Русский dropdown-ico

Sylvania DVL100CB инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Sylvania DVL100CB. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Sylvania DVL100CB или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Sylvania DVL100CB можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Sylvania DVL100CB, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Sylvania DVL100CB должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Sylvania DVL100CB
- название производителя и год производства оборудования Sylvania DVL100CB
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Sylvania DVL100CB
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Sylvania DVL100CB это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Sylvania DVL100CB и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Sylvania, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Sylvania DVL100CB, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Sylvania DVL100CB, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Sylvania DVL100CB. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    OWNER’S MANUAL If you need additional assistance for set-up or operating after reading owner’s manual, please call TOLL FREE : 1 - 800 - 287-4871 Please read before using this equipment. D VD PLA YER D VL100CB OPEN/CLOSE PAUSE SEARCH POWER SKIP PLAY DVD/CD PLAYER STOP SEARCH E5502CD 01.3.30 1:11 PM Page 1[...]

  • Страница 2

    – 2 – EN 1A29 W ARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE T O RAIN OR MOISTURE. LASER SAFETY This unit employs a laser . Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury . CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCE[...]

  • Страница 3

    – 3 – EN 1A29 IMPOR T ANT SAFEGUARDS 1) Read Instructions - All the safety and operating instruc- tions should be read before the product is operated. 2) Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3) Heed W arnings - All warnings on the product and in the operating instructions should be[...]

  • Страница 4

    – 4 – EN 1A29 A NOTE ABOUT RECYCLING This product’ s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with your local recycling regulations. Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with your local regulations concerning chemical wastes. The serial nu[...]

  • Страница 5

    – 5 – EN 1A29 T ABLE OF CONTENTS ■ LASER SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Страница 6

    – 6 – EN 1A29 FEA TURES ¡ Dolby Digital sound This player can handle Dolby Digital surround sound having 5.1 channels when connected to a Dolby Digital decoder . ¡ Still/fast/slow/step pla yback V arious playback modes are available including still pic- tures, fast forward/reverse, slow motion and step frames. ¡ Random playbac k for audio CD[...]

  • Страница 7

    – 7 – EN 1A29 ABOUT THE DISCS The following discs can be played back on this DVD player . This player conforms to the NTSC color system. Y ou can- not play discs recorded in other color systems such as P AL or SECAM. ¡ Some discs include region codes as shown below . ¡ The number inside the symbol refers to a region of the world, and a disc e[...]

  • Страница 8

    – 8 – EN 1A29 OPERA TING CONTROLS AND FUNCTIONS OPEN/CLOSE PAUSE SEARCH POWER SKIP PLAY DVD/CD PLAYER STOP SEARCH 2 11 12 3 8 7 4 5 1 FRONT P ANEL REMO TE CONTROL 13 5 14 15 16 17 18 19 3 20 2 30 21 22 23 26 27 25 24 28 4 10 9 29 11 6 RETURN ZOOM MODE MENU SKIP P AUSE A-B REPEA T ANGLE AUDIO SUB TITLE CLEAR TITLE STOP PLA Y FWD REV SETUP ENTER [...]

  • Страница 9

    – 9 – EN 1A29 RL AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT PCM / BITSTREAM Cr Y Cb 33 34 36 35 31 32 37 REAR VIEW 31. P ower Cor d 32. CO AXIAL DIGIT AL A UDIO OUT Jac k 33. S-VIDEO OUT Jack 34. VIDEO OUT Jack 35. Right A UDIO OUT Jac k 36. Left A UDIO OUT Jac k 37. Component Video Out Jacks DISPLA Y DISPLA Y[...]

  • Страница 10

    – 10 – EN 1A29 HOOKUPS FOR TVs WITH S-VIDEO INPUT JACK Use an S-V ideo cable (commercially available) in place of the yellow video cable to enjoy pictures at higher quality . CONNECTING TO A TV RL AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT PCM / BITSTREAM Cr Y Cb A/V -compatible or wide screen TV T o VIDEO OUT[...]

