Tangent Alio CD/FM инструкция обслуживания

CD / FM F M R ad i o, iPhone / iPod dock i n g , C D p l ayer and AUX[...]

1 U K – U SE R MA NU A L . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . 2 F R – MA NU E L D ’ U TI L ISATI O N . . .. . . . .. . . . .. . . .. 14 D E – BE D I E NUN G SA NL EIT UN G ... . .. . . . .. . . .. 26 NL – G EB RU IKSAA NW I J ZI N G . . . .. . . . .. . . . .. . . .. 38 D K – B RU G E R MA NU A L .. . .. . . . .. .[...]

2 C o n te n ts Con t en ts ............................................................................................................ 2 U K - U SE R MA NU A L ........................................................................................ 3 Im por t an t i n f or m a ti on ................................................................[...]

3 UK - U S E R M A N U AL Impor ta n t in f orm at io n C ongra t u l at i ons o n your new rad i o. P l ease read t h i s m anual care f ul l y t o av o i d m al f unc ti o n and d a m ag e t o t h e rad i o an d t o ensure t hat t h e rad i o w i l l b e a source o f great p l easure t o yo u f or a very l ong t im e . 1. D o not expose t he rad [...]

4 F ro n t p an e l 1. P O WE R , I N F O a n d A U T O T UN E : A . PO W ER : Press t h i s b u tt o n t o t og g l e t he rad i o be t w ee n O N an d s t andby . B . I N FO : I n F M m ode, w h il e rece i v i ng a broadcas t s i gna l , press t h is bu tt o n t o d i s p l ay queue i n f o r m at i on. C . A U T O T UNE : I n F M m ode, press t[...]

5 Turn t h i s knob CW t o i ncrease t h e vo l u m e or C C W t o decrease t he vo l u m e. 6. D ISPL A Y S CR EEN : L C D f e a t ur i ng spe c i al i cons. 7. T U NE : Turn t h i s knob t o bro w s e opt i ons an d i n FM m od e s t a ti o ns can be t une d m anual l y i n 0 . 05M H z s t ep s . 8. I R R ec e i ver : I n f rared rece i ver ey e [...]

6 T o p p a n e l 1. A L A RM : Press t h i s but t on t o s e t a n a l arm. 2. S NO OZE : W he n an a l arm i s g i ven, press t h i s b u tt o n t o pos t pone i t f or 7 mi n u t es (de f au lt ). W h il e under SN OO Z E f unc ti o n , t he d i sp l a y of t h e rad i o w i l l i n d i ca t e Snooze, dur i ng t h i s t im e , i f you press an [...]

7 R e a r p a n e l 1. AUX : C onne c t an y s t ereo or m ono au d i o source t o t h i s s t ereo i np u t. 2. P O WE R S U PPLY : 12VDC 2 . 0A use t h i s i np u t t o connect t h e rad io ’ s D C po w er supp l y. 3. EXTE R N A L AN TE N NA : The rad i o co m e s w i t h a t e l escop i c a n t en n a . T o i m prove FM recep ti on , an g l e[...]

8 R e m o t e c on tr o l 1. P O WER : Press t h i s b u tt o n t o t og g l e t he rad i o bet w een O N and s t a ndby . 2. A . : For nav i g a ti o n of t h e m en u , i Phone/ i Po d and CD. B . E N T ER : Press t h i s b u tt o n t o conf i r m . 3. M E MORY : N o f unc ti o n . 4. + T U N I N G – : S t at i ons can b e t une d m anua ll y i[...]

9 6. MO DE and : A. MO DE : Press t h i s b u tt o n t o sh i f t b e t w ee n FM , i Phon e , C D an d AUX . CD an d AUX are on l y f e a t ured w he n a p l ug or d i sc i s present . B. : Press t h i s but t on t o m u t e or un m u t e. 7. + V O L - : Press t h i s but t on t o a d j ust t h e vo l u m e l eve l . 8. : Sa m e a s f ront panel s[...]

10 M e nu D e sc r i p ti on i n F M M ode[...]

11 M e nu D e sc r i p ti on i n i P ho ne / A U X M o d e[...]

12 M e nu D e sc r i p ti on i n C D M od e[...]

13 S p ec ific a tio n s Speaker : 3 .5 ” w i d e range speaker Po w er O u t put: 10 W a t t R M S@ 1 % T H D C onnec ti on s : 3 , 5m m j ac k f or s t ereo ana l o g aud i o AUX i nput 12 V DC i nput Po w er: DC 12V / 2A Tuner Band: F M (87 . 5 – 10 8 M H z ) CD D ecod i ng: R egu l ar C D , W M A and M P3 (I D 3- t ag ) D im en s i ons: 210[...]

14 S o m m a ire S o mm a i re ........................................................................................................ 14 MA NU E L D'U TI L ISATI O N - F R ...................................................................... 15 I n f or m a ti on s im por t an t e s ..........................................................[...]

15 M A N U E L D 'U T I L I S A T I ON - FR In f orm at ion s i m por ta n te s F é li ci t at i ons pour v o t re nouvel l e rad i o . Veu ill e z l i re at t ent i ve m e n t c e m anu e l a fi n d' é vi t er un dy s f onct i onn e m ent et l es d o mm age s de l a rad i o et pour s ' assurer qu e l a rad i o sera pour vou s une [...]

