sensibilité ISO (Indice de lumination r ecommandé) La sensibil it?[...]

9 Techni ques d e base po ur de me illeure s image s La couleu r apparent e du sujet est aff ectée par le s conditions d’é clairage . Exemp le : Coul eur d’u ne imag e affect ée pa r des so urce s lumineu ses En mode de réglage au tomati que, le s tonalités de couleur sont réglées au tomatiqu ement. Vous pouv ez, tout efois, le s régler[...]

10 Techni ques de base p our de m eilleu res i mages Une im ag e num ériq ue e st co nstitu ée par u ne mul titu de d e peti ts po ints appel és pi xels . Plus l’imag e comport e de pixels, plus sa taille est impo rtante, pl us elle occup e de mémoir e et plus el le est dét aillée. La « taille d’im age » s’exprim e en no mbre de pixe [...]

11 Ident ifi catio n des pi èces Pour pl us d’i nfo rmat ions sur le fonc ti onne ment , re por tez- vou s au x pa ges indiquées e ntre pare nthèses. A Déclen cheur ( 20) B Pour la pri se de vue : Sélect eur de zoo m (W/T) (21) Pour la visuali satio n : Séle cteur / (zoom d e le cture) /Sél ecteu r (In dex) (29, 30) C Fenêt re du viseur D[...]

12 Iden tific atio n des pièc es F Touche DISP ( Commutate ur d’affich age à l ’écra n) (17) • Appuyez plus longtemps sur la touche DISP pour sélectionn er la lum inosité du rétroéclairage LCD (DSC-W55 seulement). G Touche MENU (31) • Appuyez plus longtemps sur MENU pour afficher l’écr an (réglages). H Touche (Lecture ) (29) I Cr[...]

13 Indi cateurs à l’écran Pour pl us d’i nfo rmat ions sur le fonc ti onne ment , re por tez- vou s au x pa ges indiquées e ntre pare nthèses. Lors d’ une pr ise de vue d’ima ges fix es Lors d’ une pr ise de vue de films A B Affichage Indication Char ge re stan te z Indicate ur de verrouil lage AE/AF (20) Mode d’ enre gis tr ement ([...]

14 Indi cateur s à l’é cran C D E Affichage Indication Taille d’ima ge (25) • est affiché uniquement si le m ode Mul ti-rafa le est activé. FINE STD Qualité d’ image (39) Dossier d’enregistre ment (56 ) • N’ apparaît pas lo rs de l’utilis ation de la mémoire inte rne . Capaci té rest ante d e la mémoir e in terne Capaci té[...]

15 Ind icate urs à l’é cran Lors de l a lectu re d’im ages fixes Lors de la le cture de f ilms A B Affichage Indication Charge rest ante Mode d’en registreme nt ( 19, 40 ) Tai lle d’im age (25) Mode de lectu re (29) - Protéger (44) Repère de dem ande d’im pre ssio n (D POF ) (89) Changem ent de dossier (44) • N’apparaît pas lors [...]

16 Indi cateur s à l’é cran C D E Affichage Indication PictBridge Raccord ement (86) Dossier d’ enregis trement (56) • N’ apparaît pas lo rs de l’utilis ation de la mémoire inte rne . Dossier de lecture (44) • N’ apparaît pas lo rs de l’utilis ation de la mémoire inte rne . Capaci té rest ante d e la mémoir e in terne Capaci[...]

17 Chang ement de l’affich age à l’ écran A chaq ue pression sur la touche DISP (Commu tateu r d’aff ichag e à l’écra n), l’af fichag e change co mme suit. • Appu yez plus longtemps sur la touche DISP pour sélectionner la luminosité du rétr oéclairage LCD (DSC-W55 seulement) . • S i vous activez l’affichage de l’histogramm[...]

18 Utilisat ion de la mémo ire interne L’appa reil dispo se d’une mémoire in terne de 56 M o en viron. Cett e mémoi re n’est pas amovibl e. Vous po uvez enre gistrer des ima ges dans cette mémoi re interne, même lorsqu e l’appare il ne contie nt pas de « Memory Stick Duo ». • Les films a vec une taille d’ima ge réglée à [640(F[...]

19 Opération s de base Opération s de base Util isation d u sélect eur de mo de Réglez le séle cteur de mo de sur la fo nction souhai tée. A propos du guide de fonc tions Si le [Guide fonc t] est réglé à [Activé], la description des fonc tions s’affich e lorsqu e vous util isez l ’ap parei l. Le régla ge par défa ut est [Activé ]. [...]

20 Prise de vue facil e (Mod e de régla ge automa tiqu e) 1 Sélectionnez un mode à l ’aide du sélecteur d e mode. Image fixe (mode de régl age automat ique) : Sélectionn ez . Film : S électi onnez . 2 Tenez l’appareil immobile en appuyant les b ras contre le co rps. 3 Prenez la p hoto avec le décl encheur. Image fixe : 1 Appuy ez sur le[...]

