Taurus Liquajuice инструкция обслуживания

Català Liquajuice Licuadora de bajas revoluciones Liquadora de baixes revolucions Slow Juicer Centrifugeuse à vitesse lente Langsam laufender Entsafter Centrifuga a movimento lento Liquidificador de baixas rotações Fruitpers met laag toerental Sokowirówka o niskich obrotach Απο χυμωτής χ αμηλών περιστ ροφών Сок?[...]

Manual Liquajuice.indb 2 13/06/12 11:17[...]

H B C M I J D G F E K A L N Manual Liquajuice.indb 3 13/06/12 11:17[...]

Español Licuadora de bajas revoluciones Liquajuice Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionali- dad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo. Descripción A V aso ex[...]

- Los cables dañados o enredados au- mentan el riesgo de choque eléctrico. - No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas. Utilización y cuidados: - Antes de cada uso, desenrollar com- pletamente el cable de alimentación del aparato. No usar el aparato si sus accesorios no están debidamente acoplados. - No usar el aparato si su dispo[...]

- Introducir el soporte del colador en el cuenco. - Montar el colador en el soporte del colador . - Introducir la barrena exprimidora en el colador . - Acoplar la tolva al cuenco y girar hasta que encaje en el cuerpo prin- cipal. - Acoplar el contenedor para pulpa encajándolo en su posición en la parte izquierda del cuerpo principal. - Situar la [...]

Extraer el prensador de alimentos. Retirar la tapa. Extraer la barrena exprimidora. Retirar el soporte del colador y el colador . Retirar el cuenco. - Lavar las piezas extraíbles con agua caliente y jabón. Luego aclarar y secar bien todas las piezas. - Limpiar regularmente la carcasa externa del aparato con un paño húmedo y secarlo después con[...]

Català Liquadora de baixes revolucions Liquajuice Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca T AURUS. La seva tecnologia, disseny i funcio- nalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps. Descripció A Bol B Sortida polp[...]

augmenten el risc de xoc elèctric. - No toqueu mai la clavilla de con- nexió amb les mans molles. Utilització i cura: - Abans de cada ús, desenrotlleu completament el cable d’alimentació de l’aparell. No useu l’aparell si els accessoris no estan correctament acoblats. - No useu l’aparell si el dispositiu d’engegada/aturada no funcion[...]

colador . - Acobleu la tremuja al bol i gireu fins que encaixi al cos principal. - Acobleu el contenidor per a polpa encaixant-lo en la seva posició a la part esquerre del cos principal. - Situeu la gerra per suc a sota el broquet de sortida de la liquadora. - Introduïu el premsador al conducte de l’entrada d’aliments. El premsador només s?[...]

- Netegeu les peces extraïbles amb aigua calenta i sabó. Després esban- diu i assequeu bé totes les peces. - Netegeu regularment la carcassa externa de l’aparell amb un drap humit i assequeu-la després amb una tovallola seca. Excepte el conjunt elèctric i la connexió a la xarxa, totes les peces poden netejar -se amb sabó i agua o en el re[...]

English Slow Juicer Liquajuice Dear customer , Many thanks for choosing to purchase a T AURUS brand product. Thanks to its technology , design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Description A Juice bowl B Pulp ejection C Juice ejection D Rotating[...]

- Do not touch the plug with wet hands. Use and care: - Fully unroll the appliance’ s power cable before each use. - Do not use the appliance if the parts or accessories are not properly fitted. - Do not use the appliance if the on/ off switch does not work. - Unplug the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleanin[...]

-Place the pulp tank so its fits in position on the left hand side of the juicer´s main body . -Place the juice cup under the juicer spout. -slide the food pusher down the food chute. The pusher can only fit in one way . -If the juice bowl and lid are not correctly assembled, the juicer will not operate. - Connect the appliance to the mains. -Cl[...]

- Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as blea- ch, or abrasive products, for cleaning the appliance. - Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water . - It is advisable to clean the applian- ce regularly and remove any food remains. - If the appliance is not in good con- dition o[...]

Français Centrifugeuse à vitesse lente Liquajuice Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque T AURUS. Sa technologie, son design et sa fonc- tionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permet- tront d’en tirer une longue et durabl[...]

de connexion ne se coince ou ne s’emmêle. - Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. - Ne pas toucher la prise de raccorde- ment avec les mains mouillées. Utilisation et précautions: - Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble d’alimentation de l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil[...]