  • Страница 11

    – 11 – EN 1A29 CONNECTING TO AN AMPLIFIER EQUIPPED WITH DIGIT AL INPUT JACKS, MD DECK OR DA T DECK Use audio coaxial digital cables (commercially available) for the audio connections. RL AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT PCM / BITSTREAM Cr Y Cb T o CO AXIAL DIGIT AL A UDIO INPUT jack A/V -compatible o[...]

  • Страница 12

    – 12 – EN 1A29 CONNECTING TO A DOLBY DIGIT AL DECODER OR DTS DECODER If using this DVD player to play back a DVD in a 5.1 channel Dolby Digital surround or DTS surround format, the DVD player outputs a Dolby Digital or DTS data stream from its COAXIAL DIGIT AL AUDIO OUT jack. By hooking the player up to a Dolby Digital or DTS decoder , you can [...]

  • Страница 13

    – 13 – EN 1A29 PLA YING A DVD VIDEO OR AN AUDIO CD Getting started T urn on the power of the TV , amplifier and any other components which are connected to the DVD player . (Change the input system to suit the DVD player , and check that the sound volume is correct.) 1 Press the PO WER b utton. ¡ The power will turn on. 2 Press the OPEN/CLOSE [...]

  • Страница 14

    – 14 – EN 1A29 USING THE TITLE MENU W ith a DVD containing a title menu, you can select desired titles from the menu. 1 Press the TITLE button. ¡ The title menu will appear . 2 Select the desired title. ¡ Press the arrow buttons ( L / K / B / s ) to change the setting, and then press the ENTER button. CALLING UP A MENU SCREEN DURING PLA YBACK[...]

  • Страница 15

    – 15 – EN 1A29 F AST FOR W ARD/REVERSE 1 Press the FWD g or REV h button dur- ing playbac k. ¡ For DVDs, pressing the FWD g or REV h button cycles the playback speed in three steps. ¡ For audio CDs, the playback speed is × 16 fixed. 2 Press the PLA Y button to return to normal playbac k speed. CD DVD 1 Press the numeric b uttons to enter the[...]

  • Страница 16

    – 16 – EN 1A29 PLA YING FROM A DESIRED TITLE OR CHAPTER Y ou can also press the SEARCH MODE button, use the numeric buttons to enter the chapter number . ¡ Perform the title search and the chapter search after setting them on the same screen at the same time. Changeover by K / L buttons. Note ¡ Playback from a desired title or chapter is not [...]

  • Страница 17

    – 17 – EN 1A29 A-B REPEA T Y ou can define a section to be played back repeatedly . 1 Press the A-B REPEA T button during playbac k. ¡ The starting point (A) will then be selected. 2 Press the A-B REPEA T button again at the end point (B) of the desired section. ¡ The selected section will be played back repeatedly . 3 T o exit A-B repeat pla[...]

  • Страница 18

    – 18 – EN 1A29 ZOOM PLA YBACK (enlargement onscreen) Images can be enlarged four times on the screen to your taste. Press the ZOOM button during pla yback. ¡ An image will be enlarged at the center of the screen. ¡ Press the ZOOM button again, and the image will be back to the previous size. DVD SETTINGS CHANGING THE AUDIO LANGUAGE OR SOUND M[...]

  • Страница 19

    – 19 – EN 1A29 CHANGING THE SUBTITLE LANGUAGE The DVD player has a function which allows you to select the desired language for subtitles. Press the SUBTITLE button during pla yback, and then press the SUBTITLE button to select the desired subtitle language. ¡ The subtitle language can be changed if the subtitles are recorded in multiple langu[...]

  • Страница 20

    – 20 – EN 1A29 CHANGING THE ON-SCREEN DISPLA Y DVD Play Repeat [Chapter] Title 1 Chapter 18 Time 0:17:52 -1:38:46 Bit Rate Chapter 18 / 30 Title 1 / 5 Time 1:56:38 Audio 1.English / 4 • Picture in play back Playback Setup Window Info. Window Elapsed time of the current title and Remaining time of the current title. Current chapter number Curr[...]

