Русский dropdown-ico

Sony XR-C113 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Sony XR-C113. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Sony XR-C113 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Sony XR-C113 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Sony XR-C113, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Sony XR-C113 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Sony XR-C113
- название производителя и год производства оборудования Sony XR-C113
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Sony XR-C113
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Sony XR-C113 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Sony XR-C113 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Sony, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Sony XR-C113, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Sony XR-C113, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Sony XR-C113. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    Actual total number: Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 3-856-405- 41 (1) XR-C113  1996 by Sony Corporation FM / MW / LW Cassette Car Ster eo EN For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Aby dokonaÊ instalacji urz±dzenia i pod ±czeÒ, zapoznaj siÍ z instrukcj± instalacji/pod ±czeÒ. á?[...]

  • Страница 2

    Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 2 EN F eatures General • Detachable-front panel enables you to take the front panel away with you when you leave your car (page 4). • Caution alarm is activated if you turn off the ignition key without removing the front panel from the unit. • Built-in power amplifier (max. o[...]

  • Страница 3

    Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 3 EN T able of Contents Detaching and Attaching the Front Panel ............ 4 Setting the Clock ...................................................... 5 Cassette Player Operation Listening to Tape Playback .................................... 5 Ejecting the Cassette ..............[...]

  • Страница 4

    Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 4 EN Detaching and Attaching the Front Panel The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being stolen. Detaching the Front Panel Before detaching the front panel, be sure to press the OFF button first. Then press the RELEASE button to open up the [...]

  • Страница 5

    Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 5 EN Cassette Player Oper ation Listening to T ape Playback After inserting the cassette, playback starts automatically. To change the tape direction, press both the 0 and the ) buttons at the same time. Indication of Tape Transport Direction Tape playback automatically changes dir[...]

  • Страница 6

    Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 6 EN Direction indicator * ( 9 To advance To rewind Fast-winding the T ape Radio Reception Searching for Stations Automatically — Automatic Tuning 1 Select the desired band. 2 Press either side of the SEEK/AMS/MANU button momentarily to search for the next station (automatic tuni[...]

  • Страница 7

    Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 7 EN T uning in by Adjusting the Fr equency — Manual T uning 1 Select the desired band. 2 Press and hold either side of the SEEK/ AMS/MANU button. Release the button when the desired station is received. PREVENT ACCIDENTS! When tuning in during driving, use the automatic tuning a[...]

  • Страница 8

    Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 8 EN Other Functions Adjusting the Sound Char acteristics 1 Select the item you want to adjust by pressing the SEL button repeatedly. BAS (bass) n TRE (treble) n BAL (balance) n FAD (fader) n VOL (volume) n BAS (bass) 2 Adjust the selected item by pressing either the or button. Adj[...]

  • Страница 9

    Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 9 EN Other Functions/CD Changer Operation Changing CDs During playback, press either the 1 or 2 button momentarily. Selecting CD Changers (with two CD changers connected) Press the CD button during CD playback. Each time you press, another CD changer is selected. CD I ˜ CD II Main[...]

  • Страница 10

    Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 10 EN Dismounting the Unit 1 2 3 4 Release key (supplied)[...]

  • Страница 11

    Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 11 EN Button Locations Refer to the pages in r for details. 1 Display window 2 SEL (control mode select) button 58 3 DSPL (display mode change/time set) button 5 4 6 (eject) button 5 5 During radio reception: Preset number buttons 7 During CD playback: 2 1 DISC (changing discs) but[...]

  • Страница 12

    Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 12 EN Specifications Cassette player section Tape track 4-track 2-channel stereo Wow and flutter 0.13 % (WRMS) Frequency response 30 – 15,000 Hz Signal-to- noise ratio 55 dB Tuner section FM Tuning range 65.0 – 74.0 MHz 87.5 – 108.0 MHz Antenna terminal External antenna conne[...]

  • Страница 13

    Actual total number Sony XR-C113 ( E ,Pl,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 13 EN T roubleshooting Guide The following checklist assists in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures. General Cause/Solution • Adjust the volume with the [...]

