TechniSat TechniRouter 5/1x8 G инструкция обслуживания

DE EN Montageanleitung / Installation Manual TechniSat TechniRouter TechniRouter TechniRouter 5/1x8 TechniRouter 5/2x4 Userband Frequenz / Frequency [MHz] Ausg./ Output Userband Frequenz / Frequency [MHz] Bemerkungen / Comments 1 1284 1 1284 2 1400 2 1400 3 1516 3 1516 4 1632 1 4 1632 5 1748 1 1284 6 1864 2 1400 7 1980 3 1516 8 2096 2 4 1632 5/1x8 [...]

2 DE Inhalt 1 Verwendungszweck un d Besonderheiten .................................................................................... 3 2 Sicherheitshinwei se............................................................................................................ .................. 4 3 Geräte der TechniRouter- Familie ........................[...]

3 DE 1 Verwendungszweck un d Besonderheiten Diese Geräte dienen z ur Versorgung von bis zu 8 Teilnehmern mit 4 Sa t-ZF-Ebenen (z.B. von Astra 19,2º) und dem terrestrischen Signal über ein Ka bel . Reichen 8 Anschlüsse nicht aus, dann können an der Grundeinh eit weitere Kaskaden angeschlossen werden. Dies er möglicht die Versorgung von bis zu [...]

4 DE Ist der letzte Sat-Empfänger so ausg eschaltet worden, verbraucht d er TechniRouter keinen Strom mehr. Bei alleinigem Einsatz eines Grundg erätes werden in diesem Fall auch die LNBs abgeschaltet. Das System arbeit et besonders energieeffizient. Sollten noch mehr Teilnehmeranschlüsse benöti gt werden, so können durch Zuhilfenahme von Multi[...]

5 DE 3 Geräte der TechniRouter-Familie 3.1 TechniRouter 5/1x8 G (Ar t.-Nr. 0000/3290) und 5/2 x4G (Art.-Nr. 0000/3292) Diese Multischalter werden als Grundgeräte der Verteilung verwendet. S ie schalten die Signale einer Satellitenposition (4 Satelliten-ZF-Ebenen) an bis zu 8 Teilnehmer. Sie stellen 8 bzw. 4 Ausgan gskanäle je Kabel im ZF-Frequen[...]

6 DE Einkabel-Durchgangsdose mit integrierter Elektroni k Abzweigdämpfung Art.-Nr. RV 600-10E 10 dB 0000/3182 RV 600-14E 14 dB 0000/3184 RV 600-17E 17 dB 0000/3185 Die Antennensteckdose RV 60 0-xxE verfügt über eine integrierte Elektronik, die im Fa l le eines falsch konfigurierten Empfängers diesen vom Vertei lsystem trennt, damit andere Teiln[...]

7 DE 4 Montage in Ein- oder Zweifamilienhäuser n Die Montage von k leinen Anlagen ist einfach und kann vom Laien durchgeführt werden. • Wir empfehlen die Verwendung einer Satman 650 Plus - Außenanlage, dank d er hervorragenden E mpfindlic hkeit des T echniRouters reicht aber auch ein kleiner er Spiegeldurchmess er. • Verwenden Sie ein Quatro[...]

8 DE Wenn es die vorhandene V erkabelung gestattet (je eine weit ere Steigleitung nötig), ist es im gezeigten Beispiel f ür die Praxistauglichkeit der An lage günstige r, zwei TechniRouter 5/2x4 statt der TechniRouter 5/1x8 zu verwenden. Die Beeinflussung der Nachbarn untereinand er ist geringer. 4.2 Errichten einer neuen Anlage Vorteil: Sie ben[...]

9 DE Schaltskizze Anschlussmöglichkeit für bis zu 16 Teilnehmer Steckernetzteil bei Bedarf[...]

10 DE 4.3 Erdung Die Antenne muss gemäß der E N 60728-11 (VDE-Bestimmung) geerdet werden. Ausgenommen davon sind nur solche Ante nnen, die mehr als 2 m unterhalb der Dachkante und weniger als 1,5m vom Gebäude angebracht sind. Warnung: • Erdungs- und Blitzschutzarbeiten dürfen nur von speziell geschul ten Fachkräften des Elektrohandwerkes aus[...]

11 DE 4.5 Kabel und Stecker • Für die Verbindung des LNBs mit dem TechniRouter empfehlen wir die Verwendung von Mehrfachkoaxialkabel, 4 Kabel in einem Mantel, z.B. Multimedia-Kabel (Art.-Nr. 0001/3014). • Zur Verbindung des TechniRouters mit den An tennensteckdosen eign et sich am besten Mini-CoaxSat 2150-Kabel (Art.-Nr. 0001/3011), auf Grund [...]

