Идти на страницу of
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Topcom WG-2491. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Topcom WG-2491 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Topcom WG-2491 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Topcom WG-2491, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Topcom WG-2491 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Topcom WG-2491
- название производителя и год производства оборудования Topcom WG-2491
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Topcom WG-2491
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Topcom WG-2491 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Topcom WG-2491 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Topcom, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Topcom WG-2491, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Topcom WG-2491, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Topcom WG-2491. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
Содержание руководства
-
Страница 1
® WG-2491 USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO MANUAL DO UTILIZADO R / MANUALE D’USO BRUKSANVISNING/ UŽÍVATEL ’SKÝ MANUÁL INSTRUKCJA OBS Ł UGI / UŽIVATELSKÁ P Ř ÍRU Č KA V.1.0 - 07/2012[...]
-
Страница 2
UK The features described in this manua l are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogeli jkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen . F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanlei tung umschriebenen Möglichk[...]
-
Страница 3
3 NEDERLANDS TOPCOM WG-2491 1 V oor het eerste gebruik 1.1 Beoogd gebruik De WG-2491 is de perfecte weegschaal voor het veilig wegen van uw pasgeboren kind. Deze gebruiksvriendelijke weegschaal met grote LCD-di splay werkt op batterijen en maakt het dagelijks wegen zeer eenvoudig. 1.2 V eiligheidsadvies • Lees d e veiligheidsinstructies altijd aa[...]
-
Страница 4
4 TOPCOM WG-2491 3 Beschrijving 1 3 4 5 2 1. LCD-display 2. AAN/UIT-toet s 3. UNIT-toet s 4. HOLD-toets 5. T ARE-toets 4 Eenvoudige bediening • Druk op de A AN/UIT -toets (2). Op de LCD-display worden 2 seconden alle segmenten weergegeven; vervolgens gaat het naar de weegmodus. • Druk op de U NIT -toets (3) om ‘Kilogram ( kg )’, ‘Pound ( [...]
-
Страница 5
5 NEDERLANDS TOPCOM WG-2491 7 Afvoeren van het toestel (milie u) Na afloop van de levenscycl us van het product mag u het niet met het normale huishoudelijke afval weggooien, maar moet u h et naar een inzamelpunt brengen voor recycling van elektrische en ele ktronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door he t symbool op het product, in de handleid[...]
-
Страница 6
6 TOPCOM WG-2491 1 Before initial use 1.1 Intended Pu rpose The Digital WG-2491 is the ultimate sc ale for weighing safely your newborn. This easy to use, large LCD disp lay scale is batter y-operated scale and makes daily weighing very easy. 1.2 Safety advice • Always read the safety instructions carefully . • Follow t he basic safety precauti[...]
-
Страница 7
7 ENGLISH TOPCOM WG-2491 3 Description 1 3 4 5 2 1. LCD display 2. ON/OFF-button 3. UNIT-button 4. HOLD-button 5. T ARA-button 4 Simple operation • Press the ON/OFF - button (2) . The LCD display will sh ow all segments for 2 seconds before entering weight mode. • Press the UNIT - button (3) to select ‘Kilogram ( kg )’, ‘Ounce ( oz )’ o[...]
-
Страница 8
8 TOPCOM WG-2491 7 Disposal of the device (env ironment) At the end of the product lifecycle, you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collecti on p oint for the recycling of electrical and electronic equipments. The symbol on the pr oduct, user guide and/or box indicate this. Some of the produc[...]
-
Страница 9
9 FRANÇAIS TOPCOM WG-2491 1 A vant la première utilisation 1.1 Utilisation Le WG-2491 est la toute dernière balance qui permet de peser votre nouveau-né en toute sécurité. Cette balance simple d'utilisation avec gr and écran LC D fonctionne sur piles et facilite la pesé e quotidienne. 1.2 Conseils de sécurité • Lisez toujours atten[...]
-
Страница 10
10 TOPCOM WG-2491 3 Description 1 3 4 5 2 1. Écran LCD 2. Bouton ON/OFF (marche/arrêt) 3. Bouton UNITÉ 4. Bouton MAINTENIR 5. BOUTON T ARE 4 Fonctionnement simple • App uyez sur le bouton ON/OFF (2). L'écran LCD affiche à présent tous les segments pendant 2 secondes avant d'entrer en mode de pesage. • App uyez sur le bouton UN I[...]
-
Страница 11
11 FRANÇAIS TOPCOM WG-2491 7 Mise au rebut de l'app areil (environnement) Au terme du cycle de vie de ce produit, ne le jetez pas avec les déchets ménagers ordinaires mais déposez-le dans un point de collecte p our le recyclage des équipements électriques et électroniques. Le symbole indiqué su r ce produit, sur le mode d'emploi e[...]
-
Страница 12
12 TOPCOM WG-2491 1 Bevor Sie beginnen 1.1 Einsatzbereich Die WG-2491 ist die ideale Waage zum sicheren Wiegen Ihres Neugeborenen . Die einfach zu bedienende Waage mit großer LCD-An zeige ist ba tteriebetrieben und macht das tägliche Wiegen zum Kinderspiel. 1.2 Sicherheitshinweise • Lesen Sie die Sicherheitshinweise immer sorgfältig durch. •[...]
