TomTom ONE 140S инструкция обслуживания

TomTom ONE/XL/XXL[...]

Installation 1. 2 Installation 1 4 2 3[...]

3 5 5 + 6 6 8 2 SEC 3 1 2 7[...]

4 1 180° 2 5 3 4[...]

What’s in the box 2. 5 What’s in the box * Not included with all products. a Your TomTom ONE/XL/ XXL b EasyPort TM holder c Car charger d RDS-TMC Traffic Receiver* e Documentation pack f USB cable[...]

Before you start 3. 6 Before you start Switching on and off Install your TomTom ONE/XL/XXL navigati on device in your car following the instructions in the installation section at the start of this book. To switch on your navigation device, press and hold the On/Off button until you see the start-up screen. The first ti me you switch on your device[...]

7 Battery notes The battery in your TomTom ONE/XL/XXL navigation device charges when you connect it to the car charger or to your computer. When you connect your device to a computer, you are asked if you want to connect to the computer. If you select No and then do not tap the screen within three minutes, the device will auto matically switch off.[...]

Safety 4. 8 Safety Positioning the Active Dock Consider carefully where to attach the do ck in your car. The dock should no t block or inter fere with any of the fo llowing: • Your view of the road • Any of the controls in your car • Any of your mirrors • The airbag When your navigation device is in the dock, you should be able to reach the[...]

Making your first journey 5. 9 Making your first journey Planning a route with your TomTom ONE/ XL/XXL navigation de vice is easy. To plan a route, follow the steps below. Important : For safety reasons, you should always plan a route before you start your journey. 1. Tap the screen to bring up the Main Menu. Note : The buttons on your navigation d[...]

10 Note : You can enter a postcode for any co untry. In some countries, postcodes are detailed enough to identify a hou se on their own. In other countries you can enter a postcode to identify a town or area. You will then have to enter a street and house number. • Crossing or inters ection - tap this button to set your destination as the point w[...]

11 8 . Y o u r n a v i g a t i o n d e v i c e a s k s i f y o u n e e d t o a r r i v e a t a p a r t i c u l a r t i m e . F o r t h i s exercise, tap NO . The route is calculated by your device using IQ Routes TM . IQ Routes is used to plan the best possible route using information about the average speeds measured on the roads. When the route h[...]

12 Other navigation options When you tap Navigate to... , you can set your destination in many ways, not just by entering the address. The othe r options are listed below: Y ou will arrive 3 m inutes before the arr ival time you e ntered. If the estimated arrival time is less than 5 minutes before the time you entered, it is shown in yel low . Y ou[...]

13 Planning a route in advance You can use your ONE/XL/XXL to plan a route in advance, selecting your start- ing point and your destination. Here are some more reasons to plan a route in advance: • Find out how long a journey is going to take before you start. You can also compare journey times for the same route at different time s of the day or[...]

14 • Now • Specific date and time - you will be asked to enter the date and time. • No specific date and time If you select either Now or Specific date and time , your ONE/XL/XXL uses IQ Routes to work out the best possibl e route at that time, using the real average speeds measured on roads. In this way you can compare how long a journey tak[...]

Driving View 6. 15 Driving View When your TomTom ONE/XL/XXL starts, you are shown the Driving View along with detailed informatio n about your current location. Tap the centre of the screen at any time to open the Main Menu. Note : The Driving View is shown in black and white until your ONE/XL/XXL locates your current position. A Tap + and - to zoo[...]

Advanced Lane Guidance 7. 16 Advanced La ne Guidance Advanced Lane Guid ance Your TomTom ONE/XL/XXL helps you p repare for motorway exits and junc- tions by showing you which lane you should be in. Note : This information is not available for all junctions or in all countries. For some exits and junctions, an image shows the lane you should be in. [...]

Finding alternative routes 8. 17 Finding alternative routes Once you have planned a route, you may want to change something about the route, without changing your destination. Why change the route? Maybe fo r one of thes e reasons: • You can see a roadbl ock or a line of tr affic ahead. • You want to travel via a pa rticular location, to pick s[...]

18 Travel via... T ap this button to change your route so that it passes a particular location, perhaps to pick someone up on the way . When you do this, a marker is shown on the map for the location you choose the travel via. Y ou choose the location you want to pass in the same way as you choose a destination. So you can select from all the same [...]

Browse Map 9. 19 Browse Map To look at the map in the sam e way as you might look at a tradit ional paper map, tap Browse ma p in the Main Menu. You can move the map by touching the screen and moving your finger across the screen. A The scale bar B Traffic - current traffic incidents. Use the Options button to select whether traffic information is [...]

20 Tap this button to navigate to the curs or position, make a Favourite of the cursor position, or find a Point of Interest near the cursor position. I The zoom bar Zoom in and out by moving the slider. Options Tap the Options button to set the information shown on the map. You can choose to show the following information: • Points of interest .[...]

