Technicolor - Thomson DF 421 E инструкция обслуживания

Manuel d ’utilisati on · Bedienung s- anleitung · Manuale di utilizzazione · Us er manual · Manual de utilizaci ón · Gebru iks- aanw ijzing · DF 421 C - DF 421 E - DS 521 E - DS 521 EF Bruksan- visning · Betjeni ngs- vejl edning · Folheto de utiliza ção ·[...]

10 cm 10 cm 5 cm 10 cm 2 de couv. TX807 11/05/98 10:43 Page 1[...]

GB 1 About thi s manual This doc ument is c ommon to several televis ion models. T herefore, cert ain func tions or set tings m a y not apply to the m odel you ha ve purchas ed About the switch The position of the ON /OFF switch differs depending on t he model. I t may be loc ated on t he front or on the right-hand s ide of your set (s ee the drawi[...]

GB Contents 2 P age 4 Using the r emote c ontrol and fit ting t he batt er ies. P age How to call up a menu and how to select a funct ion, a s ett ing or an option. 5 Inst allatio n About t his manual 1 ................... About the swi tc h 1 ..................... About s afety 1 ........................ About c leaning 1 ...................... Ab[...]

GB Contine ntal Eur ope United K ingdom The plug is f itt ed with a f use which protects your tele v ision. I f your tele vision does not wor k, the fuse ma y be blown. I n this case, replace it with an i dentical 5 A mp AS T A or l r BSI (BS 1362) cer tif ied fuse. Note: t he mains lead of your television is f itt ed with a moulded plug. This lead[...]

GB This key i s active only w hen using the T elete xt (bl ue k ey) Disp lay of c han nel, t ime, so und (yellow button) (and zoom for models with zoom) The red, green, yellow a nd blue keys are also used for the Telet ext. Standby Rig ht/L eft S elect ion within menus and Zoom Fun ction (for models w ith this function) Call up Teletext / Toptext /[...]

GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to ins ta llatio n Programme organisation Personal se ttings SUM MARY Exit Tele text Pict ure Sound List Time Preferen ces Nav igati on princ iple s 5 Navi gation pri nciple s Ca lling u p the INSTALLATION MAIN MEN U If t here is no m enu di spl a yed on t he sc reen, press and hold the key on t[...]

GB Englis h Fran çais OK Deutsch Ita liano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norwi sch (Fi g. 1) (Fi g. 1) (Fi g. 2) COUNTRY SE LECT ION Exit United K ingdom Eire France Germany Ita ly Spain Portugal Ho lland Belgium and Luxembourg Swit zerla nd Austri a Sweden Denm ark Norway Other Select your count ry and press OK SE ARCHING AUTO INST[...]

GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to ins ta llatio n Programme organisation Personal se ttings SE ARCHING AUTO INSTA LLATION 03 ST ATIONS F OUND Search ing for T V statio ns. Pl ease wait. T o cancel press E XIT . Automa tic ins tal lati on 7 Automa tic ins tal la tion The Autom atic i nstall atio n func ti on is us eful if you [...]

GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to ins ta llatio n Programme organisation Personal se ttings PROGRAMME ORGANISATION Return Select program. Swap w ith PR . Change pr. name Delete progra m. 13 -- EURO 13 10 MTV 11 FR2 12 TF1 13 EURO 14 CH40 15 CC01 16 ARTE 17 CART 1 8 ---- 19 ARD Select programme number using PR-/ PR+ or < /&[...]

GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to ins ta llatio n Programme organisation Personal se ttings MANUAL P ROGRAMM ING Return Standard Receptio n Autosearch Fine tuning Store on PR num ber Name Dec oder Externa l sound path EURO BG Aerial CH- - -- ---- Enter channe l num ber or st art autosearch wi th < or >. Select the line [...]

GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to ins ta llatio n Programme organisation Personal se ttings Pe rsonal s etti ngs 10 Per sonalsettings 1. Pres s and hold t he key: t he SUM MARY is displa yed first, f ollowe d by the INSTALLA TION MAIN MENU . 2. Select the line mark ed Personal s ettings . 3. Dis play the m enu using . 4. Cont[...]

GB PREFER ENC ES Return Show program. num ber AV2 video input AV3 video input Format control Pi cture prefer ences Video S-Vide o Auto PICTU RE PR EFEREN CES Return Setti ngs Brightnes s Colour Contras t Personal Select the line mark ed Return to re turn to the p re viou s menu. Pref erences 11 Pref erences 1. Dis play the S UMM ARY b y press ing a[...]

GB PI CTURE Return Brightnes s Colour Contras t Shar pness Contrast exp and Tone Neutral Col d Select the line mark ed Return to re turn to the p re viou s menu. SOUND Return Sound type Sound mode Ba lanc e L/R Treble Bass Surround effec t Autom atic Norm al Broadcast mono ster eo dual NICAM-3 AV Choice automatic - mono mono - s tereo sound 1 - s o[...]

GB TIME Return Sl eep tim er Current time Wake-up tim er Wake-up tim e Programme number Da ily Select the line mark ed Return to re turn to the p re viou s menu. 00 : 00 11 : 28 07 : 07 01 BBC1 Daily viewing 13 Time You c an use t his m enu to s witc h your telev is ion on or off autom atic ally at a s et time . Dis play the S UMM ARY using t he ke[...]

GB LIST Exit 01 BBC 1 02 BBC 2 03 F R 3 04 CC19 05 ARTE TV 06 M6 07 CNN 08 PR EM 09 EURO Page - /+ P r o g r a m m e :0-9 Daily viewing 14 List of Channel s This l ist c ontai ns up t o 10 pages . The number of pages depends on the num ber of programm es mem oriz ed. For eac h programme, t he lis t indic ates the s tat ion nam e or t ype and the pr[...]

GB Daily viewing 15 Select ing Pr ogram mes For channels 1 t o 9, pres s t he num ber ke y correspondi ng to t he desi red c hannel on t he remot e c ontrol . For programme num bers higher t han 10, pres s t he key on t he remote c ontrol : ”- -” appears on t he screen. Now use the num ber ke ys on the rem ote c ontrol t o enter f irst t he ten[...]

GB Telet ext 16 Telet ext Certai n channel s broadcast an electroni c news page s ervi ce with a range of dif ferent i nformat ion servic es . The pres entati on and use of t he Telet ext diff er f rom one count ry t o anot her and f rom one programme t o another (Tel etex t, Fas tex t or T optex t). Pres s the key to dis play th e Te letext Index [...]

GB * on models equipped with this f unction * on models equipped with this f unction Other Conne ctions 17 Other Conne ctions The CINCH V ideo and Audio s ockets (1)* are provi ded t o connec t a V HS or 8mm c amcorder . The S and CINCH A udio s ockets (1)* are provided t o connec t a S-V HS or Hi-8 c amc order . To use the applianc e you have conn[...]

THOMSON m ultimed ia 46/47 Quai A. Le Gal lo 92648 Boul ogne Cedex F ran ce RCS Nan terr e B 322019464 10 - 98 - 253 534 6 0[...]