Sony XR-CA800 инструкция обслуживания

Oper at ing In struct ions Bedi enungs anleit ung Mode d’ em p lo i Istr uzioni per l’ uso Gebruiksaa nwijzing FM/MW/LW Cassette Car Stereo GB Wic htig! Bitte nehme n Sie s ic h etw as Ze it, um d en G eräte -P as s v o llständ ig auszufüllen. W o sic h dies er be finde t, entnehm en Sie bitte d em in der hinteren Um shla gs eite die ser B e[...]

2 01GB01INT-EUR.fm master page:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Welcome ! Than k you for p urc hasi ng thi s Son y Casset te Player. Y ou can en joy its various fe at ures even more wit h: • Optional CD/MD units (both changers and player s).* 1 • CD T E X T in form a tio n (d ispl a yed w h e n a CD TEXT disc* 2 is played on a conn ected o p[...]

00GB+00COV-EURTOC.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 3 T able of Contents Location of c ontrols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Notes on Cassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting S tarted Resetti ng the unit . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 4 Location of controls a SCRL button 21 b DSPL/PTY (display mode change/ programme type) button 12, 15, 21 , 23 c Number butt ons (1) R EP 9 10, 11, 1 3, 14 (1) R EP 22 (2) S HUF 22 d MBP bu tton 19 e MENU butt on 8, 9, 10, 14, 15, 19, 20, 22, 23, 24 f SOURCE (P owe r on/T ape/Radio/CD[...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 5 a P ower on/off but ton * 7 b Display window c Z (eje ct) but ton ( locat ed on the fro nt side of the un it, beh ind the fro nt pa nel) 9 d OPEN button 7, 9 e Rece pt or f or th e ca r d remote commander f RESET button (located on the f ront si de of the uni t, be hind the fr ont pa[...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 6 Pr ecau tio ns • If you r car was pa rked in dire ct sun light, a llo w the unit to cool of f b efore operati ng it. • If no p owe r is b eing supplie d to t he unit, check the conn ection s first . If everythin g i s i n or der , check th e fuse. • If no sou nd com e s from th[...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 7 Getting St arted Resetting the unit Before operat ing the uni t for the firs t time or after r epl a ci ng the car ba tte ry , you must re set the unit. Remo v e the fro nt pa nel and pr ess t he R ESET butto n with a p ointed object , such as a ballpoint pen. Note Pressing the RESET[...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 8 Attachin g the fr ont panel Place ho le A o f the front pa nel onto th e spindle B on the unit, the n lightly push the le ft si de in. Note Do not put anything on the inn er surface of the front panel. Setting t he clock The cloc k uses a 24 -hou r di gi t al in dication . Examp le :[...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 9 Cassette Player Listeni ng to a ta pe 1 Press (OPEN) and inser t a cassette . Playback sta rts automatic ally . 2 Close the front panel. If a c assett e is alre ady insert ed, pre ss (SOU RCE) repeat ed ly until “ FO RW ARD” or “REVE RSE” appe ar s t o start pla y b ack. FORW[...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 10 Radio The un i t ca n store up to 6 stat i ons per band (FM1, FM2, FM3, MW , and L W ). Caution When tu ning in sta tion s while driving, use Bes t T uning Memor y to pr ev ent accid ent s. Storing sta tions automati cally — Bes t T uning Memo ry (BTM) The unit selects the stati o[...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 11 Storing only t he desired statio ns Y ou can m an ually pre set the d es ir ed st at i ons on any chosen n umber button. 1 Press (SOURC E) repeate d ly to se lect the radio. 2 Press (MODE) repeated ly to selec t the ban d. 3 Press ei t her si de of (SEEK ) to tune i n the station th[...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 12 RDS Over view of RDS FM s tati ons w ith Radi o Dat a Sys tem (RDS) serv ic e se nd inaud ible di gi tal info rma tio n alon g with th e regula r radio p rogramme si gnal. F or example , on e of the fol lowing will be di sp layed upon rec eivin g a statio n with RDS capabilit y . RD[...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 13 For stations without alternativ e frequencies Press ei t her si de of (SEEK ) while t he station name is flashing ( within 8 seconds ). The un it star ts se archi ng fo r anot her frequenc y with the same PI (Progra mme Ident if ica tion) dat a (“PI SEE K” ap pears) . If the uni[...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 14 Presetti ng RDS statio ns with AF and T A sett ing When you preset RD S stati on s, the un it st or es each st ation’ s AF/T A settin g (on/of f) as well as its freq uenc y . Y ou c an sel ect a di ffe rent sett ing (for A F , T A , or both ) for ind ividu al p re se t statio ns, [...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 15 1 Press (DSPL/PTY) during FM reception until “ PTY ” appea rs. The cu rrent pr ogramme t ype na me ap pear s if the statio n is transmit ting the PTY data. “- - - - - - - -” appe ars if the rece i v ed s tat io n is not an RDS statio n, or if t he RDS data is n ot recei ved.[...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 16 Other Fu nctions Y ou can al so cont rol t he u nit ( and opti onal CD/ MD units) with a rotary commander . RM-X5S (suppl ied)/ RM- X4S (option al) Using th e rotar y comm ander First, a ttach the appropriate label dependin g on ho w you want to mount t he rotary c ommander . The ro[...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 17 By rota ting the contr ol Rotate and rel ease to: – L oc ate the b eginn i ng o f tracks on the tape. – Tu ne in sta tions auto matically . – Skip tracks on the disc.* Rotate, ho ld, and release to: – Fast -wind the t ape. – Find a st ation manu ally . – Fast -forward/ r[...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 18 Adjusting the soun d charac teri stics Y ou ca n adjust the bass, tr eble, bal ance, and fa de r . The bass an d treble le vels ca n be store d indepen dent l y fo r each sou rce. 1 Select the item y ou want to adjust by pressing (SOUND) rep eat edl y . Each time you p ress (SOU ND)[...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 19 P/M (Pla y Mode) • LOCAL-ON/OFF (Local seek mode) (page 10) – Select “ ON” to only tu ne into st ations with strong er si gnal s. • MONO-ON/OFF (Monaural mode) (page 10) – S elect “O N” to he ar FM stereo bro adcast i n monaural. Select “OFF” to return to normal [...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 20 Setting the eq ualize r Y ou ca n sel ec t an equal ize r curve for se ven music type s (XPLOD, V OCAL, CLUB, J AZZ, NEW A GE, R OC K, CUSTOM, and OFF (equ ali zer OFF)). Y ou can st ore and ad just th e e qualiz er setting s for fre quency an d level. Selecting the equalizer curve [...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 21 CD/MD Unit (optional) This unit can control ext erna l CD/MD units. If you co nnect an optiona l CD uni t w i t h th e C D TEXT function and th e custom f ile functio n, the CD TEXT information will a ppear i n t he di sp la y when yo u pl ay a CD TEXT di sc . Playing a CD or M D 1 [...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 22 Playing t racks repeatedly — Repeat Pla y Y ou can selec t: • REP -1 — to repe at a trac k. • REP -2 — to repe at a disc . During playback, press (1) (REP) repeat edly until the de si re d setting appears in the di sp lay . Repe at Play starts . T o return to n ormal play [...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 23 Tips • Simpl y ov erwri te or e nter “ _” to corr ect or er ase a name. • There is another way to star t labelling a CD: Press (LIST ) f or 2 seconds i nstead of performing steps 2 and 3. Y ou can also com plete t he operation by pressing (LIST ) f o r 2 second s instead of [...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 24 Select ing spec ific t racks f or play back — Bank (For a CD unit with the CUSTO M FILE func tio n) If you label the disc, you c an set th e unit to sk ip or play the trac ks of your choice. 1 Start playing the disc you want to label. 2 Press (M ENU ) , th en press eith er side of[...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 25 Additional Inf ormation Mainten ance Fuse repla cem ent When re pl acing t he fuse, be s ur e t o use one matching the amperag e ratin g stated on the original fuse. If the fuse blo ws, check the po wer conn ection and repl ace the fuse . If the f use b lows again af ter repla cem e[...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 26 Removing t he unit 1 Remove the front cover 1 Detach the front pane l (pag e 7). 2 Press the clip inside t he f ront cover with a thin scre wd river . 3 Repeat st ep 2 for the othe r side. 2 Remove the unit 1 Use a th i n screw d rive r t o pu sh in the cl ip on the left side of the[...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 27 Specificatio ns Cass ette Player se ctio n T ape track 4-track 2- ch an n e l s ter eo W ow and flutter 0.08 % (WRMS ) Frequency response 30 – 18,000 Hz Signal-t o - nois e ratio T uner sectio n FM T un ing range 87.5 – 108.0 MHz Aerial ter minal Ex te rnal aerial con ne ctor In[...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 28 T r oubles hooting The follo w ing checklist will help you remedy proble m s yo u may enc ounter w ith y our un it. Before go i ng t hr ou gh the che cklist be low , chec k the con nection an d operati n g proc ed ures. General No sound. • Rotate the vo lume contro l dial clo ckwi[...]

