Taurus Geyser Diamond 2400 инструкция обслуживания

Català Geyser Diamond 2400 / Geyser T itanium 2600 Plancha de vapor Planxa de vapor Steam iron Fer à repasser vapeur Dampfbügeleisen Ferro da stiro a vapore Ferro a vapor Stoomstrijkijzer Ż elazko parowe Α τμοσιδερο Паровой У тюг Fier de călcat cu abur Парна Ютия Manual Geysers.indb 1 26/06/12 16:17[...]

Manual Geysers.indb 2 26/06/12 16:17[...]

A C I G B Fig.1 Fig.2 E D H F J Manual Geysers.indb 3 26/06/12 16:17[...]

Español Plancha de vapor Geyser Diamond 2400 Geyser T itanium 2600 Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le com- portarán total satisfacción durante mucho tiempo. Descrip[...]

exterior , use una prolongación de cable eléctrico adecuada para uso exterior . - Conectar el aparato a una base de toma de corriente provista de toma de tierra y que soporte 16 amperios. - No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas. Seguridad personal: - No usar el aparato en el caso de personas insensibles al calor (ya que el aparat[...]

discapacitadas. - No guardar el aparato si todavía está caliente. - No guardar ni transportar el aparato si todavía está caliente. - Para un correcto funciona- miento, mantener la suela bien lisa, no la aplique contra objetos metálicos (por ejemplo contra la tabla de planchar , botones, cre- malleras...) - Se recomienda el uso de agua destilad[...]

• T emperatura para fibras sintéticas (Polyester , Nylon…). • • T emperatura para seda, lana. • • • T emperatura para algodón. (Mínima temperatura para planchar con vapor) Max T emperatura para lino. - Si la composición del tejido contiene varios tipos de fibras, debe seleccionarse la temperatura correspondiente a la fibra que [...]

Anomalías y reparación - En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia T écnica autorizado. No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro. - Si la conexión red está dañada, debe ser substituida, proceder como en caso de avería. Para las versiones EU del producto y/o en el caso de que en su país aplique: [...]

Català Planxa de vapor Geyser Diamond 2400 Geyser T itanium 2600 Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca T AURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garan- teixen una satisfacció total durant molt de temps. Descripció A Bot[...]

- Connecteu l’aparell a una base de presa de corrent equipada amb presa de terra i que suporti com a mínim 16 ampers. - No toqueu mai la clavilla de connexió amb les mans molles. Seguretat personal: - No utilitzeu l’aparell en cas de persones insensibles al calor (l’aparell té superfícies calefacta- des). - No toqueu les parts calefacta- [...]

ment, manteniu la sola ben llisa i no l’apliqueu contra objectes metàl·lics (per exemple contra la taula de planxar , botons, crema- lleres...) - Es recomana l’ús d’aigua destil·lada, especialment si l’aigua de què disposeu conté algun tipus de llot o és del tipus “dura” (conté calç o magnesi). - L ’orifici d’ompliment d?[...]

adient. - Durant l’ús de l’aparell, l’indicador lluminós (F) es con- nectarà i desconnectarà de manera automàtica, indicant així el funcionament dels elements calefactors per a mantenir la temperatura desitjada. Planxat en sec: - L ’aparell disposa d’un regulador de flux de vapor que situat a la posició 0 permet planxar en sec (se[...]

Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte, un cop exhaurida la vida de l’aparell, l’heu de dipositar , a través dels mitjans adequats, a mans d’un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d’Aparells Elèctrics i Electrònics (RAEE). Aquest Aquest símbol indica que la superfície es pot escal[...]

English Steam iron Geyser Diamond 2400 Geyser T itanium 2600 Dear customer , Many thanks for choosing to purchase a T AURUS brand product. Thanks to its technology , design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Description A Spray button B Steam bla[...]

Personal safety: - Do not use the appliance, in the case persons insensitive to heat (the appliance has heated surfa- ces). Do not touch metal parts or the body when it is operating, as it may cause serious burns. - The temperature of the acces- sible surfaces may be high when the appliance is in use. Use and care: - Fully unroll the appliance’ s[...]

