Taurus Sirocco 14 инструкция обслуживания

Sedan 2200 - Sedan 24 00 Sedan 2200 - Sedan 24 00 Sedan 2200 - Sedan 24 00 Sedan 2200 - Sedan 24 00 Sedan 2200 - Sedan 24 00 Sirocco 14 / Sir occo 18 / Sir occo 18C V entilador V entilador Fa n V entila teur V entila tor V entila tor e V entilador V entila tor W entylator Ανεμιστήρας Вентилятор V entilator Вентилатор[...]

[...]

[...]

V entilador Sirocco 14 Sirocco 18 Sirocco 18C Distinguido clien te: L e a gradecemos que se ha ya decidido por la compra de un pr oducto de la marca T A URU S. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junt o con el hecho de superar las más estrict as normas de calidad le comportarán t ot al satisf acción duran te mucho tiempo. Descripción A Cue[...]

seco. - AD VER TENCIA: No utiliz ar el apara to cer ca del agua. - No utilizar el apar at o en las inmediaciones de una bañera, ducha o piscina. - No utilizar el apar at o con las manos o los pies húmedos, ni con los pies descalzos. - No forz ar el cable eléctrico de conexión. Nunca usar el cable eléctrico para le van tar , transportar o desen[...]

que las piezas están perfect amente acopladas. Modo de empleo Notas pre vias al uso: - A segúrese de que ha r etir ado todo el material de embalaje del pr oducto. - P ar a eliminar el olor que desprende el apara to al utiliz arlo por primera vez, se r ecomienda tenerlo en marcha a máxima potencia dur ante 2 hor as en una habitación bien v entil[...]

Català V entilador Sirocco 14 Sirocco 18 Sirocco 18C Benvol gut client, Us a graïm que us hàgiu decidit a comprar un pr oducte de la marca T A UR U S. L a sev a tecnologia, disseny i funcionalita t, i el fet d’ha ver super at les normes de qualita t més estrictes, us garan teixen una satisf acció to tal duran t molt de temps. Descripció A C[...]

Ent orn d’ús o treball: - L’aparell no s’ha de col·locar so ta una base de presa de corr ent. - Col·loqueu l’aparell damun t d’una superfície plana, estable i apt a per suportar altes temper atur es, lluny d’altres f ont s de calor i de possibles esquitx ades d’aigua. - No useu l’aparell associa t a un temporitzador o altr e dis[...]

l’aparell. - A quest apar ell està pensat per què l’utilitzin persones adultes. No permeteu que l’utilitzin per sones no familiaritz ades amb aquest tipus de producte, per sones discapacitades o nens. - Deseu aquest aparell f ora de l’abast dels nens i/o persones discapacitades. - No exposeu l’aparell a temper atur es extremes. - Una ut[...]

Nansa/es de transport: - A quest apar ell disposa d’una nansa a la part del darrer e per fer-ne fàcil i còmode el transport. Interruptor de seguretat: - L’aparell disposa d’un in terruptor de segure ta t que el pro tegeix de possibles sobreescalf ament s. Neteja - Desendolleu l’aparell de la x arx a i deixeu-lo refr edar abans de dur a te[...]

English F an Sirocco 14 Sirocco 18 Sirocco 18C Dear customer , Many thank s for choosin g to pur chase a T A UR U S brand pr oduct. Thanks t o its technology , desi gn and opera tion and the fact tha t it ex ceeds the strictest quality standar ds, a fully satisf actory use and lon g product life can be assured. Description A Mo tor Body B Support B[...]

hands or feet, or when bar efoo ted. - Do not f orce the pow er cord. Ne ver use the power cor d to lift up, carry or unplug the appliance. - Do not clip or cr ease the power cord. - Check the sta te of the pow er cord. Damaged or t angled cables incr ease the risk of electric shock. - Do not t ouch the plug with we t hands. P er sonal safety: - Do[...]

plugging it in. - Connect the appliance to the mains. - Guide the appliance to dir ect the flow of air in the desir ed direction. - Switch the appliance on b y using one of the speed selection butt ons. - Select the desired speed. Height A djustment (Only Sirocco 18C): - The heigh t of the appliance can be adjusted by loosenin g the contr ol situat[...]

