Swissvoice Eurit 748 HSCB инструкция обслуживания

Cordless ISDN telephone DECT Eurit 7 4 8 / 758 User Manual[...]

Safety precautions This DECT cordless telephone is designed for transmitting voice calls over the ISDN telephone network. Any other use whatsoever is not permitted and is regar ded as in violation of the provisions. The user manual with safety pr ecautions is a part of the product package and must be passed on to the new owner on reselling. Caution[...]

1 20404916en_ba_b0 Contents Safety precautions Introduction ……………………………………………………………………………………9 Swissvoice ……………………………………………………………………………9 Multi Handset Low Radiation Mode (Eco Mode) ………………………………………9 R[...]

2 20404916en_ba_b0 Contents Connecting the phone ………………………………………………………………………14 Setting up the handsets ……………………………………………………………………15 Inserting the rechargeable batteries ……………………………………………………15 Charging the[...]

3 20404916en_ba_b0 Contents Redial …………………………………………………………………………………………27 Redialling a number from the list ………………………………………………………27 Copying numbers from the r edial list …………………………………………………27 Deleting ind[...]

4 20404916en_ba_b0 Contents Saving numbers from the calls list to the dir ectory ………………………………………37 Deleting individual entries …………………………………………………………………37 Deleting the entire calls list …………………………………………………………………37 Audio [...]

5 20404916en_ba_b0 Contents Network functions …………………………………………………………………………44 Call forwarding ………………………………………………………………………………44 Unconditional ……………………………………………………………………………44 No r[...]

6 20404916en_ba_b0 Contents Answer machine (Eurit 758 only) ………………………………………………………53 Select MSN (answer machine is in standby): …………………………………………53 The following settings can be defined per MSN ………………………………………53 Operating the answer machine from th[...]

7 20404916en_ba_b0 Contents Remote access ………………………………………………………………………………59 Remote access PIN ………………………………………………………………………59 Remote activation of answer machine …………………………………………………60 PIN alarm ……?[...]

8 20404916en_ba_b0 Contents Additional handsets/base stations ………………………………………………………67 Registering additional handsets ……………………………………………………………67 Deregistering a handset ……………………………………………………………………67 Selecting the[...]

9 20404916en_ba_b0 Introduction Swissvoice Y our Eurit 748 / 758 is fitted with the latest innovations in terms of reduction of electr o- magnetic radiation (so called “electro-smog”) as well as electrical power consumption reduction. The Swissvoice includes three main featur es: Multi Handset Low Radiation Mode (Eco Mode) When in standby , the[...]

10 20404916en_ba_b0 Contents of the package Eurit 748/758 ➭ 1 base station ➭ 1 connector cable ➭ 1 mains unit 6 V 600 mA SSA-5W-05 EU 060060F ➭ 1 handset ➭ 2 rechargeable batteries NiMH AAA 800 mAh Model No. GP80AAAHC ➭ 1 user manual ➭ 1 belt clip (mounted) Additional items for Eurit 748/758 Duo ➭ Second handset ➭ 2 additional rec[...]

11 20404916en_ba_b0 Location T o obtain the best possible range, we recommend positioning the telephone in a location central to your sphere of activity . Avoid positioning the telephone in niches, recesses and behind steel doors. The maximum range between the base station and handset is approximately 50 meters indoors and 300 meters outdoors. Depe[...]

12 20404916en_ba_b0 Setting up the base station or charging unit ➭ Do not expose the base station or charging unit to direct sunlight. ➭ Protect the base station or charging unit against moisture. Do not position the base station or charging unit in rooms exposed to condensation, corrosive steam or excessive dust. Condensation can be present in[...]

13 20404916en_ba_b0 Setting up the telephone The stand Inserting the stand 1. Lay the base station down on the table (front side down). 2. Insert the stand in the grooves ➀ of the base station and press it on lightly . 3. Make sure that the lower support tabs ➁ click into the slots pr ovided. There is a definite click when the stand is properly[...]