  • Страница 21

    – 21 – EN 1A29 1 Press the SETUP button. ¡ The setup screen appears. 2 Press the K / L buttons to select Language, and then press the ENTER button. 3 Press the K / L buttons to select an item, and then press the ENTER button. (V oice is played back in selected language.) (Subtitles are shown in selected language.) (The disc menu appears in sel[...]

  • Страница 22

    4 Press the K / L buttons to select a desired item, and then press the ENTER button. 5 Press the SETUP button. ¡ The setup mode will be canceled and the ordinary screen will appear . – 22 – EN 1A29 1 Press the SETUP button. ¡ The setup screen will appear . 2 Press the K / L buttons to select Display and then press the ENTER button. 3 Press th[...]

  • Страница 23

    – 23 – EN 1A29 4 Press the K / L buttons to select a desired item, and then press the ENTER button. ¡ If PCM, Dolby Digital or DTS MPEG is selected on the Digital Audio Out setting screen, press the K / L buttons again to select a further item, and then press the ENTER button. Dolby Digital (default : Off) On : Output by Dolby Digital DTS (Def[...]

  • Страница 24

    – 24 – EN 1A29 CONTROL LEVELS ¡ Level 8 DVD software of any grade (adult/general/children) can be played back. ¡ Levels 7 to 2 Only DVD software intended for general use and children can be played back. ¡ Level 1 Only DVD software intended for children can be played back, with those intended for adult and general use prohibited. Notes ¡ W i[...]

  • Страница 25

    – 25 – EN 1A29 LANGUAGE CODE LIST 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 [Fig. 6] No. Language Country code Af ar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese A ymara Azerbaijani Bashkir Byel[...]

  • Страница 26

    – 26 – EN 1A29 TROUBLESHOOTING GUIDE If the DVD player does not perform properly when operated as instructed in this Owner's Manual, check the player , consulting the following checklist. Symptom Cause Remedy No power ¡ Loose power plug. ¡ Insert the power plug firmly into the wall outlet. The player does not respond to the remote contro[...]

  • Страница 27

    – 27 – EN 1A29 HANDLING PRECAUTIONS SERVICING Should your DVD player become inoperative, do not try to correct the problem by yourself. There are no user-serviceable parts inside. T urn off, unplug the power cord, and please call our help line at 1-800-287- 4871, to locate an Authorized Service Center . CABINET CLEANING ¡ W ipe the front panel[...]

  • Страница 28

    – 28 – EN 1A29 SPECIFICA TIONS Product type : DVD Player Discs : DVD video Audio CD Output signal format : NTSC color Frequency response DVD (linear sound) : 20 Hz to 22 kHz (sample rate: 48 kHz) 20 Hz to 44 kHz (sample rate: 96 kHz) CD : 20 Hz to 20 kHz Signal-to-noise ratio (S/N ratio) CD : 1 10 dB (EIAJ) Dynamic range DVD (linear sound) : 95[...]

  • Страница 29

    0VMN02700 E5502CD ★★★★★ Printed in China SYL V ANIA HOME ENTER T AINMENT W ARRANTY W e appreciate your purchase of a SYL V ANIA Home Entertainment product. W e take pride in the quality of our products and have manufactured your new Home Entertainment unit to exacting quality standards. W e feel confident that in normal use, it will provi[...]

  • Страница 30

    E5502CD 01.3.30 1:11 PM Page 30[...]

  • Страница 31

    GUIDE D’UTILISATION Veuillez lire ce guide avant d’utiliser cet appareil. Si, après lecture de ce guide d’utilisation, vous avez besoin d’une aide supplémentaire pour la configuration ou le remplacement, veuillez composer le numéro d’APPEL GRATUIT: 1-800-287-4871. LECTEUR DE D VD D VL1 00CB OPEN/CLOSE PAUSE SEARCH POWER SKIP PLAY DVD/C[...]