  • Страница 14

    Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 2 PL Uwagi dotycz±ce bezpieczeÒstwa • Przed pierwszym w ±czeniem sprzÍtu lub po zmianie akumulatora samochodu naci nij przycisk oznaczony “reset” uøywaj±c np. d ugopisu i w ±cz urz±dzenie. • Jeøeli samochÛd by zaparkowany d uøszy czas na nas onecznionym miejscu, [...]

  • Страница 15

    Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 3 PL Uwagi dotycz±ce kaset Obchodzenie siÍ z kasetami • Nie naleøy dotykaÊ powierzchni ta m, gdyø brud lub kurz mog± zanieczy ciÊ g owice. • Kasety przechowywaÊ z daleka od urz±dzeÒ posiadaj±cych wbudowane magnesy takich jak g o niki lub wzmacniacze, gdyø moøe to s[...]

  • Страница 16

    Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 4 PL Zdejmowanie i zak adanie przedniego panela Przedni panel jest zdejmowany w celu zapobieøenia kradzieøy sprzÍtu. Zdejmowanie przedniego panela Przed zdjÍciem panela naleøy pamiÍtaÊ o naÊi niÍciu przycisku OFF celem wy ±czenia sprzÍtu. NastÍpnie naleøy nacisn±Ê pr[...]

  • Страница 17

    Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 5 PL Ustawianie zegara Zegar posiada 24-godzinny system cyfrowy. Dla przyk adu: ustawienie na godzinÍ 10:08 1 Naci nij przycisk oznaczony TUNER A.MEM celem w ±czenia sprzÍtu. 2 Odczytaj godzinÍ. (Naci nij przycisk oznaczony DSPL podczas pracy urz±dzenia.) 3 Naciskaj przycisk o[...]

  • Страница 18

    Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 6 PL Obs uga odtwarzacza kasetowego S uchanie ta my Po wsuniÍciu kasety odtwarzanie w ±cza siÍ automatycznie. Zmiana kierunku odtwarzania, Naleøy jednocze nie nacisn±Ê oba przyciski oznaczone 0 i ) . Wskaºnik kierunku przesuwu ta my Zmiana kierunku odtwarzania nastÍpuje aut[...]

  • Страница 19

    Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 7 PL OdbÛr programu radiowego Automatyczne wyszukiwanie stacji ä Automatyczne strojenie 1 WybraÊ poø±dane pasmo. 2 Na krÛtko nacisn±Ê jedn± ze stron przycisku SEEK/AMS/MANU aby w ±czyÊ funkcjÍ szukania stacji (automatyczne strojenie). Funkcja wyszukiwania wy ±cza siÍ [...]

  • Страница 20

    Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 8 PL 2 NaciskaÊ przycisk oznaczony TUNER/ A.MEM przez ponad dwie sekundy. SprzÍt wyszukuje wybrane pasmo i automatycznie zapisuje w pamiÍci pozycje danego programu radiowego pod jednym z przyciskÛw oznaczonych cyframi od 1 do 6. Zapisywanie w pamiÍci tylko wybranych stacji nad[...]

  • Страница 21

    Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 9 PL Inne funkcje Regulacja charakterystyki dºwiÍku 1 WybraÊ parametr ktÛry chce siÍ uregulowÊ przez wielokrotne naciskanie przycisku oznaczonego SEL . BAS (basy) n TRE (tony wysokie) n BAL (rÛwnowaga) n FAD (wzmacnianie sygna u) n VOL (si a g osu) n BAS (basy) 2 DokonaÊ re[...]

  • Страница 22

    Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 10 PL Zmiana dyskÛw Podczas odtwarzania nacisn±Ê na krÛtko przycisk oznaczony 1 lub 2 . WybÛr odtwarzcza CD (w przypadku pod ±czenia dwÛch odtwarzaczy) Podczas odtwarzania CD nacisn±Ê przycisk oznaczony CD . Za kaødym naci niÍciem przycisku nastÍpuje zmiana odtwarzacza [...]

  • Страница 23

    Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 11 PL Demontaø sprzÍtu 1 2 3 4 Klucz zwalniaj±cy (dostarczony ze sprzÍtem) CD Obs uga Odtwarzacza dyskÛw kompaktowych (CD)[...]