12 DE 4.6 Inbetriebnahme, Konfigurierung Alle am Ausgang des TechniRo uters angeschlossenen Receiver b zw. TV-Geräte mit Satelliteneingang müssen di e SCR-Steuerung n ach EN 50494 unterstützen und auch für diese Betriebsart konfiguriert sein. Jedem Teilnehmer muss bei de r Erstinstallation sein Userband (seine Frequenz / sein Kanal) zugeordnet [...]

13 DE 4.6.2 Einfügen eines weitere n Empf ängers bei laufendem Betrieb • Dies kann nur vorgenommen werd en, wenn noch ein oder mehrere Us erbänder frei sind. Führen Sie das in einer Z eit durch, in der möglichst keiner der anderen seinen A nschluss nutzt oder benachrichtigen Sie die Teilnehmer. • Schalten Sie den Empfänger ein, ohne da ss[...]

14 DE 5 Bau von Anlagen mit mehr als einer Kaskade Verteilanlagen für Satelliten- und Breitbandkab el- (bzw. terrestrische) Signale mit mehr als 24 Anschlussstellen sollten nur von Fachleuten installiert werden, die über das Wissen um die Zusammenhänge und ein selektives Antennenmess gerät verfügen. Zum besseren Verständn is hier einige kurze[...]

15 DE 5.1 Weitergehende Hi nweise zu Kabeln und Dosen Kabel: Dämpfung (dB / x Meter) eins etzbarer Kabeltypen Tabelle 1 Typ 115 oder 120 dB Premium-Kabel Mini-CoaxSat 2150 / Multymedia-Kabel 4 Länge bei Frequenz / MHz 30 300 860 2150 30 300 860 2150 10 m 0,3 1 1,8 3 0,5 1,5 2,5 4,2 20 m 0,6 2 3,6 6 1 3 5 8,4 30 m 0,9 3 5,4 9 1,5 4,5 7,5 12,6 40 m[...]

16 DE Unterputz-Verteilschrank: Für die Installation im Treppenh aus, am best en für eine Sternverteilung aus der Hausmitte heraus, sollten Sie einen Unterputz- oder Auf putzver teilschrank einsetzen. In ihm finden bei Bedarf auch ein Zwischenverstärker oder andere Baugru ppen mit Platz. Wir raten, dessen Tür mit einem Einbau-Sicherheitsschloss[...]

17 DE Terrestrik Die Geräte sind sowohl f ür die Übertragung vo n DVB-T- und DVB-C-Signalen als auch von analogen Signalen geeignet. • Am einfachsten ist die Verwendung ei ner terrestrischen Breitbandantenne. • Auf Grund der Dämpfung im terr estrischen Bereich über Techni Router, Dosen und Ausgangskabel (Baumverteilung) sollte d er Eingang[...]

18 DE 6 Technische Date n TechniRouter 5 / 1x8 G 5 / 1x8 K 5 / 2x4 G 5 / 2x4 K Bestellnummer 0000/ 3290 0000/ 3291 0000/3292 0000/3293 Rückweg,Terrestrik 5...790 MHz Satellit: 0,95...2,15 GHz RW / Terr. Sat. RW / Terr. Sat. RW / Terr. Sat. RW / Terr. Sat. Zahl der Stammeingänge 1 4 1 4 1 4 1 4 Zahl der Stammausgänge 1 4 1 4 Zahl der Kabelanschl?[...]

19 DE 7 Für den Fachmann: Digital e Einkabelsysteme nach EN 50494 7.1 Funktionsweise Ein Problem in klassischen Verteilanlagen fü r Satellitenfernsehen ist, dass auf eine Stern- verteilung zurückgegr iffen werden muss, um jed en Receiver mit Signalen aus allen ange - schlossenen Sat-ZF-Ebenen zu ve rsorgen. Es muss also von jede m Receiver ein K[...]

20 DE Die SCR-Kommandos lassen sich in folgen de Gruppen einteilen: Channel Change Mit diesem Kommando wird dem Router übermittelt, auf w elche Sat- ZF-Ebene geschaltet werden so ll und welcher Se nder auf die Teilnehmerfrequenz um zusetzen ist. PowerOff Dieses Kommando veranlasst den Router, das betroffene User band abzuschalten. Installation Es [...]

21 DE 7.5 Bekannte Probleme • Ein falsch konfigurierter Receive r, eingestellt auf Universal-LNB u nd horizontale Polarisation (entspricht 18V), kann die gesamte Kommunika tion auf dem SCR-Bus zum Erliegen bringen. • Werden mehrere Receiver auf di e gleiche Teilnehmerfr equenz eingestellt, so führt das zu ständigen Senderwechselkommandos, wen[...]