- The water fill-up opening must not be left open while the iron is being used. - Never leave the appliance unat- tended while in use. - Never leave the appliance connected and unattended if is not in use. This saves energy and prolongs the life of the appliance. - Never rest the appliance into a surface while in use. - Do not use the appliance on[...]

Steam blast: - This function proportions extra steam for eliminating wrinkles. - Press the steam blast button (B). W ait a few seconds until vapour penetrates the fibres of the garment before pushing the button again. For optimum steam quality , do not apply more than three successive blasts. - The spray button has to be pressed repeatedly to rele[...]

Français Fer à repasser vapeur Geyser Diamond 2400 Geyser T itanium 2600 Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque T AURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer u[...]

surfaces chaudes de l’appareil. - Au cas où vous utiliserez l’appareil à l’extérieur , utilisez une rallonge électrique adaptée pour usage à l’extérieur . - Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une fiche de terre et supportant au moins 16 ampères. - Ne pas toucher la prise de rac- cordement avec les mains moui- llées. S[...]

Les enfants doivent être sur - veillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. - Laisser l’appareil hors de portée des enfants et/ou des personnes handicapées. - Ne pas garder l’appareil s’il est encore chaud. - Ne pas garder l’appareil s’il est encore chaud. - Pour un fonctionnement co- rrect, maintenir la semelle [...]

- T ourner le sélecteur de température jusqu’à le situer sur la position de la température désirée. - Ne pas utiliser des températures plus élevées que celles qui sont indiquées sur les vêtements à traiter . • T empérature pour les fibres synthétiques (Polyester , Nylon…). • • T empérature pour la soie, la laine. • • ?[...]

l’appareil. - Lâcher le bouton d’auto-nettoyage après une minute ou lorsque le réservoir sera vide. - Laisser le fer en position verticale jusqu’à ce qu’il se refroidisse. Anomalies et réparation - En cas de panne, remettre l’appareil à un service d’assistance technique autorisé. Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de [...]

Deutsch Dampfbügeleisen Geyser Diamond 2400 Geyser T itanium 2600 Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein T AURUS Gerät zu kaufen. T echnologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitäts- normen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten. Beschreibung A Spr[...]

- Nachten Sie darauf, dass das elektrische V erbindungskabel ni- cht mit heißen T eilen des Geräts in Kontakt kommt. - V erwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene V erlängerungs- kabel, wenn Sie das Gerät im Freien benutzen möchten. - Das Gerät an einen Stromans- chluss anschließen, der mindes- tens 16 Ampere liefert. - Berühren Sie den[...]

chluss dürfen nicht in die Hän- de von Kindern unter 8 Jahren kommen. - Kinder sollten überwacht wer - den, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. - Bewahren Sie das Gerät außer - halb der Reichweite von Kindern und/oder Behinderten auf. - Nicht das Gerät wegräumen, wenn es noch heiß ist. - Nicht das Gerät wegräum[...]

Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz: - Entfernen Sie am Gerät den Schutzfilm. - V ergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpac- kungsmaterial des Produkts entfernt haben. - Manche T eile des Bügeleisens wurden leicht eingefet- tet, weshalb das Bügeleisen bei der Erstanwendung ein bisschen dampfen kann. - Das Gerät für die von Ihn[...]

das Sie einige T ropfen Reinigungsmittel geben und trock- nen Sie es danach ab. - V erwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lö- sungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH-W ert wie Lauge. - Das Gerät nicht in W asser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den W asserhahn halten. Funktion aut[...]

Italiano Ferro Da Stiro A V apore Geyser Diamond 2400 Geyser T itanium 2600 Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca T AURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto [...]

ga adatta per uso esterno. - Collegare l’apparecchio a una base dotata di messa a terra e che possa sostenere almeno 16 ampere. - Non toccare mai la spina con le mani bagnate. Sicurezza personale: - Si sconsiglia l’uso dell’apparecchio a persone in- sensibili al calore (visto che l’apparecchio possiede superfici riscaldate). - Non toccare [...]

ancora caldo. - Non riporre l’apparecchio se è ancora caldo. - Per un corretto funzionamento, mantenere la piastra liscia, non applicarla su oggetti metallici (per esempio sulla tavola da stiro, bottoni, cerniere...) - Si consiglia l’uso di acqua disti- llata, specialmente se l’acqua di cui si dispone contiene qualche tipo di residuo o è de[...]