16 Fa ç ade 1. P O WE R , I N F O et AU T O TU N E : A . PO W E R : Appuyez sur c e bou t o n pour al l u m er / m et t re en v e i lle l a rad i o . B . I N F O : E n m od e F M , en recevant un s i gn a l d e di ff us i o n , appu y ez sur ce bou t o n pour a f f i cher l es i n f orma ti on s de f i l e. C . A U T O T UN E : E n m od e F M , ap[...]

17 rap i de ou u n re t our rap i de. B . Appuye z sur pour é j ec t er un C D de so n l ec t eur. 5. V O LU M E : Tournez ce bou t o n dans l e sens de s a i gui ll e s d ' un e m o n t re pour a u g m en t er l e vo l u m e, e t t ournez- l e dans l e sens i nverse pour di mi nuer l e vo l u m e . 6. É C R AN : É cran L C D avec des ic ô[...]

18 V u e d u d e ss u s 1. A L A R M : Appuye z sur ce bo u t on pour r é g l e r une a l a r m e. 2. S NO OZE : Q uan d une a l ar m e sonn e , appuyez su r ce bou t o n pour que l' a l ar m e s e d é c l enche 7 mi n u t es p l us t ar d (par d é f au t ). Ave c l a f onct i on S N OOZE , l' é cran d e m a rad i o i nd i quer a Snoo[...]

19 V u e a rri è re 1. AU X : C onne c t ez un e source aud i o st é r é o o u m on o sur cet t e e n tr é e st é r é o. 2. A LI M E N T A TI ON : 12V CC 2 , 0A U t i li sez c e tt e en tr é e pour brancher l' al im e n t at i on CC d e l a rad i o. 3. AN TEN N E EXTE RN E : C e tt e rad i o es t é q u ip é e d ' une a n t enne t[...]

20 T é l é c o m m a n de 1. P O WE R : Appuyez su r ce bou t o n pour a ll u m e r / m e tt re e n vei ll e l a rad i o. 2. A . : Pou r nav i guer dans l e m enu, l 'i Phon e ou l ' i Pod e t l e C D . B . E N T E R : Appuye z sur ce bou t o n pour co n fi r m er. 3. M E MOR Y : Pa s de f onct i on. 4. + T U N I N G – : Vous pouvez t[...]

21 6. MO DE et : A. MO DE : Appuyez sur c e bou t o n pour al t erner en t re F M , i Phon e , C D et AUX. C D et A U X n e f on c ti onne n t qu e quand u n appare i l es t branch é dans l a prise ou si un d i sque est pr é sen t . B. : Appuye z sur ce bo u t on pour a c ti ver o u d é sac ti ver l e so n . 7. + V O L - : Appuyez sur ce bo u t [...]

22 D e sc r i p ti on du m e nu en m o de F M[...]

23 D e sc r i p ti on du m e nu en m o de i P h o n e / A U X[...]

24 D e sc r i p ti on du m e nu en m o de CD[...]

25 C a r act é ri s ti q ue s t e ch n iq u es H au t -par l eur : H au t -par l eur à l arge gam m e d e 3 , 5 pouce s Pu i ssance de sort i e : 10 W a t t R M S@ 1 % T H D C onnex i ons : pr i se j ac k 3 , 5 m m pour en tr é e A U X aud i o ana l o g i que st é r é o en tr é e 12 V CC Pu i ssance : CC 12V / 2A Bande rad i o : FM (87 , 5 ?[...]

26 I n h a lt s v e rz e ich n is I nha lt sv e r z e ic hn is ............................................................................................ 26 D E - BE D IE NUN G SA NL EIT UN G ................................................................... 27 W i c h ti ge I n f or m a ti one n .................................................[...]

DE - B ED I E N U N G S A N LE I T U N G W i c h t ig e In f orm at ion e n H erz li chen Gl ü ck w unsch z u I hr e m neue n R ad i o . Lesen S i e b i t t e d i ese An l ei t ung sorgf ä l t i g durch, um Fehl f unkt i onen und Sch ä den a m R ad i o zu ver m e i den un d dam i t S i e I hr R ad i o l ang e Zei t ge n ie ß en k ö nne n . 1. [...]

28 F ro n t p l a t t e 1. P O WE R , I N F O un d A UT O TU N E: A . PO W ER : Dr ü cken S i e d i ese Tas t e , u m das R a d i o zw i schen E I N und S t and-by u m zuscha lt e n . B . I N FO : Dr ü cken S i e i m UK W - M odu s w ä hrend de s E m p f angs d i e se Tas t e, u m d i e S t a t u s i n f or m a ti one n anzuze i gen. C . A U T O[...]

29 schne ll en Vor- oder R ü ck l auf. B . Dr ü cken f ü r Aus w ur f der C D aus d e m C D -Fach. 5 V O LU ME : D rehen S i e d i esen Knopf i m U hrze i gers i n n , u m d i e La u t st ä rke z u erh ö hen und i m G egenuhrze i gers i nn , u m d i e La u t st ä rke z u senken . 6. D ISPL A Y-A N ZE IGE : L CD m i t spe z i e ll e n S y m bo[...]

30 D e c k p l a t t e 1. A L A RM : Dr ü cken S i e d i ese Tas t e , u m de n W ecker e i nzus t el l en. 2. S NO OZE : W en n der W ecker ert ö nt , dr ü cken S i e d i ese Tas t e, um d en W eckruf 7 Mi nu t e n zu verz ö gern (Vore i ns t e ll ung). W ä hren d der SN OO ZE od e r Sch l um m er- Funk ti on, ze i g t da s R ad i o d i sp l [...]