21 Opération s de base Prise d e vue fa cile (Mo de de r églage au tom atique ) 2 Enf onc ez co mplè tem ent le décl ench eur. L’obturateur émet un bruit. Film : En foncez co mp lètem ent le décl ench eur. Pour a rrêter l’enre gistrem ent, enf oncez de nouveau co mplète ment le dé clen cheur. Prise d e vue d’un e image fixe d’un s[...]

22 Pris e de v ue fa cile (Mode de ré glag e auto mati que) Flas h (sél ect ion d’ un m ode d e fla sh p our l es i mages fixe s) Appuy ez plu sieurs foi s sur v ( ) sur la touche de com mande jusqu’à ce que l e mode de vo tre choix soit sél ectionné. (Aucun indicateur) : Flash automatique Le flash se déclench e lorsque la lumière ou la [...]

23 Opération s de base Prise d e vue fa cile (Mo de de r églage au tom atique ) Uti lisat ion du retard ateur Appu yez pl usi eurs f ois s ur V ( ) sur la touche de comm ande jusq u’à ce que le mode de v otre choix soit sél ection né. (Aucun indicateur) : Sans utiliser l e retardateur : Réglage du retardateur avec un délai de 10 secondes :[...]

24 Pris e de v ue fa cile (Mode de ré glag e auto mati que) EV (R égla ge manu el d e l’e xpos itio n) Appuy ez sur b ( ) sur la to uche de comm ande, pui s app uyez sur v (Plus lu mineux)/ V (Plus sombre) pour ajuster. Pour désac tiver la barr e affic hée, appuy ez de no uveau sur la touche b . • Pour plus d’infor mations sur l’exposit[...]

25 Opération s de base Prise d e vue fa cile (Mo de de r églage au tom atique ) Modificati on de la taill e d’image Appuy ez sur (Taill e d’im age) et ap puyez sur v / V pour sélec tionner un e image . Pour pl us d’ info rmat ion s sur la t ai lle d ’ima ge, repo rte z-vou s à l a pa ge 1 0. Les réglage s par défaut sont re pérés p [...]

26 Prise de vue d’i mages f ixes (S électio n de sc ène) 1 Sélectionnez le mode souhai té pour l a sélection de scène ( , , , , , , ) avec le sélecteur de mode. • Pour plus d’informations sur les modes, reportez-vous à la page suivante. 2 Prenez la p hoto avec le décl encheur. Pour an nuler la sélect ion de scè ne Réglez le sél e[...]

27 Opération s de base Prise d e vue d’i mages f ixes (Sél ection de scène ) Mode s de séle ctio n de scè ne Les modes suiv ants sont préd éter minés pour s’adapter aux cond itions de la scè ne. * La vitesse d’obturation est ralentie en modes (C répuscule) et (Portrait crépuscule) ; il est donc recommandé d’utiliser un trépied.[...]

28 Prise de vue d’i mages fixes (S élec tion de sc ène) Fonct ions ne po uvant pas être assoc iées avec le m ode Séle ction de scène L’appare il combine plusieurs fon ctions pour adapt er la prise de vue aux conditio ns de la scène. Selon le mode de sélection de scène, certaines fonctions ne sont pas disponibles. Lorsque vous appuyez s[...]

29 Opération s de base Visual isatio n/su ppress ion d’ima ges 1 Appuyez sur la touche (Lecture). Si vous appuyez sur la touche (Lecture) alors que l’appareil photo est hors tens ion, il s e met sous tension en mode de lecture. Si vous appuyez à nouveau, l’appareil passe en mode d’enregistrem ent. 2 Sélectionnez un e image à l ’aide d[...]

30 Visu alis ation /su ppress ion d’ imag es Visual isation d ’un écra n plan che inde x Déplacez le s élect eur ( Index) et séle ctionn ez un e image avec v / V / b / B . Pour affich er l’écra n plan che in dex suiv ant (ou pr écéd ent), appuyez sur b / B . Pour reven ir à l’écran d’i mage un ique, appuy ez sur z . Suppression d[...]

31 Util isation du me nu Utilisat ion du menu Utilis ati on des para mètr es du me nu 1 Enregis trement : Mette z l’appa reil sous ten sion e t rég lez le sélect eur de mod e. Lecture : Appuyez sur la touche (Lecture). Différents paramètres sont disponibl es suivant la position du sélecteur de mode et suivant le m ode d’enregistrement ou [...]

32 Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 page 31 Paramè tres du men u Menu pour la pr ise de vue (page 33) Les param ètres de menu disponible s dépende nt de la position du sé lecteu r de mode et de s réglag es. Seuls les param ètres de men u disponibles sont affichés à l’é cran. Menu pour la v isualisation (page 4 4) (Dos[...]

33 Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nemen t 1 page 31 Util isation du me nu Menu de pris e de vue Les réglage s par défaut sont re pérés p ar . Vous pouv ez mo difier la lum inosité de l’image e t y ajoute r certai ns effets. • Vous pouvez sélectionner uniquem ent [Normal], [N&B] ou [Sépia] lors de la prise de vue de film[...]

34 Menu de prise de vue Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 page 31 Vou s po uvez m o difie r la m éth ode de mi se a u po int. Util ise z le menu s’il est diffi cile d’o bten ir une bo nne mise au point en mode de mise au point a utomat ique. • AF indique la mise au point automatique. • Les informations du réglage d e di[...]