Usage: - Dérouler complètement le câble avant de le brancher . - Placer le bol sur le corps moteur , en s’assurant de bien le fixer pour qu’il ne se détache pas. - Pl a ce r le s upp or t du fil tr e da n s le b ol . - Accoupler le filtre à son support. - Introduire la mèche presse-fruit dans le filtre. - Accoupler la cheminée de rem[...]

avant de la nettoyer . - Démonter l’appareil en suivant les pas décrits ci-dessous : Extraire le poussoir d’aliments. Retirer le couvercle. Extraire la mè- che presse-jus. Retirer le support du filtre, puis le filtre. Retirer le bol. - La v er l es p ièc es a mo vib le s à l ’e au ch au d e et a u sav on . Pu is, r in ce r e t sé ch e[...]

Deutsch Langsam laufender Entsafter Liquajuice Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- dung, ein T AURUS Gerät zu kaufen. T echnologie, Design und Funktiona- lität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten. Beschreibung A Saftauffangbehälter [...]

- Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird. - Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen. - Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. Gebrauch und Pflege: - V or jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig auswickeln. Gerät nicht benützen, we[...]

- V or der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden. Gebrauch: - V or Anschluss das Kabel völlig ausrollen. - Setzen Sie den Saftauffangbehälter auf das Basisgerät auf. Überprüfen Sie den einwandfreien Sitz des Saftauffangbehälters, so dass ein [...]

dreht. - Das Sieb ist mit einer Bürste für die Selbstreinigung ausgestattet. Nach dem Gebrauch des Gerätes: Stellen Sie das Gerät mit dem An-/ Ausschalter ab. - Ziehen Sie den Netzstecker . - Reinigen Sie das Gerät. Reinigung - Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. - Zerlegen S[...]

Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Produkt, sobald es abgelaufen ist, von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronis- che Geräteabfälle (EEGA) geeigneten Ort entsorgen sollen. Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006/95/EC für Niederspannung und die Normen 2004/108/EC für elektro- magnetische V erträglichkeit. Manua[...]

Italiano Centrifuga a movimento lento Liquajuice Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca T AURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo. Descrizione A V asch[...]

impigliato o attorcigliato. - I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche. - Non toccare mai la spina con le mani bagnate. Precauzioni d’uso: - Prima di ogni utilizzo, svolgere com- pletamente il cavo dell’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori non sono accoppiati correttamente. - Non uti[...]

- Collocare la vaschetta sul corpo principale, assicurandosi che sia ben fissata e non possa staccarsi. - Inserire il supporto del colino nella vaschetta. - Posizionare il colino sul suo supporto. - Inserire la coclea nel colino. - Accoppiare la tramoggia alla vaschetta e ruotarla fino a fissarla nel corpo principale. - Accoppiare il contenitore[...]

passi illustrati a continuazione: Estrarre il pressatore di alimenti. Rimuovere il coperchio. Estrarre la coclea. Rimuovere il supporto del colino e il colino. Rimuovere la vaschetta. - Lavare le parti estraibili con acqua calda e detersivo. Risciacquare e as- ciugare accuratamente tutte le parti. - Pulire regolarmente il corpo esterno dell’appar[...]

Português Liquidificador de baixas rotações Liquajuice Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um elec- trodoméstico da marca T AURUS. A sua tecnologia, design e funcio- nalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir -lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição A T aça B Saída de polpa C Saída de sum[...]

dos aumentam o risco de choque eléctrico. - Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas. Utilização e cuidados: - Antes de cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimen- tação do aparelho. Não utilizar o aparelho se os aces- sórios não estiverem devidamente montados. - Não utilizar o aparelho se o disposi- tivo d[...]

Utilização: - Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada. - Colocar a taça sobre o corpo princi- pal, assegurando-se de que fica bem encaixada e que não pode soltar -se. - Introduzir o suporte do coador na taça. - Montar o coador no suporte do coador . - Introduzir a vara de espremer no coador . - Encaixar a tremonha na taça [...]

Limpeza - Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza. - Desmontar o aparelho de acordo com os seguintes passos: Extrair o prensador de alimentos. Retirar a tampa. Extrair a vara de espremer . Retirar o suporte do coador e o coador . Retirar a taça. - Lavar as peças extraíveis com [...]

Nederlands Fruitpers met laag toerental Liquajuice Geachte klant: W e danken u voor de aankoop van een product van het merk T AURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevreden- heid voor een lange tijd. Beschrijving A Kom B Uitgang vruchtvlees C [...]