01GB02CAS-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 29 Error displays (when an optio nal CD/MD unit is connected ) *1 When an err or occurs durin g pl a ybac k of a C D or MD , the disc numb er of the CD or MD does n ot appear in the d isplay . *2 The disc num ber o f the disc cau sing the error appears in the d isplay . If the se sol u[...]

2 02DE01INT-EUR.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Willko mmen! Dank e, daß Si e sich fü r diesen Kasse ttens pieler von Sony ent schieden habe n. Sie h aben f olgende zusätzl iche Mögl ichkeite n, um die vielfäl tigen Funkti one n des Ge räts no ch b esser nu tzen zu können: • Ges on dert er hä ltlic he CD/MD -Gerä te (W [...]

02DE01INT-EURTOC. fm mas terpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 3 Inhalt Lage und Fu nktion der Tei l e un d Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheits maßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Hinweise z u Kassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vorbereitunge n Zurücksetz en des Geräts . . . . . . . . [...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 4 Lage und Fu nktion d er T eil e und Bed ienelemente a T a st e SC RL 22 b T ast e DSPL /PTY (Ändern de s Anzeige modus/ Programmtyp auswahl) 12, 15, 22 , 23 c Zahlent asten (1) R EP 10 11, 13 , 14 (1) R EP 22 (2) S HUF 22 d T a st e M BP 20 e T a st e M E N U 9, 10, 14, 16, 19 , 20[...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 5 a Ein-/A usschalttaste * 8 b Displa y c T aste Z (Au swerfen ) (be findet sich an de r V orderseit e des Ge räts hint er der Fr ontpl atte) 9 d T aste OPE N 8, 9 e Empf ä nger f ü r di e Karte nfernb edien ung f T aste RES E T (befindet s ic h an der V orderseit e des Ge räts hi[...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 6 Sicherheit smaß nahmen • W enn da s Fahr zeug län gere Zei t in d ir ek tem Sonnenl icht ge pa rkt war, lassen Sie d as Gerät etwas a bkü hlen, b evor Sie es ei ns ch alten . • W ird das G erät nic h t mit Strom v ersorg t, überpr üfen S ie zun ächst die A nschl üsse. W[...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 7 Es empfiehlt sich, Kassetten mit einer Spieldauer von ü be r 90 M i nut en - we n n ü berh aupt - nu r f ü r langes, ununterbroch enes Wiedergeben zu verwenden Das Ban d i n di es en Kasse tten ist sehr dü nn und leich t zu übe rdeh ne n. Häufiges Star ten und S toppen ka nn b[...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 8 Abnehme n der Front platte Um eine m Diebs tahl des G er äts vorzub eugen , kann die Frontpl at t e ab genomm en we rd en. Wa r n t o n W enn Sie den Zünd schlüs sel in di e Positi on OFF stellen , ohne die Fr ont p latte abzu nehme n, ertö nt einige S ekund en la ng ein W arnto[...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 9 Einstelle n der Uhr Die Uhr zeig t d ie Uhrzeit im 24-Stunden-Fo rma t digital a n. Beispiel: Eins te lle n der Uhr auf 10:08 1 Dr ü cken Sie (MENU) , und dr ü c ken Sie anschlie ß e nd eine Seite von (DIS C) so oft, bis „ CLOCK “ er scheint. 1 Dr ü cke n S ie (ENT ER) . Die[...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 10 Wiedergeben ein er Kassette in verschiedenen Modi Sie könne n e ine Kasse tte in verschi ed enen Mod i wiedergebe n: • MET AL dient zum W iedergeben ei ner Metall - oder C rO 2 -Kassett e. • BL.S K P (Übe rs pringen lee rer Pass ag en) dient zum Üb ersp ringen von l eeren Pa[...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 11 Einstelle n gespeiche rter Sender 1 Dr ü cken Sie mehrm a ls (SOURCE) , um das Radio aus zuw ä hlen. 2 Dr ü cken Sie mehrm a ls (MODE) , um den Frequ enz ber eich aus zuw ä hlen . 3 Dr ü cken Sie die Stati onst as te ( (1) bis (6) ), auf der der gew ü nschte Sender gespe iche[...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 12 Einstellen ein es Senders anhand eine r Liste — List-up 1 Dr ü cke n S ie w ä h rend des Radioempfan gs kurz (LIST) . Die Freq uenz ode r der Na me des m o menta n eingestellt en Senders b linkt. 2 Dr ü cken Sie eine Seite von (DI SC) mehrma ls, bis Sie den g ew ü nschten Sen[...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 13 Automa tisc hes Neuei nstelle n von Sendern für o ptimale Empfang squal ität — AF -Funkti on Mit de r A F -Funk tion (A l terna tivfreque nzen) wird für de n Sen der, den Sie gerade hören, autom at i sc h die Fre que nz mit den stärks t en Sendes ignale n ei ng estellt . 1 W[...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 14 Empfange n von V erkehrsdurchsage n — T A/TP W enn Sie d ie T A- (T raf fic Anno uncement - V e rk ehrsd urchsag en ) un d die TP-Funkt ion (T raff ic Programme - V erk ehrsfunk ) akti vieren, können Si e autom a tisch ein en U K W-Sender einste l le n , der V er kehrs du rchsag[...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 15 Einstellen von Se ndern nach Programmtyp — PTY Sie könn en einen Sen der eins t el le n, in de m Sie den Prog ramm t yp a uswäh len, den Si e hö ren möchten. Hinweis Sie könne n diese F unktion in Länder n, in de nen keine PTY -Daten (Programmt ypauswahl) zur V erfügung st[...