35 Util isation du me nu Menu de prise de vue Pour plus d’in formations s ur le fonc tion nemen t 1 page 31 z Si le sujet n ’est pas mis au point Lors de prises de vues avec le sujet au bord du cadre (ou de l’écra n) ou en utilisant [AF centr e], la mise au point par l’appareil peut n’être pas effectuée sur le sujet au bord du cadre. D[...]

36 Menu de prise de vue Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 page 31 Permet de sélectionner l e mode de me sure définissan t quelle sera la partie du sujet sur laque lle sera eff ectuée l a mesure pour la détermin ation de l’exposi tion. • Pour plus d’infor mations sur l’expositio n, reportez-vous à la page 8. • En ut[...]

37 Util isation du me nu Menu de prise de vue Pour plus d’in formations s ur le fonc tion nemen t 1 page 31 Permet de régler les to nalités de co uleur en fon ction des c ondition s d’écl airage lo rsque, par exemp le, les coule urs d’une image ne paraissen t pas norm ales. WB ( Bal bl anc) : Ré glag e des tona lités de coul eur Flash ( [...]

38 Menu de prise de vue Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 page 31 • Pour plus d’informations sur la balance des blancs, voir page 9. • Sous un éclair age fluorescent trembl otant, il s e peut que la fonction de b alance des blancs n e fonctionne pas correctement, même si vous sélectionnez [ Fluorescent] ( ). • Sauf en [...]

39 Util isation du me nu Menu de prise de vue Pour plus d’in formations s ur le fonc tion nemen t 1 page 31 Perme t de sélec tion ner la qu alit é d’imag e fixe. (Qual. img) : Sélection de l a qualité d’im ages f ixe s Fine (FINE ) Pour enr egistre r en qualité é levée ( compr ession fa ible). • Lor sque le sélecteur de mode est en [...]

40 Menu de prise de vue Pour plus d’informations sur le fonctionnement 1 page 31 Permet de choisi r une pri se de v ue en rafa le ou non lorsque vous a ppuyez sur le dé clencheu r. A propos du mod e [Multi-raf] • Vous pou vez rejo uer le s images pr ises e n mode Mult i-rafale en utili sant les procédures suivantes : – Pour interrompre/repr[...]

41 Util isation du me nu Menu de prise de vue Pour plus d’in formations s ur le fonc tion nemen t 1 page 31 • Les fonctions s uivantes ne sont pas dispon ibles en mode Mu lti-rafale : – Zoom intelligent – Divis er une série d’im ages prises en mode Multi-ra fale – Extraire ou supprimer une image d’une séri e d’images prises en m o[...]

42 Menu de prise de vue Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 page 31 Permet de sélectio nner l’inte rvalle d’im age en mo de [Multi- raf] (pa ge 40). Permet de ré gler l ’intensité lumi neuse du flas h. • Pour changer le mode flash, r eportez-vous à la page 2 2. (Inter valle): Sél ection de l ’intervall e d’image en[...]

43 Util isation du me nu Menu de prise de vue Pour plus d’in formations s ur le fonc tion nemen t 1 page 31 Permet de régl er le cont raste de l’imag e Pour r égl er la nett eté de l’imag e. Voir page 5 1. (Con traste ): Régl age du co ntrast e de l’image + ( ) Ver s + : Am élio re le con tras te. Normal – ( ) Vers – : Réduit le c[...]

44 Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 page 31 Menu de visualis ation Les réglag es par déf aut sont repéré s par . Permet de sélectionne r le dossier c ontenan t l’image qu e vous souha itez visu aliser lo rs de l’utilisati on d’un « Mem ory Stick Duo ». 1 Sélectionnez le dossier souha ité avec b / B sur la touc he [...]

45 Util isation du me nu Menu de visu alisati on Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nemen t 1 page 31 3 Sélecti onnez [ - ] (Protéger) a vec b / B sur la touche de commande, p uis appuyez sur z . L’image e st prot égée et l ’indicat eur - (prot ége r) a ppa raî t su r l’ im age. 4 Pou r prot ég er d’ autr es ima ges , sél [...]

46 Menu de visualisation Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 page 31 Pour an nuler la protec tion de tou tes les i mages du doss ier Sélect ionne z [Tou t le dossi er] à l’éta pe 4 de « Pour protéger de s images en mode plan che index » pu is appuy ez sur z . Séle ctio nnez [Dé sac t] ave c B , puis ap puyez sur z . • N[...]

47 Util isation du me nu Menu de visu alisati on Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nemen t 1 page 31 1 Sélectionn ez [Interv al], [Ré pétit] e t [Image] a vec v / V / b / B sur la touc he de comman de. 2 Sélectionn ez [Démarrer] avec V / B , puis appuy ez sur z . Le diap orama co mmence. Pour te rminer le diaporama , appuyez sur z p[...]

48 Menu de visualisation Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 page 31 Pour faire piv oter une im age fixe. 1 Affi chez l’im age à faire pivo ter . 2 Appuyez sur MENU pou r afficher le menu. 3 Sélect ionnez [ ] (Pi voter) avec b / B sur la touche de comm ande, puis appuye z sur z . 4 Séle ctionn ez [ ] avec v , pu is fa ites piv[...]