31 R ü c k p l a t t e 1. AUX : Sch lie ß e n S i e e i n e S t ereo- ode r M ono-Aud i oqu e ll e a n d i esen S t ereo-E i ngang an . 2. ST R O M VERS O R G U NG : 12 V DC 2 , 0 A Ver w enden S i e d i esen E i n gang , u m d i e DC -S t ro m versorgung des R ad i os anzusc h lie ß e n . 3. EXTE R NE AN TE NNE : D a s R a d i o w i rd mi t e i[...]

32 Fe r n b ed i e nu n g 1. P O WER : Dr ü cken S i e d i ese Ta s t e, um das R ad i o z w i schen EI N u n d S t and-by u m zuscha lt e n . 2. A . : F ü r d i e N a v i ga ti o n durch M en ü , i Phon e /i Po d un d C D. B . E N T ER : Dr ü cken S i e d i ese Ta s t e zur Best ä t i gung. 3. M E MORY : K e i ne Funk ti o n . 4. + T U N I N [...]

33 6. MO DE und : A. MO DE : Dr ü cken S i e d i es e Tas t e , u m z w i schen U K W , i Phon e , C D u nd A U X u m zuscha lt e n . CD un d AUX s t ehen nur zur Ve rf ü gung, w enn e i n Stecker e i nges t eckt oder e i n e D i s k vorhanden i s t . B. : Dr ü cken S i e d i ese Ta s t e, um das R ad i o s t umm zu schal t en oder u m gekehr t [...]

34 M en ü - B e s c h r e i b un g i m U K W-Mo d us[...]

35 M en ü - B e s c h r e i b un g i m i P ho ne / A U X -M o d us[...]

36 M en ü - B e s c h r e i b un g i m C D - M od us[...]

37 T e c h n isc he D a t e n Lau t sprecher : 3 ,5 ” Lau t sprecher m i t gro ß e m Frequenzbere i ch Ausgangs l e i s t un g : 10 W a t t R M S@ 1 % THD Anschl ü sse: 3 , 5 m m Buchse f ü r S t ereo-Ana l o g Au d i o-A U X-E i ngan g 12 V DC E i ngan g S t ro m versorgung : DC 1 2 V / 2 A Tuner-B ä nder : F M / U KW (87 , 5 – 10 8 M H z)[...]

38 I n h o u d so p g a ve I nhoud s o pga ve ................................................................................................ 38 NL - G EB RU IKSAA NW I J ZI N G ....................................................................... 39 B e l angr ij k e i n f or m a tie .............................................................[...]

N L - G E B RU I K S A A NW I JZ I N G Be l a ngrij ke in f orm at i e G e f el i ci t eerd m e t u w nieu w e rad i o . Lees a . u . b . d e hand l e i d i n g aandach ti g door o m schade o f s t or i nge n aan d e rad i o t e voorko m en en t e zorgen voor ee n l angdur i g e per i ode va n l u i s t erp l e z i er . 1. S t el de rad i o n i e t[...]

40 V o o rp a ne e l 1. P O WE R , I N F O e n A U T O T UN E: A . PO W ER : D ruk o p deze t o e t s o m d e rad i o t e w i sse l e n t usse n AA N en s t and-by . B . I N FO : T ij dens o n t vangst van ee n ui t zends i gnaal i n FM m odu s , k un t u op deze t oe t s drukken o m versch i l l ende i n f or m a ti e t e door l open. C . A U T O [...]

41 5. V O LU ME : D raa i deze kno p rech t som om het vo l u m e t e verhogen o f li nksom o m h e t vo l u m e t e ver l agen . 6. W EE RG AVESC H ERM : L C D voorz i en va n spec i a l e i coo n tj e s . 7. TU NE : D raai deze kno p om opt i es t e door l ope n , s t a ti on s kunn e n i n FM m odu s hand m a ti g w orden a f ges t e m d m et s [...]

42 B o v en p a n e e l 1. A L A RM : D ruk op dez e t o e t s om een a l arm i n t e s t el l en. 2. S NO OZE : A l s het a l arm a f ga a t , druk dan o p deze t oe t s om het 7 m inu t en ui t t e s t el l en (s t andaard w aarde) . D e d i sp l ay va n de rad i o za l i n S N O O ZE m odu s ‘ Snooze ’ aangeve n . D ruk gedurende d i e t i j[...]

43 A c h t e r p a n e e l 1. AUX : S l u i t een m ono o f s t ereo aud i obro n aan o p deze s t ere o i nga n g. 2. Voed i ng : 12V DC 2 , 0A, gebru i k dez e i ngan g om de DC voe d i ng va n de rad i o aan t e s l u it e n . 3. EXTE R NE AN TE NNE : D e rad i o ko m t m et een ui t schui f bare an t en n e . O m d e F M on t vangs t t e verbe [...]

44 A f s tan d s b e d ie n ing 1. P O WER : D ruk o p deze t oe t s om de rad i o t e w i sse l en t ussen AA N e n s t and-by. 2. A . : Voor m enunav i gat i e, i Phon e / iPod e n C D. B . E N T ER : D ruk o p deze t oe t s om t e beves ti ge n . 3. M E MORY : G een f unct i e. 4. + T U N I N G – : S t at i ons kunnen m e t s t appe n van 0 , [...]

