Sunbeam 32863281 инструкция обслуживания

Instruction Manual 12-CUP CUST OMBLEND™ COFFEE MAKER Manuel d’Instructions C AFE TIÈRE 12 TAS SE S CUST OMBLEND™ Manual de Instrucciones C AFE TERA PARA 12 T A ZAS CUST OMBLEND™ Manual de Instruções C AFE TEIRA CUST OM BLEND™ COM CAPACIDADE P ARA 12 XÍC ARAS ■ ■ ■ MODELS/MODELOS MODÈLES/MODELOS 3281, 3282, 3283, 3284, 3285 &[...]

2 When using electrical appliances, to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions carefully . 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. T o protect against electric shock, do not place cord, plug or coffee maker[...]

3 15. Do not use this appliance for other than intended use. 16. Do not immerse appliance in any liquid. 17. WARNING – T o avoid breakage of, or injury from glass carafe follow these precautions: • Do not set a hot carafe on a wet or cold surface. • Do not place hot carafe on or near paper , cloth, or other flammable material. • This carafe[...]

4 COFFEE MAKER FEA TURES Swing Away Basket Pause & Serve Activator Carafe Clock Timer and Digital Display Cord Storage Filter Basket Warming Plate Power Switch On Light Custom Blend™ Knob Water Reservoir Cover[...]

FE A TURE S Pause & Serve Allows you to interrupt the brewing cycle and pour a cup of coffee before the entire carafe is finished brewing. T o restart the brewing process, return carafe to warming plate and coffee will automatically begin flowing through filter basket. Make sure carafe is placed all the way on the warming plate. CAUTION: DO NOT[...]

6 USING YOUR C O FFEE MAKER’S CONTROLS CustomBlend™ Knob – This switch controls the brew strength of coffee before the coffee maker is turned on to suit your personal preference – mild, regular or strong. Power Switch – Switch controls power to the coffee maker . (Programmable Units Only) On Light – This light indicates that power is go[...]

USING YOUR C O FFEE MAKER’S CONTROLS (Basic Units Only) On Switch – This switch turns the coffee maker “ON”. OFF Switch – This switch turns the coffee maker “OFF”. FILLING THE WA TER RESERVOIR Open the hinged water reservoir cover located at the top of the coffee maker . Fill the glass carafe with the desired amount of cold water . Em[...]

HINTS FOR GRE A T TASTING C OFFEE A clean coffee maker is essential for making great tasting coffee. Regular cleaning, as specified in “Cleaning your Coffee Maker” is highly recommended. Always use fresh, cold water in your coffee maker . Store coffee in a cool, dry place. Once coffee has been opened, keep it tightly sealed in the refrigerator [...]

9 TROUBLE-SHOOTING THE COFFEE MAKER Potential Problems Probable Cause: ON LIGHT DOES NOT ILLUMINA TE • Unplugged • Power outage • Clock is not set COFFEE IS NOT BREWING • Unplugged • Power outage • Clock is not set • The water reservoir is empty • The filter basket door is not properly closed • Carafe lid not on carafe • Carafe [...]

2 Y ear Limited W arrant y Sunbeam Products Inc. warrants that, for a period of two years from date of purchase, this product shall be free of mechanical and electrical defects in material and workmanship. Our obligation hereunder is limited to repair or replacement, at manufacturer’ s option, of this product during the warranty period, provided [...]

11 Lors de l'utilisation d'appareils électriques, pour réduire le risque d'incendie, électrocution et / ou blessures personnelles, toujours prendre les précautions nécessaires, incluant celles qui suivent: 1. Lisez toutes les directives attentivement. 2. Eviter de toucher les surfaces chaudes. Utiliser les manivelles ou les inte[...]

12 • Ne déposez jamais une carafe chaude sur une surface froide ou mouillée. • T enez toujours une carafe chaude éloignée du papier , du tissu et d'autres matériels inflammables. • Cette carafe est conçue pour être utilisée exclusivement avec cette cafetière. • N'utilisez jamais la carafe sur le dessus d'une cuisini?[...]