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 16 Automat isches Einstell en der Uhr — CT Mit den CT -Date n (Clock T ime - Uhrzeit), die vo n RDS-Sender n ausgestr ahlt werde n, l ä ßt sich die Uhr a utomatisch e instellen. 1 Dr ü cke n S ie w ä h rend des Radioempfan gs (MENU) , und dr ü cken Sie anschlie ß e nd eine Se [...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 17 Dr ü cken der T a sten *1 Nur wenn d ie entsprec henden gesonder t erhältlich en Geräte angeschl ossen sind. *2 Wenn Ihr Fahrzeug nicht üb er ein Zün dschloß mit P o sition ACC oder I verfügt, drücken Sie unbedin gt 2 Sekunden lang (OFF) , um die Uhrzei tanzeige auszuschal [...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 18 Wechseln de r Dre hri chtun g Die Drehri chtung der Re gler ist werks eitig wie i n der folg en den Abb ildung zu sehe n ei n gestel lt. W enn Sie den Joys tick rechts v on der Le nksäule anbrin gen, k önnen Sie die Dr ehrich tung d er Regler ändern . RM-X5S RM-X4S Hal ten Sie d[...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 19 Wechseln der Klang- und Anzeige einst ellun gen — Menü Sie können folgende Optio nen einste llen: SET (K on figura tion) • CLOCK (Uhrzeit) (S eite 9) • CT -Daten (Uhrzeit) ( S eite 16) • BE EP — Dient zum Ei n- oder Au sschal ten des Sign alto ns. DSPL (Display ) • D.[...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 20 Auswä hlen der Kl angpositio n — My Best sound Pos itio n (Beste Klangposit ion) (MBP) W enn Sie alleine im Auto sitzen, können Sie mit „Beste Kla ngposition“ ein e optimale Klangumgeb u ng einstellen. Für „Beste Klangp os iti on “ gibt es zwei V oreinst ellung en für[...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 21 4 Wä hl en Si e die g ew ü nschte Frequenz und Lauts t ä rk e aus . 1 Wä hlen Sie m it einer Seite von (SEEK) die gew ü nschte Fre que nz aus. Mit jed em T aste ndr uc k auf (SEEK) wechs el t di e Fr eq uenz. 62 (Hz) y 157 (Hz) y 396 (Hz) y 1k (Hz) y 2.5k (Hz) y 6.3k (Hz) y 16[...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 22 Informatione n im Displ ay W enn die CD/MD bzw . der Ti tel wechse lt, wird der gesp eicher te Name * 1 , falls vorhan den, der neue n CD/MD b zw . des neue n T itels autom atisch angezei gt. W enn di e Funk tion Auto Sc ro ll auf „ON“ gesetz t ist, la ufen Namen mit mehr als 8[...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 23 Benennen ei ner CD — Disc Memo (bei einem CD-Ge rät mit CUST OM FILE -Funkti on) Sie kö nnen f ür je de CD einen individuell en Namen speic hern (D isc Me mo). S ie kön nen pr o CD bis zu 8 Ze ic he n eingeb en . W e nn Sie ein en Namen f ür eine CD eingebe n, könne n Sie d[...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 24 6 Dr ü cken Sie 2 Sekund en l ang (ENTER) . Der Name wird gelöscht. Gehe n Sie wie in Sch ritt 5 und 6 e rläutert vor, wenn Sie w ei te re N am e n lösche n wo lle n. 7 Dr ü ck en Si e zw eimal (MEN U) . Das G e rät scha ltet wi ed er in d en normal en CD-Wiedergabemodus. Hin[...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 25 Auswählen b estimmter Titel für die Wiederga be — Bank (be i eine m CD-Ger ät mit de r CUST OM FILE -Funkti on) W enn Sie eine CD en tsprech end def inieren , können Sie d as G erät so einstell en, da ß bestimmte T itel überspr ungen und nur die gewünschten T i t el wiede[...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 26 W eitere Informatione n Wartung A ust aus che n de r Sich erun g W enn Sie eine Sicher ung aus tauschen , acht en Sie darauf , ei ne Ersatz si ch erun g m i t de m gleich en Ampe re -W ert wi e die Ori ginals i cherun g zu ve rwenden. Dieser ist auf d er Original sicherung angegeb [...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 27 Hinweise zur Lithiumbatterie • Be wahren Sie d ie Li thiu mbatt erie auße rhalb der Rei chw eite von Kind ern auf. So llte eine Lithiumbatteri e verschluck t werden, i st umge hend ein Arzt auf zusu chen. • W ischen Sie die Batterie mit eine m troc k ene n T uch ab, um ei nen [...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 28 T echnische Daten Kasse ttenspieler W iederga be sys t em 4 Spuren, 2 Kanäle , s tere o Gleichlaufsc hwa nkung en 0,08 % (bewertet) Frequenzgang 30 – 18.000 Hz Signal -Rauschab stand Tu n e r UKW Empfangsbere ich 87,5 – 1 08,0 MHz Antennenans ch luß Anschluß für Auß enant [...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 29 Störungsbehebu ng Anha nd d er fo lg ende n Chec k lis te kö nne n S ie di e meis te n Pr oblem e, di e mögl ic herwe ise an Ih rem Gerät au ftret en , selbst be heben. Bevor Sie die folge nde Che ckl i ste dur ch gehen , überpr üf en Sie bi tte zunä ch st, ob Sie d as Gerä[...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 30 Fehle ranzeigen (wen n ei n ge sond er t erhäl tl i ch es CD/M D -Ge rä t angesc hlosse n ist) *1 Wenn während d er Wied ergabe ein er CD oder MD ein Fehler a uftritt, e rscheint die Nummer der CD bzw . M D nicht im Display . *2 Die Numm er de r CD/MD , die d en Fehler verursach[...]