- Zorg ervoor dat het stroomsnoer niet gekneld of geknikt geraakt. - Kapotte kabels of kabels die in de war zijn vergroten het risico op elektrische schokken. - De stekker niet met natte handen aanraken. Gebruik en onderhoud: - V óór het gebruik, het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen. Het apparaat niet gebruiken indien de accessoires[...]

Gebruik: -Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken. - Plaats de kom op de romp van het apparaat. Zorg ervoor dat de kom co- rrect geplaatst wordt en niet losstaat. - Plaats de houder van de zeef in de kom. - Monteer de zeef op de houder . - Plaats de perskegel in de zeef. - Plaats de trechter in de kom en draai t[...]

V erwijder de houder van de zeef en de zeef. V ewijder de kom. - Maak de onderdelen met warm water en zeep schoon. Spoel en droog de onderdelen goed. - Maak de behuizing van het apparaat regelmatig schoon met een vochtig doek. Droog de behuizing met een droge handdoek. - Behalve de stroomeenheid en de hoofdverbinding kunnen alle onderdelen met scho[...]

Polski Sokowirówka o niskich obrotach Liquajuice Szanowny Kliencie, Ser dec zni e dzię kuj emy za zd ecyd owani e się n a zaku p spr zęt u gosp oda rst wa dom oweg o mar ki TAURUS. Jeg o tec hno log ia, fo rma i fu nkcj ona lno ść, jak ró wni eż fak t, że sp e łni a on wsz elk ie nor my jako śc i, dost ar cz y Państ w u pe łn ej sat ys[...]

zw ię ksz ają r y zy ko pora że nia pr ąde m. - Nie do ty kać w tyc zk i mok r ymi rę koma . Używanie i konserwacja: - Prz ed ka żdy m użyc ie m, roz win ąć ca ł kowic ie ka bel za sil ania ur z ądz enia . Nie u ży wa ć ur ząd zeni a jeś li jeg o akce sor ia lu b ltr y ni e są od powi edn io dop asow ane. - Nie uż y wać u rz [...]

- Prz ed w ycis kani em nal eż y dok ła dni e umyć owo ce i war z y wa.. - . Aby wyc is kać so k z owoc ów z pest ak mi, nal eż y najp ier w s usun ąć pes tki . Nale ż y usun ąć t ak że nie jada lną skó rkę np. z bana na, me lon a lub ana nas a. - Nal eż y pokr oi ć owoc e lub war z yw a w ma łe kaw ał ki od pow iada jąc e ksz t[...]

ur zą dzen ia i dopr owad zić do n ieb ezpi ec z- nych sy tua cji. - Osus zy ć dok ład nie ws zy stk ie czę śc i i umi eśc ić na sw oim mi ejs cu. Nieprawidłowości i naprawa - W razi e awar ii zan ie ść ur z ądze nie do auto r yzo wane go Se r wis u T e chn icz neg o. Nie p rób ować ro zbi era ć urz ąd zeni a ani go nap raw iać , [...]

Ελλη νικ Απο χυμωτής χ αμηλών περιστροφών Liquajuice Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευ χαρι στ ούμ ε που απο φ σισ ες τ ην αγορ  μια ς ηλ εκ τρι κή ς οικ ιακ ής συ σκ ευή ς τη ς μρ κας T AURUS. Με τ ην τε χνολ ο?[...]

σύ νδε σ ης να μπε ρδ ευτ εί ή να ζαρ ώσε ι - Τ α αν ακατ ωμ ένα κα λώ δι α ή αυτ που έχουν βλ βη αυ ξνου ν τον κί νδυνο να σας χ τ υπ ήσ ει το ηλ εκ τρ ικό ρε ύμ α. - Μην αγ γίζ ετ ε τη ν πρίζα σ ύνδ εσ [...]

- Τ οπ οθε τ ήσ τε τ ο μπολ πνω σ το κύ ρι ο σώμα , βεβ αι ωθ είτ ε ότι εί ναι κα λ εφ αρμ οσμ έ νο και δε ν μπορ εί να απα γκισ τρ ωθ εί. - Εισ γετ ε τη ν στ ή ριξ η του τρυ πη τού σ το μπολ . - Συναρ μολ?[...]