TomTom Map Share™ 10. 21 TomTom Map Share™ With TomTom Map Share, you can correct errors on your map and share those corrections with other people in the TomTom Map Share community, as well as receiving corrections made by others. Note : TomTom Map Share is not available in all regions. For more informa- tion, go to tomtom.com/mapshare . Map co[...]

22 Receiving the latest map updates When you connect your TomTom ONE/XL /XXL to your computer, TomTom HOME automatically downloads any available map corrections and sends any changes you have made, to the Map Share community. There are several types of corrections which can be set in the Correction pref- erences menu. Marking a map error while on t[...]

23 • Use the trust level slider to choose the types corrections from the Map Share community you want to use on your maps. • Decide if you want to share your corrections with others. • Show or hide the report button in the Driving View. To set your preferences, Map corrections in the Main Menu. Tip : If you later decide you want to re move co[...]

24 To make a correction to your map, tap Map corrections in the Main Menu then tap Correct a map error . The following types of corrections are shown. (Un)block street T ap this button to block or unblock a street. Y ou can block or unblock the street in one or both direction s. F or example, to correct a street near to your current location, do th[...]

25 Edit street name T ap this button to change the name of a street on your map. F or example, to rename a street near to your current location: 1. Tap Edit street name. 2. Tap Near you . 3. Select the street or section of a street you want to correct by tapping it on the map. The street you select is highlighted and the cursor shows the name of th[...]

26 Edit POI T ap this button to edit an existing POI. Y ou can use this button to make the following changes to a POI: • Delete the POI. • Rename the POI. • Change the telephone number of the POI. • Change the category that a POI belongs to. • Move the POI on the map. Existing street T ap this button to edit an existing str eet. Once you [...]

Sounds and voices 11. 27 Sounds and voic es Your TomTom ONE/XL/XXL plays the following kinds of sound: • Spoken instructions • Warnings Changing the volume level You can change the volume in three ways: • Tap the bottom left hand area of the Driving View. The last spoken instruc- tion is repeated and the volume level is shown. Move the volume[...]

Preferences 12. 28 Preferences You can change the way your TomT om ONE/XL/XXL looks and behaves. Tap Change preferences in the Main Menu. Hidden buttons and features When you first start using your TomTom ONE/XL/XXL, all the buttons are shown in the menu. The buttons for the more advanced featur es can be hidden. This is a useful option because you[...]

29 Show POI on map Safety preferences What happens when I use the Turn off map display option? When you turn off the map display, inst ead of seeing your position on a map in the Driving View, you will only see information about the next i nstruction. Tap the button and select an option for when the map should be turned off. These are the options: [...]

30 Turn off sound / Turn on sound Tips To change the volume, tap Volume preferences in the Prefe rences menu. To change the volume quickly whi le you are driving, tap the bottom left-hand section of the Driving View and move the slider. To change the voice being used by your ONE/XL/XXL, tap Change voice in the Voice preferences menu. Volume prefere[...]

31 Change voice Manage POIs Change car symbol Change 2D/3D display / Turn on 2D display Change voice T a p this bu tton to ch ange the vo ice which gives you instructions. Manage PO Is T ap this b utton to do the following: • Set alerts for when you are near POIs. For example, your ONE/XL/XXL can tell you when there is a petrol sta- tion nearby .[...]

32 When should I use this ? In some situations, it is easier to see the map from above. Perhaps if the road network is complicated or for times when you are walki ng while using your ONE/XL/XXL to navigate. Show/Hide lane images Manage maps Change map colours Change language Show lane images T ap this button to show or hide the arrows that warn you[...]

33 Status bar preferences Quick menu preferences Status bar preferences T ap this button to select the information shown on the stat us bar: • How should the st atus bar be displayed? Horizontal - if you choose this optio n, the status bar is shown at the bot- tom of the Driving view. Vertical - if you choose this option, the status bar is shown [...]

34 Street name preferences Planning preferences Then set how your ONE/XL/XXL should handle the following when planni ng a route: • Toll roads on the route • Ferry cro ssings on the route • HOV la nes on th e route • Carpool lanes • Unpav ed roads You can then set if the route summary screen clos es automatically after you have planned a r[...]

35 Brightness preferences Set owner Set units Operate left-handed / Operate right handed Brightness preferences T ap this button to set the brightness of the screen. Move the sliders to set the brightness separately for day map colours and for night map colours. Set owner T ap this button to enter your name and address as the owner of your ONE/ XL/[...]

36 Keyboard preferences Set clock Battery saving preferences Reset factory settings Keyboard preferences Y ou use the keyboard to enter your destination or to fi nd an item in a list, such as a POI. T ap this button to select the size of the keys on the keyboard and the key- board layout. Y ou can se lect from two sizes: • Large keyboard • Smal[...]

