Sylvania SE80092 инструкция обслуживания

Hot & Cold Water Dispenser with Refrigrated Storage Compartment Instruction Manual Model # SE80092 Thank you for purchasing this Sylvania product. Please read this Instruction Manual carefully before using this Sylvania product to ensure proper use. After reading this manual, please keep it in a safe place and refer to it when necessary. For ad[...]

２ TABLE OF CONTENTS Safety Instructions……………………………...3 Safety Precautions………………………….3 Grounding Instructions……………………..3 Proper Disposal of the Dispenser…………4 Parts Overview……………………………..........4 Proper Installation and Location…………......5 Prior to Firs[...]

３ SAFETY INSTRUCTION WARNING! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’s Manual. SAFETY PRECAUTIONS When using electrical appli ances, basic safety precaut ions should be followed, including the following: • This water dispenser must be properly installed and located in accordance with these instructions bef[...]

4 PROPER DISPOSAL OF THE WATER DISPENSER CFC DISPOSAL Your old water dispenser may contain a cooling system that used CFC’s (chlor ofluorocarbons). CFC’s are believed to harm stratospheric ozone. If you are thro wing away your old dispenser, make sure the CFC refrigerant is removed for proper disposal by a qualifi ed service person. If you inte[...]

5 Electronic Controls & Display Overview PROPER INSTALLATION AND LOCATION LOCATION • The water dispenser should be installed in an environment where the temperature ra nges between 10ºC and 38ºC. Relative hum idity should not be higher than 90% • Avoid direct sunshine TIPS • If the dispenser is not going to be used for an extended perio[...]

6 SETTING UP THE WATER DISPENSER Brief Button Descriptions ON/OFF - Press to turn ON / OFF the water dispenser. When the water dispenser is turned on, only the clock appears on the display SET - Press to set the time , hot or cold temperature. The sequence is as follows: hours, minutes, hot water temperature, cold water temperature SILENT - Press t[...]

7 USING THE WATER DISPENSER If you can see the clock showing on the di splay, the water dispenser is on. If the Clock is not showing, press the ON / OFF button once to turn the water dispenser on. • Press the HOT button to turn the heating function on. The current temperature will be displayed and the water dispenser will start to heat up the wat[...]

8 CLEANING AND CARING FOR THE DISPENSER IMPORTANT: Turn the water dispenser off and unplug it before cleaning Cleaning the Dispenser Cabinet The dispenser cabinet can be washed with mild soap and water. Rinse thoroughly with clear water. Cleaning the Condenser Sweep away or vacuum up dus t from the condenser coils on the back of the unit. For bes t[...]

9 TROUBLESHOOTING TIPS Please check the following tr oubleshooting tips before ca lling the customer service line or having the machine repaired. Problem Possible Causes What To Do Water not hot enough or cold enough Dispenser is unplugged and Push the pow er plug completely into the outlet and make sure that the applicable switches are set to the [...]

10 SYLVANIA APPLIANCE WARRANTY We appreciate your purchase of a SYLVANIA APPLIA NCE. We take pride in the quality o f our products and have manufactu red your ne w APPLIANCE unit to exacting qu ality standards. We feel confiden t that in normal use, it will provide y ou with satisfactory perf ormance. However, shoul d y ou ex peri ence di ffi cul t[...]

Distributeur d’eau chaude et froide avec compartiment réfrigéré Guide d’utilisation Modèle SE80092 Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil Sylvania. Afin d’utiliser adéquatement votre nouvel appareil Sylvania, veuillez lire attent ivement ce guide d’utilisation avant de l’utiliser. Après la lecture de ce guide, veuillez [...]

２ TABLE DES MATIÈRES Renseignements importants relatifs à la sécurité 3 Mesures de sécurité 3 Instructions de mise à la masse 3 Élimination adéquate du distributeur 4 Nomenclature des pièces 4 Installation dans un endroit adéquat 5 Avant l’utilisation initiale 5 Commandes électroniques et survol de l’affichage 6 Réglage du distri[...]

３ RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT! N’utilisez cet appareil que pour son usage prescrit, tel que décri t dans ce guide d’utilisation. MESURES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez des appareils électri ques, vous devez suivre des mesures préventi ves de base, dont celles qui suivent : • Avant d’utiliser c[...]

4 Élimination adéquate du distributeur Votre vieux distributeur d’eau poss ède peut-être un système de refroi dissement qui utilisait des CFC (chlorofluorocarbones). De nombreuses as sociations et agences affirment que les CFC nuisent à la couche d’ozone. Si vous jetez votre vieux distributeur d’eau, assurez-vous de faire retirer le flu[...]

5 INSTALLATION DANS UN ENDROIT ADÉQUAT EMPLACEMENT • N’installez pas le distributeur d’eau là où la température est inférieure à 10 ˚ C ou supérieure à 38 ˚ C. L’humidité relative ne doit pas excéder 90%. • Évitez la lumière directe du soleil. CONSEILS • Si le distributeur ne doit pas être utilisé pour une période prolo[...]

6 CONTRÔLES ÉLECTRONIQUES ET AFFICHAGE Brève description des touches ON/OFF - Appuyez sur la touche ON / OFF pour mettre le distributeur en ou hors fonction. Lorsque le distributeur est en fonction, l’heure est affichée à l’écran. SET - Appuyez sur cette touche pour régler l’heure, la température de l’eau chaude ou de l’eau froide[...]

7 RÉGLAGE DU DISTRIBUTEUR IMPORTANT : Assurez-vous que le distributeur soit débranché et que les deux commutateurs d’eau chaude et froide soient réglés à la position OFF. Avant de charger le distributeur, essuyez le dessus de la bouteille avec un chiffon propre et lavez-vous les mains. Évitez de toucher à la partie de la bouteille qui ent[...]

8 UTILISATION DU DISTRIBUTEUR D’EAU Si vous voyez l’affichage de l’ heure, le distributeur est en fonction. Si l’heure n’est pas affichée, appuyez une fois sur la touche ON/OFF pour l’activer. • Appuyez sur la touche HOT pour activer la fonction de chauffage. La température de l’ea u sera affichée et le distribut eur commencera ?[...]

9 SPÉCIFICATIONS Capacité : 3 ou 5 gallons d’eau par bouteille Vitesse de refroidissement : environ 2 litres à l’heure Vitesse de chauffage : environ 5 litres à l’eau Consommation d’alimentation : Refroidissement – 100 watts Chauffage – 500 watts ENTRETIEN ET NETTOYAGE IMPORTANT : Réglez les deux interrupteurs de mise en marche-arr[...]

10 VIDER LE DISTRIBUTEUR Le distributeur devrait être vidé avant de nettoyer les cuves ou si vous allez en vacances ou quittez la maison pendant une longue période. 1. Retirez la bouteille d’eau du distributeur d’eau. 2. Appuyez sur les touches de di stribution d’eau jusqu’à ce qu’il ne sorte plus d’eau des robinets. 3. Placez un se[...]

Guide de dépannage Problème Causes possibles Ce que vous devez faire : Le distributeur n’est pas raccordé à la prise de courant. Branchez la prise dans la prise de courant jusqu’au fond et assurez-vous que les commutateurs appropriés soient réglés à la position ON . Le fusible est sauté/le disjonc teur a été déclenché. Remplacez le[...]

12 GARANTIE POUR LES A PPARE ILS ÉLECTRIQUES SYLVANIA Nous vous rem ercions d’a voir acheté cet a ppareil él ectrique SYLV ANIA. Votre nouvel appa reil, comme t ous ceux de notre pr oductio n, est conforme aux normes de qualité les plus strictes. Dans de s conditions d’utilisation normales, nou s sommes certains q u’il vo us donnera enti?[...]