14 20404916en_ba_b0 Setting up the telephone Connecting the phone Before you can start using your telephone you must plug in the telephone connector cable and the mains cable. Note The cables must pass above the stand to assure the pr oper standing of the base station. Safety note Use only mains adapters 6 V 600 mA SSA-5W-05 EU 060060F for the base[...]

15 20404916en_ba_b0 Setting up the handsets Y our handsets will be ready for operation (for making or accepting calls) only once the batteries have been fully charged for the first time. Inserting the rechargeable batteries The bottom part of the handset contains a battery compartment for housing two type AAA batteries (microcells). Removing the ba[...]

16 20404916en_ba_b0 Setting up the telephone Charging the batteries The batteries are not yet charged when you first unpack the telephone. Insert the hand- set in the base station or charging unit for charging. The flashing battery symbol on the handset shows the charging status. The batteries will take around 14 hours to fully charge. Note • Do [...]

17 20404916en_ba_b0 Setting up the telephone Note Y ou can replace the handset in the charging/base station after every call. Charging is electronically contr olled to ensure optimal charging of batteries in differ ent charge states. Avoid r emoving the batteries from the handset for no good reason, since this af fects the optimum charging cycle. B[...]

18 20404916en_ba_b0 Setting up the telephone Multiple Subscriber Numbers (MSN) When you order ed your ISDN connection, your network operator will have assigned you several Multiple Subscriber Numbers (MSN). Y ou can assign these numbers to different devices or assign individual numbers to differ ent users. Every MSN (user) can then define individua[...]

19 20404916en_ba_b0 Getting to know your telephone Handset keys 6 3 9 5 8 4 7 R MNO DEF 2 JKL ABC TUV GHI PQRS WXYZ 0 Int 1 ! Backlit display Earpiece Hash key Alphanumerical keypad T alk key Enquiry key with flash function “End call” key Key “Write SMS Message” Microphone Softkey (multifunctional key) Softkey (multifunctional key) Internal[...]

20 20404916en_ba_b0 Getting to know your telephone Softkeys (multifunctional keys) Right softkey: Choose menu options, confirms entries/settings. Left softkey: returns to previous menu step. Navigation key For scrolling up/down or right/left. In answer machine mode, message playback: right = skip forward, left = replay message; double click = skip [...]

21 20404916en_ba_b0 Getting to know your telephone * Function dependent on network operator . Contact your network operator to find out whether this service is supported. Handset display symbols The following symbols are displayed on your handset. Coverage symbol Reception displayed when the handset is within range of the base station. Flashes when[...]

22 20404916en_ba_b0 Getting to know your telephone About the menus Menu navigation In standby when pressing the softkey under MENU the display shows the menu “Directory” together with the corr esponding symbol. Pressing the navigation key (up /down) will lead to the further available menus. The title of the selected menu appears together with t[...]

23 20404916en_ba_b0 Eurit 758 base station with answer machine Getting to know your telephone Eurit 758 Playback/ Stop Delete Previous Next Group call on handsets (paging) Switches the answer machine on or off Adjust loudspeaker volume Message counter/ Status indicator[...]

24 20404916en_ba_b0 Getting to know your telephone Eurit 748 base station Eurit 748 Group call on handsets (paging) “In operation” LED[...]

25 20404916en_ba_b0 Making an external call Press , wait for the dialling tone and dial the number . Call preparation First, enter the number . Press to dial the number . If you enter an incorrect number , you can: • delete it by pressing repeatedly the foxkey under . • move the cursor to the desired character by pressing the navigation key (le[...]

26 20404916en_ba_b0 T elephoning Handsfree operation Y ou can use the handsfree function to conduct calls without holding the handset in your hand and allow others present in the r oom to take part in the call. Activating handsfree befor e a call: 1. Press . The display shows . Pr ess again. The display shows and you can hear the ringing signal ove[...]

27 20404916en_ba_b0 T elephoning Redial The 15 last-dialled numbers are saved in a r edial list. If a name and number are alr eady stored in the dir ectory , the name is shown instead of the number . Redialling a number from the list If the telephone is in standby mode: Press to open the redial list and pr ess to scroll thr ough the list. Press as [...]