Points of Interest 13. 37 Points of Interest Points of Interest or POIs are useful places on the map. Here are some exam- ples: • Restaurants •H o t e l s •M u s e u m s • Parking garages • Petrol stations Note : You can report missing POIs or edit existing POIs using Map Share and share your corrections with the Map Share community. Crea[...]

38 7. You are asked to name the POI. 8. Select the POI category in which you want to add the POI. 9. Sele ct the locatio n of your POI from the list belo w. Home Y ou can set your Home location as a POI. If you want to change your Home location, you can create a POI of the Home location before you change it. Favourite Y ou can create a POI from a F[...]

39 Note : You can report missing POIs or edit existing POIs using Map Share and share your corrections with the Map Share community. Navigating to a POI You can use a POI as your destination. Fo r example, if you are travelling to an unfamiliar city, you could choose a POI to help find a parking garage. 1. Tap the screen to bring up the Main Menu. [...]

40 If you know the name of the POI, tap Find and type the name. Select it from the list when it is shown. The next screen shows more detai led information including the location of the POI on the map and the phone number of the POI, if availabl e. Tap Select to confirm you want to plan a route to this PO I. Once you have selected a POI, the rout e [...]

41 Why would I want to create my own POIs? A POI acts like a short cut - once you ha ve saved a location as a POI you never have to type the address of that POI ag ain. But when you create a POI you can save more than just the location. • Phone number - when you create a PO I, you can save a phone number with it. • Categories - when you create [...]

Itinerary Planning 14. 42 Itinerary Planning What is an Itinerary? An Itinerary is a plan for a journey incl uding more locations than your final des- tination. An Itinerary can include the following i tems: • Destination - a location on your journey where you want to stop. • Waypoint - a location on your journey where you want to travel throug[...]

43 2. Tap Itinerary planning . 3. Tap Add and select a location. Tip: You can add items to your Itinerary in any orde r and rearrange the order later. Following an Itinerary When you use an Itinerary to navigate, th e route will be calculated to the first destination on the Itinerary. Your TomTom ONE/XL/XXL calculates the remaining distance and tim[...]

44 Start using an Itinerary Tap Options , then tap Start navigation . To save an Itinerar y, tap Save Itinerary . To load a saved Itinerar y, tap Load Itinerary . To create a new Itinerar y, tap New Itinerary and to delete one, tap Delete Itin- erary . Move item up T ap this button to move the item up the Itinerary . This button is unavail able if [...]

Help me 15. 45 Help me Help me provi des an easy way to navigate to emergen cy services centres and other specialist services and contact them by phone. For example, if you are involved in a car accident, you could use Help me to call the nearest hospital and tell them your exact location. Options Note : In some countries, information may not be av[...]

Favourites 16. 46 Favourites What are Favourites? Favourites are places that you often visit. You can create Favourites so that you don’t have to enter the address every time you want to navigate there. They don’t have to be places you es pecially like, just useful addresses. How can I create a Favourite? From the Main Menu, tap Add Favourite .[...]

47 How can I use a Favourite? You will normally use a F avourite as a way of navigating to a place without having to enter the address. To naviga te to a Favourite, do the following: 1. Tap the screen to bring up the Main Menu. Point of Interest Y ou can add a P oint of Interest (POI) as a Favourite. Does it make sense to do this? If you visit a PO[...]

48 2. Tap Navigate to... 3. Tap Favourite . 4. Select a Favourite from the list. Your ONE/XL/XXL calculates the route for you. 5. When the route is calculated, tap Done . Your ONE/XL/XXL will immediately start guiding you to your destination wit h spoken instructions and visual instructi ons on the screen. How can I change the name of a Favourite? [...]

Traffic information using RDS-TMC 17. 49 Traffic infor mation using RDS-T MC The Traffic Message Channel (TMC) You can receive traffic information on your TomTom ONE/XL/XXL using the TomTom RDS-TMC Traffic Rec eiver. The TMC transmits traffic information as a radio signal. Tip : The TomTom RDS-TMC Traffic Receiver i s in cl ud ed wi th som e p ro d[...]

50 To find the quickest route to your destination, do the following: 1. Tap the Traffic sidebar. 2. Tap Minimise traffic delays . Your device looks for the quicke st route to your destination. The new route may also include traffic delays, or may even be the same route as before. 3. Tap Done . Changing traffic preferences 1. Tap the TomTom Traffic [...]

51 Weather related symbols and th eir meaning are shown below: Setting the radio frequenc y for RDS-TMC information 1. Tap the Traffic sidebar in the Drivi ng View. 2. Tap Tune Manually . 3. Enter the frequency of the radio station. 4. Tap Done. Road works One or more lanes closed Road closed Traffic incident Traffic jam Fog Rain Wind Ice Snow Note[...]