49 Util isation du me nu Menu de visu alisati on Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nemen t 1 page 31 Exemp le : Coup er un film nu mérot é 101_ 0002 Cette sect ion expliqu e com ment divise r un film numé roté 10 1_0002 et le supp rimer dan s la conf igu ratio n de fich iers suiv ante . 1 Découper la scène A. Division 101_0002 est [...]

50 Menu de visualisation Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 page 31 5 Appuyez sur z au point de coupe désiré. • Si vous voulez ajuster le point de coupe, sélectionnez [ c / C ] (rembobinage/avance d’images) et ajustez le poin t de coupe avec b / B . • Si vous voulez ch anger le poi nt de coupe, sé lectionnez [Annuler]. L[...]

51 Utilis ation de l’éc ran Rég lages Utilisat ion de l ’écran Réglages Utili sati on de s pa ramèt res de s ré gla ges Vous pouv ez mo difier le s réglages pa r défaut à l ’aide de l ’écran Ré glages . 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu. 2 Après avoir appuyé sur B sur la touche d e commande, passez au réglage (Réglages[...]

52 Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 page 51 Appare il Photo Les réglag es par déf aut sont repéré s par . Per met d e séle ctio nne r le mo de de mis e au p oint auto ma tique . Permet de sélectio nner le mode de zoom num érique . L’appa reil agra ndit l’ima ge à l’aide du zoom o ptique ( jusqu’à 3× ). Lo rsque[...]

53 Utilis ation de l’éc ran Rég lages Appare il Photo Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nemen t 1 page 51 • Lorsque vous déplacez le sélecteur de zoom, l’indi cateur de facteur d’ agrandi ssement apparaît com me suit . • Le fa cteur d’agr andissement maximum du zoom inte lligent ou du zoom de précision comprend celui du[...]

54 Appa reil Ph oto P our plus d’in formations s ur le fonctionnement 1 page 51 L’illu minateur d’assist ance AF fournit de la lumière p our pe rmettre une mise au poi nt plus aisée sur un sujet dans un e nvironne ment sombre. L’illu minate ur d’assis tance AF émet une lumiè re rouge f acilita nt la mise au point d e l’appa reil qua[...]

55 Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nemen t 1 page 51 Utilis ation de l’éc ran Rég lages Outil mémoire intern Ce paramè tre n’appara ît pas lorsqu ’un « Memory Stick Duo » est inséré dans l’appare il. Permet de forma ter la mémoir e inte rne. • N otez que le formatage efface définitivemen t toutes les données de la[...]

56 Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 page 51 Outil Memo ry Stick Ce par amètre a pparaît un iqueme nt lorsqu’ un « Memory Stick Du o » est insé ré dans l’ap parei l. Perme t de forma ter le « Memory S tick Duo ». Les « Mem ory S tick Duo » en vent e dans le commerce sont d éjà form atés et peuvent être ut ilisé[...]

57 Utilis ation de l’éc ran Rég lages Outil Memory Stick Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nemen t 1 page 51 Pour chan ger le d ossie r ut ilis é po ur e nregi str er de s i mages . 1 Sélectionn ez [OK] avec v sur la touche de comm ande, pui s appuyez sur z . L’écran de sélect ion de dossier appa raît. 2 Sélec tionnez le dos [...]

58 Outil Memory S tick Pour plu s d’informat ions sur le fonctionnement 1 page 51 Permet de cop ier toutes les imag es de la mémoire inte rne sur un « Memory Stick Duo ». 1 Insérez un « Memor y Stick Duo » aya nt une capacité d’au moins 64 Mo. 2 Sélect ionnez [OK] ave c v sur la touche de comma nde, puis appuye z sur z . Le message « D[...]

59 Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nemen t 1 page 51 Utilis ation de l’éc ran Rég lages Réglage s 1 1 Les réglage s par défaut sont re pérés p ar . Permet de sélectio nner la lumi nosité du rét roécla irage LC D lorsque vous utilise z l’appa reil ave c le bloc- pile s. • Vous pouvez également modifier le réglage si v[...]

60 Pour plus d’ informations s ur le fonctionnement 1 page 51 Réglag es 2 2 Les réglag es par déf aut sont repéré s par . Permet de sélectionne r la méthod e utilisée po ur affecte r des numér os de fichier aux images. Permet de sélectio nner le mode USB à util iser lorsque l’appare il est raccor dé à un ordina teur ou à u ne impr[...]

61 Utilis ation de l’éc ran Rég lages Réglag es 2 Pour plus d’informatio ns sur le fonc tion nemen t 1 page 51 Permet de ré gler la sortie du sig nal vidéo en fonction du syst ème cou leur de l’équi pement vidéo racc ordé. Les pays et/ou le s régions utilisen t des systèmes de télévision couleu r différents. Si vou s souhaitez v[...]

62 Visualis ation d’imag es sur un télévi seur Visu alisatio n d’imag es su r un télév iseur Vous pouv ez visualise r les images sur un écran de té léviseu r en raccord ant l’app arei l à u n té lévi seu r. Mettez l’ap parei l et le téléviseur hors tensi on avan t de les ra ccorder . 1 Raccordez l’appareil au téléviseur. •[...]