22 DE 8 Fehlersuchhilfen Fehler mögliche Ursachen und Wirkungen Abhilfe, Erklärung keine Funktion ungeeigneter Empfänger Verw enden Sie nur solche, welche die Norm EN 50494 unterstützen. kein Bild, kein Ton Antennenausrichtung stimmt nicht oder Fehleinstellung des Receivers oder Betriebsspannung für Schaltmatrix (kommt vom Empfänger) fehlt od[...]

23 DE Fehler mögliche Ursachen und Wirkungen Abhilfe, Erklärung DVB-S-Signal “klötzelt” zu kl einer Stammleitungs- bzw. falscher Dosenpegel oder Ein anderer Teilnehmer führt einen Setup durch. oder Witterungseinflüsse • Überprüfen, korrigieren durch Verstärken oder Dämpfen, Wackelkontakt? • Warten • Warten Betriebsspannung (LNB- [...]

24 DE 9 Rechenhilfen f ür Reichweitenrech nungen im Sat- Ber eich Verstärkung Sat.- Signal ab Eingang nach Router „loop“- Widerst. Spannungs- abfall 20 m Multimediakabel -5..-8,4 dB 1) im Stamm 0,3 Ω 2) 0,06 V (bei I=200 mA) Stamm eines 5/X K mit 5 m Multimediakabel -4 ... -7 dB 0,2 Ω 2) 0,04 V (bei I=200 mA) Abzweig TechniRouter 5/X, 30 [...]

EN Contents 1 Purpose of Use and Special Features ........................................................................................ 26 2 Safety Ad vices ................................................................................................................. .................... 27 3 Devices in the Tec hniRouter Famil y .............[...]

26 EN 1 Purpose of Use and Special Features These devices are intended to provide up to 8 s ubs cribers with 4 Sat IF banks (e.g. Astra 19.2º) and the terrestrial signal via one cable . If 8 connections are insufficient, further extensio ns can be connected to the base unit. These will facilitate supply to up to 24 sub scribers. The integrated Sat[...]

27 EN 2 Safety Advices Please read the followin g safety notes carefully prior to assembly. The manufacturer accepts no responsibility for da mage caused by inappropriate operation or by non-compliance with safety precautions. • The components must be assembled in a dry pl ace, on a level and fire-resistant surface. • Do not cover the ventilati[...]

28 EN 3 Devices in the Tec hniRouter Famil y 3.1 TechniRouter 5/1x8 G (Art. No. 0000/3290) and 5/2x4G (Art. No. 0000/ 3292) These multiswitches are used a s base units for distribution. They switch the signals from two satellite positions (8 satellites IF banks) to up to 8 subsc ribers. They make either 8 or 4 output channels (per cable) in the IF [...]

29 EN Single cable wall socket wi th integrated electronics TechniPro Tap loss Art. No. RV 600-10E 10 dB 0000/3182 RV 600-14E 14 dB 0000/3184 RV 600-17E 17 dB 0000/3185 The RV 600-xxE features an in tegrated electronic system which will separate a wrongly configured receiver from the distribution system to prev ent di sturbance of other subscribers[...]

30 EN 4 Installation / Setup in one- or two-family homes Setup of small insta llations is easy a nd can be done b y non-professionals. • We recommend the use of a Satman 850 Pl us outdoor unit, due to the exception al sensitivity of the TechniRouter even a smaller diameter dish is s ufficient. • Use a Quattro-LNB (Low Noise Block Converte r). A[...]

31 EN T r unk l ine s e. g . on s ta irc ase VHF UKW UHF Te c h n i R o u te r 5/ 1 x 8G an d K 4 pr e v i ou s new A m aximum of 8 su b scr i bers per lin e We r ec omm end at l east two socket s per r esi dence ar e plann ed. Sp l itte r Spl it ter In the example shown, the practical compatibilit y of the system means it makes more sense to use t[...]

32 EN Circuit Diagram: Power supply optional[...]

33 EN 4.3 Earthing The antenna must be earthed in accordance with EN 50083-1. The only ex ceptions are antennas, which are more than 2 m underneath the roof edge and less than 1.5m from the building. Warning: • Earthing and lightning protection work should only be carr ied out by a trained specialist (electrician trade). • Never attempt to carr[...]

34 EN 4.5 Cables and Plugs • To connect the LNB with the TechniRouter, we recommend the use of multiple coaxial cables, 4 cables in one sheath, e.g. Multimedia cables (Art. No. 0001/3014). • To connect the TechniRouter with the antenna plug sockets, the optimal solution is the Mi ni- CoaxSat 2150-cable (Art. No. 0001/3011), due to th e amplific[...]

35 EN For twin tuners (PVRs), two user bands are required. The frequencies of th e user bands are liste d on page 1. We recommend, • to keep these assembly instructions (and the pr oof of purchase) in a safe place in case of loss, repair or new acquisition, • to attach a label with the user band number to the relevant receiver (preferably on th[...]