  • Страница 24

    Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 12 PL Lokalizacja przyciskÛw 7 przycisk RELEASE (zwolnienia panelu) 40 8 przyciski regulacji (basÛw/tonÛw wysokich/rÛwnowagi/ wzmocnienia sygna u/si y g osu) 59 9 Przycisk SEEK/AMS/MANU 789 0 Przycisk SENS/LOUD (regulacja czu o ci odbiornika/g o no Ê) 79 !¡ Przycisk TUNER/A.M[...]

  • Страница 25

    Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 13 PL Dane techniczne Odtwarzacz kaset cieøka ta my odtwarzacz 4- cieøkowy, 2-g o nikowy stereofoniczny stopien zniekszta cenia dºwiÍku (wskutek nierÛwnomiernego przesuwu ta my) 0,13 % (WRMS) Zakres odbioru czÍstotliwo ci 30 – 15.000 Hz OdstÍp psofometryczny 55 dB Odbiorni[...]

  • Страница 26

    Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 14 PL Usuwanie usterek Niøej podana lista moøe okazaÊ siÍ pomocna w rozwi±zaniu wiÍkszo ci problemÛw jakie mog± wyst±piÊ podczas uøytkowania sprzÍtu. Przed korzystaniem z poniøszej listy, naleøy zapoznaÊ siÍ z instrukcj± montaøu i obs ugi. OgÛlne Przyczyna/Usuwan[...]

  • Страница 27

    Actual total number Sony XR-C113 (E, Pl ,Bg,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 15 PL B Ídy pokazywane na wy wietlaczu (w przypadku kiedy jest(s±) pod ±czony(e) odtwarzacz(e) CD) Jeden z poniøej podanych sygna Ûw miga oko o piÍÊ sekund. Usuwanie usterki Umie ciÊ magazynek dyskÛw z dyskami w odtwarzaczu. Wyj±Ê magazynek i w oøyÊ do niego dyski. Ocz[...]

  • Страница 28

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 2 BG éÚ΢ËÚÂÎÌË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË é·˘Ë • 낇Îfl˘ÓÚÓ ÒÂ Ô Â‰ÌÓ Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË ÇË ‰‡‚‡ ‚˙ÁÏÓÊÌÓÒÚ ‰‡ „Ó ‚ÁÂÏÂÚ Ò˙Ò Ò· ÒË, ÍÓ„‡ÚÓ ËÁÎËÁ‡Ú ÓÚ ‡[...]

  • Страница 29

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) BG 3 ᇷÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ‡Û‰ËÓ-͇ÒÂÚËÚÂ É ËÊË Á‡ ‡Û‰ËÓ-͇ÒÂÚËÚ • ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ÎÂÌÚ‡Ú‡ ‚ ͇ÒÂÚ‡Ú‡, Ú˙È Í‡ÚÓ Ë Ì‡È-χÎÍÓÚÓ Á‡Ô ‡¯‡‚‡Ì ËÎË Á‡Ï˙ ?[...]

  • Страница 30

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 4 BG 낇ÎflÌÂ Ë ÔÓÒÚ‡‚flÌ ̇ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË è ‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌË ̇ ÚÓÁË ‡Ô‡ ‡Ú ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â Ò‚‡ÎÂÌÓ, Á‡ ‰‡ ÒÂ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡Ú?[...]

  • Страница 31

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) BG 5 ë‚ fl‚‡Ì ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇ ó‡ÒÓ‚ÌËÍ˙Ú Ëχ 24-˜‡ÒÓ‚‡ ˆËÙ Ó‚‡ Ë̉Ë͇ˆËfl. è ËÏ ÌÓ Ò‚Â fl‚‡Ì Á‡ 10:08 1 ç‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇ TUNER A.MEM , Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ ‡Ô‡[...]