This appliance complies with Directiv e 200 6/95/EC on L ow V olt age and Directiv e 200 4/1 08/EC on Electroma gnetic Compa tibility . - This symbol means tha t in case you wish t o dispose of the product once it s workin g life has ended, tak e it to an authorised waste a gent for the selectiv e collection of W aste fr om Electric and Electronic [...]

dommages ou en cas de fuite. - C A UTION: Maintenir l’appar eil au sec. - C A UTION: Ne pas utiliser l’appareil près de l’eau. - Ne pas utiliser l’appareil à pr o ximité d’une baignoir e, d’une douche ou d’une piscine. - Ne pas utiliser l’appareil a vec les mains ou les pieds humides, ni les pieds nus. - Ne pas for cer le câble [...]

- Cet appar eil est uniquement destiné à un usage pr ofessionnel e t non domestique. - Cet appar eil n’est pas un jouet. L es enfan ts doiv ent êtr e surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouen t pas av ec l’appareil. - Cet appar eil a été conçu pour être utilisé par des adultes. Ne pas laisser des personnes non f amiliarisées av ec[...]

Compartiment câble - Cet appar eil dispose d’un logement à câble qui se trouv e à l’arrière. P oignée de T ransport : - Cet appar eil dispose d’une poignée sur sa partie supérieure pour f aciliter son transport en t oute commodité. Interrupteur de sécurité : - Cet appar eil dispose d’un interrupteur de sécurité qui le pr otège[...]

Deutsch V entilator Sirocco 14 Sirocco 18 Sirocco 18C Sehr geehrter K unde: W ir danken Ihnen für Ihr e Ent scheidung, ein T A URU S Gerät zu kaufen. T echnologie, Design und F unktionalität dieses Gerätes, in K ombina tion mit der Erfüllung der stren gsten Qualitätsnormen, w erden Ihnen lange Zeit viel F r eude bereiten. Beschreibung A Mo to[...]

- Dieses Gerät ist nur zu priva ten Zweck en im häuslichen Bereich und nicht für den beruflichen oder gewerblichen oder ärztlichen Einsa tz in Krank enhäusern vor gesehen. - Dieser Appara t dient ausschließlich für pro fessionellen und ist für Haushaltszw ecke oder gew erblichen Gebrauch nich t geeigne t. - Dieses Gerät ist kein Spielzeug.[...]

Un terlegscheibe (H) zwischen F uß und Schraube (I) legen (Abb. X) - Zum V erbinden von Ständer (N) und Mot or gehäuse (M) den T -Flansch (L) festschr auben. V er gewissern Sie sich, dass alle T eile richtig aufeinandersitzen. Sirocco 18 und Sir occo 14 - Das F ußgestell am Gerät anbringen und mithilfe der mitgelieferten Schrauben befesti gen.[...]

nicht un ter den W asserhahn halten. Störungen und Repar atur - Brin gen Sie das Gerät im F alle einer Störung zu einem zugelassenen technischen W artungsdienst. V ersuchen Sie nich t, das Gerät zu reparier en oder zu demontier en, da dies gefährlich sein könnte. - Ist die Netzv erbindung beschädi gt, ist wie in sonstigen Schadensfällen vor[...]

Italiano V entilatore Sirocco 14 Sirocco 18 Sirocco 18C Egr egio cliente, le siamo gra ti per av er acquista to un elettr odomestico della marca T A UR U S. L a sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al f att o di av er supera to le più ri gorose norme di qualità, le assicurer anno una to tale soddisfazione dur ante molt o te[...]

- A VVER TENZA: Mantener e asciutto l’apparecchio. - A VVER TENZA: Non usare l’apparecchio vicino all’acqua. - Non utilizzar e l’apparecchio vicino ad una vasca da ba gno, doccia o piscina. - Non utilizzar e l’apparecchio con le mani o i piedi umidi, né con i piedi scalzi. - Non tirar e il cav o elettrico. Non usarlo mai per sollev are, [...]