  • Страница 32

    – 2 – FR 1B05 A VERTISSEMENT : Afin de prévenir le risque d'incendie ou d'électrocution n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité. SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER Cette unité utilise un laser . A cause de possibles blessures aux yeux, seul un technicien qualifié est habilité à retirer le couvercle ou à e[...]

  • Страница 33

    – 3 – FR 1B05 CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1) LIRE LES INSTRUCTIONS - A vant d'utiliser cet appareil, lire toutes les instructions relatives au fonctionnement et à la sécu- rité. 2) CONSER VER CE MANUEL D'INSTRUCTIONS - Les instructions relatives au fonctionnement et à la sécurité doivent être conservées pour pouvoir les consulter [...]

  • Страница 34

    – 4 – FR 1B05 UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. V euillez disposer de tout matériau conformément aux réglements de recylage locaux. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux réglements locaux c[...]

  • Страница 35

    – 5 – FR 1B05 T ABLE DES MA TIÈRES ■ SÉCURITÉ CONCERNANT LE LASER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ■ CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Страница 36

    – 6 – FR 1B05 CARACTÉRISTIQUES ¡ Son Dolby Digital Ce lecteur , étant doté de canaux 5.1, peut traiter le son ambiophonique Dolby Digital lorsqu’il est raccordé à un décodeur Dolby Digital. ¡ Lecture Fixe/rapide/lent/ é tape Différents modes de lecture sont disponibles, comprenant images fixes, avance/recul rapide, avance lente et v[...]

  • Страница 37

    – 7 – FR 1B05 À PROPOS DES DISQUES La lecture des disques suivants peut ê tre effectu é e sur ce lecteur de DVD. Ce lecteur est conforme au syst è me de couleur NTSC. Il n ’ est pas possible d ’ effectuer la lecture de disques enreg- istr é s dans d ’ autres syst è mes de couleur tels que P AL ou SECAM. ¡ Certains disques comprenne[...]

  • Страница 38

    – 8 – FR 1B05 COMMANDES DE FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS OPEN/CLOSE PAUSE SEARCH POWER SKIP PLAY DVD/CD PLAYER STOP SEARCH 2 11 12 3 8 7 4 5 1 P ANNEA U FR ONT AL T É L É COMMANDE 13 5 14 15 16 17 18 19 3 20 2 30 21 22 23 26 27 25 24 28 4 10 9 29 11 6 RETURN ZOOM MODE MENU SKIP P AUSE A-B REPEA T ANGLE AUDIO SUB TITLE CLEAR TITLE STOP PLA Y FWD[...]

  • Страница 39

    – 9 – FR 1B05 RL AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT PCM / BITSTREAM Cr Y Cb 33 34 36 35 31 32 37 VUE ARRI È RE 34. Jack SOR TIE VID É O (VIDEO OUT) 35. Jack SOR TIE A UDIO (AUDIO OUT) de dr oite 36. Jack SOR TIE A UDIO (A UDIO OUT) de gauche 37. Prises de sortie vid é o composantes 31. Cordon d ’ [...]

  • Страница 40

    – 10 – FR 1B05 RACCORDEMENTS POUR LES TÉLÉVISEURS MUNIS D’UN JACK ENTRÉE S-VIDÉO (S-VIDEO INPUT) Utiliser un c â ble S-V id é o (disponible dans le commerce) à la place du c â ble vid é o jaune pour appr é cier des images de qualit é plus é lev é e. CONNEXION À UN T É L É VISEUR RL AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT COAXIAL DIGIT[...]

  • Страница 41

    – 11 – FR 1B05 CONNEXION À UN AMPLIFICA TEUR É QUIP É DE JACKS ENTR É E NUM É RIQUE, À UNE PLA TINE MD OU À UNE PLA TINE DA T Utiliser des c â bles coaxiaux num é riques (disponibles dans le commerce) pour les connexions audio. RL AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT PCM / BITSTREAM Cr Y Cb V er[...]