28 20404916en_ba_b0 T elephoning Sending SMS messages from the r edial list* 1. Press the softkey under . Use to scroll thr ough the list to find the entry you are seeking, and press the softkey under OPTIONS , WRITE MESSAGE . 2. Write and send your SMS message. Group call (paging) Y ou can activate a group call to locate a mislaid handset. 1. Pres[...]

29 20404916en_ba_b0 T elephoning Internal calls Y ou can call other handsets which are registered with your base station. This allows you to make internal calls free of charge. 1. Press INT , dial the r elevant handset number and press OK to confirm. Pressing INT automatically dials the second handset if only two handsets are r egistered with the b[...]

30 20404916en_ba_b0 T elephoning Internal enquiry call Y ou are conducting an external call and want to call an inter nal party without ending the external call. 1. Press Int . 2. Dial the desired handset number and press OK to confirm. The external call is put on hold. If the second handset answers, you can talk to the internal call partner withou[...]

31 20404916en_ba_b0 T elephoning Call transfer Internal call transfer Y ou can transfer the call you are conducting to another handset (= switching). 1. Press INT and dial the handset to which you wish to transfer the call. The external caller is put on hold. 2. If the second handset answers, you can talk to the internal call partner without the ex[...]

32 20404916en_ba_b0 T elephoning Three-way confer ence Y ou can use the conference assistant to set up a three-way conference with 2 external call parties. 1. Scroll to NET FUNCTIONS , CONFERENCE ASSISTANT and press OK to confirm. 2. Dial the number of the call partner or search for it in the directory . Press the softkey under CONTINUE . Once the [...]

33 20404916en_ba_b0 Directory Y ou can store up to 200 names and numbers in the directory on each handset. Every entry contains a name and telephone number . Names can be up to 24 letters long and numbers up to 24 digits long. Directory entries Adding a new entry If the telephone is in standby mode: 1. Press the softkey under DIRECTOR Y . All entri[...]

34 20404916en_ba_b0 Directory Editing entries 1. Press the softkey under DIRECTOR Y . Use to scroll thr ough the list to find the entry you are seeking, and pr ess the softkey under OPTIONS . 2. Select EDIT ENTRY , modify the name and/or number and save the entry . Deleting directory entries/entir e directory Y ou can delete individual entries or t[...]

35 20404916en_ba_b0 Directory Copying directory entries If you operate several handsets, you can copy entries from one handset to another . This way , you only have to enter names and numbers once. While you are copying entries fr om one handset to another , you can make exter nal calls on another handset register ed with the base station. If the e[...]

36 20404916en_ba_b0 Calls list* If your network operator supports caller ID presentation* (CLIP), the caller’ s number (if he did not withheld his own number) is displayed before you accept the call. If you have received new calls, a message to this ef fect appears in the display . A list is kept of answered and unanswer ed calls. The calls list [...]

37 20404916en_ba_b0 Saving numbers from the calls list to the dir ectory 1. Press . Scroll thr ough until you reach the entry you ar e seeking. 2. Press the softkey under OPTIONS , SAVE NUMBER . Enter the name for the associated number and define your individual settings. Assign the entry to the relevant user and save. Deleting individual entries 1[...]

38 20404916en_ba_b0 Procedur e: 1. Press the softkey under MENU . Pr ess to scroll to AUDIO ad press OK to confirm. 2. Scroll to the r elevant submenu and make the relevant settings: Handset / base station ringer Y ou can programme different ringer melodies for each MSN on the handset and base station, to signal external and inter nal calls. Choose[...]

39 20404916en_ba_b0 Audio Beeps Y our telephone supports various tones which you can activate or deactivate: Key beep Every time a key is pressed, a brief beep is hear d. Range beep A warning beep is sounded if you exceed the maximum range. Move closer to the base station. Charging beep When you insert your handset in the charging unit/base station[...]

