Русский dropdown-ico

Thermador MCT27E инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Thermador MCT27E. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Thermador MCT27E или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Thermador MCT27E можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Thermador MCT27E, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Thermador MCT27E должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Thermador MCT27E
- название производителя и год производства оборудования Thermador MCT27E
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Thermador MCT27E
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Thermador MCT27E это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Thermador MCT27E и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Thermador, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Thermador MCT27E, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Thermador MCT27E, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Thermador MCT27E. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    INSTALLATION MANUAL Built-In Microwave Oven Trim Kits MANUEL D'INSTALLATION Kits de garniture pour four à micro-ondes encastré MANUAL DE INSTALACIÓN Conjuntos de molduras para hornos de microondas empotrados Models/ Modèles / Modelos: MCE... Trim Kit Models/ Modèles pour kits de garniture / Modelos de conjuntos de molduras: MCT27E... MCT3[...]

  • Страница 2

    Table of Contents Questions? 1-800-735-4328 www.thermador.com We look forward to hearing from you! This Thermador App liance is made by BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Important Safety Instructions . . . . . . . . . . .[...]

  • Страница 3

    English 1 Safety APPLIANCE HANDLING SAFE TY Hidden surface s may have sharp edges. Use caution when reaching behind or under appliance. SAFETY CODES AND STANDARDS This appliance complies with one or more of the following St andards: UL 858, The Standa rd for the Safety of Household Electric Ran ges UL 923, The Standard for the Safety of Microwave C[...]

  • Страница 4

    English 2 Be sure your appliance is properly installe d and grounded by a qua lified technician. Installation, electrical connections and grounding must comply with all applicable codes. RELATED EQUIPMENT SAFETY Remove all tape and packaging befor e using the appliance. Destroy the packaging after unpacking the applian ce. Never allow children to p[...]

  • Страница 5

    English 3 Installation Before you Begin Trim Kits Combination with Wall Ovens Your microwave oven can be installed into a cabinet or wall b y itself or above any of the following Thermador wall ovens: M27 1, M301, ME271, ME301, DE301FS, PO301, POD3 01. Tools and Parts Needed Phillips head screwdriver Measuring tape Drill with bits (1/16”) m CAUTI[...]

  • Страница 6

    English 4 Parts Included Philips head screws (6) Tapping sc rews (5) Air duct Adhesive tape Fixing bracket (2) Baseplate Faceplate Power Requirements Electrical specifications: 120V, 18A, 60Hz. The outlet must be pr operly grounded in accordance with all applicable codes. It can be installed in the backw all directly behind th e oven.[...]

  • Страница 7

    English 5 Cabinet Cutout Dimensions Instructions are based on standard American cab inets. Outlet Area The outlet can be located anywher e within the shaded area. 27” Appliances 30” Appliances 27” Appliances 30” Appliances[...]

  • Страница 8

    English 6 Installation Procedure Prepare the Appliance Prepare the applia nce according to figures 1-5 1 2 3[...]

  • Страница 9

    English 7 . 5 4[...]

  • Страница 10

    English 8 Prepare Cabinet Cutout Prepare cabinet cutout accor ding to figures 6 and 7. dia. 1/16" a b a=b 6[...]

  • Страница 11

    English 9 Connect to Electricity Insert plug into three-prong, groun ded outlet. See “Power requirements” for electrical specifications. dia. 1/16" 8 7[...]

  • Страница 12

    English 10 Install the Appliance Fit the appliance accord ing to figures 9 and 10. Note: Do NOT clean decorative tr im with abrasive cleaners. 9 10[...]

  • Страница 13

    English 11 Service Before Calling Service Please be prepared with the information printed on th e data plate before calling service. Data Plate Keep your invoice or escrow papers for wa rranty validation if se rvice is needed. Data Plate[...]