-
Страница 13
13 DEUTSCH TOPCOM WG-2491 3 Beschreibung 1 3 4 5 2 1. LCD Display 2. EIN/AUS-T aste 3. EINHEIT EN-T aste 4. HAL TEN-T aste 5. T ARA-T ast e 4 Einfache Bedienung • Drücken Sie die EIN/AUS - T aste (2). Auf dem LCD D isplay werden für 2 Sekunden alle Segmente angezeigt, bevor der Gewichtsmodus aufgerufen wir d. • Drücken Sie die EINHEITEN - T [...]
-
Страница 14
14 TOPCOM WG-2491 7 Ent sorgung des Gerät s (Umweltschutz) Am Ende der Nutzungsdauer de s Produkts darf das Gerät nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Bringen Sie es zu einer Sam melstelle zur Aufber eitung elektrischer und elektronischer Geräte. Das Symbol am Produkt, in der Bedienungsan leitung und/oder Verpackung zeigt dies an. Einige[...]
-
Страница 15
15 ESPAÑOL TOPCOM WG-2491 1 Información inicial 1.1 Finalid ad La WG-2491 es el método más moderno p ara pesar con seguridad a su recién n acido. Esta balanza digital es sencilla, dispon e de una gran pantalla LCD y funciona con pilas, facilitando con todo ello la operación diaria de pesado. 1.2 Advertenci a de seguridad • Lea siempr e las [...]
-
Страница 16
16 TOPCOM WG-2491 3 Descripción 1 3 4 5 2 1. Pantalla LCD 2. Botón de ENCENDIDO/AP AGADO 3. Botón de UNIDADES 4. Botón de MANTENER 5. Botón de T ARA 4 Funcionamiento sencillo • Pulse el botón de ENCENDIDO/AP AGADO (2). La pantalla LCD mostrará todos los segmentos durante 2 segundos, antes d e pasar a la modalidad de peso. • Pulse el bot?[...]
-
Страница 17
17 ESPAÑOL TOPCOM WG-2491 7 Eliminación del dispositivo (medio ambiente) Al final de su vida útil este producto no debe ser desechado en un contenedor nor mal, sino en un punto de recogida destinado al reciclaje de eq uipos eléctrico s y electrónicos. Así lo indica el símbolo en el producto, en el manual de usuario y/o en la caja. Si usted l[...]
-
Страница 18
18 TOPCOM WG-2491 1 Antes da primeira utilização 1.1 Utilização prevista A WG-2491 é a melhor balança par a pesar o seu bebé em segur ança. Esta balança fácil de utilizar, com um grande visor LCD, funcion a a pilhas e facilita muito a pesagem no dia-a-dia. 1.2 A v isos de segurança • Leia sempr e cuidadosamente as instruções de segur[...]
-
Страница 19
19 PORTUGUÊS TOPCOM WG-2491 3 Descrição 1 3 4 5 2 1. Monitor LCD 2. Botão-LIGAR/DESLIGAR 3. Botão-UNIDADE 4. Botão-RETER 5. Botão-T ARA 4 Operação simples • Pressione o botão - LIGAR/DESLIGAR (2). O monitor LCD irá apresentar todos os segmentos durante 2 segundos, antes d e entrar no modo de pesagem. • Pressione o botão - UNID ADE ([...]
-
Страница 20
20 TOPCOM WG-2491 7 Eliminação do dispositivo (ambiente ) Quando o ciclo de vida do produto chega ao fim, não deve eliminar este p roduto juntamente com os resíduos domésticos. Deve levá-lo a um ponto de recolha de equipamentos eléctr icos e el ectrónicos. O símbolo presente no produto, no ma nual do utilizador e/ou na caixa dá essa indic[...]
-
Страница 21
21 POLSKI TOPCOM WG-2491 1 Przed rozpocz ę ciem u ż ytkowania 1.1 Przeznaczenie Digital Baby Scale WG-2491 prze znaczona jest do bezpiecznego wa ż enia niemowl ą t. Waga jest ł atw a w obs ł udze, ma du ż y wy ś wietlacz LCD, zasilana jest bateriami, a cod zienny proces wa ż enia jest bardzo ł atwy. 1.2 Uwagi d otycz ą ce bezp iecze ń s[...]
-
Страница 22
22 TOPCOM WG-2491 3O p i s 1 3 4 5 2 1. Wy ś wietlacz LCD 2. Przycisk W Ł ./WY Ł . 3. Przycisk JEDNOSTEK 4. Przycis k WSTRZYMANIA 5. Przycisk T ARY 4 Prost a obs ł uga •N a c i ś nij przycisk W Ł ./WY Ł . (2). Przed przej ś ciem do trybu wa ż enia na 2 sekundy pod ś wietlone zostan ą wszystkie elementy wy ś wietlacza LCD. •N a c i ?[...]