- Se la composizione del tessuto contiene diversi tipi di fibre, si deve selezionare la temperatura corrispondente alla fibra che richiede la temperata più bassa. (Per esem- pio per un tessuto che contenga 60% di poliestere e 40% di cotone, si deve selezionare la temperatura corrispon- dente al poliestere). - Aspettare che la spia luminosa (F) s[...]

cercare di sostituirlo da soli, ma rivolgersi ad un Centro d’Assistenza T ecnica autorizzato. Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine: Prodotto ecologico e riciclabile - I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Per sbarazzarsene,[...]

Português Ferro A V apor Geyser Diamond 2400 Geyser T itanium 2600 Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca T AURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir -lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição A Botão de spray B Botão de golpe d[...]

que suporte 16 amperes. - Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas. Segurança pessoal: - As pessoas insensíveis ao calor não devem usar o aparelho (já que este tem superfícies aqueci- das). - Não tocar nas partes quentes do aparelho, uma vez que pode provocar queimaduras graves. - É possível aumentar a tempe- ratura das super[...]

- Não guardar o aparelho se ainda estiver quente. - Para um funcionamento correc- to, manter a base bem lisa e não a utilizar em objectos metálicos (por exemplo, contra a tábua de engomar , botões, fechos de correr , etc.) - Recomenda-se o uso de água destilada, especialmente se a água que dispõe contém algum tipo de sujidade ou é do tipo[...]

que contenha 60% de poliéster e 40% de algodão, deve seleccionar -se a temperatura correspondente ao poliéster). - Aguardar que a luz-piloto luminosa (F) se desligue, facto que indicará que o aparelho atingiu a temperatura adequada. - Durante o uso do aparelho, o piloto luminoso (F) ligar - se-á e desligar -se-á de forma automática, indicand[...]

sitos da regulamentação do seu país de origem: Ecologia e reciclabilidade do produto - Os materiais que constituem a embalagem deste aparel- ho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Caso deseje desfazer -se deles, pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material. - O produto está i[...]

Nederlands Stoomstrijkijzer Geyser Diamond 2400 Geyser T itanium 2600 Geachte klant: W e danken u voor de aankoop van een product van het merk T AURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtre- ft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd. Beschrijving A Sprayknop[...]

- Gebruik een verlengsnoer voor buiten als u het apparaat buiten- shuis gebruikt. - Het apparaat aansluiten op een stopcontact dat minimaal 16 ampère aankan. - De stekker niet met natte han- den aanraken. Persoonlijke veiligheid: - Gebruik het apparaat niet op hittegevoelige personenen. (Het apparaat heeft verhitte opper - vlakken). - Raak de verh[...]

gehandicapten. - Het apparaat niet opbergen als het nog warm is. - Het apparaat niet opbergen als het nog warm is. - Houd de strijkzool goed schoon voor een goede werking, en houd deze niet tegen metalen voorwer - pen (zoals de strijkplank, kno- ppen, ritsen enz.). - Het gebruik van gedistilleerd water wordt aanbevolen, met name als het kraanwater [...]

- Stel de thermostaatknop in op de gewenste tempera- tuur . - Gebruik geen hogere temperatuur dan aangegeven op de kledingstukken die U gaat strijken. • T emperatuur voor syntetische stoffen (Polyester , Nylon…). • • T emperatuur voor zijde, wol. • • • T emperatuur voor linnen. (Minimum temperatuur voor stoomstrijken) Max T emperatuur[...]

te demonteren of te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn. - Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is, moet deze vervangen worden zoals bij een defect. V oor produkten afkomstig uit de Europese Unie en/of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist: Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product[...]