52 Your TomTom device lo oks for your radi o station. If it doesn't find a radio sta- tion at the frequency you set, it automa tically continues to search for the next available station. Making commuting to work easier The Home to work or Work to home buttons in the Traffic menu le ts you check your route to and from work with one tap of a but[...]

53 The map browser screen is shown. 3. Tap the blue compass image in the top right of the screen. The map centres itself on you current location, and any traffic incidents in the area are shown as small symbols. 4. Tap on any traffic incident to get more information. A second screen is shown that gives you detailed informati on about the incident y[...]

TomTom Safety Alerts 18. 54 TomTom Safety Alerts The TomTom Safety Alerts service warns you about a variety of locations including: • Safety came ra locations. • Accident blackspot locations. • Mobile safety camera locations. • Average speed camera locations. • Toll ro ad camera locati ons. • Traffic light camera locations. Important : [...]

55 Changing the way you are warned Report button To show the report button in the Driving View, do the following: 1. Tap Services in the Main Menu. 2. Tap Safety Alerts . 3. Tap Enable report button . The report button is shown on left-hand side of the Driving View or if you are already using the quick me nu, it’s added to the buttons av ailable [...]

56 The locations of cameras you report are reported when you next connect your device to TomTom HOME. Reporting a new safety camera while at home Y o u d o n o t n e e d t o b e a t t h e l o c a t i o n o f a s a f e t y c a m e r a t o r e p o r t t h e n e w l o c a - tion. To report a new safety camera location while you are at home, do the fol[...]

57 TomTom Safety Camera menu To open the Safety Cameras menu, tap Services in the Main Menu and then tap Safety Alerts . Toll road camera This type of safety camera moni tors traffic at toll road barriers. Average speed check This type of safety camera checks the average speed of vehicles between two fixed points. Vehicle restriction This type of s[...]

Fuel Prices 19. 58 Fuel Prices The Fuel Prices service sends up-to-date infor mation about fuel prices to your device via TomTom HOME when your de vice is connected to your computer. Search for the best fuel prices To search for the cheapest fuel prices, do the following. In this example, you plan a route to the cheapest petrol station near by. 1. [...]

Introducing TomTom HOME 20. 59 Introducing TomTom HOME TomTom HOME is a free appl ication fo r your computer that help s you manage the contents of your TomTom ONE/XL/XXL navigation device. It is a good idea to frequently conne ct to HOME to ensu re you always have the latest updates on your device. You can, for example, do the following: • Manag[...]

Addendum 21. 60 Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Po sitioning System The Global Positioning Syst em (GPS) is a satellite-bas ed system that provides location and timing information ar ound the globe. GPS is operated and con- trolled under the sole respons ibility of th e Government of the United State s of America w hich is res[...]

61 Battery This product uses a Lithium-Ion battery. Do not use it in a humid, wet and/or corrosive environment. Do not put, sto re or leave your product i n or near a heat source, in a high temperature location, in strong direct sunlight, in a microwave oven or in a pressurized container, and do not expose it to temper- atures over 60 C (140 F). Fa[...]

62 CE Marking This equipment complies with the requirements for CE marking when used in a residential, commercial, vehicular or light indust rial environment. R&TTE directive Hereby, TomTom declares that this personal navigation de vice is in compli- ance with the essential requirement s and other relevant provisions of the EU Directive 1999/5/[...]

Copyright notices 22. 63 Copyright notices © 2009 TomTom N.V., The Netherlands. TomTom®, and the "two hands" logo, among others, are Trademarks owned by TomTom N.V . or one of its subsidi- aries. Please see www.tomtom.com/lega l for warranties and end user licence agreements applying to this product. © 2009 TomTom N.V., Niederlande. To[...]

64 © 2009 TomTom N.V., Holanda. TomTom® e o logótipo da s "duas mãos", entre outras, são marcas comerciais d etidas pela TomTom N.V. ou por uma das suas subsidiárias. Vá a www.tomtom.com/legal para consultar as garan- tias e o contratos de licença do utiliz ador final aplicáveis a este produto. © 2009 TomTom NV, Holland . TomTom[...]

65 vstavaný softvér; viac i nformácií o oboch nájdete na www.tomtom.com/ legal © 2009 TomTom International BV, Holland . TomTom™ ja "kahe käe" logo kuu- luvad nende kaubamärkide, rakenduste või registreeritud kaubamärkide hulka, mille omanikuks on TomTom Inte rnational B.V. Sellele tootele kehtib meie piiratud garantii ja lõp[...]

66 yright and/or database right 2009. All rights reserved. Licence number 100026920. © Roskartographia Some images are taken from NASA’s Earth Observatory. The purpose of NASA’s Earth Observator y is to provide a freely-accessible publication on the Internet where the public can obtain new satellite imagery and scientific informatio n about ou[...]