Thorens TD 295 MKIV инструкция обслуживания

TD 295 M K IV Bedienungsanleitung Instructions for Use[...]

2 Deutsches Inhaltsverzeichnis: Aufbau 4 Anschließen 5 T onarm 6 Einstellungen 7 T echnische Daten 1 0 Garantie 1 0 Konformitätserklärung: Wir bestätigen, dass das Gerät, zu dem diese Bedienungsanleitung gehört, den zum Zeitpunkt der Drucklegung gültigen E G-Richtlinien zur Erlangung des CE-Zeichens entspricht. Die notwendigen Prüfungen wur[...]

3 Sehr geehr t er Thorens-K unde, in die Kulturgeschicht e des 20. Jahrhunderts geht die Er findung der Schallplatte als eine ihrer wichtigst en Er findungen ein. Ihr THORENS-Plattenspieler TD 295 MK IV läßt Sie in optimaler Weise daran t eilhaben. „In optimaler Weise“ bedeut et hier die per fekt e Ausnutzung der T onqualität der Schallplatt[...]

4 V erwendung Ihr Plattenspieler wurde ausschließlich zur V erwendung in geschlossenen Räumen konstruiert. Bitte verwenden Sie ihn deshalb nur in Wohnräumen. Achten Sie darauf , dass er keiner Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Das externe Netzteil wird mit 23 0 V Netzspannung betrieben. Bitte ziehen Sie vor dem Öffnen unbedingt den Netzstecker. 1. [...]

5 2. Anschließen und Aufst ellen des Platt enspielers Durch die Auswahl eines entsprechenden THOREN S-Netz- transformators kann der Plattenspieler an allen vorkommen- den Netzwechselspannungen betrieben werden. Der Nieder- spannungsstecker am Kabel des Steckernetztransformators wird in die entsprechende Buchse an der Geräterückseite gesteckt (Ab[...]

6 einem Brummgeräusch in den Lautsprechern, dessen Lautstärke sich mit dem Lautstärkeregler beeinflussen lässt. Bei seinem Auftreten sollte zunächst untersucht werden, ob die Masseverbindung einen sicheren Kontakt am V erstärker aufweist. Ist dieses Brummgeräusch durch eigene V ersuche mit der Erdverbindung nicht zu beseitigen, sollten Sie s[...]

7 3.1. Montage und Justierung des T onabnehmers Am T onarm TP 4 1 (Abbildung 5) können nahezu alle auf dem Markt befindlichen T onabnehmer mit dem standar- disierten Abstand der Befestigungslöcher von 12,5 mm (1/2 inch) montiert werden. Die vier farblich gekennzeichneten Anschlußlitzen wer- den auf die entsprechenden Anschluß-Stifte (gleiche Fa[...]

8 5. Einst ellen der Antiskatingkraft Die Reibung zwischen dem Abtastdiamant und der Schallrille erzeugt eine Kraft, die den T onarm nach innen in Richtung Plattenetikett ziehen will. Man nennt sie Skatingkraft. Sie ist unerwünscht, denn sie bewirkt, dass die Auflagekraft auf der Innenwand der Rille stärker als auf der Außenwand ist. Mit dem Ant[...]

9 6. Bedienung des TD 2 95 M K IV Der links vom Plattenteller angeordnete Drehknopf dient zur W ahl der Geschwindigkeiten (33 / 45). Rechts neben dem Drehknopf befindet sich die Start/Stop- T aste (Abbildung 8) . 6.1. Geschwindigkeitswahl und Start W ählen Sie für Langspielplatten mit dem W ahlschalter 33 Umdrehungen pro Minute aus und für klein[...]

10 T echnische Daten TD 295 MKIV Antriebsystem: Riemenantrieb (geschliffener Präzisionsriemen) Antrieb: elektronisch geregelter AC-S ynchronmotor Geschwindigkeiten: 33, 45 U/min Geschwindigkeitsumschaltung: elektronisch Plattenteller: 3 0 4 mm/2,3 kg, nicht magnetisch T onarm: Thorens TP 4 1 mit A T-95E T onabnehmersystem Antiskating: Gewicht Auto[...]

11 Dear THOR ENS customer: The invention of the phonograph record is one of the most significant events in the cultural history of the 20th Century . Y our THORENS record player TD 295 MK IV provides you with the oppor tunity to experience the culmination of this development. This means the realisation of optimum audio quality from your vinyl recor[...]

12 Placement and Operation Y our new record player has been made for domestic use only . Therefore it should never be used anywhere outsi- de your living quarters and always kept in a dry place. The external mains transformer unit connects to 23 0V mains supply . Always disconnect it from the mains before pro- ceeding with any manipulation at or in[...]

13 The supplied THORENS mains transformer unit can be con- nected to nearly any mains voltage supply . The low-tension plug at the cord of the transformer unit is to be inserted into the respective socket at the rear panel (right) of the record player (picture 3). Connect one end of the supplied RCA leads to the record player's RCA jacks at th[...]

14 the volume knob is turned up. If hum can be heard we advise to first re-check the ground connection at your amplifier for a secure fit. In case the cause of the hum cannot be localised and eventually eliminated please contact your THOREN S dea- ler for help. Another source for hum can be electro-magnetic radia- tions coming from the power supply[...]

15 3.1. Mounting and aligning the pick-up cartridge Nearly any pick-up cartridge in the market with standard _-inch fixing holes can be mounted to the tonearm THO- REN S TP 4 1 (picture 5) by using the respective hardware supplied with the cartridge. With the help of tweezers, the four colour-coded litz- wires are to be carefully pushed onto the fo[...]

16 5. Adjusting anti-skating force The friction between pick-up stylus and record groove while playing is generating a force which drags the tone- arm towards the centre of the record. This movement (dubbed "skating force") is certainly not desired as it tends to increase the tracking force at the inner groove whilst decreasing it at the [...]

17 6. Operation of the TD 2 95 M K IV The rotary knob at the left side of the plinth selects the record player speed (33 / 45 rpm). Next to the speed selector knob is the ST AR T / ST OP button (picture 8). 6.1 Selecting speed and start up Switch the rotary knob to 33 (rpm) for playing LPs and to 45 (rpm) for playing singles. T o star t up your rec[...]

18 T echnical Specifications: TD 295 MKIV Drive system: belt drive (precision-ground belt) Motor: electronically controlled AC synchronous motor Speed: 33 and 45 rpm Speed selection: electronically Platter: 304 mm / 2.3 kg, non-magnetic T onearm: THOREN S TP 4 1 equipped with pick-up cartridge A T 95E Anti-skating: by weight-on-string Automatic fun[...]

19 Notizen/ Notes:[...]

Info@thorens.ch · www .thorens.com · www .thorens.ch[...]