Speed Queen H3 инструкция обслуживания

Installation www .comlaundry .c om Frontload W ashers H 3 H370I NOTA: El manual en español aparece despué s del manual en inglés. Part No. 801561R1 May 2004 Keep Th ese Instru ctions for Fu ture Reference. (If thi s machine c hanges o wnership, t his manu al must accompany machi ne.)[...]

[...]

© Copyrig ht 2004, Alliance Laundry S ystems LLC All rig hts reser ved. No pa rt of th e contents of th is book ma y be repro duced or tr ansmit ted in any form or by any means with out the expresse d written consen t of the pu blish er . 801561 1 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT T able of Contents Replacement[...]

2 801561 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Notes[...]

3 801561 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Repl aceme nt Pa rts If repl acement pa rts a re requir ed, cont act the source from which you purchas ed your wash er , or contact : Alliance Laundry Systems Shepard Str eet P .O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 U.S.A. Phone: (92 0) 748-3950 for the name and a ddress of[...]

801561 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Notes[...]

5 801561 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installation Dimensions and Specifications FL W2007N FLW2007N 71.1 cm (28 in.) 5.1 cm ( 2 in.) 44.8 cm (17.5 in .) 93 cm ( 36. 6 in.) 37.9 cm (14.9 in .) 75.1 cm (29.6 in.) 79 cm (31.1 in. ) 68.3 cm (26.9 in .) 109.2 cm (43 in.)[...]

Installation 801561 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Before Y ou Start To o l s For most i nstalla tions , the basi c tools yo u will need are : Figure 1 Elec tric al Refer t o seri al plate for s pecific elect rical requi reme nts . For more det aile d info rmat ion refe r to sectio n on Electr ical Requi r[...]

Installation 7 801561 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Installi ng the W asher NOTE: If the wa sher is del iver ed on a cold day (below fr eezing), or is stor ed in an unheated r oom or area d urin g the cold mon ths, do no t at temp t to operate i t until the washer has had a chanc e to warm up. Step 1: Posit[...]

Installation 801561 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Figure 4 IMPOR T ANT : Hoses and oth er natural rubber parts det eriorate after ext ended use. Hos es may develop c racks, blis ters o r material wear fr om the temperatur e and constant high pr essure they ar e subject ed to. All hoses should b e checked [...]

Installation 9 801561 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Figure 6 Sink I nsta llati on For this type o f instal lation, use the beaded ti e-down strap ( supplied in acc essories bag) o r use a la r ge wire tie (a vailab le from you r loca l hard ware stor e), and secure the drain hose t o the ca binet to p hinge[...]

Installation 801561 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Laundry T ub Insta llation For this type o f instal lation, the drain hose MUST be secured to the station ary tu b to pr event hose from dislodg ing dur ing use. Use the bea ded tie- down strap (suppli ed in acce ssori es bag) t o secure h ose. Figure 9 S[...]

Installation 11 801561 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT NOTE: DO NOT slide washe r acr oss floor if the leveli ng legs have been extende d, as legs a nd base could beco me damaged. NOTE: Use of the dispe nser drawer or washe r door as a handl e in the tran sportat ion of t he washe r may cause damage to the di[...]

Installation 801561 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Figure 1 1 Step 6: W ipe Out Inside of W asher Drum Before us ing th e washer fo r the fi rst time, use an a ll- purpo se cleane r , or a dete r gent and w ater solution, and a damp clot h to remove shipping d ust from i nside the drum. Figure 12 Step 7: [...]

Installation 13 801561 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Step 8: Check I nstall ation Refe r to In stal ler Check list on the ba ck cove r and make su re that u nit i s instal led corre ctly . Movin g Un it to a New Lo ca tion T o prevent damage whi le movin g the un it, the shippin g materi als MUST BE r einst[...]

