Teac UD-H01 инструкция обслуживания

Z ENGLISH FRANÇAIS ESP AÑOL UD -H01 USB Audio D/A C onv er ter MANU AL DEL USU ARIO Qué hay en l a caja ................. 28 Antes de su uti liz ación ............. 29 Conexiones .......................3 0 Identi fic ació n de las p ar tes . . . . . . . . 32 Repro ducció n .................... 33 Repro ducir a rchivos d e música almacena dos[...]

2 C AU T I O N : T O R E D UC E T HE R IS K O F E L EC T R I C SH O C K , D O N O T R E M O V E C O V E R (O R B A CK ) . N O USE R -S E R V I C E A B L E PA R T S IN S I D E . R E F E R SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL . T h e l i g h t n i n g f l a s h w i t h a r r o w h e a d s y m b o l, wi t h i n an e qu i l at er a l t r i an g l e[...]

3 CAUTION < D O N O T R E M O V E T H E E X T E R N A L C A S E S O R CABI NE TS TO E XPOSE THE ELEC TR ONIC S. N O USER SERVICE ABLE P ARTS AR E WIT HIN . < I F Y O U A R E E X P E R I E N C I N G P R O B L E M S W I T H T H IS P R O D U C T, CO N TAC T T E AC F O R A SE R V I C E RE FER R AL . D O N OT USE T HE P RO D UC T U N T I L IT HAS [...]

4 Wha t’ s in t he Bo x Power cord x 1 RCA au dio cab le x 1 Own er ’s manual (this docum ent) x 1 Warrant y card x 1 If one o f the following is missing or damage d, contact your dealer or our customer ser vice/ technical suppor t (stated on the ba ck cove r) .[...]

5 Before U se C AU T I O N Placement of the unit < A void placing it in high temperature envir onments such as in direc t sunlig ht o r close to a s ource o f heat. Also, d o not pla ce the unit on an ampli fier or any other device that ge nerates h eat. Do ing so may cause discoloration , deformation, or malfunc tion . < W hen th e unit is t[...]

6 A L L R R D B C In stall the dedicated TEAC driver soft ware on the computer before connecting the UD -H01 unit to the computer . (page 10) Audio input (LINE IN, etc. ) Stereo amplier or Po we red speaker Computer XLR cable RCA audio cable Connect one of these cables. USB cable RCA digital coaxial cable Optical digital cable Supplied power cor[...]

7 A Ana log au dio ou tpu t ter mina ls Output 2-channel analog audio signals. Connec t the XLR or RC A terminals with the s tereo amplifier or speakers . Use commer cially available cables. XLR: Balanced XLR cables RCA : RCA audio c ables Connec t the R terminal on this unit to the right (R) terminal of the amplifier an d the L terminal on this un[...]

8 A B C D E F A PO WE R Press thi s but ton to turn the unit on and of f. The b lue indicator ligh ts when th e unit is turned on. B SO U RC E Each time this but ton is pressed, the source changes. C Input i ndic ator s The s ource being selec ted lights up. Blink s wh en t he input signal is not d igit al au dio data or the for mat o f th e au dio[...]

9 Pl a ybac k 1 Pre ss the POWER but to n t o t urn the unit powe r ON. < If a p ower amp li er is conn ec ted, tu rn on th e p ow er amplie r last. 2 Pre ss t he SOURCE but ton rep eate dly to s ele c t a source. Each t ime the SOURCE b ut ton is press ed, th e sou rce changes as follows: C OA XIAL (C oaxial digital input) OPTICAL (Optica[...]

10 P la ying Bac k Mu sic F il es S tor ed on a C omput er ( 1 ) Installing dedicated TEAC driv er sof tware on a computer T o play back music files stored on a computer with thi s unit, you mu st downloa d dedicated driver sof t ware f rom our website and in stall it on the computer before mak ing your US B connectio ns. <W ebsite address for d[...]