40 20404916en_ba_b0 Family Procedur e: 1. Press the softkey under MENU . Pr ess to scroll to FAMILY and press OK to confirm. 2. Scroll to the r elevant submenu and make the relevant settings: Direct call (baby call) If you activate direct call on your telephone, the handset dials a pr eprogrammed number when any handset key is pressed. “Dir ect c[...]

41 20404916en_ba_b0 Room monitoring (baby surveillance) Y ou can set a baby call/noise alarm. Once this function is set, your phone monitors noises in its immediate vicinity and triggers a call to the programmed number if the noise exceeds a set level (defined by the user). The person called hears the noises and is alerted to the fact that, for ins[...]

42 20404916en_ba_b0 Charges Procedur e: 1. Press the softkey under MENU . Pr ess to scroll to CHARGES and press OK to confirm. 2. Scroll to the r elevant submenu and make the relevant settings: Cost of last call Y ou can display the cost of the last call as well as call charges per MSN or handset. Summary Y ou can display the total per handset and [...]

43 20404916en_ba_b0 Calendar/clock Procedur e: 1. Press the softkey under MENU . Pr ess to scroll to CALENDAR/CLOCK and press OK to confirm. 2. Scroll to the r elevant submenu and make the relevant settings: Alarm Activate the alarm function, enter the time and alarm melody (5 standard and 10 poly- phonic melodies available). Snooze function Press [...]

44 20404916en_ba_b0 Network functions Please note that the services in this chapter are supplementary network services and thus subject to availability from your network operator . T o activate certain network functions, you have to send special codes to the network. Often these codes contain special characters such as or . In some cases, the so-ca[...]

45 20404916en_ba_b0 Network functions Call waiting With this service you can have a telephone conversation and still be informed that someone else is calling you. In this case you will hear the “Call waiting” tone and you can answer this call. Activating/deactivating call waiting 1. Press the softkey under MENU . Pr ess to scroll to SETTINGS an[...]

46 20404916en_ba_b0 Network functions Anonymous call (Identification restriction) When you call someone, your number is shown on the other person’ s phone if it supports this function. Y ou can program your MSN so that your calling line ID is suppressed (see section on “MSN settings”). “Anonymous call” for the next call only can also be a[...]

47 20404916en_ba_b0 Network functions Recall This service is dependent on your network operator . Call back on busy (Completion of Calls to Busy Subscriber / CCBS) If a number you have dialled is busy , you can activate call back by pressing the softkey under CCBS or by pressing and holding down (the acitvated call back is signalled in the display [...]

48 20404916en_ba_b0 Network functions Network answer machine (V oicebox) Many network operators offer the option of setting up a network answer machine (V oicebox). Check whether this network function is available, the associated charges (if applicable) and the functions provided by this service. is displayed to alert you to new messages (if provid[...]

49 20404916en_ba_b0 SMS SMS – Short Messaging Service Sending and receiving SMS messages is a network function. T o send and receive SMS messages, your telephone line must have active Caller Identification Presentation (CLIP) and Connected Line Presentation (COLP)*. Check with your network operator to find out whether the SMS network function is [...]

50 20404916en_ba_b0 SMS Inbox New SMS messages are signalled in the display by and saved in the inbox. Press the softkey under INBOX to read new SMS messages. Or BACK , to read SMS messages later . Once you have read the SMS messages, you can answer , forward, save or delete them, or call the sender . Note If you have no SMS messages in your inbox,[...]

51 20404916en_ba_b0 SMS T emplates T o simplify writing SMS messages, you can create up to 5 templates. Y ou can edit and delete these templates or create a new SMS message template. Settings Service centres Before you can send and r eceive SMS messages, an SMS service centre must be pr o- grammed with the associated access number . Y our phone is [...]

52 20404916en_ba_b0 SMS Additional information to activate the T -Com SMS service The Short Message Service by T -Com is managed via the SMS service center with the access number 0193010 . T o register you have to send a registration SMS to the SMS service center once. To receive the SMS as text message your telephone line must have active Caller I[...]