  • Страница 32

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 6 BG Å˙ ÁÓ Ô Â̇‚Ë‚‡Ì ̇ ÎÂÌÚ‡Ú‡ Ç˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ Ò ÓÚ „Ó Ì‡Ú‡ ÒÚ ‡Ì‡. Ç˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ Ò ÓÚ ‰ÓÎ̇ڇ ÒÚ ‡Ì‡. ꇷÓÚ‡ Ò Í‡ÒÂÚÓÙÓ̇ ëÎÛ¯‡Ì ̇ Á‡ÔËÒ?[...]

  • Страница 33

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) BG 7 è ËÂχÌ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ú˙ ÒÂÌ ̇ ‡‰ËÓÒڇ̈ËË — îÛÌ͈Ëfl Á‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ú˙ ÒÂÌ 1 àÁ·Â ÂÚ Ê·ÌËfl ˜ÂÒÚÓÚÂÌ Ó·ı‚‡Ú. 2 ç‡ÚËÒÌÂÚ ?[...]

  • Страница 34

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 8 BG 2 ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á‡‰ ˙ÊÚ ‚ Ô Ó‰˙ÎÊÂÌË ̇È-χÎÍÓ Ì‡ 2 ÒÂÍÛÌ‰Ë ·ÛÚÓ̇ TUNER/A.MEM. ÄÔ‡ ‡Ú˙Ú ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡ÔÓ˜‚‡ ‰‡ Ô ÂÚ˙ Ò‚‡ Ê·ÌËfl Ó·ı‚‡Ú Ë Á‡Ô‡Ï?[...]

  • Страница 35

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) BG 9 Ñ Û„Ë ÙÛÌ͈ËË ç‡ÒÚ ÓÈ‚‡Ì ̇ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍËÚ ̇ Á‚Û͇ 1 àÁ·Â ÂÚ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚË͇ڇ, ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ̇ÒÚ ÓËÚ ˜Â Á ÔÓÒΉӂ‡ÚÂÎÌÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ?[...]

  • Страница 36

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 10 BG ëÏfl̇ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â èÓ ‚ ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ, ̇ÚËÒÌÂÚÂ Í ‡ÚÍÓ Â‰ËÌ ÓÚ ·ÛÚÓÌËÚ 1 ËÎË 2 . àÁ·Ó ̇ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ÒÏfl̇ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ?[...]

  • Страница 37

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) BG 11 낇ÎflÌ ̇ ‡Ô‡ ‡Ú‡ 1 2 3 4 äβ˜ Á‡ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡Ì (‰ÓÒÚ‡‚fl ÒÂ Ò ‡Ô‡ ‡Ú‡) ꇷÓÚ‡ Ò ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Á‡ ÒÏfl̇ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â[...]

  • Страница 38

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 12 BG P‡ÁÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ·ÛÚÓÌËÚ 7 ÅÛÚÓÌ RELEASE (ÓÒ‚Ó·Óʉ‡‚‡Ì ̇ Ô Â‰ÌÓÚÓ Ú‡·ÎÓ Á‡ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËÂ) 40 8 ÅÛÚÓÌË (ÌËÒÍË/‚ËÒÓÍË/ ·‡Î‡ÌÒ/·‡Î‡ÌÒ Ô Â‰ÌË-Á‡‰ÌË ‚ËÒÓ[...]

  • Страница 39

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) BG 13 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ä‡ÒÂÚÓÙÓÌ èËÒÚË 4-ÔËÒÚÓ‚ 2-͇̇ÎÂÌ ÒÚ ÂÓ Ñ‚ˇˆËfl Ô Ë Ì ‡‚ÌÓÏ ÌÓÒÚ 0,13 % (WRMS) óÂÒÚÓÚ̇ ÎÂÌÚ‡ 30 – 15.000 Hz çË‚Ó Ò˄̇Î-¯ÛÏ [...]

  • Страница 40

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) 14 BG ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÓÚÒÚ ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÌÂËÁÔ ‡‚ÌÓÒÚË ëΉÌËflÚ ÍÓÌÚ ÓÎÂÌ ÎËÒÚ ˘Â ÇË ÔÓÏÓ„Ì ‰‡ ÓÚÒÚ ‡ÌËÚ Ôӂ˜ÂÚÓ ÓÚ Ô Ó·ÎÂÏËÚÂ, ÍÓËÚÓ ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ò Â˘[...]

