TELE System TS6520HD инструкция обслуживания

[...]

[...]

Italiano NOTA : A causa di aggiornamenti o errori, il contenuto di questo manuale potrebb e non corrispondere esattamente al prodotto reale. Indice 1  Norme di sicu rezza ............................................................................................................ ......................... 2  2  Descrizione prodotto e colleg[...]

TELE System 2 1 Norme di sicurezza Per un utilizzo sicuro dell’apparecchio, e per la vostra incolumità, leggere atten tamente i seguenti consigli riguardanti le misure di sicurezza. ALIMENTAZIONE x Utilizzando l’alimentatore in dotazione, il ricevitore deve essere collegato esclusivamente ad una presa di corrente da 230V~, 50Hz. x Non rimuover[...]

Italiano TS6520HD 3 2 Descrizione prodotto e collegamenti 2.1 Pannello frontale 1. USB Porta USB per lettura foto JPG, audio MP3, video MPEG2/MPEG4 e per registrazione da sintonizzatore digitale terrestre integrato. AVVERTENZE x Compatibi le con dispositivi di memoria USB formattati con file system FAT32. x Non può ess ere garantita la piena compa[...]

TELE System 4 2.2 Pannello posteriore e connessioni AVVERTENZA x È buona regola effettuare le connessioni del dispositivo co n altri apparecchi (T V, VCR, HI-FI, etc.) e l’antenna prima di collegarlo all’alimentazione. Con il ricevitore in tens ione è possibil e infatti che, durante l’inserimento dei connettori, si creino differenze di pote[...]

Italiano TS6520HD 5 2.3 Telecomando La conoscenza del telecomando costituisce la base per l’utilizzo del ri cevitore e per una facile navigazio ne tra le varie funzioni e i menu. 2.3.1 Batterie Informazioni ed avvertenze Sostituire o inserire le batterie al primo utilizzo del prodotto o quando il telecomand o non risponde più propriamente alla p[...]

TELE System 6 3 Primo avvio del ricevitore Una volta terminato il collegamento del ricevitore (par. 2.2), connesso l’aliment atore tra ricevitore e presa di rete elettrica e commutato l’interruttore 0/I del pannello posteriore in po sizione I, il ricevitore si avvierà automaticamente. Se non dovesse accadere, accendere il dispositivo utilizzan[...]

Italiano TS6520HD 7 4 Impost azioni avanzate La procedura di prima installa zione (cap. 3) permette già l’u tilizzo base del ricevitore . Esso presenta comunque potenzialità e personali zzazioni più avanzate che sono b revemente descritte nei paragrafi seguenti. 4.1 Password La modifica di parametri importanti del menu e l’accesso ad eventi [...]

TELE System 8 4.5 Regolazione orario Per attuare tale regolazione, premere i l tasto MENU e selezionare il menu Configura Sis tema - Imposta ora locale . Sono disponibili due modalità, distinguibili dal valore de l parametro Uso GMT : 1. Spento : impostazione manuale di data ed ora da part e dell’utente. 2. Acceso : il ricevitore regolerà l’o[...]

Italiano TS6520HD 9 5 USB - Registrazione e riproduzione La porta USB frontale di que sto ricevitore permette la lettura di file multimediali e la registrazione di programmi del digitale terrestre in chiaro. AVVERTENZE x Il ricevitore è c ompatibile con dispositivi di memoria USB formattati con File System FAT32. x Per un corretto funzionamento, a[...]

TELE System 10 AVVERTENZE x Prima d i procedere alla pre notazione, assicurarsi che vi sia spazio sufficiente in memoria e, event ualmente, di disabilitare lo standby automatico (vedi par. 4.7). Ricordarsi di lasciare connesso il dispositivo di memoria USB. x Gli orari di avvio di diversi timer non devono coincidere tra loro, considerare sempre alm[...]

Italiano TS6520HD 11 7 Guida alla risoluzione dei problemi PROBLEMA POSSIBILI CAUSE COSA FARE 1. Il ricevitore non si accende (indicatore LED sul pannello frontal e del ricevitore è totalmente spento) -L’interruttore generale 0/I sul pannello posteriore è in posizi one 0. -La spina di alimentazione no n è inserita nella presa di corrente. -La [...]

TELE System 12 8 Caratteristiche tecniche Tipo prodotto Ricevitore digitale terrestre (ET SI EN 300 744) per canali in chiaro con USB Frequenza in ingresso 147÷230 MHz (VHF) / 470÷862 MHz (UHF) Larghezza di banda di canale 6 / 7 / 8 MHz Display  Lingue menu Eng, Fra, Deu, Ita, Spa, Por, Rus, Tur, Pol, Ara, Fas, Slo, Gre OSD menu  Televideo [...]

