THOMSON IFC230 инструкция обслуживания

Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Manuale di utilizzazione User manual Manual de utilización Manual de utilização Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning IFC230-cov 3/01/06 15:51 Page 1[...]

IFC230-cov 3/01/06 15:51 Page 2[...]

1 Contents EN This manual applies to se veral TV set models. Some featur es ma y not be a vailable on the model you pur chased. Refer to the f eature table pro vided with this manual to find out the main featur es of the rele vant model. Optional functions are indicated b y the following symbol:  The model number of y our TV set is on a label at[...]

2 Getting star ted EN Impor tant information Safety  Ensure that y our domestic mains supply v oltage matches the v oltage indicated on the identification stick er located at the back of your set. This TV set is a class 1 appliance . It m ust be connected to an electrical wall sock et with an earth .  The TV set's components are sensitiv[...]

3 Getting star ted EN Switching on F ollow the instructions on this page on ho w to switch on your TV set and the remote control bef ore going on to f ollowing pages describing how to use the r emote contr ol and the channel set-up procedur e. 1. Insert two LR06 or AA batteries in the remote contr ol. Precautions on using batteries: - Only use the [...]

Getting star ted 4 EN Using the r emote contr ol for other equipment This remote contr ol can be used to contr ol other appliances using the programmable buttons VCR , DV D , SA T , AMP and AU X . F or each button y ou can control the f ollowing appliances: VCR : video recor der DV D :D VD pla yer SA T : satellite receiver , cable network AMP : hi-[...]

5 Getting star ted EN Manual pr ogramming This method inv olves carrying out a manual sear ch for the codes to be used for contr olling your other appliances. 1. Switch on the appliance you wish to use the r emote contr ol with. 2. Press the r elevant button for this a ppliance on the remote control, and while holding this button down, enter one of[...]

6 Channel set-up EN Initial set-up Initial set-up inv olves selecting all the settings r equired to be able to sear ch for and stor e all the channels you can r eceive. Mak e sure that the tele vision is switched on and follow all the steps in turn specified hereafter . The first time you switch the tele vision on, the language selection menu appea[...]

7 Channel set-up EN Manual channel set-up F ollow the pr ocedur e given on this page if y ou find that some channels ha ve not been stored during the initial set-up . This can happen if y ou are setting up cable netw ork channels. Setting up channels manually r equires e very setting for a particular channel to be entered, one at a time. Displa y t[...]

8 Gener al oper ation EN Switching the TV set on and off  To s witch the TV set on: - press the button on the side of the TV set, the or OK on the remote control to switch the tele vision on at the last channel or A V programme y ou wer e watching, - press the TV or PR+/PR- buttons to switch the television on at the last channel you w ere watchi[...]

9 Gener al oper ation EN Zoom In TV mode , you ha v e the option of changing the displa y format and using the zoom function via the buttons. The available formats and zoom functions ar e: 4/3 format - picture in centr ed 4:3 format 14/9 zoom - picture in centr ed letterbox 14:9 f ormat 16/9 zoom - picture in centr ed letterbox 16:9 f ormat 16/9 zo[...]

10 Adv anced functions EN Adjusting the sound Displa y the O VER VIEW menu by pressing the MENU button. Select the Sound option and press OK to confirm. The Sound menu appears with the following options: T one contr ol : this option gives y ou access to the T one contr ol menu (more details below). Sound type : select a sound type from the list usi[...]

11 Adv anced functions EN Fr equency range : the graphic equaliser has se ven fr equency bands. Select each band in turn using the buttons and make the necessary adjustments using the buttons. Press OK to confirm. Note: When you are setting the graphical equaliser , P ersonal appear s under the Sound preset option and your settings are stored as yo[...]

Adv anced functions 12 EN In PC mode you can access a number of specific functions: Auto-adjustment : this option allows you to automaticall y adjust the following functions: Phase , Clock , Ve r tical position and Horizontal position .P r ess OK until the message Running a ppears. Once the setting is implemented the message Done a ppears. Phase, C[...]

13 Adv anced functions EN PIP - P AP This function can be used to displa y a second source (TV , A V , etc .) in a corner of the screen or on the right side of the screen. It is a vailable in both TV and PC mode . Note: If this function is not available for the source display ed on the screen a message will inform you of this. Press the MENU button[...]

Adv anced functions 14 EN Setting the time The Time menu allows you to set the time and date on y our TV set, to programme an automatic turn-off or wak e-up timer and to view the calendar . Displa y the O VER VIEW menu by pressing the MENU button. Select the Time option and press OK to confirm. Setting the time and date 1. Select the Time ref erenc[...]

15 Adv anced functions EN Pr ogramming the wak e-up timer This function can be used to set the time for the set to come on, for instance, for the television to wak e you up . 1. Select the Wa k e-up timer option. Using the numeric buttons or buttons, choose Once or Daily from the list to activate this function and access the r elevant options. Sele[...]

Adv anced functions 16 EN Locking a channel or A V programme 1. Select the Select channel option from the Par ental contr ol men u. Use the or numeric buttons to select the channel to be lock ed. Use the buttons or press the AV button to access the A V programmes. 2. Check the box under the Lock channel option by pr essing OK . Note: This function [...]

17 Adv anced functions EN Customising y our tele vision Pref erences Y ou can set prefer ences for some featur es. These pr eferences r emain in for ce as long as you do not change them. Displa y the O VER VIEW menu by pressing the MENU button. Select the Installation option and confirm by pressing OK . Select the Prefer ences option fr om the Inst[...]

Adv anced functions 18 EN CMP name : use the buttons to select from the list the name of the device connected to this sock et. If none of the devices in the list is appr opriate, select CM P___ and enter another one, following the instructions on the screen. V GA name : use the buttons to select from the list the name of the device connected to thi[...]