02DE02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 )[...]

2 03FR01INT-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Bienvenue ! Nous vo us remerci ons d’a voi r fa it l’ acquisi tion de ce lect e ur de ca ss ettes Sony . V ous po urre z ex ploit er les mul tiple s fonct ions de cet a pparei l à l’aide des ac cess oi re s ci-de ssou s : • App ar ei ls CD/M D en opt i on (chang eurs et lec[...]

3 03FR+00COV-EURTOC.fm ma sterpa ge:Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) T able des matières Emplacement des c ommandes . . . . . . . . . . . 4 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Remarques conce rnant les cas settes . . . . . . . 6 Prépar ation Réinitiali sation de l’ a ppareil . . . . . . . . . . . . . 7 Dépose [...]

4 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Emplace ment des comm and es a T ouche SCRL 22 b T ouche DSPL/PTY (modification du mode d ’affichage/type d’ém ission) 12, 15, 22, 2 3 c T o uches numérique s (1) R EP 10 11, 13 , 14 (1) R EP 22 (2) S HUF 22 d T o uche M BP 20 e T o uche MENU 9, 10, 14, 16 , 19, 20, 21, 23, 2[...]

5 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) a T ouche Mise sous ten sion/hors tension * 8 b Fen ê tre d ’ a ffi ch ag e c T ouche Z (e je ct) (situ ée sur l a part ie a van t de l’appa reil , der rière la façad e) 9 d T ouche OPEN 8, 9 e Ré cep teur po ur la mi ni- télé commande f T ouche RESET (située s ur la p [...]

6 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Pr écau tio ns • Si v otre voit ure est rest ée ga rée en pl ein so leil, laisse z refroid ir l’appa reil a vant de l ’utilise r . • Si l’ap pare il n’ est pas alim enté, com men cez par véri fier les rac cordem ents. Si tou t est en ordre, vé rifiez le fus ib l e[...]

7 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) L ’ ut ilisation de cassettes d ’ une du r é e supé rieure à 90 minutes n ’ est pas recommand é e, sauf pour une l ecture contin ue de longue dur ée La ba nde utili sée pour ces casset tes est très fine et se dé tend faci lement. En ca s de lect ures et d ’arr êts [...]

8 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Dépose de la façade V ous pouvez ret irer la fa çade de c et appar eil pou r le proté ger contre le vo l. A ver tisse ur Si vous mettez l a cl é d e contac t en posi tion OFF sans ôt er la fa çade, l’a larme rete ntit pendant quelque s s econd es . Si vous r accord ez u n [...]

9 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Réglage de l’horloge L ’horl oge à aff ichage nu mérique fonc t i onne sui van t un cy cle de 24 heures. Ex emple : Po ur régl er l’horl oge sur 1 0:08 1 Appuyez s ur la touche (MENU) , puis appuyez plusieurs fois sur l ’ un de s côté s de (DISC) jus qu ’à ce que l[...]

10 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Lecture d’une cassette avec différents mod es V ous pouvez lire l a ca ss ette avec différents modes : • Le m ode M ET AL vous permet de lire une cassette mé tal ou CrO 2 . • Le mode BL.SKP (Bla nk Skip) ign ore les espace s blancs supér i eu rs à 8 se con des. • Le m[...]

11 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Réception d e stations mémori sées 1 Appuyez plusi eurs fois s ur (SOURCE) pour s é lectionner la radio. 2 Appuyez plusi eurs fois s ur (MODE) pour s é lectionner la bande . 3 Appuyez s ur la touche num é rique ( (1) à (6) ) sur laquelle la station souhait é e est mé mo r[...]

12 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Syntonisati on d’u ne station via une l iste — List-up 1 Pendant la r é ception radio , appuyez bri è vem ent sur (L IST) . La fréquence ou le nom attrib ué à la stati on que v ous sy nton isez clig note. 2 Appuyez plusieurs fois sur l ’ un de s côté s de (DISC) jusqu[...]

13 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Resyntonisa tion autom atique pour une m eilleur e réception — Fonctio n AF La fon ction Fré quenc es alter na ti ves (AF ) p ermet à l’app areil d e to uj ours re cher che r le sig nal l e plus puis sant de la zo ne où vous vous tro uvez pour la sta t io n qu e vous écou[...]

14 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Ecoute des me ssages de radiogui dage — T A/TP En activant les fonc tions Traffic Announce ment (T A ) et Traffic Program m e ( T P) , vous pouvez automatiqu ement écouter une stati o n FM dif fusan t de s m ess ag es de radiog uida ge. Ce s foncti on s ne tien ne nt pas com pt[...]

15 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Syntonisat ion d’une station en fonct ion du type d’émission — PTY V ous pouvez rec h er c her un e st at i on en sélectio nnant le type d’émission que vou s souh ai te z é couter. Remar que V ous ne pouvez pas u tiliser cette fonction dans cer tains pays où les donn?[...]

16 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Réglage au tomatiqu e de l’heure — CT Les données C T (Clock T ime) accompagna nt la transmi ssion R D S pe rmet te nt un rég la g e automatiqu e de l’horl o ge. 1 En cours de r é ceptio n ra dio, appuyez sur (MENU) , puis appuyez plusieu rs fois sur l ’ un des c ôt ?[...]

17 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) En appuy ant sur les touc hes *1 Uniquem ent si l’ap pareil e n option cor responda nt est raccordé. *2 Si votre voiture n e possède pas de posit ion ACC (accessoires) au niveau du co ntact, veillez à appuyer sur ( OFF) pend ant 2 secon des pour désactiver l’affi chage de [...]