Polski Żelazko parowe Geyser Diamond 2400 Geyser Titanium 2600 Szanowny Kliencie, Ser dec zni e dzię kuj emy za zd ecyd owani e się na z akup s pr zętu gos pod ars t wa domo weg o mark i T AU RUS. Jeg o tec hno log ia, fo rma i fu nkcj ona lno ść, j ak rów nież f ak t, że spe ł nia on w szel kie n ormy j akoś ci, do sta rc zy Pań st wu [...]

użytku n a dw or z u. - P odłączyć u rz ąd zen ie d o gn ia- zd ka z uz iemi enie m, kt óre m oże utrzyma ć 1 6 ampe rów . - Ni e do t yk ać wt y czki mokr ym i ręk oma. Bezpieczeństwo osobiste: - Ni e pow inn y uży wa ć ap a- ra tu os ob y wrażl iwe na gorą co ( urz ąd zen ie p osia da na grzew ają ce się p owie r z chni e ). - [...]

gorą ce. - Ni e um iesz czać ż elaz ka w pu deł ku , sza e et c. j eśli j est gorą ce. - Dl a właściw ego d ziała nia urządz en ia n ależy u trz ym y w ać po wierzch nię s top y gładką, nie pra sow ać m eta lowych obie któw ( ta kich j ak gu zi ki, s uw aki , nie na leży prze suw ać ż elaz ka po me talo w y ch części ach d [...]

- Prz ekr ęc ić po krę tł o reg ulac ji tem per atur y, aż do umi es zcze nia go w poz ycji o dpow iad ają ce j żąd ane j tempe rat ur ze. - Nie na leż y pra sowa ć w tempe rat urac h wy ż sz ych ni ż wska zan e do odp owi edn ich r odz ajów t kani n. ● T emp erat ura o dpow ied nia dl a tkani n syntet yc znych (Po lie ster, Nyl on?[...]

- Mate ria ł y, z k tór yc h w ykona ne je st opako wani e tego ur zą dzen ia, zna jdu ją si ę w ramac h syste mu zbie ran ia, kl as - y ka cji or az ic h odz ysk u. Jeż eli ch ce cie Pa ńst wo si ę ich p ozbyć , nal eż y umie śc ić je w konte ner ze pr ze znac zony m do tego t yp u mate ria ł ów. - Prod uk t nie zaw ier a konc ent[...]

Ελλη νικ Ατμοσίδερο Geyser Diamond 2400 Geyser Titanium 2600 Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευ χαρι στ ούμ ε που απο φ σισ ες τ ην αγο ρ μι ας ηλ εκ τρ ικ ής οι κια κή ς συ σκε υής τ ης μ ρκα ς T AURUS . Με τ ην τε χνολ ογία , [...]

κ α λώδι ο σύνδεσης γύρω απ ό την συσκευή . - Μ ην αφ ήνετε το κ α λώδ ιο παρ οχής ηλεκτρισμ ού ν α έρ χ εται σε επαφ ή με τις κα υτές επιφ νε ι ες της σ υσκε υής . - Σε περίπτωση π ου η σ υσκ ευή χρ ησι?[...]

ασ φα λή χρήση της συσκε υής κ αι κ αταν οή σει το υς κ ιν δύ νο υς πο υ συνεπ γετ αι. - Τ α π αιδι δεν πρ έπει ν α κ νο υν ερ γα σίες κ αθαρισ μού ή συντ ήρησης σ τ ην συσκ ευή, εκτός κ ι αν επιβλέπο[...]

πο υ χρ ειζ εστε αν α λώσιμ α / ανταλ λακτικ , αυ τ ν α είν αι αυθ εν τικ . - Οπ οιαδ ήπ οτε μ η κ ατλ ληλ η χρ ήσ η ή μ η σύμφω νη με τι ς οδ ηγίες χρ ήσει ς μπ ορε ί να εί ναι επικίν δυνη, ακ υρώ νε[...]

Καθαρισμός - Αποσ υνδ έσ τ ε τη ν συ σκε υή από τ ο ηλε κ τρι κό κύ κ λωμ α και αφήσ τ ε τη ν να κρυ ώσε ι πρι ν ξεκι νή σε τε οπο ιαδή ποτ ε ενέρ γεια καθ αρι σμ ού. - Καθα ρίσ τ ε τη σ υσ κευ ή με υγρ ό πα?[...]

Ру сский Утюг Geyser Diamond 2400 Geyser Titanium 2600 Ув ажаемые покупатели! Бла год ар им вас з а то, что вы о ста но вил и сво й вы бор н а у тюг е мар ки T AURUS д ля до ма шне го ис пол ьз ов ани я. При ме нен ие пе редо [...]