Modalità d’uso Prima dell’uso: - A ssicurar si di av er rimosso dal prodo tto tutt o il materiale di imballaggio. - P er eliminar e l’odore che l’apparecchio liber a quando è utilizza to per la prima v olta, si consiglia di lasciarlo in funzionament o alla potenz a massima per 2 ore in una st anza ben arieggiat a. Uso: - Sro tolar e compl[...]

P er i pr odotti dell’Unione E uropea e/o nel caso in cui sia pre visto dalla legislazione del Suo paese di origine: Prodotto ecologico e riciclabile - I materiali che costituiscono l’imballaggio di quest o apparecchio sono riciclabili. P er sbar azzar sene, utilizzar e gli appositi contenit ori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale. - Il[...]

debaix o de uma tomada de corr ente eléctrica. - Colocar o aparelho sobr e uma superfície plana e estável, apt a a preceden temente suport ar tempera turas ele vadas, lon ge de outras f ontes de calor e de possív eis salpicos de água. - Não utilizar o apar elho junt amente com um progr amador , temporiz ador ou outro dispositiv o que ligue o [...]

pro fissional, não para utiliz ação doméstica. - Este apar elho não é um brinquedo. A s crianças dev em ser vigiadas par a garan tir que não brincam com o aparelho. - Este apar elho está project ado para ser utilizado apenas por adult os. Não permitir que seja utilizado por pessoas não familiariz adas com este tipo de produt o, pessoas i[...]

P ar a produtos da U nião Eur opeia e/ou conforme os r equisitos da regulamentação do seu país de origem: Ecologia e r eciclabilidade do produto - Os materiais que constituem a embalagem deste apar elho estão integr ados num sistema de recolha, classificação e recicla gem. Caso deseje desfazer-se deles, pode utiliz ar os conten tor es públi[...]

Nederlands V entilator Sirocco 14 Sirocco 18 Sirocco 18C Geachte klan t: W e danken u v oor de aankoop v an een product v an het merk T A URU S. De technologie, het on twerp en de functionaliteit, samen met he t feit dat he t de striktste kw aliteitsnormen ov ertreft, gar anderen u v olle tevr edenheid voor een lan ge tijd. Beschrijving A Mo torlic[...]

natmak en. - W AAR SCHUWING: He t apparaa t niet in de buurt van w ater gebruik en. - Het appar aat nie t gebruiken in de buurt van een bad, een douche o f een zwembad. - Het appar aat nie t gebruiken me t voch tige handen o f voe ten, noch bloot svoe ts. - Het str oomsnoer niet f orcer en. Het snoer nooit gebruik en om het apparaa t op te tillen, [...]

schroe ven ste vig v ast door de flens tussen de voe t en de schroef te schuiven. Gebruiksaan wijzing Alvor ens het gebruik: - V erzeker U erv an dat al he t verpakkin gsmateriaal v an het pr odukt verwijder d is. - Om de geur te verwijder en die het apparaa t tijdens het eer ste gebruik af geeft, is het r aadzaam he t apparaa t gedurende 2 uur op [...]

V oor produkten afkomstig uit de Eur opese Unie en/o f indien de wetge ving van het land w aaruit het produkt afk omstig is dit ver eist: Milieuvriendelijkheid en rec ycleerbaarheid v an het product - De verpakkin g van dit appar aat bestaa t uit gerec ycleer d materiaal. Als u zich van dit ma teriaal wenst te ont doen, kun t u gebruik maken v an d[...]

- OSTRZEŻENIE: Nie używać urządzenia w pobliżu wody . - Nie używać urządzenia w pobliżu wanny , prysznica czy basenu. - Nie używać urządzenia mając wilgotne ręce czy stopy , ani będąc boso. - Nie napinać elektrycznego kabla połączeń. Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urządzenia[...]

urządzeniem. - Urządzenie skonstruowane do obsługi przez osoby dorosłe. Nie dopuszczać, by korzystały z niego osoby niezapoznane z tego typu produktem, osoby niepełnosprawne ani dzieci. - Przechowywać to urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i/lub osób niepełnosprawnych. - Nie wystawiać urządzenia na wysokie temperatury . - Wsz[...]

W yłącznikbezpieczeństwa: - Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik bezpieczeństwa, która chroni przed przegrzaniem. Czyszczenie - Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. - Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie[...]