45 6. MO DE en : A. MO DE : D ruk op dez e t o e t s o m t e w i sse l e n t usse n FM , i Phone, C D en A U X . CD e n A U X z ij n a ll ee n besch i kbaar w annee r er een s t ekker of d i sk aa n w e z i g i s . B. : D ruk o p deze t oe t s om t e de m pe n of hers t el l en. 7. + V O L - : D ruk op dez e t o e t s o m h e t v o l u m en i vea u[...]

46 M e n u b es ch rij v i ng i n F M M o d us[...]

47 M e n u b es ch rij v i ng i n i P h o n e /A UX M odus[...]

48 M e n u b es ch rij v i ng i n CD M o d us[...]

49 S p ec ific a ties Speaker : 3 ,5 ” l u i dspreker m et breed bere i k U it gangs s t roo m : 10 W a t t R M S@ 1 % T H D Aans l u i t i ngen: 3 , 5m m aans l u i t i ng voor s t ereo ana l og e aud i o A U X i ngan g 12 V DC i ngan g Ver m ogen: DC 12V / 2A Frequen ti eband: F M (87 , 5 – 10 8 M H z ) CD D ecoder i ng: N or m a l e C D , W [...]

50 I n d ho l d I ndho l d ............................................................................................................. 50 D K - B RU G E R MA NU A L ................................................................................. 51 Vi g ti g i n f or m a ti o n ....................................................................[...]

51 DK - B R U G E R M A N U AL Vig t ig in f orm at io n T ill ykk e m e d d i n nye rad i o . L æ s venl i gst denne m anual o m hygg e li gt f o r at undg å f unk ti on s f ej l o g skade p å rad i oe n , o g f or at s i kre, at rad i oen vi l b li v e en ki l de t i l s t or f orn ø j e l se f or d i g i m e ge t l an g t i d. 1. U ds æ t i[...]

52 F ro n tp a n e l 1. P O WE R , I N F O o g AU T O TU N E: A . PO W ER : Tryk p å denn e knap f or at ski ft e rad i oen m e ll e m T Æ N D T og s t andby. B. I N F O: Ved FM , t ryk p å denn e knap, n å r et t ransm i ss i onss i gn a l m od t ages, f o r at v i se k ø - i n f or m a ti o n . C . AU T O T U NE: Ved FM , t ryk denne kna p f[...]

53 l yds t yrken . 6. D ISPL A Y: L C D m e d f orskel li g e i koner. 7. T U NE: D rej denne knap f or a t genn e m se m u li ghedern e , ved F M kan s t at i onerne i nds t i ll es m anuel t i t r i n p å 0 , 0 5 M H z. 8. I R - m odtager: I n f rar ø dt m o d t age ø j e .[...]

54 T o p pa ne l 1. A L A R M: Tryk p å denne kna p f or a t i ndst i l l e e n a l arm. 2. S NO OZE: N å r der l yder e n a l a r m , t ryk p å denn e knap f or a t uds æ t t e de n i 7 m i nut t er (s t andard i nds ti l li ng). I SN OO Z E- f unk ti one n , v i l rad i od i sp l ay e t v i se Snooze , hv i s du p å de tt e ti dspun k t t ry[...]

55 B a g pa ne l 1. AU X: T il s l u t e n hvi l ken som he l s t s t ereo- e ll er m ono- l ydki l de ti l de n ne s t ereo i ndgang. 2. STR Ø M F O R SYN I N G: 12VDC 2 , 0A brug denne i ndgang t i l a t t i l s l utte rad i oens D C- s tr ø mf orsyn i n g . 3. UD VEN D I G AN TE NN E: R ad i oe n er f orsynet m e d en t e l eskopan t e n ne . [...]

56 F j e rnb e tj en i n g 1. P O WE R: Tryk p å denne kna p f or a t ski ft e rad i oe n m el l em T Æ N D T og s t andby. 2. A . : Ti l na v i ga ti o n i m enuern e , iPhone/ i Pod o g C D. B . E N T E R: Tryk denn e knap f or at bekr æ f t e. 3. M E MOR Y: I ngen f unkt i on. 4. + T U N I N G – : S t at i oner kan i nds t i ll e s i t r i [...]

57 6. MO DE o g : A. M O D E: Tryk p å denne kna p f or a t s k i f t e m e ll e m FM , i Phone, C D og A U X . C D og A U X ka n kun anvendes s a mm e n m e d en p l ug e ll er d i sk. B. : Tryk denne kna p f or a t sl å l yde n f ra e ll er t i l . 7. + V O L -: Tryk denne kna p f or a t i nds t i ll e l yd n i veaue t . 8. : Sa mm e som i f ro[...]

58 B e sk r i ve l se a f F M -me n u e n[...]

59 B e sk r i ve l se a f m e n u e rn e f o r iP h o ne / A UX[...]

60 B e sk r i ve l se a f CD -me n u en[...]

61 S p ec ifik a tio ne r H ø j t t a l er: 3 ,5 ” f u l d t oneh ø j tt a l er U dgangse ff e k t : 10 W a t t R M S@ 1 % T H D T il s l u t n i nger: 3 , 5m m j ackb ø s n i ng t i l s t ereo ana l o g aud i o A U X i np u t 12 V DC i nput S tr ø m f orsyn i ng: DC 12V / 2A Frekvensb å nd : F M (87 , 5 – 10 8 M H z ) CD -a f kodn i n g :[...]