пере мещайте прибор за шнур эле к тропи тания . - Н е накр учивайт е шнур эле к тропи тания на прибо р . - Н е доп ускайт е , чтоб ы шнур эле к тропи тания каса лся нагр евающих ся частей прибо ра. - Пр [...]

до машнег о испо льзования . Не разреша етс я испо льзовать его в пром ышленн ых или ко ммерче ских ц елях. - Пр ибор мо же т испо льзоваться лицами , не знак омым и с при нципа ми его рабо ты, л ицам[...]

ВАЖ НО : не засыпай те во врем я испо льзования прибора , поск ольку э то пре дставляе т опа сность для ваше го здор овья. - Ч тобы вы к лючит ь прибор , нед остато чно у станови ть тер мостат н а поз?[...]

- Дл я вк лю чен ия да нн ого ре жим а в перв ый ра з пот ре буетс я неод но кра тно е на жа тие кн оп ки. Вер ти ка ль но е г л аже нь е Вы може те глад ит ь вис ящи е што ры, оде жд у прям о на ве ша лке и т[...]

Romană Fier De Călcat Cu Abur Geyser Diamond 2400 Geyser Titanium 2600 Stimate client, Va mu ltu mim ca at i ale s un prod us ele ct roc asn ic ma rca T AURUS. Des ign ul, per f orm ante le si tehn olo gi a aces tui apa rat , cat si c ontr oal ele st ri cte in ce ea ce pri vest e cali tate a in tim pul pr oce sul ui de fab ric ati e, va vor furn [...]

- În cazul u tili zării apara tul ui la e x te rior , util izaţi un pr elun gito r de c ablu e lectric adecv at pentr u uti lizar ea sa la e xterio r . Con ectaţi a para tul l a o pri ză de cur ent d ota tă cu ca blu de legar e la p ămân t şi ca re să s uporte 1 6 ampe ri. - Nu atin geţi ş tecăru l cu m âinil e ude . Siguranţa person[...]

- Nu pune ţi la l oc apa ratu l da că î ncă est e cal d. - P ent ru o fu ncţiona re cor ectă, men ţineţi talpa foa r te n et edă, n u o ap licaţi pe obi ecte metal ice ( de e x. pe masa de călcat , but oane , f ermoar e, et c. ) . - Se recom andă utili zare a de apă disti lată , mai a les da că ap a de c are d ispun eţi co nţine d [...]

- Dacă c omp oziţ ia mate ria lul ui con ţin e dive rse ti pur i de br e, se va sele cţ ion a tempe ratu ra co resp unz ătoa re - bre i care ne ce sit ă o tempe ratu ră ma i joas ă. (De exemp lu pen tru un m ater ial ca re con ţin e 60% po lyes ter şi 40 % bum bac, se va se lec ta tem per atur a core spu nză toare pol yeste rul ui)[...]

Pent ru pro dus ele pr oveni te din Uni une a Europ ean ă şi /sau în ca zul în car e aces t lucr u este so lic it at de reg lem ent ări le din ţ ara de or igi ne: Caracterul ecologic şi reciclabil al produsului Mate ria lel e care al că tuie sc am bala jul ac est ui apa rat sun t integ rate într-u n siste m de col ec tar e, clas i car e[...]

Бълг арски Парна Ютия Geyser Diamond 2400 Geyser Titanium 2600 У важаеми клиенти: Бла год ар им Ви, че з ак уп их те ел ек тр оур ед с мар кат а T AURUS. Нег ова та тех нол ог ия, ди зай н и функ цио на лн ос т , на ред с фак ?[...]

уреда . - В сл у чай , че употреб яват е уреда навън , изпо лзвайт е по д хо дящ за външ на упо треба у дължит ел на ел .кабе ла. - Включе те ур еда в зазе мен изто чник н а електри чески т ок, ко йто да м?[...]

- Съхр анявай те уре да и нег овият захран ващ каб ел да леч от д ост ъпа на деца п од 8 го дини . - Т ози у ред не е игра чка. На блюдав айте д ецата , за да сте с иг урни , че н е си иг раят с уреда . - Съхр[...]