Installation 801561 14 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 240 V olt, 5 0 Her tz The washer is des igned to b e operate d on a se parate branch, p olari zed, th ree-wire , eff ectivel y earthed , 240 V olt, 50 Her tz, AC (alt ernating curre nt) circ uit protect ed by a 10 Amper e fuse , equival ent fusetron or ci[...]

Installation 15 801561 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Figure 17 DO NOT OPERA TE OTHER APPLIANCES ON THE SAME CIRCUIT . DO NOT OVERLO AD CIRCUITS! Do not oper ate bo th a washer and gas dr yer on t he same circ uit. Use se par ately fus ed 15 Amp circui ts. W ater Supply Requirements NOTE: W ater suppl y fauc[...]

Installation 801561 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT W ater T e mperature Cold: Recommended co ld wate r temperat ure is 16 ° to 27 ° Cels ius ( 60 ° to 80 ° F ahre nhe it). Hot: Recommended ho t water t emperature is 49 ° to 60 ° Cels ius ( 120 ° to 1 40 ° Fahrenheit ). Wa r m : Mixtur e of hot a n[...]

Installation 17 801561 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Informati on fo r Hand y Referenc e Alliance Laundry Syste ms Shepard Str eet P .O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 U.S.A. Date Purchas ed Model Numbe r Serial Number Deal er ’ s Na me Deal er ’ s Address Phone Number Serv ice Ag en cy Service Agency Ad[...]

[...]

Instalació n www .comlaundry .c om Lavadoras con car ga frontal H3 7 H370I Pieza No. 801561 R1 Mayo 2004 Guarde estas i nstru cciones para referencia en el f uturo. (Si la l avadora ca mbia de d ue ñ o, aseg ú r ese de que vaya acompa ñ a da de es tas inst rucci ones).[...]

[...]

© Copyrig ht 2004, Alliance Laundry S ystems LLC Reservad os todos los derec hos. Ning una secci ó n del present e manual p uede ser r eproduc ida o tran smitid a en forma alguna o a trav é s de ning ú n medio sin e l expreso consen timiento p or escrito del editor . 801561 (SP) 21 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or T[...]

22 801561 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Notas[...]

23 801561 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Piezas de repuesto Si se neces itan pieza s de repue sto comun í que se con el vendedor o con: Alliance Laundry Systems Shepard Str eet P .O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 U.S.A. Te l é fono: (920 ) 748-3 950 para obt ener el no mbre y l a direcci ó n d el dis[...]

801561 (SP) 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Notas[...]

25 801561 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Instalaci ó n Especificac iones y dimensiones FL W2007N FLW2007N 71,1 cm (28 pl g) 5,1 cm (2 plg ) 44,8 cm (17, 5 plg) 37,9 cm (14, 9 plg) 93 cm ( 36,6 p lg) 79 cm (3 1,1 plg) 75,1 cm (29, 6 plg) 68,3 cm (26,9 p lg) 109,2 cm (43 plg)[...]

Instalaci ó n 801561 (SP) 26 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Antes de comenzar Herrami entas É stas s on la s pr incip ale s herr am ienta s qu e nece sita r á en la mayor í a de la s instal aciones: Figura 1 Sumi nis tro el é ctri co Consulte la placa de n ú mero de s erie par a determi nar los re qui [...]

Instalaci ó n 27 801561 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Instalaci ó n de la lav ado ra NOT A: Si la lavadora se entr ega en un d í a extrem adam ente fr í o (temperatu ra por deb ajo del nivel de congelamient o) o se col oca en un á re a o sal ó n sin calefacc i ó n durante los meses f r í os, no[...]

Instalaci ó n 801561 (SP) 28 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Figura 4 IMP ORT AN TE : Las m ang ue ras y o tra s piez as d e goma natu ral se det erioran des pu é s de per í odos pro longados de us o. En las man gueras pueden pro ducirse grietas, por os o desgas te del ma terial debido a l a tempera tura y[...]