62 I n n eh å ll I nneh å ll ............................................................................................................ 62 SE - B RU K S A N VIS N I N G ................................................................................ 63 Vi k ti g i n f or m a ti on ................................................................[...]

SE - B R U K S A N V IS N ING Vi kt ig in f o r m at ion G ra tti s t i l l d i n nya rad i o . L ä s bruksanv i sn i ngen nog a f ö r a t t undv i ka uppk o m s t e n av skador o ch f el p å rad i o n och f ö r a t t f ö rs ä kra d i g om at t d u f å r l å ngvar i g nyt t a oc h gl ä d j e a v den. 1. U ts ä t t i n t e rad i on f ö r [...]

64 F r a mp a n e l 1 . P O WER , I NF O o ch A U T O T UNE: A. P O WER : T ryck p å denna knapp f ö r a t t v ä x l a rad i ons l ä ge m e ll an P Å och s t andby .. B . I NFO : I FM m ode, n ä r du m ot t ar en s i gnal , t ryck p å denna knapp f ö r a tt vi sa queue i n f or m a t i on. C. A U T O T UNE : I F M m ode, t ryck denna knapp [...]

65 5. V O LU ME : Vr i d denna rat t m edurs f ö r at t ö k a vo l y m e n el l er m o t urs f ö r a t t mi n s ka vo l y m e n . 6. D ISPL A Y SK Ä R M: LC D m ed spec i e ll a i koner. 7. T U NE : Vr i d denn a ra t t f ö r at t s ö ka a lt ernat i v oc h i FM m od e kan s t a ti oner st ä l l as i n m anue l l t i s t eg o m 0 , 05M H z. [...]

66 Ö v r e p an e l 1. A L A RM : Tryck p å denna t angent f ö r a t t st ä ll a i n et t a l a r m .. 2. S NO OZE : N ä r e t t a l arm l j uder , t ryck p å denn a knapp f ö r at t sk j u t a upp det i 7 m i nu t e r (nor m a lt ) . I SN OO Z E l ä g e , v i sar rad i ons d i sp l ay Snooze, i det t a l ä g e avbry t s snooze o m d u t r[...]

67 B a k pa ne l 1. AUX : Ans l u t v a lf ri s t ereo- el l er m on o lj udk ä ll a t i l l denna s t ereo i ng å n g. 2. STR Ö MF Ö RS Ö R J N I NG : 12V DC 2 . 0A an s l ut denna i ng å n g t i l l rad i o ns D C s tr ö mf ö rs ö r j n i n g . 3. EXTE R N A N TENN : Ti l l rad i on m edf ö lj er e n t e l eskopan t enn. F ö r a t t op[...]

68 Fj ä rrk on tr o l l 1. P O WER : Tryckdenna knapp f ö r att v ä x l a rad i on s l ä g e m e ll an P Å o c h s t andby.. 2. A . : F ö r na v i ger i ng a v m eny n f ö r, i Phon e och C D. B . E N T ER : Tryck denna knap p f ö r at t bekr ä f t a. 3. M E MORY : I ngen f unkt i on. 4. + T U N I N G – : S t at i oner kan st ä ll a s i[...]

69 6. MO DE och : A. MO DE : denna knapp f ö r a t t v ä x l a m el l an F M , i Phon e , C D och A U X CD oc h A U X ä r endas t akt i va n ä r e n kon t a k t e ll er sk i v a f i nns. B. : Tryck denn a knapp f o ö r m u t e e ll e r un m u t e. 7. + V O L - : Tryck denna knapp f ö r at t j us t era v o l y m e n . 8. : Sa mm a som f ra m p[...]

70 M e n y b es k ri vn i ng F M m o d e[...]

71 M e n y b es k ri vn i ng i iP h on e /A UX mo de[...]

72 M e n y b es k ri vn i ng i C D m o d e[...]

73 S p ec ifik a tio ne r H ö g t a l are: 3 , 5"-h ö g t a l are m ed bret t spe k t rum U t ef f ekt: 10 W a t t R M S@ 1 % T H D Ans l u t n i nga r : 3 , 5m m j ac k f ö r s t ereo ana l o g l j ud A U X i ng å n g 12 V DC i ng å n g S tr ö m : DC 12V / 2A Frekvensband : F M (87 . 5 – 10 8 M H z ) CD kod n i ng: R egj ä r C D , W [...]

74 S is ä ll ys l ue t t e lo Sis ä ll ys l ue tt e lo ................................................................................................. 74 FI - K Ä YTT Ö O H J EKI R J A ............................................................................... 75 T ä r k e it ä ti e t o j a ..............................................[...]

F I - K Ä YTT Ö O H J E K IR J A T ä r ke it ä t i et oja O nn i t t e l u t uude s t a rad i o s t as i . Lue t ä m ä k ä ytt ö oh j e k i r j a hu o l e l l i sest i , j ot t a v ä lt ä t h ä i ri ö t sek ä rad i o n vah i ngoi tt u mi se n j a var mi s t at , e tt ä rad i o p a l ve l e e s i nu a p itk ää n . 1. Ä l ä a lti s [...]