63 Visualis ation d’imag es sur un télé viseur Vis ualis atio n d’ images sur un té lévis eur Standa rds de té lévi sion c oule ur Pour visualise r les images sur un écran de téléviseur, vous devez utilise r un télévise ur doté d’un e prise d’e ntré e vidéo et le câble pour la borne mult i- usage (DSC -W55 ) ou l e câble A/ [...]

64 Uti lis ati on de vo tre or di nate ur Utili sation de votre or dinateu r Wind ows Pour pl us d’infor mations sur l’ut ilisation d ’un or dinateur Macintosh , reportez-v ous à la section « Utilisation de votre ordinat eur Maci ntosh » (page 81). Cette sec tion décr it le conten u de l’écran e n version anglaise. • Visualisation d?[...]

65 Utilisat ion de votre ordin ateur Util isat ion de vo tre or dina teur Win dows L’env ironne ment suiv ant est recommandé pour l’ordi nateur ra ccordé à l’appareil . Envir onneme nt re comm andé po ur la copie d’ima ges SE (pré inst allé) : Microsoft Windows 2000 Professi onal, Wi ndows XP Home Edi tion ou Window s XP Professiona l[...]

66 Installa tion du lo giciel (fo urni) Vous pouv ez install er le logiciel (fourni) à l’aide de la procédu re suivante. • Si vous utilis ez Windows 2000, ne branchez pas l’appareil à l’ordina teur avant l’ins tallation. • Sous Windows 2000/XP, ouvrez une session en tant qu’administrateur. • Lorsque vou s installez le logi ciel ([...]

67 Utilisat ion de votre ordin ateur Copie d’im ages s ur l ’ordi nateu r Cette section d écrit la march e à suivr e en prenant u n ord inateur Windo ws com me exempl e. Vous po uvez co pier de s images de l’appar eil vers vot re ordinat eur en procéd ant comme suit . Pour u n or dinateur do té d’ une fe nte pour Memory Stick Retirez l [...]

68 Copi e d’ image s sur l ’or dinate ur • Sous Windows XP, l’assistant de lecture automatique apparaît sur le bureau. « Mod e USB Stock de m as » a pparaît sur l’écra n de l’ap pareil. Lorsqu’un e connexi on USB est ét ablie pou r la pre mière fois, l ’ordin ateur exéc ute autom atiquem ent u n prog ramme pour reco nna îtr[...]

69 Utilisat ion de votre ordin ateur Copie d’imag es s ur l’or dinate ur 1 Après avoir établi une connexion USB à l’étape 2, cliquez sur [Copy pictures to a folder on my com pu ter us ing M icr osof t Scanner and Camera Wizard] t [OK] lorsque l ’écran de l’assistant apparaît automati quement sur l e bureau. L’écra n « Scanner an[...]

70 Copi e d’ image s sur l ’or dinate ur 5 Clique z sur le bouton d’option en regar d de [N othing. I’m fi nished working with t hese pictures] p our le sélectionner, puis cliquez sur [Next]. L’écra n « Comple ting the Sc anner and Camer a Wiza rd » appar aît. 6 Cliquez sur [Fini sh]. L’écran de l’assistant se ferme. • Pour co[...]

71 Utilisat ion de votre ordin ateur Copie d’imag es s ur l’or dinate ur 3 Double-cliquez su r le dossier [My Documents]. Cliquez ensuite dans la fenê tre « My Documents » avec le bo uton droit de la souris pour affic her le menu, pui s cliquez sur [Paste]. Les fi chi ers d ’ima ge so nt c opiés vers le dossier « My Do cuments » . • S[...]

72 Copi e d’ image s sur l ’or dinate ur Effect uez pr éalabl eme nt les pro cédu res ci-dessous p our : • débranchez le câble pour la borne multi-usage (DSC-W55) ou le câble USB (DSC-W35) • retirer un « M emory Stick Duo » • insérer un « Memory Stick Duo » dans l’appareil après avoir c opié des images de la mémoire i ntern[...]

73 Utilisat ion de votre ordin ateur Copie d’imag es s ur l’or dinate ur • La structure du nom des fichiers d’image est la suivante : ssss est un nombre compris entre 0001 et 9999. La partie numérique du nom de fichier d’ un film e nregistré en mode film e st la même que celle du fichier d’image planche index correspondant. – Fichi[...]

74 Visualisation d’images sto ckées sur un ordinateur avec votre appareil (utilisation d’un « Memory Stick Duo ») Cette s ectio n décri t la mar che à suivre e n pren ant un ordin ateur Wi ndow s comme exempl e. Lorsqu’u n fichier d’ image c opié sur l’o rdina teur n’es t plus prés ent sur un « Memory Stick Duo », vous pou vez [...]

75 Utilisat ion de votre ordin ateur Util isati on de « Pictu re Mo tion Brow ser » (fourn i) Vous pou vez e xploite r enco re davant age les images f ixes et les films de l’a ppareil e n utili sant ce log iciel . Cette sec tion prése nte briè vement « Pic ture Motion Bro wser » et donne de s instructio ns de base. Avec « P icture Moti on [...]