Instalaci ó n 29 801561 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Figura 6 Inst alaci ó n a un l a vama nos Para e ste tipo de i nstal aci ó n utilice la a brazad era perlada (que v iene en la bolsa de accesor ios) o una abrazad era gr ande para c able (que puede a dquirir e n una tie nda de herr amientas l oca[...]

Instalaci ó n 801561 (SP) 30 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Inst alaci ó n a una batea En es te ti po d e inst alac i ó n, la manguera d e desag ü e DEBER Á asegura rse a la b atea f ija, par a evitar que la manguera s e salga cu ando se est é utiliza ndo. Use la abrazad era perlada (qu e viene en l a [...]

Instalaci ó n 31 801561 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT NOT A: NO deslice la lava dora sobr e el piso co n las patas niv eladora s extendida s ya que po dr í an res u lt a r d a ñ adas. NOT A: El uso de la gaveta del surti dor o de la compuerta de la lavador a como agar radera al transport ar la lav a[...]

Instalaci ó n 801561 (SP) 32 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Figura 1 1 Paso 6: Limpie el interior del tambor de la lavadora Antes de u tilizar la lava dora por pr imera vez, aplique un limpia dor para t odo uso o una soluc i ó n de agua y deter gente con un pa ñ o h ú medo a fi n de elimi nar el polvo qu[...]

Instalaci ó n 33 801561 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Paso 8: Revise la instal aci ó n Consulte la Lista de co mprobaci ó n del instalador que apa rec e en l a co ntr apor tad a y aseg ú rese de que la unidad est é correc tamente inst alada. Desplazamiento de la unidad a un nuevo sitio Para pre ve[...]

Instalaci ó n 801561 (SP) 34 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT NOTE: Consul te la plac a de iden tificac i ó n de la lavadora p ara comprobar el volta je y los he rtzio s apr opiados p ara los que s e haya dise ñ ado e l funcionami ento de la l avadora. Consul te la F i gur a 16 . Figura 16 H129P 1 Plac a de[...]

Instalaci ó n 35 801561 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT 240 vol tios, 5 0 Hertz ios La lavado ra est á dise ñ ada para funci onar al se r conecta da en una ramal ind ependie nte, polar izada, de tres cond uctores, co n conexi ó n a tierra, de 240 V o ltios , 50 He rtz ios, c ircu ito d e co rrie nte [...]

Instalaci ó n 801561 (SP) 36 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Figura 17 NO USE OTROS AP ARA TOS ELECTRO- DOM É STICOS EN EL MISMO CIRCUIT O. ¡ NO SOBRECARGUE LOS CIRCUITOS! No haga fun cionar l a lavadora y la seca dora simu lt á ne amen te s i est á n conectada s al mismo circui to. Utili ce circu itos s[...]

Instalaci ó n 37 801561 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT T emperatura del agua Fr í a: Se recomi enda una te mperatu ra para el agua fr í a en tre 16 ° y 27 ° cent í grados ( 60 ° y 80 ° Fahre nheit). Caliente : Se recomi enda una te mperatu ra para el agua c aliente ent re 49 ° y 60 ° cent í g[...]

Instalaci ó n 801561 (SP) 38 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRAN SMIT Inform aci ó n de referencia Alliance Laundry Syste ms Shepard Str eet P .O. Box 990 Ripon, WI 54971- 0990 U.S.A. Fecha de comp ra N ú mero de modelo N ú mero de serie Nombre del distribu idor Direcci ó n del distribui dor T el é fo no Agencia[...]

[...]

Installer Checklist Fast Trac k for In stalli ng th e Wash er (Refer to the manual for more detailed information) Lista de comprobaci ó n del instalador Gu í a r á pida para ins talar la lavador a (Consulte el manual para obtener una informaci ó n m á s detalla da) ➐ CHECK / REALIZADO ➌ ➊ • Connect Drain Hose to Drain Receptacle. • C[...]