Ελληνικά Ανεμιστήρας Sirocco 14 Sirocco 18 Sirocco 18C Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας T AURUS. Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λει?[...]

σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα. - Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία. - Μην χρησ?[...]

Sirocco 18C - Συνδέστε το ρυθμιζόμενο πλαίσιο (N) στην οπή της βάσης στήριξης (B), βάζοντας το βάρος (G) κάτω από την βάση στήριξης (B) και στερεώστε το με την βίδα L (I), εισάγοντας την ροδέλα (H) μεταξύ της β[...]

- Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη. - Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα[...]

Русский Вентилятор Sirocco 14 Sirocco 18 Sirocco 18C Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на вентиляторе марки T AURUS для домашнего использования. Применение передовых тех[...]

удару электрическим током. - Если Вы заметили какие-либо повреждения корпуса прибора или неполадки в его работе, немедленно отключите прибор от сети электропитания во избежание удара электр?[...]

Sirocco 18C - Вставьте регулируемую раму (N) в отверстие опорной основы (B), установите вес (G) под опорной основой (B) и закрепите его с помощью винта L (I) и шайбы (H). X) - Привинтите зажим в форме T (L) и соеди[...]

не помещайте его под кран с водой.  Неисправностииспособыих  устранения - Если Вы заметили неисправности в работе прибора, обратитесь в авторизированный сервисный центр. Не пытайт[...]

Română V entilator Sirocco 14 Sirocco 18 Sirocco 18C Stimate client, V a multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca T AURUS. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani. Descrierea A Co[...]

căzi, a unui duş sau a unei piscine. - Nu utilizaţi aparatul cu mâinile sau picioarele umede şi nu-l folosiţi atunci când sunteţi descălţat. - Nu forţaţi cablul electric de conectare. Nu folosiţi niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau scoate din priză aparatul. - Nu lăsaţi cablul electric de conectare agăţat sa[...]

şi apoi ştergeţi-l. - Nu utilizaţi dizolvanţi, produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia, sau produse abrazive pentru a curăţa aparatul. - Nu cufundaţi aparatul în apă sau alt lichid şi nu-l puneţi sub jet de apă.  Anomaliisireparatii - În caz de defecţiune, duceţi aparatul la un Serviciu de Asistenţă T ehnică[...]

- Acest simbol semnalează că, dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă, trebuie să îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Български Вентилатор Sirocco 14 Sirocco 18 Sirocco 18C Уважаеми[...]

Място за ползване или работа: - Уредът не трябва да се поставя под ел. Контакт. - Поставете уреда върху равна и стабилна повърхност, способна да издържа на високи температури и далеч от други из?[...]

използват неопитни лица, инвалиди и деца.. - Съхранявайте уреда далеч от деца и/ или инвалиди. - Не излагайте уреда на екстремно висока температура. - Неправилното използване на уреда или неспаз[...]

прекъсвач, които предпазва уреда от възможни прегрявания.  Почистване - Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате. - Почистете уред?[...]

- . / : - . . - . - , . - . : 2006 / 9 5 / EC 2004 / 10 8 / EC . - . - . - . - . : ( Si ro cc o 18C ( - . . : - . - . - . - . : - . : - . - . - . - p h . - . - . .[...]

. - . - . . - . . - . - - . : . Si ro cc o 18 C ) G ( ) B ( ) N ( ) H ( L (I) L ) B ( X ) L (I) . (M) (N) (L) T . S irocco 18 - S irocco 1 4 - , . . : - . - , . : : - - - 1 6 - . - . - . - . - . - : . - : . - . - . - . . - . - . . - . : - . : - . - / . - . - .[...]

S irocco 14 S irocco 18 S iro c co 18 C , . : A B C D E / : F G * H I L J * K * L T * M * N * O ) * ( S irocco 18 C - . . . : - . - . - .[...]

[...]

[...]

Product w eigh t (apro xima te) Sirocco 14 (V erV) G.W . 4,80 Kg N.W . 3,80 Kg Sirocco 18 (V erV) G.W . 6,5 0 Kg N.W . 5,3 0 Kg Sirocco 18C (V erIII) G.W . 12,50 Kg N.W . 1 1,90 Kg A vda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain www .taurus.es[...]