18 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Modifica tion du sens de f onctionnem ent Le sens de fon ctionn em e nt des co m m an des est réglé p ar défa ut comme in diqué su r l’illu stration ci-des sous . Si v o us dev ez monter le satellite de commande du côté dr oi t de l a co lonne de directio n, vous pouvez in[...]

19 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Modifica tion des ré glages du son et de l’ affichage — Menu Les para mètr es suivants peuvent êt re réglés : SET (r é glage) • CL O C K (p age 9) • CT (Clock T ime) (page 16) • BE EP — pour a ct iver ou désac tiv er le bip sonore . DSPL (af fichag e) • D.INF [...]

20 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Sélection de la p osition du son — My Best sound Positio n (Me ille ure positi on du son ) (MB P) Lors que vou s cond uisez sa ns pa ssage r , vou s pouvez profiter de l ’e nvironne m en t sonor e le plus agré able a vec la fonctio n “Meilleure position du s on”. “Meil[...]

21 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 4 Sé lectionnez la fr é quen ce et le niveau souhait é s. 1 App uyez s ur l ’ un des c ôt é s de (SEEK) pour s é lectionner la fr é quence souha it é e. A chaq ue pre ss ion su r ( SEEK) , la fréque nc e chan ge . 62 (Hz) y 157 (Hz) y 396 (Hz) y 1k (Hz) y 2.5k (Hz) y 6.[...]

22 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Rubriques d’a ffi chage Lorsque le disque/la piste change, tout titre préenr egistré* 1 d u nouveau disque /de la nouvelle piste es t automati quement af fiché (s i la fonc tion de déf ilement automatique, Auto Scroll, est réglé e sur “ON”, les noms dé pass ant 8 c ar[...]

23 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Identifi cati on d’u n CD — Fonctio n Dis c Memo ( po ur un lec teu r CD dispos ant de la fonc tio n CUSTO M FILE ) V ous pouvez ide nt ifier chaq ue disque avec un nom pers onnalisé (f o nction Disc Memo). V ous pouvez sai si r jusqu’à 8 ca ractèr es pou r un disque . S [...]

24 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 6 Appuyez sur (ENTER) pendant 2 seconde s. Le no m est e ffa cé. Répét ez le s ét apes 5 et 6 si v ous souh aite z effacer d’au tres no ms. 7 Appuyez de ux fois sur (MENU) . Le lect eu r revient en mo de de lect u re CD normal . Remarques • Lorsque l a fonction Disc Memo d[...]

25 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Sélectio n de pi stes spécifiques po ur la le cture — Bank (po ur un le cteur CD di sposant de la foncti on CU STOM FIL E) Si vous identifiez le disqu e, vous pouvez r égl e r l’appa re il pour pas ser d’u ne p iste à l ’a ut re ou pour éco uter les pi stes de votre c[...]

26 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Info rmations compléme ntaires Entreti en Rempl acement du fusib le En cas de r emplacement du fusible, veill ez à utilise r un fusibl e d ont l’in t en sité co rr espond à celle inscrite sur le fusible d’origi ne. Si le fusibl e grille, v érif iez le b ranchement de l’[...]

27 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Démontag e de l’app areil 1 Dé mont ez le pa nneau avant 1 Otez la fa ç ade (pag e 8). 2 App uyez s ur l ’ attache du panneau avan t à l ’ aide d ’ un tournevis fin. 3 Répé tez l ’é tape 2 de l ’ autre c ôté. 2 Dé m ontez l ’ app areil 1 Utilisez un tournev[...]

28 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Spécif ication s Lecteur de casse ttes Piste c assette Stéréo 4 pis tes 2 canau x Pleu ra ge et sci n ti llemen t 0,08 % (WRM S ) Réponse en fréqu ence 30 – 18.000 Hz Rapport s ignal/bruit Syntoniseu r FM Plage de s yntonisation 87,5 – 1 08,0 MHz Borne d’ante nne Connec[...]

29 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Dépannage La liste d e contrôles sui van te v ous aidera à remé dier aux prob lèmes que vo us po urri ez rencon trer avec cet ap pareil . A vant de pa sser en re vue la l iste de contr ôles ci- dessou s, vér ifiez les procéd ures d e ra ccordem ent et d’utili sa tion. G?[...]

30 03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) Affichage des erreurs (lor squ’ un le cteu r CD/ MD en o ptio n est raccor dé) *1 Lorsqu’ une erre ur sur vient p endant la lecture d’un CD ou d’u n MD , le numé ro du CD ou du MD n’appa raît pas dans l a fenêtre d’affich age. *2 Le numéro du disq ue qui a provoqu[...]

03FR02CAS-EUR .fm maste rpage:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 )[...]

04IT01INT-EUR.fm mast erpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 2 Congratul azioni! Grazie per a v er acquista to questo lett ore di cassett e Sony . Utiliz zando i se guenti accessor i sarà in oltre pos sibile usufr uire di u lteriori funzio ni: • Unità CD/MD opzio nali (lett ori e cambia CD/ MD).* 1 • Inf ormazion i CD TEXT (vis ualizza t [...]

