Stadler Form Otto инструкция обслуживания

Ot t o Geb rauc hsan weisu ng Op era ting ins tr uct ions Mo de d‘ emp loi Br ugs anvis ning Geb ruiks aan wijzing Man ual de ins tr uccio nes[...]

[...]

[...]

Gr atula tion! Sie hab en soeb en den au sser gew öhnlich en Ventila tor OT TO er wo rbe n. Er wird Ih nen viel Fr eude ma chen un d eine ang eneh me Bris e pr o- duz ieren o der au ch viel L uf t umw älzen. Wie bei allen elekt rischen Haushalt sgerät en wir d auch b e i diesem Ventilator zur Verme idung von V erl et zung en, Br and- oder Ger ä[...]

Ger ät nic ht in d er Nähe einer Wär meque l le au fs tellen. D as Net zk abel kei- ner dir ek ten Hit zeei nwir kung (w ie z .B. heis se Herd plat te, of fe ne Flamm en, heis se Büg elsohl e oder H eizöf en) auss et zen. N et zkab el vor Ö l schü tz en. Dar auf a cht en, das s das G erä t beim B etr ieb eine gu te St and fes tigkei t be - [...]

Co ngra tula tions! Y ou ha ve ju st ac quire d t he e xcep tion al OT TO fa n. It w il l giv e y ou gr eat pl easur e, an d cr eat e a ple asa nt b ree ze o r cir culat e t he air po wer full y . As w ith all dom est ic ele ct ric al app liance s, p ar ticular c are is ne eded w ith thi s f an also, in or der to av oid injur y , fire dam age or d[...]

T ake car e t hat w hen in u se the app l ian ce is fir mly sup por te d, an d t hat it is no t pos sible to t rip ov er th e mains c able. Th e applian ce is no t splas h-pr oo f . Do n ot st ore or o per ate t he app liance i n the op en air . St ore t he ap plianc e in a dr y pla ce, ina cce ssible t o childr en (in i ts p acka g- ing). Cle ani[...]

Félic ita tion! Vou s ve nez d ‘ ache ter le su per be v entila teur OT TO. No us e s- pé rons que c et ap pareil des tiné à pro duire u ne br ise ag réab le o u u n f or t mou vem ent d‘air vou s donne ra en tière s ati sfa ctio n. Co mme p our t ous le s app areils mén ager s élec tr iques, il es t imp or tan t d‘ent ret enir ce ven[...]

Ne pas pla cer à pro ximit é d‘une sour ce de ch aleur . Ne pas ex pos er le cor don éle ctr ique à un ap por t de chal eur dire ct (com me par ex . plaque d e c uisso n ch aude, flamm es ou ver te s, semelle d ’ un fer à r epa sser b ranc hé ou p oêles). Ev iter q ue le cor don e ntr e en con tac t av ec l‘huile. Veillez a vant la mi[...]

Tilly kk e ! Du har n eto p er hver v et dig den f rem rag ende OTTO ven tilato r . Den vil giv e dig me gen glæ de o g ka n gi ve e n dejlig br ise eller cir kuler e lu ft en omk rin g dig med h øj kr af t. Som også er tilfældet med andre husholdningsapp arater , skal ekstr a for s igtig- hed udø ve s fo r at und gå per son skad e , bra ndsk[...]

Re ngø rin g Fø r s er vice ring af ven tilat oren og ef te r h ver t br ug skal app arat et s slu kke s og el ekt rici tet sled ningen t age s ud af s tikk et. Sørg for , at ventilatoren er slået fra stikkon takt en , før ydersiden tages af. Pla cer ald rig ap para tet i van d (far e for k or tslu tning). F or at reng øre a ppa - ra tet vask[...]

Van h ar te g efelici tee rd! U h eef t z ojuist een bijzon der p rod uct aang esch af t: de OT TO v entila tor. U zul t er ve el ple zier aan b eleve n. De ve ntila tor zor gt vo or een a angen aam br iesje o f kan de lu cht k rac htig la ten cir culer en. Zo als b i j alle el ek tris che huisho udelijke app ara ten dient u ook met de ze ven - til[...]

Zor g er voo r da t het app araa t bij g ebrui k st evig st aat en da t he t niet mo- gelijk is o ver he t snoe r te st ruik elen. He t app araa t is niet sp at wa ter dicht . He t app araa t niet in de o pen lu cht op ber gen of g ebru iken. Be rg he t app araa t (in de ver pak kin g) op op ee n dro ge plaa ts, on toe gan - kelijk vo or kin dere n[...]

¡Enhorabuena ! Acaba de adqui r i r el excep c ional venti lador OT T O que l e pro- porcionará b ienestar , una br i sa agradab le o ha rá ci r cu lar el a ire con fuerza. Al igual que c on cu alquier o tr o ele ctr odo més tico, es te v entila dor t ambié n ne cesi ta un cuid ado espe cial par a e vit ar les iones, pelig ro de in cen dio o d[...]

No lo g uarde o p ong a en fun ciona mient o al aire libr e. Guár delo e n un lug ar se co, fu era d el alc ance d e los n iños (de ntr o del e m- bal aje ). L impi eza An tes d e ut ilizar el ve ntilad or y desp ués de c ada emp leo, apá guelo y des - co nec te el c able pri ncipal d e la tom a de cor rien te. As egúr ese de qu e el v ent i l[...]

En t sor gun g En tso rgen Sie ele kt risc he Ger äte nich t i m Ha usmüll, nut zen Sie die Sam melst ellen de r Gemein de. Fr agen Sie ihr e Gemein deve rw altu ng nac h d en St andor t en der Sam mel- st ellen. Wenn elek t risc he G erät e u nkon trollie rt en tso rgt we rde n , könn en w äh- re nd der Ver w it ter ung ge fähr liche S tof f[...]

Bo rt s kaf f else Smid ik ke ele kt riske a ppar at er I h ushol dnings af falde t. Br ug ve nligst d e of fe ntlige g enbr ugsp ladse r . Kon tak t din lo kale kom mune hv is du ik ke ved h vor ge nbr ugspla dser ne er. Hv is elek tr iske ap par ate r smide s ud ud en at v ise he nsy n, kan u dsæ t - tels en fo r ele ment ern e b et yde, a t sk [...]

[...]

2 Ja hre G ara nt ie Dies e um fas st Kon str uk tion s-, Pr oduk tio ns-, s owi e Ma teri alfehl er . Aus ge- nom men sind säm tlich e Ver schl eisst eile und uns achge mäs se Benu tz ung od er Pfle ge. 2 Year s war ra nt y Thi s warr ant y co ver s def ect s of c ons tru ctio n, pro duc tion an d mat erial. All abr asion p ar ts ar e exclu ced[...]

w w w .s ta dler for m.ch Thank s to all peo ple invo lve d in this p roje ct: St u Lee fo r his en gage ment and id eas, Winnie Ch ow for her help and or ganis atio n, Clau dia Fa gagnini f or t he nic e ph oto s, Car lo Bor er fo r his unique d esign. Mar tin S tad ler , CE O Stad ler For m Ak tie nges ellsch af t De sign b y Car lo Bo rer[...]