13 CARACTÉRISTIQUES DE LA CAFETIÈRE Panier Pivotant Actionneur de la Fonction Pause et Service Carafe Horloge, Minuterie et Affichage Numérique Compartiment d'Entreposage du Cordon Panier Filtreur Plaque Réchaud Interrupteur d'Alimentation Témoin Indicateur de Mise Sous T ension Bouton Custom Blend™ Couvercle du Réservoir à Eau[...]

14 C ARAC TÉRISTIQUES Fonction Pause et Service Cette fonction vous permet d'interrompre le cycle de préparation et de verser une tasse de café avant que se termine la préparation du contenu entier de la carafe. Pour relancer le cycle de préparation, redéposez la carafe sur la plaque réchaud, et le café se remettra automatiquement à c[...]

15 UTILISA TION DE S COMMANDES DE VO TRE C A FE TIÈRE Bouton Custom Blend™ - Ce commutateur contrôle le degré d'infusion du café avant la mise en marche de la cafetière - léger , normal ou corsé. Interrupteur d'Alimentation - Cet interrupteur commande l'alimentation électrique de la cafetière (Modèles Programmables Unique[...]

16 UTIILISA TION DE S COMMANDES DE L A C AFE TIÈRE (Modèles de Base Uniquement) Bouton ON - Cet interrupteur commande la mise en marche de la cafetière. Bouton OFF - Cet interrupteur commande l'arrêt de la cafetière. REMPLIS SAGE DU RÉSERVOIR À E AU Ouvrez le couvercle du réservoir à eau à battant, situé sur le dessus de la cafetiè[...]

17 TRUCS POUR UN C A FÉ SUCCULENT Une cafetière propre est essentielle à un café délicieux. Nous recommandons fortement un nettoyage périodique tel que le spécifie la section «Nettoyage de votre cafetière». Utilisez toujours de l'eau froide dans votre cafetière. Entreposez le café dans un endroit frais et sec. Une fois le café ouv[...]

18 REPÉRAGE D’ANOMALIES Problèms Potentiels Cause Probable LE TÉMOIN INDICA TEUR DE MISE •Appareil débranché. SOUS TENSION NE S’ALLUME P AS •Panne d’électricité. LE CAFÉ NE SE PRÉP ARE P AS • Appareil débranché. • Panne d’électricité. • Réservoir à eau vide; examinez la visière de vérification du niveau d’eau. ?[...]

19 2 ANS DE GARANTIE LIMITÉE Sunbeam Products Inc. garantit que pour une période de deux ans à compter de la date d'achat, ce produit ne présentera aucun vice mécanique ou électrique, matériel ou de fabrication. Notre obligation ci-après se limite à la réparation ou au remplacement de ce produit au choix du fabricant durant la pério[...]

20 P ARA MEXICANA SOLAMENTE UN AÑO DE GARANTÍA UN AÑO DE GARANTÍA Póliza de Garantía, SUNBEAM MEXICANA S.A. de C.V . Sunbeam Mexicana S.A. de C.V . garantiza por el término de un año este aparato en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación y funcionamiento, en uso doméstico normal a partir de la fecha de ent[...]

21 SUNBEAM MEXICANA S.A. DE C.V . Vía Dr . Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México C.P . 54090 T el 729-21-00 Fax 397-03-99 OFICINAS DE VENT A EN LA REPÚBLICA MEXICANA: SUCURSAL TLALNEP ANTLA EDO. DE MÉXICO Vía Dr . Gustavo Baz No. 180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . T el: 729-21-00 SUCURSAL GUADALAJARA, JAL[...]

22 P ARA SERVICIO DE GARANTÍA Y VENT A DE P ARTES Y REF ACCIONES SUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V . Via Dr . Gustavo Baz No. 180, Tlalnepantla, Edo. de México T ALLERES DE SERVICIO AUTORIZADOS EST ADO Y CIUDAD NOMBRE Y DIRECCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TELEFONO AGUASCALIENTES AGUASCALIENTES [...]