04IT01INT-EURTOC.fm master page:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 3 Indice Posizione d ei comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Note sull e cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Operazioni preliminari Azzeramento dell’apparec chio . . . . . . . . . . . 7 Estr[...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 4 Posizione dei comand i a T asto SCRL 22 b T ast o DSPL /PTY (modo display/tipo programma) 12, 15, 2 2, 23 c T a st i numer ic i (1) R EP 10 11, 13 , 14 (1) R EP 22 (2) S HUF 22 d Ta s t o M B P 20 e T asto MENU 9, 10, 14, 16, 19, 20 , 21, 23, 24, 25 f T asto SOURCE (Accensione/Nastr[...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 5 a T asto di accens ione/sp egn imento * 8 b Finestra del display c T asto Z (espulsion e) (situato sul lato anter iore dell’a pparec chio, die tro al pann ello frontale ) 9 d T asto OPEN 8, 9 e Sensore de l telec om an do a scheda f T asto RESET (situato sul lato anteriore dell ?[...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 6 Pr ecau zio ni • Se l’auto rimane parch e ggiata sotto la luce diret ta del so le, atte ndere che l’appa recc hi o si raf f reddi prima di utili z zarlo. • Se l’appa recchio n on é a limentat o, co ntrol lar e prima di tutto i colle gamenti. Se i colleg ament i sono stati[...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 7 L ’ ut ilizzo di cassette d ella durata superiore ai 90 minuti non è co nsigliato ad eccezione della r ip roduzione con ti nua prolun gata Il nastro util izza to per t ali c assette è molt o sottil e e tende ad allungarsi facilmente. La riprodu zione e l ’a rresto fr equent i [...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 8 Estrazione de l panne llo frontale Il pa nnello fronta le può ess ere estra tto per e vitar e il f urto dell ’apparec chio . Segnale d i avvertim ento Se la chi ave di accens ione si trova nella posizio ne OFF senza che il pa nnello fr ontale si a stato rim o sso, vi en e emes so[...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 9 Impost azione de ll’orol ogio L ’orologio mo stra l’i ndicazione digitale dell’ora in b ase al sistema delle 24 or e. Esempio: per impostar e l’o ra sul le 10:08 1 Prem ere (MENU) , quindi premere un lato di (DISC) pi ù volte fino a visu aliz zare “ CLOCK ”. 1 Preme r[...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 10 V ari modi di riproduzi one di nastri È po ssibi le ri produr re nastri in vari modi: • MET AL, p er la riproduz ione d i un na stro metal o CrO 2 . • BL.SKP (sal to delle sezi oni non re g ist rate), per salt are le par ti non re gistra te di durat a superi ore a 8 second i. [...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 11 Ricezio ne delle st azioni memori zzate 1 Prem ere (SOURCE) pi ù vo l t e p e r selezionare la radio. 2 Prem ere (MODE) pi ù vo lt e p e r selez io nar e l a ban da. 3 Prem ere il tast o nume rico (da (1) a (6) ) su cui è mem orizz ata la st azi on e deside rata. Sug gerimen to [...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 12 Sintoni zzazio ne di una stazione da un elen co — Funzi one di elen co 1 Dura nte la rice zi one, pre mere (LIST ) per un mome nt o. La freq uenza o il nom e assegn ato alla stazione correnteme nte sintoniz zata lampeggia . 2 Pre m er e pi ù v olte un lato di (DISC) fino a quand[...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 13 Risinto nizzazio ne automat ica per la rice zione o ttimale — Funzio ne AF La funzi on e AF (fr eq uenza al te rn ativa) consent e la sinton izzazi on e sulla stazio ne con il segna le più forte . 1 Selezionar e una s tazione FM (pagina 10). 2 Prem ere (AF) pi ù volte fino a vi[...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 14 Ascolto dei notiziari sul traffic o — T A/TP Attivando le funzio ni T A (Traffi c Anno unceme nt, not iziar i sul traf fico) e TP (T raff ic Programme, progr amma sul tra ff ico), è possib ile s intoni zz arsi au to m atica m en te su una stazion e FM che trasmette notizi ar i s[...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 15 Sintonizz azione del le stazioni i n base al ti po di programm a — PTY È possib i le sinton izzars i s u un a stazi one sele z ionando il ti p o di programm a ch e si deside ra ascol tare. Nota Ques ta funzione non è di sponibile in alcun e nazioni dove i dati P TY (selezio ne [...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 16 Impostazi one autom atica dell’orolo gio — CT I dati CT (Clo ck T ime) della trasmiss ione RDS impost an o l’oro lo gi o automatica ment e . 1 Dura nte la rice zione r adio, preme re (MENU) , qu in di p re me re u n la to d i (DISC) pi ù v olte fin o a visu ali zzare “ CT [...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 17 Pressio ne dei tasti *1 Solo se l’ap parecchi atura opzion ale corri spondente è collega ta. *2 Se la chiave d’accensione dell’auto non è dota ta della pos izione ACC (acce ssorio), assicurarsi di prem ere (OFF) per 2 secondi per spe gnere l’indicazi one dell ’orologio [...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 18 Modifica della d irezione opera tiva La direzi one operati va dei coman di è imposta ta in fabbr ic a come illustra to sott o. Se si desidera montare i l telec omand o a rotazio ne sul la to destro del pianto ne di guida, è possib ile i n ver tire la di re zione op erativa dei co[...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 19 Modifica delle im postazioni dell’aud io e de l display — Menu È possibile impostare le voc i seg u enti: SET (impostazio ne) • CL O C K (p agin a 9) • CT (orolo gio ) (pagin a 16 ) • BEEP — per a tti vare o di satti vare i se gnali acust ici . DSPL (displa y) • D.IN[...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 20 Selezio ne dell a posizione dell’audi o — My Best sound Pos itio n (Posizio ne ottimale de ll’a u dio ) (MBP) Quando si v iaggia da soli, è possibile ottenere l’ef fetto sonoro ot timale tramit e la fu nzione “Posizi one ottima le dell’audio ”. La “Posi zi one otti[...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 21 4 Selezion are la frequ enza e il livello deside rati. 1 Premere un lato di (SEEK) per selezion are la fre quenza d esiderata. Ad og ni p ress ione di (SEEK) , la freque nz a cambi a. 62 (Hz) y 157 (Hz) y 396 (Hz) y 1k (Hz) y 2.5k (Hz) y 6.3k (Hz) y 16k (Hz) 2 Premere un lato di (D[...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 22 V oci de l displa y Quando il di sc o/bran o ca mbia, i t i to li prere gistrati* 1 del nuovo disco/br ano vengo no visualizz ati automa ticamente (se la funzione di scorrime nto automatico è impostat a su “ON”, i nomi più lunghi di 8 c aratteri v engono fatti scorr ere (pag [...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 23 Assegnazio ne di un no me a un CD — Funzi one di pro memor i a disc o ( per un lett ore C D dot ato di funzio ne C USTO M FILE ) È pos sibile asse gnare un nome a un d isco (funzi on e di prom e moria di sco). È p os si bi le inser ir e fino a 8 ca ratter i per ogni dis co . Se[...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 24 7 Prem ere (MEN U) due v o lte . Il letto re ritorn a al modo normale di ripr oduz ione CD. Note • Quando vi ene can cellata la funzione di pro memor ia di un disco CD TEXT , vengon o visualizzate le info rmazioni originali del CD TEXT . • Se non si trova il promem oria disco c[...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 25 Selezione di brani specifici per la riprodu zione — Memo ria progra mma (p er un le ttore CD dotat o dell a funzio ne CU S TOM FILE ) Se è stato assegnato un nom e al disco, è possi bile impostare l’apparec chio in modo c he salti o ripro duca de i b rani a scel ta. 1 Iniziar[...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 26 Informaz ioni aggiuntive Manutenz ione Sostituzio ne del fusibi le Quando si so sti tuisce il fusibil e, assicurarsi di utilizz ar e un fusibile del l o s tesso amp eraggi o di quello orig ina le . Se il fusi bil e si br ucia , control lare i co llegame nti e sos tituire il fusibil[...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 27 Estrazione d ell’appare cchio 1 Estrarre il coperchio frontale 1 Staccare il panne llo fr ontal e (pagina 8). 2 Preme re il morse tto all ’ interno de l pannello frontale con un ca cciavite sottile . 3 Ripetere il punto 2 per l ’ altr o lato. 2 Estrarre l ’ apparecchio 1 Us[...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 28 Caratt eristi che tec niche Sezione lettore cassette Pista del nas tro 4 piste 2 canali ster eo W o w e flutt er 0 ,08 % (WRM S) Risposta in freque nz a 30 – 18.000 Hz Rapporto segnale -ru mo re Sintonizz atore * FM Gamma di frequenze 87.5 – 108.0 MHz T ermina le dell’a ntenn[...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 29 Guida all a soluzione dei problemi Far e riferiment o alla seg uente lista di verif ica per risol vere la magg ior part e dei probl emi ch e s i potreb be ro verificar e ne ll’us o di qu esto appare cchio. Prima di esam i n ar e l’elenc o ch e se gue, ril e ggere le istr uzioni[...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 30 Indica zio ni di er ro re (quand o è c ollegato un le ttor e CD/MD opzion ale) *1 Quan do si v e r ific a un error e duran te la ripr oduzione d i un CD o di un M D , il num ero di disco del CD o MD non viene visu alizzato nel display . *2 Il numero d el disco ch e causa l’error[...]