36 EN The successful assignation of the selected us er band can be confirmed with the l evel/quality display (toward the bottom of the on-screen display) for the adju sted test transponder. Aft er exiting the menu, pr ograms can now be selected via the TechniRouter for the received satellite position as with conventional receiving equipmen t. The u[...]

37 EN 5 Construction of Systems with M ore then One Cascadin g Units Distribution systems for satellite and broadband cable (or te rrestrial) signals with more than 24 subscribers points should only be installed by authorized specialists wh o are familiar with the connection circumstances and who have a se lective antenna measurement e quipment. To[...]

38 EN 5.1 Further Information on Cabling and Sockets Cable: Loss (dB / x Meter) deploy able cable types Table 1 Type 115 dB cable or 120dB premium-cable Mini-CoaxSat 2150- or Multymedia-cable 4 length at frequency / MHz 30 300 860 2150 30 300 860 2150 10 m 0.3 1 1.8 3 0.5 1.5 2.5 4.2 20 m 0.6 2 3.6 6 1 3 5 8.4 30 m 0.9 3 5.4 9 1.5 4.5 7.5 12.6 40 m[...]

39 EN Flush-Mounted Dist ribution Rack: For installation in the staircase, which is the op timal arrangement for a star distribution from the middle of the home, you should install a flush-mounte d (or on-wall) distribution rack. This can also contain, if required, an interm ediate amplifier or other compon ents. We advis e that the door should be [...]

40 EN Terrestrial The devices are suitable to transmit DVB-T an d DVB -C signals as well as analog signals. • Due to the considerable loss via the T echniRouter, sockets and output cables (tre e distribution), the input level for the DVB signal s hould be set to an appropr iately high level. Analog signals should be set an additional 15 dB higher[...]

41 EN 6 Technical Data 1) Values at the lo wer ... upper band limits 2) All other trunk and subscriber lines with signal 3) Conforming to EN 60728-3: namely IMA3 at the output: 35 dB TechniRouter 5 / 1x8 G 5 / 1x8 K 5 / 2x4 G 5 / 2x4 K Article numbe r 0000/ 3290 0000/ 3291 0000/32 92 0000/ 3293 Return path, terrestrial: 5..790 MHz Satellite: 0.95 .[...]

42 EN 7 For Specialists: Digital Si ngle-cable Syste ms according to E N 50494 7.1 How It Works A problem in traditional satellite TV distribution s ystems is that they have to refer back to a star distribution in order to provid e each receiver wit h signals from all SAT IF b anks. Therefore, a coaxial cable must be installed from each re ceiver t[...]

43 EN SCR commands can be divided into the following groups: Channel Change With this command, the router will be told which SAT I F bank should be switched to and which channel is to be converted to the user band frequency. PowerOff This command prompts the rout er to switch off the affected user band. Installation There are a number of commands m[...]

44 EN 7.5 Known Problems • A misconfigured receiver, installed on un iversal LNB and horizontal polarization (corresponding to 18V), prevents a ll communication on the SCR bus. • If more than one receiver is set for the same user band, constant channel change commands might be observed if these r eceivers are operating at the same tim e. • Au[...]

45 EN 8 Trouble-Shooting Guide Problem Possible causes Solution Does not operate Unsuitable receiver used Receiver does not support any SCR based on EN 50494. No picture, no sound The an tenna direction is incorrect or Maladjustment of receiver or Insufficient operational voltage for switching matrix (comes from receiver) or Insufficient operationa[...]

46 EN Problem Possible causes Solution The DVB-S signal temporarily disappears Your channel frequency is used (most common cause of periodic failure). Another user performs a setup procedure. Atmospheric conditions affecting Select another free channel using manual frequency input selection or via list selection. Wait Wait Opera tiona l volt age (L[...]

47 EN 9 Calculating Aid for Coverage Calc ulations in the Satellite Area Gain of the S at signal from the input after the Router „Loop“- resistance Voltage drop 20 m Multimedia cable -5..-8.4 dB 1) trunk 0.3 Ω 2) 0.06 V (at I=0.2 A) Trunk of a 5/X K with 5 m Multimedia cable -4 ... -7 dB 0.2 Ω 2) 0.04 V (at I=0.2 A) Tap TechniRouter 5/X, 30[...]

48 EN Your device is CE approved and meets all necessary EU standards. Subject to changes and pr in ting errors. Status 2/ 12 Reproduction and copies are only allo wed with the consent of the publisher. TechniSat is a registered trademar k of TechniSat Digital GmbH · P.O. Box 560 · 54541 Da un · Germany · www.technisat.com www.technisat.de 2237[...]