Καθαρισμός - Αποσ υνδ έσ τ ε τη ν συ σκε υή από τ ο ηλ εκ τρι κό κ ύκ λω μα και αφή σ τε τ ην να κρυ ώσ ει πρ ιν ξεκ ινή σε τε οπο ιαδ ήποτ ε ενέ ργει α καθ αρι σμο ύ. - Αποσ υν αρμ ολογ ήσ ετε τ ην σ υσ κε ?[...]

Η παρ ούσ α συ σκε υή π ληρ οί τ ην Οδη γία 20 06 /9 5/Ε ΟΚ Χαμη λής Τ σ ης και τ ην Οδ ηγί α 200 4/108 /ΕΟΚ Ηλ εκ τρο μαγ ν ητι κ ής Συμ βατ ότ ητα ς. Manual Liquajuice.indb 45 13/06/12 11:17[...]

Русски Соковыжималка низк оскоростная Liquajuice Ув ажаемые покупатели! Мы бла год ар им вас з а то, что вы ос та нов ил и сво  выб ор на низ кос кор ос тн о со ков ыжи ма лке мар ки T AURUS д ля до маш ?[...]

изб еж ани е удара эл ек тр иче ск им токо м. - Не раз реш ает ся вк лю ча ть пр ибо р, ес ли на не м име ютс я вид имы е сле ды пов реж де ни  или у те чки. - ВАЖ НО: хра нит е при бор в су хо м ме сте. - Воз[...]

пер ер ыва б оле е 30 ми ну т . - Люб ое не со отв етс тв ующ ее ис пол ьз ов ани е при бо ра или не соб люд ени е инс тру кц и по экс пл уата ции о св обо жд аю т про из вод ите ля от га ран ти ны х обя з?[...]

ос тан етс я в спе циа л ьно м ре зер вуар е д ля мяк оти. - Пос ле око нча ни я рабо ты с при бо ром ус та нов ите пер ек лю чат ел ь в пози цию ВЫК Л и отк л ючи те пр иб ор от эл ек три че ски  сет и. По?[...]

- В слу ча е повр еж ден ия эле к тро шн ура не п ыта т ес ь за мен ит ь его са мо сто яте льн о, обр ат ите сь в ав тор изи ро ван ны  сер ви сны  цен тр. Д ля пр оду кт ов, из гот ав лив аем ых в Евро п[...]

Romană Storcătorul cu turaţie mică Liquajuice Stimate client, Va mul tum im ca ati al es un pro dus ele ct roc asn ic mar ca T AURUS. Des ign ul, per f orm ante le si tehn olo - gia ac est ui apa rat, c at si con tro ale le str ic te in ceea c e pri veste ca lit atea in tim pul pr oce sul ui de fab ric ati e, va vor fur niz a sati sfac ti i dep[...]

- Nu înfăş ura ţi ca blu l elec tri c de con ec tar e în jurul a para tulu i. - Nu lăs aţi c abl ul ele ctr ic de c one cta - re agă ţat sa u îndoi t. - Cabl uri le dete rio rate sa u încâl ci te cre sc ri scu l de şoc el ect ri c. - Nu atin geţ i ştec ăr ul cu mâi nil e ude. Utilizare şi îngrijire: - Înain tea ec ăre i util[...]

Utilizare: - Desf ăşu raţ i com plet c abl ul înai nte de a por ni apa ratu l. - Poziţ ion aţi vas ul pe ntr u suc pe co r- pul pr inc ipa l, asi gur ând u-vă c ă este bin e xat și c ă nu poate  sc os. - Intr odu ceţ i supo r tul si tei în vasu l pen tru su c. - Mont aţi s ita în sup or tu l site i. - Intro du ceţ i burg hiul [...]

Curãtirea - Scoa teţi a para tul di n priz ă şi lăs aţi -l să se ră cea scă în ainte d e a iniţ ia ori ce op eraţ iu ne de cur ăţa re. - Deza sam bla ţi ap arat ul con form urm ător ilo r paş i: Sco ateţ i pres a alim ente. Sc oate ţi cap acu l. Scoa teţi bu rgh iul sto rcă tor. Sco ateţ i supo r tul si tei și si ta . Sco ate[...]

Български Сокоизтисква чка на ниски обороти Liquajuice У важаеми клиенти: Бла год ар им Ви, че з ак уп их те еле к тро уре д с марк ат а T AURU S. Нег ова та тех нол ог ия, ди за н и фун кци он ал но ст, на ре?[...]