04IT02CAS-EUR.fm masterpa ge:Ri ght XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 )[...]

05NL01INT-EUR.fm mast erpage:R ight XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 2 Welkom! Dank u voor aankoo p van deze Sony Ca ss et t e Player . Dit toestel biedt u tal van mogelijkheden die u nog be te r kunt benu tten met beh ulp van: • Los v erkrijgbar e CD/MD-apparatuur (wis selaar s en speler s).* 1 • CD T EX T info rma t ie (ve rsch ijn t wann ee r ee[...]

05NL+00COV-EURTOC.fm masterpage: Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 3 Inhoudsopga ve Bedieningselemente n . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Voorzorgsma atregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Opmerkingen b ij cassett es . . . . . . . . . . . . . . . 6 Aan de slag Instelli ngen wissen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Het front p[...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 4 Bedie ningselem enten a SCRL t oets 21 b DSPL/PTY (display mode/ programmatype ) toet s 1 2, 15, 21, 23 c Cij fe rtoet sen (1) R EP 9 10, 11, 1 3, 14 (1) R EP 22 (2) S HUF 22 d MBP toets 19 e MENU toets 8, 9, 10, 1 4, 15, 19, 20, 22, 23, 24, 25 f SOURCE (Aan/T ape/Radio/CD/MD) toets [...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 5 a Aan/Uit to ets * 7 b Displa y c Z (uitwerp) toets (op de v o or zij de v an het toestel, acht er het fron tp anee l) 9 d OPEN t o ets 7, 9 e Sensor voor kaar tafs tands bediening f RESET toets (op de voorzij de van het toestel, acht er het fron tp anee l) 7 * Opgelet bij het monte [...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 6 V oor zorgsma atregelen • W anne er uw auto in d e volle zo n gepar kee rd stond, m oe t u eerst he t toestel la te n af koelen alv orens he t in geb ruik te ne men. • Cont roleer eer st de aan sl ui t ingen wann eer he t toestel nie t functioneert. Controleer de zekering wannee [...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 7 Aan de slag Inst ellingen wisse n V oor u het toes tel v oor het eerst in gebruik neemt of n a het ve rvange n va n de a utobatt erij, dient u de inste llingen v an het toeste l te wissen . V erwij der het frontp aneel e n druk met e en punt ig voorwerp zoa ls bij voorbe el d e en ba[...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 8 Het f ron tpa neel b evesti gen Plaats de o pening A in het front p an eel op de stift B op het toestel en dr uk v e rv olgens lichtjes op de link erkant . Opmerking Plaats niet s op de binnenkant van het fro ntpaneel. Klok inst ellen De digi t ale klok wer kt met het 24 -ure ns yste[...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 9 Cassette Player Een cassette be luisteren 1 Druk op (OPEN) en b reng een cassette in. Het af spelen b egin t automat isch . 2 Sluit het frontpaneel. Indien er a l een cas se tt e in het toe stel z it, drukt u her ha aldelij k op (SOURCE) tot “F O R W ARD ” of “REVE RSE” vers [...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 10 Radio Er kunn en maximu m 6 zende rs per ba nd (FM1, FM2, FM3, MW( MG) en L W(LG)) worden opgesl agen. Opg elet Maak bij het afste mmen tijden s het rijd en gebrui k van Best T uning Me mory om ongevallen te v e rmijden. Zenders autom atisch opsla an — Bes t T uning Memo ry (BTM) [...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 11 Alleen bepaal de zend ers vastleggen U kunt zen ders han dmatig o psla an o nder een bepaal de cijf ertoets . 1 Druk herha aldelijk op (SOU RCE) om de radi o te kiezen . 2 Druk h erhaald elijk op (MODE) om de golfband te kieze n. 3 Druk op éé n van de zijden van (SEEK) om af te st[...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 12 RDS Over zi cht va n RDS FM-zen ders m et de Ra dio Da ta Sys tem (R DS) service sturen dig itale info rmatie mee met het gewone radiopr ogr a mmas ig na al. Bij ontvangs t van een RDS zen der verschijnt bi j voorbe eld het volgende. RDS-diensten RDS biedt tal v an inte ressante mog[...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 13 V oor zender s zonde r alternatie ve frequent ies Druk o p een van beide zijden van (SEEK) terwijl de zendernaam knipper t (binnen de 8 seco nde n). Het toe stel begint te zoe ken naar ee n andere frequ en tie met d ezelfd e PI (Pr og ramm e Identif ication) gege vens (“PI SEEK”[...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 14 RDS-zenders instel len met AF- en T A-gegevens W anneer u RD S -zender s v oor i n stelt, sl a at het toestel de AF/T A-instelli ng (aan/uit ) en de freque ntie van elke zende r op. U kunt de ins tell ing (AF , T A of beid e) v oor elk e zende r afzonde rlijk of voor alle voorins te[...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 15 1 Druk tijd ens FM-on tv angst op (DSPL/PTY) tot “ PTY ” verschi j nt . De naa m van het hui di g e pro gramm atype verschij nt als de zen der PTY gegevens meestuurt. “- - - - - - - -” v ersch ijnt als de ontv angen zende r geen RD S ze nder is o f wanneer er geen RDS gegev [...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 16 Andere f unc ties U kunt het toestel (en los v erkrijgbare CD/MD- apparat uu r) ook be di en en met e en bedieningss atelliet. RM-X5S (meeg eleverd)/RM-X4S (los verkrijgbaar) Gebruik van de bedien ingssatellie t Bev estig eerst h et juiste label afhank elijk van de manier w a arop u[...