76 E tu p a n e e l i 1. P O WE R , I N F O j a A U T O T UN E: A . PO W ER : Pa i n a m al l a t ä t ä pa i n i k e tt a voi t v a i h t a a rad i on v i rran p ää ll e t ai va lmi u s t i l aan. B . I N FO : Va s t aano t e tt aess a l ä he t ys s i gnaa li a F M - t i l assa voi t n ä y tt ää j onon ti ed o t t ä ll ä pa i n i kkee ll [...]

77 B . P a i na m a ll a vo it po i s t aa CD - l evyn as e m as t a . 5 V O LU ME : K ää nt ä m ä ll ä t ä t ä s ää d i nt ä my ö t ä p ä iv ää n v o i t lis ä t ä ää nenv o im akk u u tt a j a k ää nt ä m ä ll ä s it ä va s t ap ä iv ää n v o i t v ä hent ää sit ä . 6. N Ä YTT Ö R UU TU : L CD -n ä ytt ö , j os[...]

78 Tl ä p a n e e l i 1. A L A RM : As e t a h ä l y t ys p a i na m a ll a t ä t ä p a i n i k e tt a . 2. S NO OZE : Kun h ä l y t y s anne t aa n , t ä ll ä pa i n i kkee ll a voi t s ii rt ää s it ä 7 mi nu u t t i a (o l e t usase t us) . Kun rad i o on S N O O ZE ( t orkku) - til assa rad i o n n ä yt ö ss ä l ukee Snooz e . Jos [...]

79 T a k ap a n ee l i 1. AUX : Li it ä t ä h ä n s t ereo t u l oon mik ä t ahansa s t ereo- t a i m ono ää n il ä hde. 2. V I R T AL Ä H DE : 12VDC 2 . 0A, ky t ke rad i o n t asa v i r t al ä hd e t ä h ä n l i i t t i m een. 3. U L K O I N E N A N TE NNI : R ad i ossa o n t e l eskoopp i a n t enni . V o i t paran t aa F M- vas t aan[...]

80 K a u k o -o h j a i n 1. P O WER : P a i na m a ll a t ä t ä pa i n i ket t a v o i t va i h t a a rad i on v i rran p ää ll e t ai val mi u s til aa n . 2. A . : Li i kku mi see n va li koss a , i Phone/ i Pod- l ai tt eess a ta i C D- l evy ll ä . B . E N T ER : Vah v i s t a v a li n t a p a i na m a ll a t ä t ä pa i n i ket t a. 3. [...]

81 6. MO DE ja : A. MO DE : T ä ll ä pa i n i kkee ll a voi t v a i h t a a t il o j e n F M , i Phon e , CD j a AUX v ä l i ll ä . CD j a A U X ov a t k ä y t ett ä v i ss ä v a i n, kun l i i ti n on ky t k e tt y t a i l evy ase t e tt u n a . B. : T ä ll ä p a i n i kke e ll a vo » i t m y k i st ää ää ne n t a i p o i s t a a m y[...]

82 F M -til an va l i k o n ku v a u s[...]

83 i P h o n e /A UX -tila n v a li k o n ku v a us[...]

84 CD -tila n v a li k o n ku v a us[...]

85 T e kn i se t tie do t Ka i ut i n: 3 , 5 ” l aa j an t o i s t oa l uee n ka i u ti n L ä ht ö t eh o : 10 W R M S, 1 % T H D L iit ä nn ä t : 3 , 5 m m l i i t i n an a l og i s t a s t ereo ää ne n A U X- t u l oa var t e n 12 V DC - t u l o V i r t al ä hd e : DC 1 2 V / 2 A V i r i t t i m en t aa j uusa l u e : F M (87 ,5 – 10 8[...]

86 I nd ice I nd i c e ............................................................................................................... 86 ITA - M A NU A L E U TE N T E .............................................................................. 87 I n f or m a z i on i im por t an ti................................................................[...]

I T A - M A N UA LE U T E N T E In f orm a z ioni impor ta n t i C ongra t u l az i o n i per l a t ua nuov a rad i o. Leggere ques t o m anua l e con at t enz i on e per evi t are m a lf un z i ona m e n t o e dann i a ll a rad i o e per ass i curare che l a rad i o s i a una f on t e di grande p i acere per l un g o t e m po. 1. N on esporre l a [...]

88 P a n n e ll o fro n t a l e 1. P O WE R , I N F O e A U T O T UN E: A . PO W ER : Pre m ere que s t o p u l san t e pe r a lt ernare l a rad i o t ra O N e s t andb y . B . I N FO : I n m oda l it à FM , m en t re s i r i cev e una s t a z i one rad i o , pr e m ere ques t o pu l san t e per v i sual i zzare l e i n f or m a z i oni del l a co[...]

89 B . Pr e m ere per espe ll ere un CD d a ll o s l o t del C D . 5. V O LU ME : R uo t are ques t a m anop o l a i n sens o orar i o per au m e n t are i l v o l u m e o i n sens o an ti orar i o per d i m i nu i re il v o l u m e . 6. S C HER MO D I SPL AY : L C D con i con e spec i al i . 7. T U NE : Gi rare ques t a m anopo l a pe r s f ogl i [...]