19 Adv anced functions EN Other functions The main menu offers other functions, which ar e described below . Select an option and press OK . Lock This function can be used to control access to files that can be r ead by this r eader . Press OK to displa y the rele vant menu. Lock Pla y er . This is used to lock the r eader . Select Lock Play er fr [...]

Adv anced functions 20 EN T eletext The T eletext ser vice is available in man y countries under a variety of names (T OP T ext, Fastext, FLOF text, Videotext). It is pro vided as a free service by television br oadcasters. This service provides a r eal w ealth of information, a vailable at an y time, on weather , spor ts r esults, ne ws, games, et[...]

21 Adv anced functions EN  Pr ogram Inf o (pr o gramme guide) The programme guide is onl y a vailable for channels which ha ve been stor ed. The information it contains has been compiled by y our television based on T eletext information transmitted by the various channels, according to the services they offer . lt can be used to find out what p[...]

Adv anced functions 22 EN Checking y our selections on the Events scr een This screen displa ys the list of programmes stored. T o display it, select the Ev ents option from the Pr ogram Info menu and press OK to confirm. The four pr ogrammes that ar e stored ar e indicated by the same symbols as featur e in the Pr ogram Inf o screen. - If you want[...]

23 Other informa tion EN Sock ets A V1 and A V2 SCAR T sock ets (input-output) at the back These sock ets can be used to connect a range of equipment, including video recorders, camcorders (VHS, S-VHS, 8 mm or Hi 8 format), decoders, satellite r eceivers, DVD pla yers, games consoles or devices pr oducing an RGB signal. A V3 SCAR T socket (input) a[...]

Other informa tion 24 EN USB sock et (input) at the side This can be used to connect a memor y card r eader for cards containing mp3, WMA, JPEG, MPEG, and/or DivX files. The following USB 1.1 and USB 2.0 Mass Storage Class de vices are r ecognised as compatible: - flash memor y card r eaders - USB flash memor y sticks - mp3 pla yers with flash memo[...]

FR Démontage du support de table en vue de la fixation d’un suppor t mural (disponible en option). Retournez le téléviseur (écran vers le sol) et posez-le sur une surface plane et protégée. 1. Dévissez les deux vis pointeau sur 2 à 3 tours maximum, à l’aide de la clé f ournie. 2. Dégagez le support de table du téléviseur en effectu[...]

ES Desmontaje del soporte de mesa para la fijación de un sopor te mural (disponible opcionalmente). Gire el tele visor (pantalla hacia el suelo) y colóquelo sobre una superficie lisa y protegida. 1. Desatornille los dos tornillos de punta de 2 ó 3 vueltas como máximo , con ay uda de la lla ve pr oporcionada. 2. Despeje el soporte de mesa del te[...]

Codes AIW A 2053, 2061, 2062, 2065, 2072, 2074, 2089, 2094, 2095 AKAI 2021, 2022, 2033, 2034, 2049, 2050, 2054, 2068, 2074, 2090, 2095 AKURA 2074, 2081 ALBA 2009, 2026, 2042, 2048, 2051, 2054, 2059, 2060, 2062 2065, 2068, 2081, 2087, 2090, 2092, 2093, 2094, 2095 AMBASSADOR 2009, 2068 AMSTRAD 2048, 2057, 2058, 2065, 2081, 2087 ANITECH 2026, 2081 ANS[...]

Codes PR OFEX 2056 PR OFI-TR ONIC 2086 PR OLINE 2051, 2065, 2088 PYE 2028 QUELLE 2028, 2067 RADIOLA 2028 REX 2063, 2074 RFT 2068, 2081 RO ADST AR 2012, 2026, 2047, 2048, 2072, 2081, 2086, 2087 SABA 2040, 2041, 2052, 2055, 2063, 2074, 2091 SAISHO 2003, 2011, 2030, 2038, 2042, 2066, 2094 SALORA 2016, 2018, 2033, 2076, 2082 SAMSUNG 2047, 2064, 2086, 2[...]

Codes AB SA T 5079 AKAI 5091 ALBA 5032, 5063, 5093 ALLSA T 5037, 5043, 5091 ALL TECH 5066 ALPHA 5091 AL T AI 5052 AMPERE 5052 AMSTRAD 5035, 5046, 5052, 5067, 5069, 5073, 5080, 5092 ANKAR O 5044, 5047, 5094 ANTTR ON 5032, 5043, 5063 APOLLO 5032 ARCON 5071 ARMSTR ONG 5091 ASA 5053 ASA T 5091 AST 5048 ASTRA 5033, 5050, 5057 ASTR O 5041, 5063, 5094, 50[...]

Codes SELECO 5082 SIEMENS 5041, 5068 SKARDIN 5057 SKYMASTER 5047, 5062, 5065, 5084 SL 5071 SONY 5031, 5035 STR ONG 5032, 5094 SUNNY SOUND 5094 SUNST AR 5094 TECHNILAND 5050 TECHNISA T 5036, 5058, 5059, 5091 TELASA T 5062 TELECIEL 5063 TELEFUNKEN 5032, 5072 TELEKA 5052, 5056, 5063, 5071, 5074 TELESA T 5062 TELETECH 5084 THOMSON 5000, 5033, 5064, 508[...]

IFC230-cov 3/01/06 15:51 Page 3[...]

Adresse du détaillant Adresse des Fachhändlers Indirizzo del riv enditore Dealer's address Dirección del distribuidor Morada do negociante Adres van de v erkoper Återförsäljarens adr ess Modèle et numéro de série Modell und Seriennummer Modello e numero di serie Model and serial number Modelo y número de serie Modelo e número de sé[...]