Technicolor - Thomson W7021e инструкция обслуживания

MANUEL D ’ U TI L I S A T IO N - BEDIENUNGSA NLEITUNG - MANU ALE DI UTIL IZZAZIONE - US E R MA N U A L MANU AL DE UTIL IZACIÓN - GEBR UIKSAANW IJZING - BR UKSANGVISNIN G - FOLHE T O DE UTILIZA ÇÃO 0 (  7 (  : ([...]

10 cm 10 cm 5 cm 10 cm 2 de couv. TX807 11/05/98 10:43 Page 1[...]

GB 1 About thi s manual This doc ument is c ommon to several televis ion models. T herefore, cert ain func tions or set ti ngs may not apply t o the m odel you ha ve purchas ed About the switch The position of the ON /OFF switch differs depending on the m odel. I t m a y be l ocat ed on the f ront or on the right-hand s ide of your set (s ee the dr[...]

GB Contents 2 P age 4 Using the r emote c ontrol and fit ting t he batt er ies. P age How to call up a menu and how to select a funct ion, a s ett ing or an option. 5 Inst allatio n About t his manual 1 ................... About t he swit ch 1 ..................... About s afety 1 ........................ About c leaning 1 ...................... Ab[...]

GB Contine ntal Eur ope United K ingdom The plug is f itted wi th a fuse which protects your tele vision. If your tele vision does not wor k, the fuse ma y be blown. I n this case, replace it wi th an identi cal 5 Amp AS T A or lr BS I (BS 1362) cer tif ied fuse. Note: t he mains lead of your television is fi tted wit h a moulded plug. This lead co[...]

GB This key i s active only when usi ng the T elete xt (bl ue ke y) Disp lay o f chan nel, t ime, so und (yellow button) (and zoom for models with zoom) The red, green, yellow a nd blue keys are also used for the Telet ext. Standby Rig ht/L eft S elec tion within menus and Zoom Functio n (f o r models with this function) Call up Teletext / Toptext [...]

GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to inst alla tion Programme organisation Personal se ttings SUM MARY Exit Tele text Pict ure Sound List Time Preferen ces Nav igati on princi ples 5 Navi gation princ iples Ca lling u p the In sta llatio n ma in me nu If there is no menu displ a yed on the sc reen, press and hold t he key o n t [...]

GB Englis h Fran çais OK Deutsch Ita liano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norwi sch (Fi g. 1) (Fi g. 1) (Fi g. 2) COUNT RY SE LE CTIO N Exit United K ingdom Eire France Germany Ita ly Spain Portugal Ho lland Belgium and Luxembourg Swit zerlan d Austri a Sweden Denm ark Norway Other Select your count ry and press OK SE ARCHING AUTO IN[...]

GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to inst alla tion Programme organisation Personal se ttings SE ARCHING AUTO INSTA LLATION 003 ST ATIONS FOUND Search ing for T V statio ns. Pl ease wait. T o cancel p ress EX IT. Automa tic ins tall ation 7 Automa ticinsta ll ation The Autom atic i nstall ati on func ti on is usef ul if you ha v[...]

GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to inst alla tion Programme organisation Personal se ttings PROGRAMME ORGANISATION Return Select program. Swap w ith PR. Change pr. name Delete progra m . 13 -- EURO 13 10 MTV 11 FR2 12 TF1 13 EURO 14 CH40 15 CC01 16 ARTE 17 CART 1 8 ---- 19 ARD Select programme number using PR-/ PR+ or < /&g[...]

GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to inst alla tion Programme organisation Personal se ttings MANUAL P ROGRAMM ING Return Standard Receptio n Autosearch Fine tuning Store on PR num ber Name Dec oder Externa l sound path EURO BG Cabl e CH- - -- ---- Enter channe l num ber or st art autosearch wi th < or >. Select the line m[...]

GB INSTALLA TION MAIN MENU Exit Manual programming Au to inst alla tion Programme organisation Personal se ttings Pe rsonal s ettings 10 Per sonal s ettings 1. Pres s and hold t he key: t he SUM MARY is displa yed first, fo llowed b y the INSTALLA TION MAIN MENU . 2. Select the line mark ed Personal se ttings . 3. Dis play the m enu using . 4. Cont[...]

GB PREFER ENC ES Return Show program. num ber AV2 video input AV3 video input Format control Pi cture prefer ences Video S-Vide o Auto PICTU RE PR EFEREN CES Return Setti ngs Brightnes s Colour Contras t Personal Select the line mark ed Return to retu rn to the pr e viou s menu. Pref erences 11 Pref erences 1. Dis play the S UMM ARY b y pres sing a[...]

GB PI CTURE Return Brightnes s Colour Contras t Shar pness Contrast exp and Tone Neutral Col d Select the line mark ed Return to retu rn to the pr e viou s menu. SOUND Return Sound type Sound mode Ba lanc e L/R Treble Bass Surround effec t Autom atic Norm al Broadcast mono ster eo dual NICAM-3 AV Choice automatic - mono mono - s tereo sound 1 - sou[...]

GB TIME Return Sl eep tim er Current time Wake-up tim er Wake-up tim e Programme number Da ily Select the line mark ed Return to retu rn to the pr e viou s menu. 00 : 00 11 : 28 07 : 07 01 BBC1 Daily viewing 13 Time You c an use t his menu t o s witc h your telev is ion on or off autom atic all y at a set time . Dis play the S UMM ARY using t he ke[...]

GB LIST Exit 01 BBC 1 02 BBC 2 03 F R 3 04 CC19 05 ARTE TV 06 M6 07 CNN 08 PR EM 09 EURO Page - /+ P r o g r a m m e :0-9 Daily viewing 14 List of Channel s This li st cont ains up t o 10 pages. The number of pages depends on the num ber of programm es mem oriz ed. For eac h programme, t he lis t indic ates the s tat ion name or ty pe and the progr[...]

GB Daily viewing 15 Select ing Pr ogrammes For channels 1 to 9, pres s t he number key c orrespondi ng to the des ired c hannel on the remot e cont rol. For programme num bers hi gher than 10, pres s t he ke y on t he remote c ontrol : ”- -” appears on t he screen. Now use the num ber ke ys on the rem ote c ontrol t o enter f irst the t ens di [...]

GB Telet ext 16 Telet ext Certai n channel s broadcast an elect ronic news page s erv ice with a range of dif ferent i nform ation servi ces . The pres entati on and use of the T eletex t di ff er f rom one c ountry to anot her and f rom one programm e to another (Tel etex t, Fas tex t or Topt ext ). Pres s the key to dis play the Teletex t Index ([...]

GB * on models equipped with this func tion * on models equipped with this func tion Other Conne ctions 17 Other Conne ctions The CINCH V ideo and Audio s ockets (1)* are provi ded to connec t a V HS or 8m m cam corder . The S and CINCH A udi o sockets (1)* are provided t o connect a S-V HS or Hi-8 c amc order . To use the applianc e you have conne[...]

-4 - THOMSON multimedia 46/47 Quai A. Le Gallo 92648 Bou logne Cedex F rance RCS Nanterre B 322019464 253 435 60[...]