11 USB cable Pla ying back music files stored in the computer 1 Co nn e c t t he u n it t o t h e co m pu t er u si n g a U SB cable. < Use a cab le with a connec tor that  ts th e USB po r t on the unit . 2 T u rn th e comp ute r power O N. < Conrm t hat the op eratin g sys tem has s tar ted p roper ly. 3 Press t he POW ER b ut ton to [...]

12 P la ying Bac k Mu sic F il es S tor ed on a C omput er ( 2 ) < Th e computer an d this unit cann ot be use d to control each other. < W h e n p la y in g ba c k a mu si c fi l e u si n g t h e USB co n n e c t i o n , d o n ot at te mp t a n y o f th e fo l l ow i n g operations. Doing so could cause the computer to b ehave irregu larly. [...]

13 T roubleshooting Since this unit uses a microcontroller , ex ternal noise and o ther inte r ference c an cause the unit to malfunc tion. If this occurs, unplug th e power cord, w ait for a while, and then t urn the p ower back on to restar t operation s. If you experien ce any problems with the unit, please take a moment to l ook through this ch[...]

14 Spe cif icati ons Analog aud io outp ut Jack s ............... XLR jack s (2 channel) x 1 RCA jack s (2 channel) x 1 Output imp edance .............. XLR: 100 Ω RCA : 4 7 Ω M a x i m u m o u t p u t l e v e l (1 k H z , f u l l s c a l e , 1 0 k Ω) XLR ( Gain: 0 dB ): 2.0 Vrms RCA : 2.0 Vrms Fr equenc y response . . 5 Hz to 5 5 k Hz (– 3 dB[...]

15 For European C ustomer Dis posa l of e lec t rical a nd el ec tr onic e qui pme nt (a) All ele ctr ical and e lec tronic equipm ent sho uld be disposed of separately f rom the municipal waste stream via collec tion facilities designated by the government or loc al authorities . ( b) By disp osin g o f ele c tr ica l a nd ele c tro nic e quipm en[...]

16 C on t en u de l ' em bal lage Si un d es a r ti c le s su i v ant s m a nq u e ou e s t e n d o m m a g é , c o n t a c t e z v o t r e re v e n d e u r ou notre ser vice client èle/ technique ( coordonnées au dos de la couver ture) . Cordon d ’ alime ntation x 1 Câble au dio RC A x 1 Mod e d’emploi (ce document) x 1 Car te de gar [...]

17 A vant l’utilisation A T TE NTION Emplacement de l'unité < Évitez de la placer dans d es environn ements soumis à d e hautes temp ératures comm e en exp ositio n direc te au x rayons s olaires ou près d'une source de chal eur. Ne p lacez p as non plu s l 'app are il sur un a mp li c ateu r o u tout au tr e dispositi f[...]

18 A L L R R D B C In stallez le pilote logiciel dédié sur l’ or dinateur avant le branchement (page 22). Entrée audio (LINE IN, etc. ) Amplicateur stéréo ou enc einte ampliée Or dinateur Câble XLR Câble audio RCA Branchez un de ces câbles. Câble USB Câble numérique coaxial RCA Câble numérique optique Cordon d’alimentation f[...]

19 A Pris es de s or tie au dio an alo giqu e Produisent 2 canaux d'audio analogique. Raccordez les prises XLR ou RCA à l'amplificateur stéréo ou à des enceint es. Utilisez des câbles du commerce. XLR : câbles XLR sy métriques RCA : c âbles audio RC A Branchez la pr ise droite (R) de cet te unité à la prise R de l' amp lifi[...]

20 A B C D E F A PO WE R Appuyez sur cette touche p our allumer et éteindre l’unité. Le témoin b leu s' allume quand l'unit é est sous tension. B SO U RC E Chaque fois que l' on appuie sur cette touche, la sour ce change. C T émo ins d'ent ré e Celui de la sourc e qui entre est allumé. Clignote quand le signal entrant n[...]

21 Lec tu re 1 A p p u y e z s u r l ’ i n t e r r u p t e u r d ’ a l i m e n t a t i o n POWE R pou r allum er l ’unité. < S i u n a m p l i f i c a t e u r d e p u i s s a n c e e s t c o n n e c t é , allumez -le e n dernie r . 2 Ap p uye z r é pé t it ive m en t s ur la to uc he SO U RCE af in de sé lec t ionn er un e sour ce. Ch[...]

