TFA 35.1070.IT инструкция обслуживания

37 INTELLIGENT WE A THER STAT ION Instruction M anual INTRODUCTION: Congratulations on purchasi ng this state-of-the-art weat her station as an example of excellent design a nd innovative meas uring technique. Featuring radio controll ed time, date, calendar, weat her forecast, indoor and outdoor temperature and humidity, ai r pressure and alarm se[...]

38 FEATURES: The Intelligent Weather Statio n • DCF-77 Radio co ntrolled time with manual setting opti on • DCF reception ON/OFF ( user selectabl e) • 12/24 hour time displ ay • Time zone option ±12 hours • Calendar display (weekday, date, mo nth, year) • Weather forecasting wi th 4 weather icons and weat her tendency indicator • Tem[...]

39 • “Intelligent” weather informati on display • Can receive up to 3 transmitters • Wireless transmissi on at 868 MHz • Signal reception intervals at 4.5 seco nds • LCD contrast selectable • Low battery indicator • Display forecast weat her information in 5 languages sel ectable: German, English, Fre nch, Italian and Spanish • [...]

40 temperature and humidi ty should then be di splayed on the Weather station. If this does not happen after 2 mi nutes, the batteries will need to be removed from both units a nd reset from step 1. 4. In order to ensure suffici ent 868 MHz transmi ssion however, this should under good conditi ons be a distance no more t han 100 meters between the [...]

41 station. Then within 2 minutes, t he channel 3 outdoor data from the third transmitter wi ll be displayed and the cha nnel icon will shift back to "1" once the t hird transmitter is successf ully received. If this is not happen, user shall restart t he setting up from step 1. Note: User shall insert the batteries i nto the third transm[...]

42 HOW TO INSTALL AND REPLACE BATTERIES IN THE OUTDOOR THERMO-HYGRO TR ANSMITTER The outdoor Thermo-hygro tr ansmitter uses 2 x A A IEC LR6, 1.5V batteries. To install and replace the batteries, pl ease follow the steps below: 1. Remove the battery cover wi th a small screwdri ver. 2. Insert the batteries, observing t he correct polarity (see batte[...]

43 frequency signal DCF-77 (77. 5 kHz) and has a tra nsmitting range of approximately 1,500 km. Your r adio-controlled W eather Station receives this signal and converts it to s how the preci se time in summer or wintertime. The quality of the reception depe nds greatl y on the geographic l ocation. In normal cases, there should be no recepti on pr[...]

44 FUNCTION KE YS: Weather Station: The Weather Station has 5 easy to use functio n keys. SET key • Press and hold the key to enter ma nual setti ng modes: LCD contrast, 12/24 hour time di splay, time zone, ma nual time setti ng, calendar, DCF ON/OFF, ºC/ ºF temper ature unit, press ure unit, relative pressure value and la nguage display • Co[...]

45 CH key (Channel ke y) • Select channel 1, 2, or 3 (if more t han 1 transmitter i s used) • Exit setting mode • Re-detect new transmi tters signal for all channels • Stop the outdoor temperature al arm ringing MAX/+ key • Display MAX indoor and outdoor tempera ture and humidity records with time of recordi ng • Increase all values in [...]

46 Air pressure history bar graph * When the signal form tra nsmitter is successfully received by the Weather station, this s ignal reception icon will be switched on. (If not successful, the icon wil l not be shown in LCD) So user can easil y see whether the last reception was s uccessful (i con on) or not (icon off). On the other hand, the short [...]

47 • Time zone setting • Manual time setting • Calendar setting • DCF-77 time recepti on ON/OFF setting • °C/ °F temperature unit setti ng • Air pressure unit setti ng • Relative pressure value setting • Language display setti ng LCD CONTRAST SE TTING The LCD contrast ca n be set within 8 levels, from L CD 1 to LCD8 (default setti[...]

48 The time zone can be set ±12 hour. The default ti me zone is set to “ 0h”. To set a different tim e zone: 1. The current time zo ne value starts flashing. 2. Use the MAX/+ or MIN/- key to set t he time zone. T he MAX/+ key increases the value and the MIN/- k ey decreases t he value in consecutive 1 hour intervals. 3. Confirm with the SET ke[...]

49 The date default of the W eather Station is 1. 1. i n the year 2005. Once the radio-controlled ti me signals are received, the date is automatically updated. However, if the sig nals are not recei ved, the date can also be set manually. 1. The year starts flas hing. 2. Use the MAX/+ or MIN/- key to set t he year. The ra nge runs from 2005 to 203[...]

50 °C/°F TEMPERATURE UNI T SETTING The temperature displ ay can be selected to show temperat ure data in °C or °F. (default °C) 1. Use the MAX/+ or MIN/- key to tog gle between “°C” or “° F”. 2. Confirm with the SET key a nd enter the Air Pressure Unit setting . RELATIVE AIR PRESSURE U NIT SETTING The relative air press ure unit can [...]

51 be manually set to another val ue within the range of 960 – 1040 hPa (28.30 – 30.80 inHg) for a better refere nce. 1. The current relativ e pressure value will start fl ashing 2. Use the MAX/+ or MIN/- key to i ncrease or decrease t he value. Keep holding the key all ows the value to advance faster. 3. Confirm with the SET key a nd enter the[...]

52 TO EXIT THE M ANUAL SET TING MO DE To exit the manual setti ng anytime from the ma nual setting modes, press the CH key anytime or wai t for automatic timeout. T he mode will return to normal display. OUTDOOR TEM PERATURE ALARM SE TTING The “Intelligent” W eather Station enables the user to set t he outdoor temperature upper and lower al arm[...]