  • Страница 41

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl, Bg ,Hu,R) 3-856-405- 41 (1) BG 15 ÖÍ ‡Ì Á‡ „ ¯ÍË (Ô Ë Ò‚˙ Á‡ÌË ‡·ÓÚÂ˘Ë ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ Á‡ ÒÏfl̇ ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚Â) ëΉ̇ڇ Ë̉Ë͇ˆËfl Ò‚ÂÚË Ò ÏË„‡˘‡ Ò‚ÂÚÎË̇ Á‡ ÓÍÓÎÓ ÔÂÚ ÒÂÍÛ[...]

  • Страница 42

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 2 H Fıbb jellemzık ¡ltal·nos jellemzık • Levehetı kezelılap, melyet mag·val vihet, ha kisz·ll autÛj·bÛl (4. oldal). • Ha kikapcsolja a gy˙jt·st, ·m nem t·volÌtja el a kÈsz¸lÈk kezelılapj·t, ˙gy aktiviz·lÛdik a figyelmeztetı funkciÛ. • A beÈpÌtett [...]

  • Страница 43

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 3 H T artalomjegyzÈk A kezelılap levÈtele Ès visszahelyezÈse ............. 4 Az Ûra be·llÌt·sa .................................................. 5 A magnÛ haszn·lata Kazetta lej·tsz·sa ............................................... 5 Kazetta kivÈtele ...............[...]

  • Страница 44

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 4 H A kezelılap levÈtele Ès visszahelyezÈse A kÈsz¸lÈk kezelılapj·t leveheti a kÈsz¸lÈkrıl Ès mag·val viheti, megelızve ezzel a kÈsz¸lÈk esetleges ellop·s·t. A kezelılap levÈtele A kÈsz¸lÈk kezelılapj·nak levÈtele elıtt ne felejtse el megnyomni az OFF [...]

  • Страница 45

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 5 H A magnÛ haszn·lata Kazetta lej·tsz·sa A kazetta behelyezÈse ut·n a kÈsz¸lÈk automatikusan megkezdi a lej·tsz·st. A kazetta lej·tsz·si ir·ny·nak megv·ltoztat·s·ra nyomja meg egyszerre a 0 Ès a ) gombot. A szalag lej·tsz·si ir·ny·nak kijelzÈse Ha lej·rt a[...]

  • Страница 46

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 6 H A csÈvÈlÈs ir·ny·nak kijelzÈse * ( 9 elırecsÈvÈlÈs h·tracsÈvÈlÈs GyorscsÈvÈlÈs R·diÛhallgat·s Automatikus adÛkeresÈs ä Automatikus hangol·s 1 ¡llÌtsa be a kÌv·nt s·vot. 2 Az egyes adÛk bekeresÈsÈhez nyomja meg rˆviden a SEEK/AMS/MANU gomb megfel[...]

  • Страница 47

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 7 H Az adÛk be·llÌt·sa finomhangol·ssal ä Manu·lis hangol·s 1 ¡llÌtsa be a kÌv·nt s·vot. 2 Nyomja meg Ès tartsa lenyomva a SEEK/ AMS/MANU gomb megfelelı szÈlÈt. Engedje el a gombot a keresett adÛ vÈtelekor. A BALESETVESZ…LY ELKER‹L…S…RE! Ha vezetÈs kˆzb[...]

  • Страница 48

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 8 H EgyÈb funkciÛk HangszÌn szab·lyoz·s 1 V·lassza ki a SEL gomb ismÈtelt megnyom·s·val a mÛdosÌtani kÌv·nt jellemzıt. BAS (mÈly hangok) n TRE (magas hangok) n BAL (balansz) n FAD (hangszab·lyozÛ) n VOL (hangerı) n BAS (mÈly hangok) 2 IgazÌtsa be a kiv·lasztott[...]

  • Страница 49

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 9 H CD-v·lt·s Nyomja meg lej·tsz·s kˆzben rˆviden az 1 -es vagy a 2 -es. CD-v·ltÛ kiv·laszt·sa (kÈt CD-v·ltÛ csatlakoztat·sa esetÈn) Nyomja meg lej·tsz·s kˆzben a CD gombot. A kÈsz¸lÈk a gomb minden egyes lenyom·s·ra tov·bblÈp a m·sik CD-v·ltÛhoz. CD I ?[...]