22 Lectur e de f ich ie rs mu s ica ux con servé s su r or di na teur ( 1 ) Installation du pilote logiciel dé dié sur un ordinateur Pour lire avec cette unité l es fichiers musicaux conser vés sur un ordinateur , vous deve z télécharger le pilote logiciel dédié depuis notre site web et l' installer sur l' ordina teur . <Adres[...]

23 Câble USB Lec ture de f ichiers musicaux conser vés dans l'ordinateur 1 Bra nche z l'u nité à l 'ordi nateu r à l'ai de d'u n câb le USB. < U ti lis e z u n câ b l e do nt l e co nn e c t eu r cor r es p o nd a u por t USB de l' unité. 2 Me t tez l'or dina teur s ous t ensi on. < Vériez qu e s[...]

24 Lectur e de f ich ie rs mu s ica ux con servé s su r or di na teur ( 2 ) < L 'ordinateur et cette unité ne p euvent pas s e contrôler l'un l'autre. < Lors de la l ec ture d'un  chier musi cal à l'aide d e la conne xio n USB, n' essayez aucune d es op érat ions suiv ante s. Cela pour rait entr aîner un[...]

25 Guide de dép annage Co m m e c e t a p p a re i l ut i l is e u n m i c ro c o nt rô l e u r, d u b r u i t o u d'a u t re s inte r férences e x ternes peuvent entraîner son mauvais fonc tionnement. Si cela se produit, débr anchez le cordon d'alimen tation, at tendez un instant puis rallumez pour relancer les opér ations. Si vous[...]

26 Carac téristiqu es techniqu es Sor tie aud io analog ique Pris es ..................... XLR (2 canaux) x 1 RCA (2 canaux) x 1 Impédance de sor ti e . . . . . . . . . . . . . XLR 1 00 Ω RCA : 47 Ω Niveau maximal de sor tie ( 1 k Hz, p leine échelle, 1 0 kΩ) XLR (gain : 0 dB ) : 2,0 Vrms RCA : 2,0 Vrms Réponse en f réquence . . 5 Hz à 55 [...]

27 Pour les consommateurs européens Mis e au reb ut de s équ ipe ment s él ec tri que s et él ec tr oni ques (a) T ou t é q ui p e m en t é l e c t ri q u e e t é le c t ro n i qu e d o it ê t re t r ai té s é p ar ém e nt d e la co l l e c t e municipale d ’ ordures ménagères dans des points de collec te désignés par le gouver nem[...]

28 Qué h a y en l a ca ja Si al gun o de l os si gui entes a cces or ios f a lt a o e s t á d a ña d o , p ó n g a s e e n co n t a c to c o n su d is t r i b u i d o r o co n n u e s t r o s e r v i c i o d e a t e n c i ó n a l c l i e n t e / s e r v i c i o t é c n i c o ( l o s encontrará en la contrapor tada) . Cable d e corrie nte x 1[...]

29 An t es d e su u ti l izac ión PR E C AU C I Ó N Emplazamiento de la unidad < Ev i t e co l o c a r l a d o n d e l e d é l a lu z s o l a r d ir e c t a o cerca de una f uente de c alor. I gualmente, no coloqu e la uni dad sob re un amp lica dor ni sob re cualquie r otro ap arato que gene re calo r. Si lo hace pue de ocasi onar descol [...]

30 A L L R R D B C In stale el sof tw are controlador específico (d riv er) en el ordenador antes de conectarlo. (página 34) Entrada de audio (ENTRAD A DE LÍNEA, etc. ) Amplicador estéreo o alta vo ces autoamplificados Or denador Cable XLR Cable de audio RCA Conec te uno de estos cables . Cable USB Cable coaxial digital RCA Cable óptico dig[...]