  • Страница 14

    Table des matières Questions ? 1-800-735-4328 www.thermador.com Nous attendons de vos nouvelles ! Cet appareil électroménager de Thermador es t fait par BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Consignes de sécurité impor[...]

  • Страница 15

    Français 1 Sécurité Sécurité de manipulation de l'appareil Les surfaces cachées peuvent comporter des arêtes vives. Faites attention en étendant le bras derrière l'appareil o u en dessous. Codes et normes d e sécurité Cet appareil est conforme à une ou plusieurs d es normes suivantes : UL 858, Norme pour la sécurité de s cui[...]

  • Страница 16

    Français 2 S'il y a lieu, conformément au Code national de l'électricité (ou au Code canadien de l'électricité), cet appareil doit être in stallé sur un circuit de dérivation séparé. Installateur - indiquer au propriétaire l' emplacemen t du disjoncteur ou du fusible. Identifier sa position po ur pouvoir le retrouve [...]

  • Страница 17

    Français 3 Instructions de mise a la terre Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court circuit électr ique, la mise à la terre réduit les risques de choc électriq ue en permettant au courant de s'échapper par le fil de mise à la terre. Cet appareil est équipé d'un cordon d'alim entation avec fil de mise à la te[...]

  • Страница 18

    Français 4 Installation Avant de commencer Kits de garniture Combinaison avec fours encastrés Votre four à micro-on des peut être installé seul dans une armoire ou dans un mur ou au-dessus de l'un des mo dèles de fours encastrés Therma dor suivants : M271, M301, ME271, ME301, DE 301FS, PO301, POD3 01. Outils et pièces nécessaires Tour[...]

  • Страница 19

    Français 5 Pièces incluses Vis à empreinte cru ciformes (6) Vis autotaraudeuses (5) Conduit d'air Ruban adhésif Griffe de fixation (2) Socle Plaque avant Exigences électriques Caractéristiques électriques : 120 V, 18 A, 60 Hz La prise doit être correctement reliée à la terre se lon tous les codes applicables. Elle peut être install?[...]

  • Страница 20

    Français 6 Dimensions de découpe de l'armoire Ces instructions se fondent sur les armoir es de type américain standard. Emplacement de la prise La prise peut être installée n'importe où dans l'espace grisé. Appareils électroména gers de 27 po (685 mm) Appareils électroménag ers de 30 po ( 768 mm) Appareils électr oménage[...]

  • Страница 21

    Français 7 Méthode d'installation Préparez l'appareil Préparer l'appareil selo n les figures 1 à 5 1 2 3[...]

  • Страница 22

    Français 8 . 5 4[...]

  • Страница 23

    Français 9 Préparation de la découpe de l'armoire Préparer la découpe de l'armoire selon les figures 6 et 7. dia. 1/16" a b a=b 6[...]

  • Страница 24

    Français 10 Brancher à l'électricité Brancher la fiche dans une prise de courant à trois br oches mise à la terre. Voir “Exigences électriques" pour le s caractéristiques électriques. dia. 1/16" 7 8[...]

  • Страница 25

    Français 11 Installez l'appareil Installez l'appareil selo n les figures 9 et 10. Remarque : NE PAS nettoyer la garniture décorative avec des produi ts de nettoy age abrasifs. 9 10[...]

  • Страница 26

    Français 12 Dépannage Avant d'appeler le service de dépannage Avant d'appeler le service de dépa nnage, préparez les in formations imprimées sur la plaque signa létique. Plaque signalétique Conserver la facture ou tout docume nt pertinent pour la validation de la gar antie au cas où une réparation se rait nécessaire. Plaque sig[...]

  • Страница 27

    [...]

  • Страница 28

    Contenidos ¿Preguntas? 1-800-735-4328 www.thermador.com ¡Esparamos oir de usted! Este electrodomestico de Thermador es hecho por BSH Home Applianc es Corporation 5551 McFadden Ave. Huntington Beac h, CA 92649 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Instrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . [...]