53 20404916en_ba_b0 Answer machine (Eurit 758 only) Y ou can operate your answer machine: from the base station from the handset remotely fr om an external DTMF telephone Y our telephone is delivered with the answer machine switched on (default setting). Select MSN (answer machine is in standby): Press or on the base station, the current MSN is dis[...]

54 20404916en_ba_b0 Answer machine (Eurit 758 only) Operating the answer machine from the handset Y ou can switch your answer machine on and off, listen to messages and program set- tings from any r egistered handset. On/off 1. Press the softkey under MENU . Pr ess to scroll to ANSWER MACHINE and press OK to confirm. 2. Scroll to ANSWER ON/OFF and [...]

55 20404916en_ba_b0 Answer machine (Eurit 758 only) Selecting the outgoing message Y ou can select a preferred language for standard outgoing messages in the menu ANSWER SETTINGS , LANGUAGE . Restoring the standard outgoing message If you want to restor e the standard outgoing message: 1. Press to scroll to OUTGOING MESSAGE , SELECT MESSAGE and pre[...]

56 20404916en_ba_b0 Answer machine (Eurit 758 only) Message playback If you have messages on your answer machine, the display shows and the message counter on the base station shows the total of messages (old an new). If you have new messages, the message counter is flashing. 1. Press the softkey under MENU , pr ess to scroll to ANSWER MACHINE and [...]

57 20404916en_ba_b0 Answer machine (Eurit 758 only) Recording a call While you are on the telephone you can r ecord the call via the handset. During an active call, press the softkey under OPTION , RECORDING and press OK to confirm. The answer machine is switched on and the conversation is recor ded. Press RECORDING OFF to stop recording the conver[...]

58 20404916en_ba_b0 Answer machine (Eurit 758 only) Operating the answer machine on the base station On/off Press . Playing, repeating, deleting and skipping messages All recor ded messages and memos are shown on the display . Press . Messages are played, starting with the most r ecent message. During playback, press: once to delete the active mess[...]

59 20404916en_ba_b0 Answer machine (Eurit 758 only) Answer machine settings Procedur e: 1. Press the softkey under MENU . Pr ess to scroll to ANSWER SETTINGS in the ANSWER MACHINE menu and press OK to confirm. 2. Make the settings in the relevant submenu: Answer mode Select the outgoing message which callers will hear . Answer delay and toll saver [...]

60 20404916en_ba_b0 Answer machine (Eurit 758 only) Remote activation of answer machine If you have forgotten to switch your answer machine on, you can do this remotely fr om an external telephone. Dial your number and let it ring 12 times. Enter your 4-digit secu- rity PIN and press to switch on the answer machine. PIN alarm If you enter the remot[...]

61 20404916en_ba_b0 Settings Language Procedur e: 1. Press the softkey under MENU . Pr ess to scroll to LANGUAGE in the SETTINGS menu and press OK to confirm. 2. Set the preferr ed display language. Display texts will appear in the set language. Presentation Procedur e: 1. Press the softkey under MENU . Pr ess to scroll to PRESENTATION in the SETTI[...]

62 20404916en_ba_b0 • Contrast T o optimise legibility , you can adjust the display contrast. • Backlight Y ou can activate or deactivate backlighting for the display . • Screen Saver Activate or deactivate the screensaver . Keypad backlight Activate or deactivate keypad lighting. Settings[...]

63 20404916en_ba_b0 Settings T elephony Procedur e: 1. Press the softkey under MENU . Pr ess to scroll to TELEPHONY in the SETTINGS menu and press OK to confirm. 2. Scroll to the r elevant submenu and make the following settings: Automatic DTMF Activate “Automatic DTMF” to switch automatically to DTMF dialling during an active call. Auto T alk [...]

64 20404916en_ba_b0 Settings PBX See “PBX access”. Repeater Y ou can use up to 6 repeaters to extend the range and receiving power of your base station. The repeaters must first be r egistered and activated on the base station. Per repeater , up to 2 handsets can conduct a call simultaneously . Procedur e: 1. Press the softkey under MENU . Pr e[...]