  • Страница 42

    – 12 – FR 1B05 CONNEXION À UN D É CODEUR DOLBY DIGIT AL OU À UN D É CODEUR DTS Si ce lecteur de DVD est utilis é pour effectuer la lecture d ’ un DVD sur un canal 5.1 de format ambiophonique Dolby Digital ou DTS, le lecteur de DVD sort un flot de donn é es Dolby Digital ou DTS depuis son jack SOR- TIE AUDIO NUM É RIQUE COAXIALE (COAXIA[...]

  • Страница 43

    – 13 – FR 1B05 LECTURE D ’ UN DVD VID É O OU D ’ UN CD AUDIO P our commencer Mettre l ’ alimentation du t é l é viseur , de l ’ amplificateur ou de tout autre composant connect é au lecteur de DVD sous tension. (Changer le syst è me d ’ entr é e pour qu ’ il corresponde au lecteur de DVD et s ’ assurer que le volume sonore e[...]

  • Страница 44

    – 14 – FR 1B05 UTILISA TION DU MENU DES TITRES A vec un DVD contenant un menu des titres, il est pos- sible de s é lectionner les titres depuis le menu. 1 Appuyer sur la touche TITRE (TITLE). ¡ Le menu des titres s ’ affiche. 2 S é lectionner le titre d é sir é . ¡ Appuyer sur les touches fl è che ( L / K / B / s ) pour changer le r é[...]

  • Страница 45

    – 15 – FR 1B05 A V ANCE RAPIDE/ARRI È RE 1 Appuyer sur la touche FWD g ou sur la touche REC h pendant la lecture. ¡ Pour les DVD, lorsque la touche FWD g ou la touche REV h est press é e, la vitesse de lecture passe par un cycle à trois é tapes. ¡ Pour les CD, la vitesse de lecture est × 16 fix é e. 2 Appuyer sur la touche LECTURE (PLA [...]

  • Страница 46

    – 16 – FR 1B05 LECTURE À P AR TIR D ’ UN TITRE OU D ’ UN CHAPITRE D É SIR É Il est é galement possible d ’ appuyer sur la touche MODE RECHERCHE (SEARCH MODE). Utiliser les touches num é riques pour entrer le num é ro du chapitre. ¡ Ex é cuter la recherche du titre et la recherche du chapitre apr è s les avoir r é gl é s sur le [...]

  • Страница 47

    – 17 – FR 1B05 R É P É TITION A-B Une section dont la lecture doit ê tre r é p é t é e peut ê tre d é finie. 1 Appuyer sur la touche R É P É TITION A-B (REPEA T A-B) pendant la lecture . ¡ Le point de d é part (A) est alors s é lectionn é . 2 Appuyer de nouveau sur la touche R É P É TITION A-B (REPEA T A-B) au point final de la [...]

  • Страница 48

    – 18 – FR 1B05 LECTURE ZOOM (agrandissement sur l ’é cran) Les images peuvent ê tre agrandies quatre fois sur l ’é cran comme voulu. Appuyer sur la touche ZOOM pendant la lecture. ¡ L ’ image est agrandie au centre de l ’é cran. ¡ Appuyer de nouveau sur la touche ZOOM, et l ’ im- age retourne à sa taille pr é c é dente. DVD R[...]

  • Страница 49

    – 19 – FR 1B05 CHANGEMENT DE LA LANGUE DES SOUS-TITRES Le lecteur de DVD est dot é d ’ une fonction qui permet de s é lectionner la langue d é sir é e pour les sous-titres. Appuyer sur la touche SOUS-TITRE (SUBTITLE) pendant la lecture, puis appuyer sur la touche SOUS-TITRE (SUBTITLE) pour s é lectionner la langue des sous-titres d é si[...]

  • Страница 50

    – 20 – FR 1B05 CHANGEMENT DE L ’ AFFICHAGE SUR L ’É CRAN Il est possible de v é rifier les informations concernant le disque en appuyant sur la touche AFFICHAGE (DISPLA Y) sur la t é l é commande. Pour les CDs en DVD 1 Appuyer sur la touche AFFICHAGE (DISPLA Y) affiche l ’é cran suivant. 2 Pour s é lectionner l ’ article de la fen[...]