90 P a n n e ll o s u pe r i o re 1. A L A RM : Pr e m ere ques t o pu l san t e per im pos t ar e una svegl i a. 2. S NO OZE : Se è i m pos t a t a l a svegl i a, pre m ere que s t o p u l san t e pe r pospor l a d i 7 m i nut i (va l ore prede fi ni t o) . D uran t e l a f unz i one S N O O ZE , il d i sp l a y de ll a r ad i o i n d i cher à S[...]

91 P a n n e ll o p o s t e ri o r e 1. AUX : C o ll egare un a f o n t e rad i o s t ereo o m on o a que s t o i ngresso stereo . 2. A LI M E N T A ZI ONE : 12V DC 2 . 0A usare que s t o i ngresso per co ll ega r e l' a l i m en t a z i one DC d e ll a rad i o. 3. AN TEN N A ESTE RNA : L a rad i o è do t a t a d i u n ' an t enn a t e l[...]

92 T e l e c o m a ndo 1. P O WER : Pre m ere que s t o p u l san t e per al t ernare l a rad i o t r a O N e s t andby. 2. A . : Per l a nav i ga z i one d e l m en ù , de l l ' iPhone / iPod e de l C D . B . E N T ER : Pre m ere que s t o p u l san t e per con f er m ar e . 3. M E MORY : N essuna f un z i one. 4. + T U N I N G – : Le s t [...]

93 6. MO DE e : A. MO DE : Pre m ere ques t o pu l sa n t e per spo s t ars i t ra FM , i Phon e , C D e A U X . CD e A U X f unz i onan o so l o quand o è presen t e uno s p i not t o o un d i sco. B. : Pre m er e ques t o p u l san t e per t o g li ere l' au d i o o r im e tt er l o . 7. + V O L - : Pre m ere ques t o pu l sa n t e per rego[...]

94 D e sc rizio ne de l M en ù i n mo da lit à F M[...]

95 D e sc rizio ne de l M en ù i n mo da lit à iPho ne / A U X[...]

96 D e sc rizio ne de l M en ù i n mo da lit à CD[...]

97 C a r a tt e ri s tic he tec n ic h e A lt opar l a n t e: a lt opar l an t e ad a m p i a gam m a da 3 , 5" Po t enza i n usci t a: 10 W a t t R M S@ 1 % T H D C o ll eg a m ent i : presa j ack da 3 , 5m m pe r i ngresso AUX au d i o ana l o g i co s t ereo i ngresso da 1 2 V D C A l i m en t az i on e : DC 12V / 2A Banda S i n t on i zz a[...]

98 C o n te n ido Con t en i do ..... . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . .. . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . .. 9 8 ES – M A NU A L D E L U S U A R I O . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . . . .. . .. . .. . . . .. . . . .. [...]

ES – M A N UAL D EL U S UA R IO In f orm aci ó n i mpor ta n te Fe li c i dade s por l a adqu i s i ci ó n d e su nuev a rad i o. Por f avor , l ea c u i dadosa m e n t e e s t e m anua l par a ev it a r prob l e m a s de f unc i on a mi e n t o y da ñ os a l a rad i o, y para asegurar qu e d i s f r u t ar á de l a rad i o duran t e m ucho t[...]

100 P a ne l fro n t a l 1. P O WE R , I N F O y A U T O T UN E: A . PO W ER : P u l se e s t e b ot ó n para a lt ernar l a rad i o e n t re E NC EN D I DO y espera . B . I N FO : E n m od o F M , duran t e l a recepci ó n d e una se ñ a l d e rad i o d if usi ó n , p u l se es t e bot ó n para v i su a li zar i n f or m a ci ó n d e l a pro[...]

101 5 . V O L U ME : Gi re el bot ó n C W par a au m e n t ar el vo l u m en o C CW para ba j ar l o . 6. P A NT A LLA DE V I SU A L I Z A CI Ó N : L C D con i cono s espec i a l e s . 7. T U NE : Gi re e s t e m ando par a navegar por l a s opc i ones; en m o do FM puede s i n t on i zar e mi soras m anu a lm e n t e, en paso s de 0 , 05 M H z .[...]

102 P a ne l s u pe r i o r 1. A L A RM : P u l se e s t e b ot ó n para co n fi gurar una a l ar m a. 2. S NO OZE : C uand o i ncorpora a l ar m a , p u l se este b ot ó n para pospo n er l a duran t e 7 mi nu t o s (por de f e c t o) . Mi e n t ras es t a en l a f unci ó n d e SN OO Z E, l a pan t a ll a de l a rad i o i nd i car á D ES C A N[...]

103 P a ne l tra se r o 1. AUX : C one c t e cua l q u i er f uen t e de aud i o est é re o o m ono a es t a e n trada est é reo. 2. A LI M E N T ACI Ó N : 12V CC 2 , 0A us e es t a en t rada para cone c t ar l a ali m en t aci ó n C C de l a rad i o . 3. EXTE R N A L AN TE N NA : La rad i o v i ene co n una a n t ena t e l esc ó p i c a . Par[...]

104 M a n d o a d i s t a n c ia 1. P O WER : P u l se el bot ó n para al t ernar l a rad i o e n t re EN C EN D I D O y m od o de espera. 2. A . : Para navegar por e l m en ú , i Phon e /i Po d y C D. B . E N T ER : P u l se es t e bot ó n para conf i r m ar. 3. M E MORY : S i n f unci ó n . 4. + T U N I N G – : Las e mi soras puede n s i n [...]