31 A T e rmi nale s de sa lida d e audi o analó gico Por ellos sale el audio analó gico de 2 canales . Conec te los terminales XLR o RC A al amplif icador estéreo o a los altavoces autoamplificados . Utilice cables de los disponibles en est ablecimientos c omerciales. XLR: cables XLR balanceados RCA : cables de audio RC A Conec te el terminal R [...]

32 A B C D E F A PO WE R Pulse este botón para encender y apagar la unidad . El indicador a zul se ilumina cuando la unidad está encendida. B SO U RC E Cada vez que se p ulsa este botón, cambia la fuente de sonido. C Indic ador es de e ntra da La f uente de sonido que está entrando se ilumina. Parpadea cuand o la señal de entrada n o so n dato[...]

33 Repro ducción 1 Pul se el b otón P OWER p ara en cend er la u nida d. < S i l a u n i d a d e s t á c o n e c t a d a a u n a m p l i f i c a d o r , encien da el ampli cad or lo últim o. 2 P u l s e e l b o t ó n S O U R C E r e p e t i d a m e n t e p a r a sel ecci onar u na fue nte de s onid o. C a da ve z q u e p u ls e e l b o t[...]

34 Repr od uc ir a rc h iv os d e mú sica a lm ac enado s en u n or den ad or ( 1 ) Instalación del sof t ware controlador específ ico ( driv er ) en un ordenador Para reproducir con esta unidad archivos de música almacenados en un ordenador , deber á descargar el sof t ware controlador e specíf ico (driver ) des de nues tro pá gina web e in[...]

35 Cable USB Reproducción de los archiv os de música almacenados en el ordenador 1 Cone c te la unid ad al orde nad or us ando un c able USB. < U s e u n c a b l e c o n u n c o n e c t o r q u e v a l g a p a r a e l puer to USB de la unidad . 2 En cie nda e l ord enad or . < Co n f ir m e qu e el sis t em a o p e r a ti v o ha se ha in i [...]

36 Repr od uc ir a rc h iv os d e mú sica a lm ac enado s en u n or den ad or (2) < El ordena dor y es ta unid ad no se p ued en utiliz ar p ara controlar se el uno al ot ro. < Cu a n d o re p r o d u z c a u n a r c h i v o d e mú s i c a u s a n d o la c o n e x i ó n US B , n o in t e nt e n i n g u n a d e la s siguientes op era cione [...]

37 Sol uc ión d e pos ib les fa ll os Dado que es te disposit ivo ut iliza un micro controlador, ruidos ex tern os y otras interferenci as pueden produci r anomal ías de f unciona mien to en la unidad . Si es to o curre, des enchufe la unidad de la corriente , esp ere un rato y después vuelva a enchuf arla para retomar las operacion es. Si tiene[...]

38 Esp eci f ic acio nes Salida d e audio analó gico T erminal es . . .Conec tores XLR (2 canales ) x 1 Conec tores RCA (2 canales) x 1 Impedancia de s alida ............ XLR: 1 00 Ω RCA : 4 7 Ω N i v e l d e s a l i d a m á x i m o ( 1 k H z , e s c a l a completa 1 0 k Ω) XLR (ganancia : 0 dB) : 2.0 Vrms RCA : 2.0 Vrms Respuest a de frecuen [...]

39 Par a consumidores europeos Des hacer se de a parato s elé c tric os y ele c tró nicos (a) T odo s l os apa ratos el éc t ricos y el ec tróni cos d eb en se r e limina dos s epa ra dos de l resto de basura común y únic amente en l os “puntos limpios” o bajo los procedimientos especif icados por el go bierno o autoridades municipales lo[...]

1011 MA-1741B Z This d evice has a se rial numb er l ocate d on its back pane l. Please record t he se rial numb er and retain i t for your re cords. Mod el name: UD - H01 Serial numb er TEAC C ORPORA T ION 1-47 Ochi ai, Tama- shi, Tok yo 206 -8530 Ja pan Ph on e: (042) 356 -91 56 TE AC AMER IC A , IN C. 7733 T ele gra ph Ro ad , Mon teb ell o, Cal[...]