  • Страница 50

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 10 H A kÈsz¸lÈk kivÈtele 1 2 3 4 KioldÛ kulcs (tartozÈk)[...]

  • Страница 51

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 11 H Kezelıgombok 8 (mÈly hangok/magas hangok/balansz/hangszÌn/hangerı) szab·lyozÛ gombok 58 9 SEEK/AMS/MANU (automatikus hangol·s/automatikus zeneÈrzÈkelı/ manu·lis be·llÌtÛ) gomb 678 0 SENS/LOUD (ÈrzÈkenysÈg be·llÌtÛ/ hangerı) gomb 68 !¡ TUNER/A.MEM (r·diÛ[...]

  • Страница 52

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 12 H M˚szaki adatok MagnÛ Szalagrendszer 4-s·vos, 2 csatorn·s sztereÛ Ny·vog·s Ès torzÌt·s 0,13% (WRMS) Frekvencia·tvitel 30 â 15.000 Hz Jel-zaj viszony 55 d B R·diÛ FM Hangol·si tartom·ny 65,0 â 74,0 MHz 87,5 â 108,0 MHz Antenna bemenet K¸lsı antennacsatlakozÛ[...]

  • Страница 53

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 13 H HibakeresÈs Az al·bbi lista segÌtsÈget ny˙jt a kÈsz¸lÈk haszn·lata kˆzben fellÈpı hib·k legtˆbbjÈnek kik¸szˆbˆlÈsÈhez. A hibakeresi ˙tmutatÛ elolvas·sa elıtt kÈrj¸k nÈzze ·t a csatlakoztat·si Ès a haszn·lati ˙tmutatÛt. ¡ltal·nos hib·k Hibaje[...]

  • Страница 54

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg, Hu ,R) 3-856-405- 41 (1) 14 H HibakijelzÈsek (CD-v·ltÛ(k) csatlakoztat·sa esetÈn) Az itt felsorolt kijelzÈsek kb. ˆt m·sodpercen kereszt¸l villognak. Hibaelh·rÌt·s Helyezze be a feltˆltˆtt CD-t·rt a CD- v·ltÛba. Vegye ki Ès tˆltse fel a CD-t·rt. TisztÌtsa meg a CD-t. FordÌtsa meg a CD[...]

  • Страница 55

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 2 RF îÛÌ͈ËË é·˘Ë • ë˙ÂÏ̇fl Ô ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ, ÍÓÚÓ Û˛ Ç˚ ÏÓÊÂÚ · ‡Ú¸ Ò ÒÓ·ÓÈ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl (ÒÚ .4). • è ‰ÛÔ Âʉ‡˛˘ËÈ Ò˄̇Î, ÍÓÚÓ ˚È[...]

  • Страница 56

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 3 RF é ͇ÒÒÂÚ‡ı ‰Îfl χ„ÌËÚÓÙÓ̇ é· ‡˘ÂÌËÂ Ò Í‡ÒÒÂÚ‡ÏË • çÂ Ô Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË Ï‡„ÌËÚÌÓÈ ÎÂÌÚ˚, Ú‡Í Í‡Í „ flÁ¸ ËÎË Ô˚θ ̇ ÌÂÈ ÏÓÊÂÚ Á‡„ flÁ?[...]

  • Страница 57

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 4 RF ëÌflÚËÂ Ë Ô ËÒÓ‰ËÌÂÌË Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË óÚÓ·˚ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡ÚËÚ¸ ıˢÂÌË ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡, Ò ÌÂ„Ó ÏÓÊÌÓ ÒÌflÚ¸ ÔÂ Â‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂθ. ëÌflÚË Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË è Âʉ ?[...]