23 MICHOACAN APA TZINGAN - REFRIG. Y CLIMAS ARTIF . DE MEXICO - Cart. Apatzingán Cuatro Caminos No. 202. Col. La Nueva 4-5030 y 4-5082 LA PIEDAD - REFRIGERACION CALDERON - Vicente Guerrero No. 109. Zona Centro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1504 MORELIA - CASA MARY - Alvaro Obregón No. 22. Zona Centro . . . . . . [...]

24 Cuando use algún aparato eléctrico, para reducir el riesgo de incendio o descargas eléctricas, y /o daños a personas, algunas precauciones básicas de seguridad siempre deben de tomarse, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones cuidadosamente. 2. No toque las superficies calientes. Use las perillas o asas. 3. Para protegerse[...]

25 17. PRECAUCIÓN - Para evitar que el vidrio de la jarra se rompa o cause daños, sigaz estas instrucciones: • No coloque la jarra de vidrio caliente en una superficie fría o mojada. • No coloque la jarra de vidrio caliente sobre o cerca de papel, tela o cualquier otro material inflamable. • Esta jarra está diseñada para usarse con esta [...]

26 CARACTERÍSTICAS DE LA CAFETERA Canasta Giratoria para el Filtro Función de Pausa y Sirve Jarra de Vidrio Reloj, Alarma y Pantalla Digital Almacenamiento del Cordón Canasta para el Filtro Plato Calefactor Interruptor de Encendido Luz de Encendido Perilla CustomBlend™ Cubierta del T anque de Agua[...]

27 C ARAC TERÍSTICAS Pausa y Servir Le permite interrumpir el ciclo de preparación de café y servir una taza de café antes de que la jarra esté completamente llena. Para iniciar nuevamente el ciclo de preparación, regrese la jarra al plato calefactor y el café automáticamente empezará a fluir por la canasta del filtro. Asegúrese de que la[...]

28 USANDO L OS CONTROL E S DE SU C AFE TERA Perilla CustomBlend ™ - Este interruptor CustomBlend' le permite ajustar el grado de concentración del sabor del café antes de la cafetera esté encendida. El sabor del café será de acuerdo a su preferencia personal - suave, regular o robusto. Interruptor de Encendido - El interruptor controla [...]

29 USANDO L OS CONTROL E S DE SU C AFE TERA (Unidades con Apagado Automático Únicamente) Interruptor de Encendido - Este interruptor enciende la cafetera. Interruptor de Apagado - Este interruptor apaga la cafetera. LLENANDO EL T ANQUE DE AGUA Abra la tapa del tanque de agua localizada en la parte superior de la cafetera. Llene la jarra de vidrio[...]

30 CONSEJOS PARA UN C AFÉ CON UN SABOR EXCEL ENTE Una cafetera limpia es esencial para preparar un café de buen sabor . Limpieza regular como la indicada en " Limpiando su Cafetera" es altamente recomendable. Siempre use agua fresca y fría en su cafetera. Almacene el café en un lugar seco y templado. Una vez que el café ha sido abier[...]

31 PROBLEMAS Y SOLUCIONES DE SU CAFETERA P ROBLEMA P OTENCIAL P OSIBLE C AUSA LA LUZ DE ENCENDIDO NO SE ILUMINA • Desconectada • No hay poder • El reloj no está ajustado NO INICIA EL CICLO DE PREP ARACIÓN • Desconectada • No hay poder • El tanque de agua está vacío, revise la ventana de visibilidad • La puerta de la canasta del fi[...]

32 2 AÑOS DE GARANTÍA LIMIT ADA Sunbeam Products Inc. garantiza que, por un período de dos años desde la fecha de compra, este producto estará libre de defectos mecánicos y eléctricos en el material y la fabricación. Nuestra obligación está limitada a la reparación o a la reposición, bajo la opinión del fabricante, de éste producto du[...]