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 17 Door aan de bedieningssatell iet te draaien Draaien en loslaten om: – T e z oeke n naar he t be gin v an tra cks op een casse tte. – H andmat i g af te stemm e n op een zen der . – Tracks op de disc over te slaa n.* Draaien, vasthouden en loslaten om: – De cassette s nel vo [...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 18 De gelu idskarakt eristi eken wijz igen U ku nt de ho ge en l age to nen, bala ns e n f ader regelen. U kunt d e hog e en lage ton en voor elke bron afzonder lijk reg elen. 1 Kies het item dat u wilt regelen door herhaaldelijk op (SOUND) te drukken. Bij elk e druk op (SOUND) , veran[...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 19 P/M (weer gavestand) • LOCAL-ON/OFF (Local seek mode) (pagina 10) – Kies “ON” om a lleen af te stemmen op krac htig e ze nder s. • MONO-ON/OFF (mono stan d) (pagina 10) – Kies “O N ” voor FM ste re o ontvangst in mono . Kies “O F F” om te ru g te keren na ar de n[...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 20 De equa lizer inst ellen U kunt e en e qua lizercu rve kiezen voor ze ven soorten m uz ie k ( XPLO D, V OCAL, CLU B , J AZZ, NEW A GE, R OCK, CUSTOM en OFF (equ ali zer OFF)). Frequen tie en niveau kunnen wo rden gerege ld en opgesl agen. Equalizer curve kiezen 1 Druk op (SOURCE) om[...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 21 CD/MD-appar atuur (los verkrijgbaar) Met dit toestel k an ext erne CD/MD-appa ratuur wor den bedien d. W anneer u los ver k rijgbare CD-apparat uur aansluit me t CD TEXT en custom f ile functi e , versc hijn t de CD TEXT informat ie in het d ispla y wanneer u ee n CD TEX T di sc afs[...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 22 T racks herhaaldelijk afspelen — Repeat Pla y U ku nt ki ezen uit : • REP- 1 — om een tra c k te he rh alen . • REP- 2 — om een di sc te her ha len. Druk tijdens de weerga ve herhaaldelijk op (1) (REP) tot de gewenste instelling ver schijnt in het uitleesv enster . Repe at[...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 23 Tips • Ov ersc hrijf of v oer “_ ” in om e en na am te co rrigeren of te wissen . • Een CD kan nog op een an dere man ier worde n benoem d: Dr uk (LIS T) geduren de 2 secon den in in plaats v an st ap 2 en 3 te doen. U kunt de hand eling ook beëi ndigen d oor (LIS T) gedure[...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 24 Een disc zoeken op naam — List - up (voor C D-app aratu ur met CD T EXT/ CUSTO M FI LE func tie of MD -appara tuur) U kunt d eze functi e ge bruiken voor dis cs die u zel f he bt benoemd* 1 o f voor CD TEXT discs.* 2 *1 Een zelf be noemd e disc zoeken: wann eer u zelf een C D (pag[...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 25 Alleen bepaalde trac ks afspelen U kunt kie ze n uit: • “B AN K-ON” — om tracks a f te spele n met d e inst elling “PLA Y”. • “B ANK-INV” (In verse ) — om track s af te spelen me t de inste lling “SKIP” . 1 Druk t ijdens d e weergave op (MENU) en ver volgens [...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 26 Opmerking en • V oor alle veiligheid dient u de motor af te zetten e n de sleutel u it het conta ctslot te h alen alvorens de aansluit ingen te reinigen. • Raak de aansluit ingen nooi t rechtst reeks aan m et de ving ers of een metale n voorwerp. De lithiumb a tterij ve rvangen [...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 27 Het toestel ver wijderen 1 V erwij der het fr ontd eksel 1 Maak he t frontpan eel lo s (p agina 7). 2 Druk met e en platte schr oevendraaier op de cl ip in het frontdeksel. 3 Herh aal stap 2 voor de andere kant. 2 V erwijder het toestel 1 Duw de clip li nks op het toestel in met een[...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 28 T e chnische geg evens Casse ttespeler g edeelte Band 4-sporen 2-kanale n ste r eo Snelheidsfl uctuati es 0,08 % (WR MS) Frequentie be reik 30 – 18.000 Hz Signaal/r uis-afsta nd Tu n e r g e d e e l t e FM Afstembereik 87,5 – 108,0 M Hz Antenne-aan sluiting Aansluiti ng voor ext[...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 29 Verhelpen van storingen De onde rs taande checkli s t ka n u h elpen bi j h et oplossen v a n problemen die zich met het toestel kunnen voord oen. Lees voor u de onde rstaande che cklist overlo opt eerst de aanwijzingen v o or aansluiti n g en gebrui k. Alge me en Geen gelui d. • [...]

05NL02CAS-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) 30 Foutwe ergave (wannee r los v erkrijgbare CD/MD-appara tuur is aangesloten ) *1 W anneer er zich e en fout voordoet bij het afspelen van een CD of MD , v erschijnt het dis c-numme r van de CD of MD niet in het u itleesvenster. *2 Het disc-num mer van de disc met de fout verschijnt i[...]

XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) maste rpage:Ri ght 05NL02CAS-EUR.fm[...]

06GB+03BCO-EUR.fm masterpage :Right XR-CA800 3-229- 893- 11 (1 ) T ragen Sie danach di e Seri ennummer (d.h. SE RIAL NO .) in dem reser vier ten Fel d ein. Sie finden diese auf einem A ufkleber , der auf dem Ger ä tegeh ä use angebracht ist, Es ist sehr wichting, da ß Sie den ausgef ü llten Ger ä te-P ass abschl ie ß end aus der Bedjenungsanl[...]