  • Страница 58

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 5 RF ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÏÂÌË Ì‡ ˜‡Ò‡ı ó‡Ò˚ ËÏÂ˛Ú 24-˜‡ÒÓ‚Û˛ ˆËÙ Ó‚Û˛ Ë̉Ë͇ˆË˛. ÇÓÚ Í‡Í, Ì‡Ô ËÏ , Ô ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ëı ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ 10 ˜‡Ò. 08 ÏËÌ. 1 ÇÍβ˜ËÚ ‡Ô?[...]

  • Страница 59

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 6 RF èÓθÁÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚÌ˚Ï ÔÎÂÈ ÓÏ è ÓÒÎۯ˂‡ÌË χ„ÌËÚÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ è Ë ‚‚Ӊ ͇ÒÒÂÚ˚ ‚ ‡ÔÔ‡ ‡Ú ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. óÚÓ[...]

  • Страница 60

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 7 RF èÓθÁÓ‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚÌ˚Ï ÔÎÂÈ ÓÏ/ è ËÂÏ ‡‰ËÓÔ ‰‡˜ è ËÂÏ ‡‰ËÓÔ ‰‡˜ Ä‚ÚÓχÚËÁË Ó‚‡ÌÌ˚È ÔÓËÒÍ ‡‰ËÓÒڇ̈ËÈ — Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚ ÓÈ͇ 1 Ç˚·?[...]

  • Страница 61

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 8 RF Ç‚Ó‰ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÌÛÊÌ˚ı Ç‡Ï Òڇ̈ËÈ 1 Ç˚·Â ËÚ ÌÛÊÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. 2 ç‡ÒÚ ÓÈÚÂÒ¸ ̇ ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË˛, ÍÓÚÓ Û˛ Ç˚ ıÓÚÂÎË ·˚ ‚‚ÂÒÚË ‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÔÓ‰ ‰‡Ì[...]

  • Страница 62

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 9 RF èÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÌÓ„ÓÁ‡ fl‰Ì˚Ï Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎÂÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ è Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÏÌÓ„ÓÁ‡ fl‰ÌÓ„Ó Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎfl (Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎÂÈ) ÍÓÏ?[...]

  • Страница 63

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 10 RF ìıÓ‰ Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ ëÏÂ̇ Ô·‚ÍËı Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂÎÂÈ è Ë ÒÏÂÌ Ô·‚ÍËı Ô Â‰Óı ‡ÌËÚÂÎÂÈ ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒË· ÚÓ͇, Û͇Á‡Ì̇fl ̇ ÍÓ ÔÛÒ ÌÓ‚Ó[...]

  • Страница 64

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 11 RF ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÌÓÔÓÍ 1 éÍÌÓ ‰ËÒÔÎÂfl 2 äÌÓÔ͇ SEL (‚˚·Ó ÂÊËχ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl) 58 3 äÌÓÔ͇ DSPL (ÒÏÂ̇ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl/ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ ÂÏÂÌË) 5 4 äÌÓÔ͇ 6 (ËÁ?[...]

  • Страница 65

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 12 RF íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ä‡ÒÒÂÚÌ˚È ÔÎÂÈ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ‰Ó ÓÊÂÍ 4 ‰Ó ÓÊÍË, 2 ͇̇· ÒÚ ÂÓ è·‚‡ÌËÂ Ë ‰ ÓʇÌË Á‚Û͇ 0,13 % (WRMS) èÓÎ?[...]

  • Страница 66

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 13 RF èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ è ˂‰ÂÌÌ˚È ÌËÊ ÍÓÌÚ ÓθÌ˚È Ô ˜Â̸ ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ÛÒÚ ‡ÌËÚ¸ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Ô Ó·ÎÂÏ, ÍÓÚÓ ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ Ô Ë ÔÓθÁÓ?[...]

  • Страница 67

    Actual total number Sony XR-C113 (E,Pl,Bg,Hu, R ) 3-856-405- 41 (1) 14 RF è ‰ÛÔ Âʉ‡˛˘Ë Û͇Á‡ÚÂÎË Ì‡ ‰ËÒÔΠ(Ô Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÏÌÓ„ÓÁ‡ fl‰ÌÓ„Ó Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎfl (Ô ÓË„ ˚‚‡ÚÂÎÂÈ) ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍÓ‚) ç‡ ‰ËÒ[...]