76 Utilisati on de « Pic ture Motio n Browser » (fourni) 2 Raccordez l’appareil à votre ordinateu r avec le cable pour la borne multi-usage (DSC-W55) ou le câble USB (DSC-W35). Une foi s l’app areil automati quement détect é, l’éc ran [Import Im ages ] apparaî t. • Si vous ut ilisez la f ente pour Me mory Stick, reportez-vous au pr?[...]

77 Utilisat ion de votre ordin ateur Utilisat ion de « Pict ure Motion Bro wser » (fo urni) Ecran d’aff ichage ann uel Ecran d’aff ichage mens uel Ecran d’aff ichage hor aire • Pour répertorier les images d’une année ou d’un mois donné, cliquez sur la période correspondante sur la gauche de l’écran. 3 Affichage d’images indiv[...]

78 Utilisati on de « Pic ture Motio n Browser » (fourni) Les im ages pe uvent être e nregi stré es sou s la forme d ’un disq ue de donn ées sur CD ou DVD. • Un graveur de CD ou d e DVD est requis. • Un disque de do nnées pe ut être créé à l’aide d’un de s disques suivants. –CD–R/RW (12 cm ) –DVD±R/RW (12 cm) –DVD+R DL ([...]

79 Utilisat ion de votre ordin ateur Utilisat ion de « Pict ure Motion Bro wser » (fo urni) Prépar ation à la visuali sation des image s st ockée s su r l’or dina teur Pour visualiser les images, enregistrez le dossier qui le s contient comme l’un des « Viewed folder s ». 1 Cliquez su r sur l ’écran principal ou sélectionnez [Regi st[...]

80 Utilisati on de « Pic ture Motio n Browser » (fourni) Enregi streme nt des im ages av ec la da te 1 Double-clique z sur un e ima ge pour l’affic her. 2 Cliquez s ur et sélectio nnez [Ins ert Date] dans la liste déroula nte. 3 Sélectionne z la couleur et la position souhaitée s, puis cliqu ez sur [OK]. 4 Cliquez sur pour enreg istrer. Imp[...]

81 Utilisat ion de votre ordin ateur Utili sation d e votre or dinateu r Macint osh Vous p ouvez copier des i mages su r vot re ordi na teur Maci ntosh . • « Picture Motion Browser » n’est pas compatible avec les o rdinateurs Macintosh. L’env ironne ment suiv ant est recommandé pour l’ordi nateur ra ccordé à l’appareil . Envir onneme[...]

82 Utilis ation de votre ordina teur Ma cintos h Effect uez pr éalabl eme nt les pro cédu res ci-dessous p our : • débranchez le câble pour la borne multi-usage (DSC-W55) ou le câble USB (DSC-W35) • retirer un « M emory Stick Duo » • insérer un « Memory Stick Duo » dans l’appareil après avoir c opié des images de la mémoire i n[...]

83 Impr ess ion d’ ima ges fixes Impression d’i mages fixes Comm ent impr imer des images fixes Lorsque vo us imprim ez des image s prises en mode [16 :9], les deux bor ds risquent d’être tronqué s. Vous deve z donc vérifier le m ode de prise de vue de s images avant impression (page 100). Vous pouve z imprime r des images en raccorda nt d[...]

84 Impres sion dire cte de s image s à l’aide d ’une imprim ante c ompati ble Pic tBridge Même si vou s ne dis pose z pas d’un ordinat eur, vous po uvez imp rimer les images que vous avez pris es avec vot re appare il en racc ordan t dire cteme nt cel ui-ci à une imprima nte compat ible PictBridg e. • La technologi e « PictBridge » est[...]

85 Impr ess ion d’ ima ges fixes Impres sion dir ecte des image s à l’aide d’ une im primant e comp atible PictBr idge 4 Sélectionnez [ PictBridge] a vec B / v , puis appuyez sur z . Le m o de U SB e st sé lect ionné . 1 Raccordement de l’appareil à l’imprima nte. Etape 2 : Raccordement de l’apparei l à l’imprimante 1 Vers la pr[...]

86 Impres sion direct e des im ages à l’ aide d’u ne impri mante comp atible Pi ctBrid ge 2 Mettez l ’appareil et l’ imprimante sous t ension. Lorsque la conne xion est établie, l’indicateur apparaît. L’appare il passe en mode de lec ture, puis une imag e et le menu d ’impressi on apparaissent à l’é cran. Quel q ue soit le mod [...]

87 Impr ess ion d’ ima ges fixes Impres sion dir ecte des image s à l’aide d’ une im primant e comp atible PictBr idge 2 Sélectionnez les para mètres d’imp ression avec v / V / b / B . [Index] Sélect ionnez [ Activé ] pour imprimer une i mage planc he i ndex. [Taille Img] Sélect ionnez l a taill e de l a feui lle d’im pre ssio n. [D[...]