105 6. MO DE y : A. MO DE : Pu l s e es t e b ot ó n par a ca m b i a r en t re F M , iPhone, C D y AUX . CD y AUX so l a m en t e se m ues t ran cuand o se cone c t e u n d i sposi ti v o o se i n t r o duzca un d i sco . B. : P u l se es t e bot ó n para si l enc i ar o recuperar e l son i d o . 7. + V O L - : Pu l se e s t e b ot ó n par a a [...]

106 D e sc r i pci ó n de l m en ú e n m o d o FM[...]

107 D e sc r i pci ó n de l m en ú e n m o d o iP h one/ AUX[...]

108 D e sc r i pci ó n de l m en ú e n m o d o C D[...]

109 E s p e c ific ac i o n e s A lt avoz: A lt avoz d e a m p li a ga m a de 3 ,5 ” Po t enc i a de S a li d a : 10 va ti o s R M S@ 1 % T H D C onex i ones: t o m a de 3 , 5 m m para en t rada A U X aud i o anal ó g i c a est é re o en t rada 12 V CC A l i m en t aci ó n : CC 12V / 2A Banda de s i n t on i zado r : F M (87 , 5 – 10 8 M H z[...]

110 C o n te ú dos Con te ú d os ..................................................................................................... 11 0 PT – MA NU A L D O U TI L I Z A D O R ................................................................. 11 1 I n f or ma çã o im por t an te ...............................................................[...]

PT – M A N UAL DO U T I L IZ A D O R In f orma çã o impor ta n te Parab é ns pe l o se u novo r á d i o . Por f avor l e i a e s t e m anual cu i dadosa m e n t e par a ev it ar avar i a s e d anos no r á d i o e para assegurar que o r á d i o ser á f on t e de grande s a ti s fa çã o para si dur a n t e m u it o t e m p o . 1. N ã o ex[...]

11 2 P a i ne l fro n t a l 1. P O WE R , I N F O e A U T O T UN E: A . PO W ER : Pr im a es t e bot ã o para al t ernar o r á d i o en t re L i gado e e m S t andby. B . I N FO : E m m odo FM , a o receber u m s i nal de e mi ss ã o, pr im a este bot ã o para ex i b i r a i n f o r ma çã o d e queue. C . A U T O T UNE : E m m odo FM , pri m [...]

11 3 5 . V O L U ME : R ode es t e bot ã o no se n ti d o dos po n t e i ros do r el ó g i o par a au m e n t a r o vo l u m e o u no sen ti do co n tr á r i o ao do s pon t e i ros do rel ó g i o para d i m i nu i r o vo l u me . 6. V I S UA L I ZA R N O E CR Ã : Í cones espe c i a i s prese n t es no L C D. 7. T U NE : R ode e s t e b ot ã[...]

11 4 P a i ne l su pe ri o r 1. A L A RM : Pri m a es t e b ot ã o par a con fi gurar o a l ar m e . 2. S NO OZE : Q uand o é acc i onad o o a l ar m e, pri m a es t e bot ã o para o ad i ar 7 mi n u t os (por de f e it o ) . Sob a f un çã o SN OO Z E , o v i sor do r á d i o i n d i car á Snooze . D uran t e es t e t e m p o , se pre mi r q[...]

11 5 P a i ne l tra se iro 1. AUX : L i gu e qua l quer f on t e á ud i o est é reo o u m on o a e s t a e n t rada e st é reo. 2. F ON TE D E A L I M E N TA ÇÃ O : 1 2 V DC 2 , 0A use es t a en t rad a para l i g ar a f o n t e d e a lim e n ta çã o DC d o r á d i o . 3. AN TEN A EXTER NA : O r á d i o ve m c o m u m a a n t ena t e l esc[...]

11 6 C o n tr o l o re m o t o 1. P O WER : Pri m a e s t e b ot ã o para a lt ernar o r á d i o e n t re L i gad o e S t a ndby . 2. A . :: Par a navega çã o do m enu, iPhone / iPod e C D. B . E N T ER : Pri m a e s t e b ot ã o para co n fi r m ar. 3. M E MORY : S e m f un çã o. 4. + T U N I N G – : As es ta çõ es pod e m ser s i n t o[...]

11 7 6. MO DE e : A. MO DE : Pr im a es t e bot ã o para al t ernar en t re F M , i Phon e , C D e AUX . CD e AUX s ó est ã o d i spon í ve i s quand o ex i s t e u m a li ga çã o ex t er i or o u um d i sco. B. : Pri m a e s t e b ot ã o para ret i rar ou co l oca r o som. 7. + V O L - : Pr im a es t e bot ã o para a j u s t ar o n í vel [...]

11 8 D e sc ri çã o d o m e n u n o M o d o FM[...]

11 9 D e sc ri çã o d o m e n u n o M o d o iP h o ne / A UX[...]

12 0 D e sc ri çã o d o m e n u n o M o d o C D[...]

12 1 E s p e c ifica çõ es C o l una: C o l una d e l ong o a l cance d e 3 , 5 " Pot ê nc i a de Sa í da: 10 W a t t R M S@ 1 % T H D L i ga çõ es: F i cha d e 3 , 5 m m para á u d i o an al ó g i co e st é reo en t rad a A U X en t rada D C de 1 2 V Pot ê nc i a : DC 12V / 2A Banda S i n t on i zadora: F M (87 , 5 - 108M H z) D esc[...]

12 2[...]

12 3[...]