33[...]

34 Sempre que utilizar eletrodomésticos, para evitar risco de incêndio, choque elétrico, e/ou ferimentos, você deve tomar algumas medidas básicas de segurança, como as que seguem: 1. Leia todas as intruções atentamente. 2. Não toque em superfícies quentes. Use o puxador e as alças. 3. Para evitar risco de choque elétrico, não submerja [...]

35 17. CUIDADO - Para evitar que o copo quebre ou que algum acidente aconteça, siga estas precauções: • Não coloque o copo em superfície fria ou molhada. • Não coloque o copo em cima ou perto de papel, pano ou qualquer material inflamável. • Este copo foi desenhado somente para este modelo de cafeteira. • Nunca use o copo no fogão o[...]

36 CARACTERÍSTICAS DA CAFETEIRA Cesta Giratória Ativador de Pausar & Servir Copo Relógio, Timer e Visor Digital Compartimento Para o Fio Elétrico Cesta do Filtro Prato de Aquecimento Botão Liga/Desliga Luz Indicadora Botão Custom Blend™ T ampa do Reservatório da Água[...]

37 C ARAC TERÍSTICAS Pausar & Servir Esta característica permite que você pause o aparelho para servir uma xícara de café antes que a cafeteira termine de fazer o café. Para continuar o processo, retorne o copo para o prato de aquecimento que o café voltará a passar pela cesta do filtro. Verifique se o copo foi colocado no prato de aque[...]

38 USANDO OS CONTROL E S DA SUA CA FE TEIRA O Botão Custom Blend™- este botão controla o sabor do café antes que a cafeteira seja ligada para satisfazer a sua preferência - fraco, médio ou forte. Botão Liga/Desliga - Controla a energia da cafeteira. (Somente e Unidades Programáveis) Luz Indicadora - Este botão indica que a potência está[...]

39 USANDO OS CONTROL E S DA SUA CA FE TEIRA (Somente para Unidades Básicas) Botão Liga - Este botão "Liga" a cafeteira. Botão Desliga - Este botão "Desliga" a cafeteira. ENCHENDO O RESERVA TÓRIO DE ÁGUA Abra a tampa do reservatório de água localizado na parte superior da cafeteira. Encha o copo com a quantia desejada de[...]

40 DIC AS PARA UM CA FÉ DELICIOSO Uma cafeteira limpa é essencial para fazer um café delicioso. É recomendado a limpeza regularmente como indicado no "Como Limpar A Sua Cafeteira". Sempre use água fria e fresca na sua cafeteira. Guarde o café em um lugar frio e seco. Uma vez aberto mantenha o café vedado na geladeira para conservar[...]

41 COMO SOLUCIONAR PROBLEMAS COM A SUA CAFETEIRA Problemas Comuns Causa Provável A LUZ INDICADORA NÃO ACENDE • O fio está desligado da tomada. • Falta de luz. O CAFÉ NÃO ESTÁ SENDO PREP ARADO • O fio está desligado da tomada. • Falta de luz. • O reservatório da água está vazio; verifique a janela do nível da água. • A porta [...]

42 GARANTÍA LIMIT ADA DE 2 ANOS A Sunbeam Products Inc. ofrece garantía por um período de dos anos de que este produto não deva apresentar defeitos mecânicos e elétricos devidos a seus materiais e à sua manufatura. Nossa obrigação em virtude disso é limitada ao conserto ou à substituição deste produto, conforme a escolha do fabricante,[...]

43[...]

©1997 Sunbeam Corporation or its affiliated companies. All rights reserved. Sunbeam ® is a registered trademark of Sunbeam Corporation or its affiliated companies. CustomBlend™ is a trademark of Sunbeam Corporation or its affiliated companies. Distributed by Sunbeam Products Inc., Delray Beach, Florida 33445, or an affiliated company . © 1997 [...]