Начин на упо треба Преди употре ба на уреда: - Ма хне те за щит ни ят на йло н от ур еда . - Увере те се, че ст е отс тра ни ли ц яла та оп аков ка от уре да . - Няко и час ти на ют ия та са ле ко сма за ни и [...]

Почиств ане - Изк лю че те уре да от з ах ра нва ща та мр ежа и го ос тав ете д а се ох ла ди пр ед и да за поч нет е да го поч ис тв ате. - Поч ис тете у ред а с вла жн а къ рп а, нап ое на с няко лко ка пки ?[...]

ﺑ ﺎ ﻟ ﻮ ﻣ ﻴ ﺾ ﻟ ﻺ ﺷ ﺎ ﺭ ﺓ ﺇ ﻟ ﻰ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻨ ﻈ ﺎ ﻡ . ) G ( ﺇ ﻧ ﺬ ﺍ ﺭ ﺻ ﻮ ﺗ ﻲ ﻭ ﻳ ﺒ ﺪ ﺃ ﺿ ﻮ ﺀ ﺍ ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ﺍ ﻟ ﺬ ﺍ ﺗ ﻲ ﺍ ﻹ ﻃ ﻔ ﺎ ﺀ ﺍ ﻟ ﺬ ﺍ ﺗ ﻲ ﻓ ﻲ ﻭ ﺿ ﻌ ﻴ ﺔ ﺃ ﻓ ﻘ ﻴ ﺔ ﺑ ﻌ ﺪ 3 [...]

- ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺳ ﺤ ﺐ ﻛ ﻞ ﻣ ﻮ ﺍ ﺩ ﺍ ﻟ ﻠ ﻒ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ . - ﻟ ﻘ ﺪ ﺗ ﻢ ﺗ ﺰ ﻳ ﻴ ﺖ ﺑ ﻌ ﺾ ﺃ ﺟ ﺰ ﺍ ء ﺍ ﻟ ﻤ ﻜ ﻮ ﺍ ﺓ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺑ ﺴ ﻴ ﻂ ﻣ ﻤ ﺎ ﻗ ﺪ ﻳ ﺆ ﺩ ﻱ ﺇ ﻟ ﻰ ﺗ ﺸ ﻜ ﻞ ﺑ ﻌ ﺾ ﺍ ﻟ ﺪ ﺧ ﺎ ﻥ ﻋ ?[...]

- ﻋ ﺪ ﻡ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝ ﺍ ﻷ ﺷ ﺨ ﺎ ﺹ ﺍ ﻟ ﻐ ﻴ ﺮ ﻣ ﺘ ﺤ ﺴ ﺴ ﻴ ﻦ ﻟ ﻠ ﺤ ﺮ ﺍ ﺭ ﺓ ) ﻻ ﺣ ﺘ ﻮ ﺍ ء ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻋ ﻠ ﻰ ﺳ ﻄ ﺤ ﻴ ﺎ ﺕ ﻣ ﺪ ﻓ ﺌ ﺔ ( . ﻋ ﺪ ﻡ ﻟ ﻤ ﺲ ﺍ ﻷ ﺟ ﺰ ﺍ ء ﺍ ﻟ [...]

ﻣ ﻜ ﻮ ﺍ ﺓ ﻛ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ Geys er Di amond 240 0, Ge yser Titan ium 2600 ﻋ ﻤ ﻴ ﻠ ﻨ ﺎ ﺍ ﻟ ﻌ ﺰ ﻳ ﺰ ﻣ ﺎ ﺭ ﻛ ﺔ ﺗ ﺎ ﻭ ﺭ ﻭ ﺱ ﻧ ﺸ ﻜ ﺮ ﻟ ﻜ ﻢ ﻗ ﺮ ﺍ ﺭ ﻛ ﻢ ﺑ ﺸ ﺮ ﺍ ء ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ﺃ ﻧ ﻪ ﻳ ﺘ ﻤ ﻴ ﺰ ﺑ ﺘ ﻘ ﻨ [...]

Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain GEYSER DIAMOND 2400: Net weight 1,39Kg Gross weight 1,51Kg GEYSER TIT ANIUM 2600: Net weight 1,39Kg Gross weight 1,51Kg Manual Geysers.indb 72 26/06/12 16:17[...]