53 2. Press the MAX/+ or MIN/- key to ac tivate the alarm ON or O FF. 3. Press t he SET key to enter the al arm value setti ng (alarm value flashing) 4. Use the MAX/+ or MIN/- key to set t he alarm val ue. 5. Press t he SET key to confirm a nd enter the HIGH outdoo r temperature alarm setting. HIGH OUTDOOR TEMPER ATURE ALARM SE TTING The On/ Off ic[...]

54 1. The O n/ Off icon is flashing. Press t he MAX/+ or MIN/- key to activate the alarm ON/OFF. 2. Press t he SET key to enter the al arm value setti ng (alarm value flashing) 3. Use the MAX/+ or MIN/- key to set t he alarm val ue. 4. Press t he SET key to confirm a nd return to the normal display . Note: • The outdoor temperature alarm i s only[...]

55 WEATHER FOREC AST AND WEATHER TENDENC Y: WEATHER FOREC ASTING ICONS: There are 4 weather icons in t he fourth secti on of LCD which can be displayed in any of the foll owing combinations: For every sudden or signifi cant change in the air press ure, the weather icons will be updated accordingly to represent the c hange in weather. If the icons d[...]

56 Examples of changing w eather icons: Note: After initial set up of the Intell igent Weather Stati on with the setting of the relative value, readings for weat her forecasts sho uld be disregarded for the next 12-24 hours. This wil l allow sufficient time for t he Weather Station to collect ai r pressure data at a constant al titude and therefore[...]

57 Note: • An upward air pressure tende ncy indicator mea ns that there is an increase in air press ure within the past 4 hours. • A downard air pressure tende ncy indicator mea ns that there is an decrease in air pressure wi thin the past 4 hours. AIR PRESSURE The 5 th sections of the secti ons of the LCD show t he relative ai r pressure and t[...]

58 (-12, -9, -6, -3, -2, -1, a nd 0 hour). The bars are pl otted at each of the 7 steps and give the trend over t he recorded peri od. The scale on the rig ht compares the result. T he ″ 0 ″ in the middl e of this scale determines the current air pressure. The vertical axis represents the air pressure changes i n hPa (+4.5, +3, +1.5, 0, -1.5, -[...]

59 OUTDOOR TEM PERATURE AND HUM IDITY: The first LCD sectio n can show the outdoor temperat ure, the reception indicator, the minim um or maximum reading. A number in the bottom part will also be shown if m ore than one transmitter has been adopted. TOGGLING BETWEEN MIN/M AX INDOOR AND OUTDOOR RECORDINGS: To toggle between the current, mi nimum and[...]

60 2. MAX or MIN indoor temperat ure data with ti me and date of recordings. Data wil l flash 3. MAX or MIN indoor humidity data with time and date of re cordings. Data will fl ash 4. Return to current indoor and o utdoor data. TO VIEW THE MIN/M AX DATA FROM DIFFEREN T TRANSMITTERS When more than 1 trans mitter used 1. To toggle between transmitter[...]

61 transmitters can be set up again. Then The “l ost” channel can be re- learned again by entering the c hannel re-learn mode. To relearn all the transmi tters, press and hol d the CH key for 3 seconds (outdoor reception signal will show again next to c hannel displ ay). Note: All transmitters will be relearnt at the same tim e. LOW BATTERY IND[...]

62 Some examples of the intelli gent weather di splay: German English French Italian Spanish[...]

63 DETAILED IN FORMATION S HOWN I N THE WEATHER DISPLAY: Displayed Information English German French Italian Spanish Time frame for weather forecast Forecast period: 6 hours / 12 hours / 24 hours/ 36 hours / 48 hours Vorhersa gedauer: 6 Stunden / 12 Stunden / 24 Stunden / 36 Stunden / 48 Stunden Period prevision: 6 heures / 12 heures / 24 heures / [...]

64 Probability of glazed frost Glazed frost Index 75% Rauhreif Index 75% Givre Index 75% Indice brina: 75% Indice escarcha: 75% Probability of tempest Tempest Index 80% Gewitter Index 80% Orage Index 80% Indice temporal: 80% Indice tormenta: 80% Probability of strong winds Strong wind Index 80% Starkwind Index 80% Vent Fort Index 80% Indice vento f[...]

65 another location for the Thermo-hygro Trans mitter and/or the Weather Station. If the outdoor temperature and humidity data are not being received within few minutes after setti ng up (or the outdoor di splay show “--.-“ in the outdoor section of the Intel ligent Weather Stati on). Please check the following points: 1. The distance of the W [...]

66 1. Fix a screw (not suppl ied) into the desired wall , leaving the head extended o ut the by about 5mm. 2. Remove the stand from the W eather Station by pulling it away from t he base and hang the station onto the screw. Remem ber to ensure that it locks into place before rel easing. Free standing With the detachable stand, the weat her stati on[...]

67 To wall mount: 1. Secure the bracket onto a desi red wall using the screws and plasti c anchors. 2. Clip the remote temperature/hum idity sensor onto the bracket. Note: Before permanently fi xing the transmitter wall base, place all units in the desired locations to check that t he outdoor temperat ure and humidi ty readings are receivable. In e[...]

68 SPECIFICATIO NS: Temperature meas uring range: Indoor : 0ºC to +59.9ºC wi th 0.1ºC resolution 32°F to +139.8°F wi th 0.2°F resolution ( “OF.L” displ ayed if outside this range) Outdoor : -39.9ºC to +59.9ºC wi th 0.1ºC resolution -39.8°F to +139.8°F wi th 0.2°F resolution ( “OF.L” displ ayed if outside this range) Relative hum[...]

69 shall take an active part in the re use, recycli ng and recovery of the electrical and electronic waste. • The unrestricted disposal of electronic waste may do harm on public health and the quali ty of environment. • As stated on the gift box and l abeled on the prod uct, reading the “User manual” i s highly recommended for the benefit o[...]