88 Impres sion direct e des im ages à l’ aide d’u ne impri mante comp atible Pi ctBrid ge 4 Sélectionne z le f ormat d’ impressi on souhait é avec v / V , puis a ppuyez sur z . [Sélec] Pour sél ectionner et impr imer t outes le s imag es c hoi sies . Séle ctionnez l’imag e à imp rimer avec v / V / b / B , puis appuyez sur z pour affi[...]

89 Impr ess ion d’ ima ges fixes Impre ssion en magasi n Vous pouv ez vous m unir d’un « M emory Stick Duo » cont enan t des images prises avec vot re appare il et l’a pporter à un magasin de tirage pho to. Si le magasin réalise des se rvices de tira ge photo compati bles DPOF, vous pou vez au préalab le indique r à l’ai de du repère[...]

90 Impres sion en maga sin 1 Affichez l’écran plan che index (page 30). 2 Appuyez sur MENU pour afficher le me nu. 3 Sélectionnez [DPO F] avec b / B , puis appuyez su r z . 4 Sélectionnez [Sélec] avec v / V , puis appuyez su r z . • Il n’est pas pos sible d’ajouter u n repère à [Tout le dossier]. 5 Sélectionnez l’image que vous sou[...]

91 Dépannage Dépannage Dépann age En cas de problème av ec cet appar eil, essayez les so lutions suiva ntes : Veuill ez noter qu e lorsque vou s confie z votre app areil à ré parer, vo us consen tez à ce qu e le conte nu de la mémoire interne soit v érifi é. 1 Vérifi ez les op tions de s page s 92 à 102 . Si u n c ode tel que « C/E : s[...]

92 Dépann age Le bloc-piles ne peut pas être installé. • Utilisez le bout du bloc-pile s pour pousser le bout on d’éjection du compartim ent vers le bas de l’appa reil. Impossibl e de mettre l’ apparei l sous tens ion. • Inst allez c orrectem ent le bloc -piles. • Le bloc pi les est déch argé. In stallez un b loc-piles chargé . ?[...]

93 Dépannage Dépanna ge • Réglez le sélecteur de mode sur lors de la prise de vue de film s. • La taille d’image es t réglée sur [6 40(Fine)] en enr egistra nt des film s. Effectuez l’une des opératio ns sui vantes : – Sélect ionnez une au tre taille d’image que [640(Fine )]. – Insérez un « Memor y Stick PRO Duo ». L’appa[...]

94 Dépann age • Réglez le flas h sur (Flash forcé acti vé) lorsque (mode Paysage), (mode Plage), ou (mode Nei ge) es t séle ctionné en mod e Scène ( page 22 ). Des points flous apparaissent dans des images prises avec le flash. • La pous sière en suspen sion r eflète l a lumi ère du fl ash et a pparaî t sur l’ image. Ceci n’est p[...]

95 Dépannage Dépanna ge Des parasites apparaissent sur l’image lorsque vous regardez l’ écran dans un endroit sombre. • L’appar eil tente d’a mélior er la visibil ité de l’éc ran en augm entant temp orairem ent la lumino sité de l’imag e dans d es cond itions de faib le écl airage. Ceci est san s effet sur l’ image enregistr[...]

96 Dépann age Une inégalité des couleurs peut survenir pendant la lecture v idéo. • Ceci n’ est pas une ano malie. Les images e nregistrées ne so nt pas affectées. Les images ne sont pas affichées sur l’écran. • Retirez le câble pour la borne mult i-usage (DS C-W55) ou le câble A/V (DSC -W35) si le câble es t conn ecté (pag e 62[...]

97 Dépannage Dépanna ge Le « Mem ory Stick PRO Duo » n ’est pas reconn u par un ordin ateur avec une fente pour « Memory Stick ». • Vérifiez qu e l’ordinateur et le lecteur/en registreu r Memory Stic k prennent en charge le « M emory S tick PRO D uo ». Pour le s utili sateurs d’or dinateur s et de lecteu rs/enreg istreurs de Memory[...]

98 Dépann age Vous ne parvenez pas à copier des images. • Branchez co rrectem ent l’appareil à l’ordin ateur en établis sant une co nnexion USB (page 68). • Utilisez l a procé dure d e copie spécifié e pour votre systèm e d’expl oitation (pages 68 et 81 ). • Lorsque vous pr enez des im ages av ec un « Mem ory Stick Duo » forma[...]

99 Dépannage Dépanna ge Vous souhai tez chang er le « Folder to be imported ». • Accédez à l’écran « Import Settin gs » pour m odifier l’option « Folder to be imported ». Vous pouvez spécifi er un d ossier dif férent à l’aide de « P icture M otion Br owser » pour l’ enregistre r dans l es « Vi ewed fold ers » ( page 79 )[...]

100 Dépann age Impossible de copier les données d’un « Mem ory Stick Duo » ou de l’ordinateur dan s l a m émo ire inte rn e. • Les données du « Memory S tick Duo » ou de l’ordin ateur ne peu vent pas être copié es sur la mémoir e in terne . Reporte z-vous égalemen t à la secti on Imprim ante compatib le « I mprimant e comp ati[...]