65 20404916en_ba_b0 Settings Eco Mode Multi Handset Low Radiation Mode Electromagnetic radiation is shut down between the base station and all declar ed hand- sets. Handsets and base station are waiting for a wake-up signal either in form of an incoming call, when activating a handset or when the system synchronises data. When Eco Mode is set to ON[...]

66 20404916en_ba_b0 Settings MSN settings Assigning an MSN Y our telephone can manage up to 5 Multiple Subscriber Numbers (MSN). Y ou must have at least one MSN programmed in or der to use your telephone. 1. Press the softkey under MENU . Pr ess to scroll to SETTINGS and press OK to confirm. 2. Select the relevant MSN in the menu MSN SETTINGS , MSN[...]

67 20404916en_ba_b0 Additional handsets / base stations Registering additional handsets Y ou can register up to 6 handsets with the base station. The base station must be within range. Note If you purchase additional handsets for your base station, • the batteries must first be fully charged! • the handsets must be registered with the base stat[...]

68 20404916en_ba_b0 PBX access Compatibility Y ou can also connect your telephone to an ISDN private branch exchange. The functionality is dependent on your PBX type. Contact your network operator for further information. Access Code Y ou may need to enter an access code (e.g. 0) to allow the public exchange to assign an external line for exter nal[...]

69 20404916en_ba_b0 Maintenance Reset Y ou can reset the telephone to default status as follows: Procedur e: 1. Press the softkey under MENU . Scr oll to MAINTENANCE in the SETTINGS menu. Press OK to confirm. 2. Select the handset or base station, press RESET and press OK to confirm. The default settings are r estored. Note • A reset deletes all [...]

70 20404916en_ba_b0 General information Approval and conformity This ISDN telephone DECT complies with the basic requir ements contained in the R&TTE Directive 1999/5/EC on radio equipment and telecommunications terminal equipment and is suitable for connection and operation in the member state indicated on the base station and/or packaging. Th[...]

71 20404916en_ba_b0 General information T echnical Data Standard: DECT/GAP Number of channels: 120 duplex channels Frequencies: 1880 MHz to 1900 MHz T ransmitting power: 10 mW (average per channel) Range: up to 300 meters outdoors, up to 50 meters indoors Power supply: Mains unit: model no: SSA-5W-05 EU 060060F Mains unit primary: 100–240 V AC / [...]

72 20404916en_ba_b0 Index A Accepting a call …………………………25 Access Code ………………………………68 Accu beep ………………………………39 Additional handsets/base stations ………67 Adjust time/date …………………………43 Alarm ……………………………………43 Alphanumerical keypad …[...]

73 20404916en_ba_b0 Index Directory entries …………………………33 Display ……………………………………61 Display symbols …………………………21 Disposal …………………………………U2 Drafts ……………………………………50 Duo ………………………………………10 E Eco Mode …?[...]

74 20404916en_ba_b0 Index N Navigation key ……………………………20 Network answer machine ………………48 Network functions ………………………44 New SMS alert ……………………………51 O Operating the answer machine from an external telephone ……………60 Operating the answer machine from the handset ……?[...]

75 20404916en_ba_b0 Index T T -Com SMS service ………………………52 T echnical Data ……………………………71 T elephoning ………………………………25 T elephony …………………………………63 T emplates …………………………………51 Three-way confer ence ……………………32 Time over mess[...]

✄ device type: (Gerätetyp, type d’appareil, tipo di apparecchio, toesteltype, laitetyyppi, maskintype, apparattyp, apparattype, modelo del aparato, modelo do aparelho): serial number: (Seriennummer , numéro de série, numero di serie, serienummer , sarjanumero, serienummer , serienummer , serienummer , número de serie, númer o de série): d[...]

[...]

Cordless ISDN telephone DECT Eurit 7 4 8 / 758 User Manual Internet: www .swissvoice.net © Swissvoice SA 2009 All rights as well as delivery possibilities and technical changes reserved. 20404916en_ba_000_b0 SV 20404916[...]