Съ хра няв а те ур еда с ух . - Нико га не го из пол зв а те за по вд ига не, пре на сян е или изк л ючв ан е на уре да . - Не нав ива т е елек т рич ес кия к абе л окол о уре да . - Ел ек тр иче ски ят к аб[...]

У потреба: - Пред и упо тр еба ра зв и те нап ъ лно за хр ан ващ ия ка бе л на уре да. - Пос та вет е съ да въ рх у осн ов нот о тя ло, кат о се уве ри те, че са до бре св ърз ан и и не мог ат да се о тх л абя[...]

Почиств ане - Изк лю че те уре да от з ах ра нва ща та мре жа и го ос та вете д а се ох ла ди пр еди д а зап оч нет е да го поч ис тв ате. - Раз глобе те уре да к ато с лед ват е сл едн ите с т ъпк и: От ст ра[...]

Т о зи си мво л озн ача ва, ч е ако жел ает е да се ос воб оди те от ур ед а, сл ед кат о експ ло ата ци онн ият м у жив от е из тек ъ л, тря бва д а го пр еда де те по по дхо дя щ нач ин на фи рма з а пре раб [...]

ﺍ ﻹ ﻋ ﻄ ﺎ ﺏ ﻭ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﺍ ﻹ ﺻ ﻼ ﺡ - ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﻇ ﻬ ﻮ ﺭ ﻋ ﻄ ﺐ ، ﺍ ﺣ ﻤ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺇ ﻟ ﻰ ﻣ ﺮ ﻛ ﺰ ﻣ ﺮ ﺧ ﺺ ﻟ ﻠ ﺨ ﺪ ﻣ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ . - ﺇ ﺫ ﺍ ﻛ ﺎ ﻥ ﻫ ﻨ ﺎ ﻙ ﺿ ﺮ ﺭ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﺘ ﻮ ﺻ ﻴ ?[...]

ﻭ ﺿ ﻊ ﺟ ﺮ ﺓ ﺍ ﻟ ﻌ ﺼ ﻴ ﺮ ﺗ ﺤ ﺖ ﻓ ﺘ ﺤ ﺔ ﺧ ﺮ ﻭ ﺝ ﺍ ﻟ ﻌ ﺼ ﻴ ﺮ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ . ﺇ ﺩ ﺧ ﺎ ﻝ ﻗ ﻀ ﻴ ﺐ ﺍ ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻓ ﻲ ﻣ ﺪ ﺧ ﻞ ﺍ ﻷ ﻃ ﻌ ﻤ ﺔ . ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺗ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﻗ ﻀ ﻴ ﺐ ﺍ ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻓ ﻲ ﻭ ﺿ ﻌ ?[...]

- ﺗ ﺠ ﻨ ﺐ ﻟ ﻒ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺣ ﻮ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ . - ﻻ ﺗ ﺘ ﺮ ﻙ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻣ ﻨ ﺤ ﺼ ﺮ ﺍ ﺃ ﻭ ﻣ ﻠ ﺘ ﻮ ﻳ ﺎ . - ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﻀ ﺮ ﻭ ﺭ ﺃ ﻭ ﻣ ﺸ ﺘ ﺒ ﻜ ﺎ ﻳ ﺰ ﻳ ﺪ ﻓ ﻲ ﺧ ﻄ ﺮ [...]

ﻋ ﺼ ﺎ ﺭ ﺓ ﻓ ﻮ ﺍ ﻛ ﻪ ﺑ ﻤ ﺤ ﺮ ﻙ ﺑ ﻄ ﻲ ء ﺍ ﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ Liq uaj ui ce ﻋ ﻤ ﻴ ﻠ ﻨ ﺎ ﺍ ﻟ ﻌ ﺰ ﻳ ﺰ ﻣ ﺎ ﺭ ﻛ ﺔ ﺗ ﺎ ﻭ ﺭ ﻭ ﺱ ﻧ ﺸ ﻜ ﺮ ﻟ ﻜ ﻢ ﻗ ﺮ ﺍ ﺭ ﻛ ﻢ ﺑ ﺸ ﺮ ﺍ ء ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ﺃ ﻧ ﻪ ﻳ ﺘ ﻤ ﻴ ﺰ ?[...]

Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Net weight: 5,2kg aprox. Gross weight: 6,2kg aprox. Manual Liquajuice.indb 64 13/06/12 11:17[...]