English CAU TION : Due to updates or mistakes, the content of this user manual could not correspond exactly to the real product. Index 1  Safety regul ations ....................................................................................................................................... 2  2  Product description and connections .....[...]

TELE System 2 1 Safety regulations We advise you to read the following advice concerning the safe ty regulations carefully in order to ensure safe use of the appliance. ELECTRICAL SUPPLY x The appliance should only be supplied by a current of 230 Volt AC, 50Hz through its external powe r adapter. x The appliance must not be repaired in any way by t[...]

English TS6520HD 3 2 Product description and connections 2.1 Front Panel 1. USB USB port for reading .JPG picture, .MP3 music, .MPEG2/MPEG4 video and for re cording from digital terrestrial tuner source. CAUTION x Admitted USB mass storage file systems: FAT32. x It’s not guarantee the compati bility with all USB mass storage devices of the market[...]

TELE System 4 2.2 Rear panel and connections CAUTION x It is good practice to connect the receiver with other appliances ( e.g. TV, VCR, HI-FI, etc.) and the antenna before plugging in the mains lead. When the receiver is po wered electrical voltage differences may be created when plugging in the jacks, which may generate currents that could damage[...]

English TS6520HD 5 2.3 Remote Control Unit Get well acquainted with your remote control and you will find it much easier to navigate through the variou s menu options. 2.3.1 Batteries Information and warnings Battery type: 2 x AAA, 1.5V. Insert/replace the batteries at the first installation or when the remote control doesn’t work well. It’s re[...]

TELE System 6 3 First time inst allation When all the connections on the receiver are ready (se ction 2.2), the external power adaptor i s plugged in and the rear mains switch is on positio n I, the receiver will start up automatically. If this does not happen, press the ON button on the front panel of the receiver or on the rem ote control. An eas[...]

English TS6520HD 7 4 Receiver settings The first time installation procedure (chapter 3) will allow the receiver to be used with its basi c functions . However the receiver offers many more advanced features and options that are illustrated in the following sections. 4.1 Password To access settings and events locked by the Parental Control (par. 4.[...]

TELE System 8 4.6 Software Upgrading Since your receiver is made to last, the time may co me when its software needs to be modi fied or improved by updates. These updates will optimise the receiver’s functions or correct mino r flaws. 4.6.1 Via USB When a software image file is made available, uploa d it on the root directory of an USB pendrive. [...]

English TS6520HD 9 5.1 TV program recording This receiver has an embedded dual tuner decoder, which all ows the following actions: 1. Record a digital terrestrial program whil e watching a different channel and using TimeShift (par. 5.2) 2. Re cord two different programs and watch co ntemporarily a channel broadca sted on the same fre quency of the[...]

TELE System 10 6 The menus The menu map: Main Menu  Edit Channel  Installation  System Setup  Tools  Game  PVR and Media Player  -TV Channel List -Radio Channel List -TV Channel Recycle List -Radio Channel Recycle List -Favourites rename -Delete All -Auto Scan -Channel Scan -Aerial Adjustment -LCN -Language -TV System -Display [...]

English TS6520HD 11 7 Problem solver PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY 1. The receiver does not start (the LED display is no t lighted up on th e front panel) -The main 0/I switch on back panel is on position 0. -The external power adapt or is not plugged in. -The power adaptor is plugg ed in but the receiver still does not work. -Change the switch pos[...]

TELE System 12 8 T echnical Specifications Product type Free to air digital terrestrial re ceiver (ETSI EN 300 744) with USB Input frequency range 147÷230 MHz (VHF) / 470÷862 MHz (UHF) Bandwidth 6 / 7 / 8 MHz Front Panel Display  Menu language Eng, Fra, Deu, Ita, Spa, Por, Rus, Tur, Pol, Ara, Fas, Slo, Gre OSD menu  Teletext (ETSI EN 300 47[...]

Polski UWAGA : Ze wzgldu na aktualizacje i pomyki, zawarto instrukcji moe nie zgadza si ze stanem faktycznym Index 1  Bezpieczestwo ................................................................................................................ .......................... 2  2  Opis produktu i pocze ........[...]

TELE System 2 1 Bezpieczestwo W celu zapewnienia bezpieczest wa korzystania z urzdzenia zaleca si zapozna nie i uwane przeczytanie poniszych uwag i informacji przed rozpoczciem pierwszego uruch omienia. ZASILANIE x Urzdzenie powinno by zasilane prdem 230 V AC, 50Hz. x Urzdzenie w adnym wypadku nie powinno by n[...]