101 Dépannage Dépanna ge • Débranche z et rebranchez le câble pour la borne mu lti-usa ge (DSC-W55 ) ou le câble USB (DSC-W3 5). Si un m essage d’erreur s’affic he sur l’impri mante, con sulte z le mod e d’e mploi de l’im prima nte. Impossible d’imprimer les images. • Vérifiez que l’ap pareil et l’impri mante sont correct [...]

102 Dépann age Impossible d’utiliser l’appareil après a voir annulé une impressi on. • Patiente z un in stant pour p ermet tre à l’impr imante d’exéc uter l ’opération d’annul ation. Cette opération peut pre ndre u n certa in tem ps se lon l es imprim antes. L’appareil photo ne fonctionne pas avec l’objectif sorti. • N’[...]

103 Dépannage Messag es et indi cate urs d’ave rtiss ement Si un code commen çant av ec un e let tre de l’alpha bet appa raît, vo tre appar eil a un affi chage d’ auto-d iagno stic. Les deu x derniers chiffres ( indiqué s par ss ) diffèrent se lon l’état de l’appa reil. Si vous ne pouvez pas résoud re le p roblème même après avo[...]

104 Mess ages et indica teurs d’ aver tissem ent Erreur de formatage • Reformatez le suppo rt d’enre gistreme nt (pages 55 et 56). Memory Stick verro uillé • Vous utilisez un « Me mory Stick Duo » doté d’un taque t de protection en écritu re, ce d ernier étant ré glé en position L OCK. Régl ez le t aquet e n position d ’enre gi[...]

105 Dépannage Messa ges et indica teur s d’aver tissem ent 640(Fine) non disponible • Les film s de tai lle 640( Fine) ne peuvent être enre gistrés qu’ en utilisa nt un « Mem ory Stic k PRO Duo ». Insér ez un « Memory Stic k PRO Duo » ou réglez la tail le d’image à une tail le autre que [640(Fine)]. Activez impriman te à raccorde[...]

106 Divers Pour utilis er vot re a ppareil à l’é trang er — Source s d’ali mentat ion Vous pouv ez util iser votre appa reil, le ch argeu r de piles (fou rni) et l’adap tateur se cteur AC-LS5K (non four ni) dans n’impo rte quel pa ys ou n’impo rte quelle ré gion où le coura nt est compris ent re 100 V et 240 V CA, 50/ 60 Hz. • N?[...]

107 Divers A prop os d u « Me mory Stick » Un « Memory Stick » est un support d’enre gistremen t à circui t intégré portable et comp act. Les types d e « Memory Stick » pouvant être ut ilisés a vec c et appare il sont indiqués d ans le tableau ci-dessou s. Toutef ois, un bon fonct ionneme nt ne peut pas être gara nti pour to utes les[...]

108 A prop os du « Memo ry St ick » • Ne démontez pas et ne modif iez pas le « Memory Stick Duo ». • Ne laisse z pas le « Memory Stick Duo » à la portée des enfants. Ils risqueraient de l’avaler. • N’ut ilisez pas ou ne rangez pas le « Memory Stick Duo » dans les conditions suivantes : – endroits très chauds, tels que l’in[...]

109 Divers A prop os d u bl oc-p iles Remar ques sur le charge ment d u bloc- piles Il est recommandé de charger le blo c-piles à une température ambiante de 10°C à 30°C (50°F à 86°F). Recharger le bloc-p iles en dehors de cette plage température peut s’avérer difficile. Utilisation effective du bloc-piles • La performance du bloc-pi[...]

110 A prop os du cha rgeu r de piles A pr opos d u ch argeu r de pil es • Ne chargez aucune batteri e à l’exception des batteries de type NP- BG dans le chargeur de batterie (fourni) avec votre appareil photo. Les piles autres que les types spécifiés peuvent f uir, surchauffer, ou exploser si vous essayez de les charger. Ceci peut causer une[...]

111 Index Index Index A AF cent re .. ....... ..... ...... ....... ...34 AF mu ltipoi nt ....... .... ....... .....3 4 Aff apr cap t . ....... ..... ....... ...... .54 Affichage d’auto-diagnostic ....... .... ....... ..... ...... ..... ...103 Affich age Plan ...... ...... ....... ...78 Appare il photo ... ..... ....... .... ...52 Attén yeux r ou[...]

112 Index Messages et indicateurs d’aver tissement ... ...... .. 103 Mesure m ulti-z one ............. ... 36 Mesure pondérée centrale ..... 36 Mesure spo t .. ....... .... ....... ......36 Mise au P ........... .... ....... .... 7, 34 Mise au point automatique ..... 7 Mise au point préréglée . ....... 34 Mode...... ....... ..... ...... ....[...]

113 Index Index Système d’exploitat ion ....... .... ....... ..... ...... ....65 , 81 T Taill e d’imag e ......... ....... .10, 25 Taquet de protection en écr iture ....... .... ....... ..... ...... ..... ...107 Taux de comp ressio n ....... .....1 0 Tenue en main de l’appa reil ....... .... ....... ..... ...... ..... .7, 20 TV ......... ..[...]

Des inform ations complémen taires sur ce produ it et des réponse s à des questions fréquemme nt posées sont dispo nible s sur n otre s ite Web d’a ssistanc e client.[...]