  • Страница 29

    Español 1 Seguridad Seguridad con el manejo del electrodoméstic o Las superficies ocultas pueden tener bord es filosos. Proceda con cuidado al intentar to mar el elect rodoméstico por la par te trasera o desde ab ajo. Códigos y normas de seguridad Este electrodoméstico cumple con una o má s de las siguientes normas: UL 858, Norma de seguridad[...]

  • Страница 30

    Español 2 Para los elec trodoméstic os equipad os con cable y enchufe, no corte n i retire la espiga de conexión a tie rra. Debe enchufar se en un receptáculo de conexión a tierra compatible para e vit ar la descarga eléctrica. Si tiene alguna duda re specto de si el receptáculo de pared está correcta mente conectad o a tierra, el cliente d[...]

  • Страница 31

    Español 3 (e) Se debe realizar en cada horno un control de fugas de microondas para verificar el cumplimiento con la Norma de Rendimiento Federal (Federa l Performance Standard), an tes de devolverlo a su propietario. Instrucciones para la conexión a tierra Este electrodoméstico debe estar conectad o a tierra. En caso de un cortocircuito eléctr[...]

  • Страница 32

    Español 4 Instalación Antes de empezar Conjuntos de molduras Combinación con hornos de pared Su horno de microondas pue de instalarse en un gabinete o una pared solo o sobre cualquiera de los sigu ientes horn os de pare d Therma dor: M271 , M301, ME 271, ME301, DE30 1FS, PO301 , POD301. Herramientas y piezas necesarias Destornillador con cabeza [...]

  • Страница 33

    Español 5 Piezas incluidas Tornillos con cabeza Phillips (6) Tornillos autorroscantes (5) Conducto de aire Cinta adhesiva Soporte de fijación (2) Placa de asiento Placa frontal Requisitos de electricidad Especificaciones eléctricas : 120 V, 18 A, 60 Hz.[...]

  • Страница 34

    Español 6 La toma de corrient e debe tener la conexión a tier ra adecuada de co nformidad con todos los códigos correspondientes. Se puede instalar en la pared trasera, directamente detrás del horn o. Dimensiones del hueco del gabinete Las instrucciones se basan en gabin etes estándar de los EE. UU. Área de la toma de corriente La toma de cor[...]

  • Страница 35

    Español 7 Procedimiento de instalación Prepare el electrodoméstico Prepare el electrodomé stico según las figuras 1 a 5. 1 2 3[...]

  • Страница 36

    Español 8 . 5 4[...]

  • Страница 37

    Español 9 Prepare el hueco del gabinete Prepare el h ueco del gabinete según las figura s 6 y 7. dia. 1/16" a b a=b 6[...]

  • Страница 38

    Español 10 Conecte la electricidad Introduzca el enchufe en la toma de corr iente conectada a tierra de tres espigas. Consulte la s ección “Requ isitos de ele ctr icidad” para conocer las especificaciones eléctricas. dia. 1/16" 7 8[...]

  • Страница 39

    Español 11 Instale el electrodoméstico Prepare el electrodomé stico según las figuras 9 y 10. Nota: NO limpie la mold ura decorativa con limpiad ores abrasivos. 9 10[...]

  • Страница 40

    Español 12 Servicio técnico Antes de llamar al servicio técnico Tenga a la mano la información impresa en la placa de datos antes de llamar al servicio técnico. Placa de datos Conserve su factura o los papeles de depósito pa ra la validación de la garantía si necesita solicitar el servicio técnico. Placa de datos[...]

  • Страница 41

    Notes: Notas: Remarques :[...]

  • Страница 42

    [...]

  • Страница 43

    [...]

  • Страница 44

    5551 McFadden Avenue, Hunting ton Beach, CA 92649 • 800-735-432 8 • www.thermador.com 9000209586 • 5V09FP • Rev. B • 02/07 © BSH Home Applian ces Corporation, 2007 • All rights reserved Litho in USA[...]