Polski TS6520HD 3 2 Opis produktu i pocze 2.1 Panel przedni 1. USB Port USB do odczytu plików JPG ,MP3,MPEG2/MPEG4 i nagrywania. UWAGA x W ymagany system plików: FAT32. x Nie ma g warancji kompatybilnoci wszystkich urzdze USB dostpnych na r ynku z odbiornikiem. x Suger ujemy uycie urzdzenie USB z zewntrznym ród?[...]

TELE System 4 2.2 Panel tylni i poczenia UWAGA x Zaleca si podczenie innych urzdze (np. TV, HI-FI, etc.) a take anteny przed podczeniem odbi ornika do zasilania. Gdy odbiornik podczony jest do sieci ,podczas wcz ania wtyczek wystpi mog rónice napi ,które mog uszkodzi urzdzenie x[...]

Polski TS6520HD 5 2.3 Pilot zdalnego sterowania Zapoznanie si z poniszymi inform acjami uatwi uytkownikowi sp rawne poruszanie si po MENU za pomoc pilota. 2.3.1 Baterie Informacje i ostrzeenia Baterie: 2 x AAA, 1.5V. Umie/zamie baterie przy pierwszym uruchomieniu lub gdy pilot nie reaguje na funkcje. Zaleca si wymia[...]

TELE System 6 3 Pierwsze uruchomienie Jeli wszystkie element zostay podczone wraz z zasilaniem oraz wczni k ustawiony jest na pozycje I(ON) odbiornik powinien uruchomi si automatycznie. Jeli tak si nie sta nie nacinij przycisk ON na pa nelu odbiornika lub pilocie zda lnego sterowania. Podczas pie rwszej instalacji u[...]

Polski TS6520HD 7 4 Ust awienia odbiornika Procedura pierwszego uruchomienie p ozwoli na dostp do podstawowych funkcji odbi ornika. Odbiornik oferuje wiele do datkowych funkcji opisanych poniej. 4.1 Haso Aby wejsc w opcje i u stawienia Kontroli rodzici elskiej (par. 4.2) nalezy ustawic haslo; zostanie ono zdefiniowane przez uzytkowni ka ko[...]

TELE System 8 4.6 Aktualizacja oprogramowania Aktualizacja pozwoli na usprawnienie dziaania systemu ,co pozwoli na udoskonalenie m.in. funkcji odbiornika. 4.6.1 Przez USB Kiedy plik oprogramowania jest dostpny pod cz urzdzenie USB i wejd w menu Narzdzia – Aktualizacja przez USB , nacinij OK UWAGA Podczas aktualizacji nie z[...]

Polski TS6520HD 9 5.1 Nagrywanie programów TV Odbiornik wyposaony jest w „podwójny tuner”(podwójna g owica),dziki czemu jednoczenie mona nagrywa i oglda dowolnie wybrany program . Przed rozpoczciem nagrywani e zweryfikuj status pamici urzd zenia USB i dostpnego miejsca : wejd w menu PVR i Media Player ?[...]

TELE System 10 6 Menu Opis menu: Menu gówne  Edycja kanaów  Instalacja  Ustawienia systemowe  Narzdzia  Gry  PVR i Media Player  -Lista kanaów TV -Lista kanaów radiowy ch -Lista ponownie wprowadzonych kanaów TV -Lista ponownie wprowadzonych kanaów radiowych -Zmiana nazw “Ulubionych” -Usu wszyst[...]

Polski TS6520HD 11 7 Rozwizywanie problemów PROBLEM PRAWDOP ODOBNA PRZYCZYNA ROZWIZANIE 1. Odbiornik nie chce si uruchomi (dioda LED nie  wieci si na przednim panelu) -Przecznik gówny na tylnym panelu 0/I jest na pozycji 0. -Kabel zasilajcy nie jest podczone. -Zasilanie gówne jest podczone , ale odbio[...]

TELE System 12 8 Specyfikacje techniczne Typ produktu Odbiornik naziemnej TV cyfrowej (ETSI EN 300 744) z USB Zakres czstotliwoci wejciowej 147÷230 MHz (VHF) / 470÷862 MHz (UHF) Szeroko kanaów 6 / 7 / 8 MHz Wywietlacz na przednim panelu  Menu jzykowe Eng, Fra, Deu, Ita, Spa, Por, Rus, Tur, Pol, Ara, Fas Menu OSD  Te[...]

[...]

Codice Prodotto Product Code 21005196 Ricevitore Digital terrestre HD Zapper, USB HD Digital Terrestrial receiver Free To Air, USB TELE System TS6520 HD Dichiarazione di conformità CE CE conformity declaration Tele System Electronic dichiara sott o la propria responsabilità che questo prodotto sodd isfa i requisiti fondamentali delle direttive eu[...]