  • Страница 51

    – 21 – FR 1B05 1 Appuyer sur la touche CONFIGURA TION ¡ L ’é cran de configuration appara î t. 2 Appuyer sur les touches K / L pour s é lec- tionner Langue et appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). 3 Appuyer sur les touches K / L pour s é lec- tionner un article, puis appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). (La lecture de la voix est effec-[...]

  • Страница 52

    4 Appuyer sur les touches K / L pour s é lection- ner l ’ article d é sir é , puis appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). 5 Appuyer sur la touche CONFIGURA TION (SETUP) ¡ Le mode Configuration est annul é et l ’é cran ordi- naire appara î t. – 22 – FR 1B05 1 Appuyer sur la touche CONFIGURA TION (SETUP) ¡ L ’é cran de configuration[...]

  • Страница 53

    – 23 – FR 1B05 4 Appuyer sur les touches K / L pour s é lection- ner l ’ article d é sir é , puis appuyer sur la touche ENTRER (ENTER). ¡ Si PCM, Dolby Digital ou DTS MPEG est s é lec- tionn é sur l ’é cran de r é glage de sortie audio num é rique, appuyer de nouveau sur les touches K / L pour s é lectionner un article de plus, pu[...]

  • Страница 54

    – 24 – FR 1B05 NIVEAUX DE CONTRÔLE ¡ Niveau 8 La lecture des logiciels DVD de tout grade (adulte/g é n é ral/enfants) peut ê tre effectu é e. ¡ Niveaux 7 à 2 Seule la lecture des logiciels DVD pour usage g é n é ral et pour enfants peut ê tre effectu é e. ¡ Niveau 1 Seule la lecture des logiciels pour enfants peut ê tre effectu é[...]

  • Страница 55

    – 25 – FR 1B05 LISTE DES CODES DE LANGUE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 [Figure 6] No. Langue Code de pays Af ari Abkhazien Afrikans Amhar Arabe Assamien A ymara Azerba ï djanais Ba[...]

  • Страница 56

    – 26 – FR 1B05 GUIDE DE D É P ANNAGE Si le lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement lorsqu ’ il est op é r é comme d é crit dans ce Guide d ’ utilisa- tion, v é rifier le lecteur en consultant la liste des v é rifications suivante. Sympt ô me Cause Rem è de Pas d ’ alimentation ¡ Fiche d ’ alimentation l â che. ¡ Ins é [...]

  • Страница 57

    – 27 – FR 1B05 PR É CAUTION DE MANIPULA TION RÉP ARA TION Dans le cas o ù votre lecteur de DVD ne fonctionnerait plus, n ’ essayez pas de corriger le probl è me par vous- m ê me. L ’ int é rieur ne contient aucune pi è ce r é parable. Mettez l ’ alimentation hors tension, d é branchez le cor- don d ’ alimentation et veuillez ap[...]

  • Страница 58

    – 28 – FR 1B05 DONN É ES TECHNIQUES T ype du produit: Lecteur de DVD Disques: DVD vid é o Format du signal de sortie: NTSC couleur R é ponse de fr é quence DVD (son lin é aire): 20 Hz à 22 KHz (taux d ’é chantillonnage: 48 KHz) 20 Hz à K44 Hz (taux d ’é chantillonnage: 96 KHz) CD: 20 Hz à 20 KHz T aux signal à bruit (T aux S/N) C[...]

  • Страница 59

    FR 1B05 GARANTIE D ’ UN APP AREIL DE DIVERTISSEMENT SYL V ANIA Nous vous remercions d ’ avoir achet é un appareil de divertissement SYL V ANIA. V otre nouvel appareil, comme tous ceux de notre production, se conforme à de normes de qualit é . Dans des conditions normales d ’ usage, nous sommes certains qu ’ il vous donnera enti è re sat[...]