-
Страница 23
23 POLSKI TOPCOM WG-2491 7 Usuwanie urz ą dzenia ( ś rodowisko) Na koniec okresu eksploatacji produktu nie nale ż y go wyrzuca ć razem ze zwyk ł ymi odpadami domowymi, ale trzeba go zanie ść do p unktu zbiórki zajmuj ą cego si ę recyklingie m sprz ę tu elektrycznego i elektronicz nego. Wskazuje na to symbol umieszczony na produkcie, na i[...]
-
Страница 24
24 TOPCOM WG-2491 1 Prima dell'uso 1.1 Destinazione d'u so La Digital Baby Scale WG-2491 è la bil ancia ideale per pesare il vostro neonato. Questa bilancia ad ampio schermo LCD è facile da utilizzar e, funziona a batterie e rende la pesata giornaliera molto semplice. 1.2 Consigli di sicurezza • Leggere sempr e attentamente le istruzi[...]
-
Страница 25
25 ITALIANO TOPCOM WG-2491 3 Descrizione 1 3 4 5 2 1. Display LCD 2. T asto ON/OF F 3. T asto UNIT (UNI TÀ) 4. T asto HOLD (MANTENIMENTO) 5. T asto T ARA 4 Funzionamento semplice • Premere il tasto ON/OFF - (2). Il display LCD mostra tutti i segmenti per 2 secondi prima di inserire il modo peso. • Premere il tasto UNIT - ( 3) per selezionare ?[...]
-
Страница 26
26 TOPCOM WG-2491 7 Smaltimento dell'app arecchio (ambiente) Alla conclusione del suo ciclo di vita, il prodotto non deve essere gettato nel con tenitore dei rifiuti domestici, ma deve essere depositato pr esso un apposito punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi ele ttrici ed elettronici. Questa raccomanda zione è riportata sul man[...]
-
Страница 27
27 SVENSKA TOPCOM WG-2491 1 Före först a användningstillfället 1.1 A v sett syf te Den Digital Baby Scale WG-2491 är den bästa artikeln för säker vägning av din nyföd da. Denna lättanvända, batteridrivna och LCD-stordispla yför sedda våg underlättar den dagliga vägning en. 1.2 Säkerhetsföreskrifter • Läs alltid säkerhetsföres[...]
-
Страница 28
28 TOPCOM WG-2491 3 Beskrivning 1 3 4 5 2 1. LCD-skärm 2. PÅ/A V -knapp 3. ENHET -knapp 4. HÅLL-kn app 5. T ARA-knapp 4 Enkel användning • Tryck på PÅ/A V - knappen (2). LCD-skärmen visar alla s egment i 2 sekunder innan den går in i vägningsläge. • Tryck på ENHET - knappen (3) för att välja "kilo ( kg )", "uns ( oz [...]
-
Страница 29
29 SVENSKA TOPCOM WG-2491 7 A vyttra apparaten (miljö) I slutet av livscykeln ska pr odukten inte kastas i de vanliga hushållssoporna utan lämnas på en avfallsstation för återvinning av elektronisk utrustning. Symbole n på produkten, bruksanvisningen och/eller förpackningen anger detta. En del av produktmaterialet kan återanvändas o m du [...]
-
Страница 30
30 TOPCOM WG-2491 1 Pred prvým použitím 1.1 Úèel použitia Digital Baby Scale WG-2491 je najlepšou váhou na bezpeèn é váženie vášho novorodenca. Táto váha, ktorá sa jednoducho používa, s ve¾kým LCD displejom je na batér ie a ve¾mi u¾ahèuje denné váženie. 1.2 Bezpeènostné pokyn y • Vždy si najprv starostlivo preèíta[...]
-
Страница 31
31 SLOVENSKÝCH TOPCOM WG-2491 3P o p i s 1 3 4 5 2 1. LCD displej 2. ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ-tla č idlo 3. JEDNOTKA-tla č idl o 4. PODRŽA Ť -tl a č idlo 5. T ARA-tla č idlo 4 Jednoduchá prevádzka •S t l a č te tla č idlo ZAPNUTÉ/VYPNUTÉ (2). LCD displej zobra zí na 2 sekundy všetky segmenty predtým, ako vstúpi do režimu váženia hmot[...]
-
Страница 32
32 TOPCOM WG-2491 7 Likvidácia zariadenia ( ochrana životného prostredia) Po skonèení životnosti sa tento výrobok nesmie vyhodi ˝ do bežného domového odpadu . Odovzdajte ho do zberného strediska na re cyklovanie elektrickýc h a e lektronických zariadení. Túto povinnos ˝ oznaèuje symbol na za riadení, v používate¾skej príruèk[...]
-
Страница 33
33 ÈESKY TOPCOM WG-2491 1 Pøed prvním použitím 1.1 Pøedpokládaný úèel použití Digital Baby Scale WG-2491 je doko nalým pøís trojem pro bezpeèné vážení vašich novorozeòat. Tato váha se snadným ovládáním a velkým LCD displejem je pø ístrojem napájeným bateriemi a každodenní vážení je díky ní velmi snadné. 1.2 I[...]
-
Страница 34
34 TOPCOM WG-2491 3P o p i s 1 3 4 5 2 1. LCD displej 2. Tla č ítko ZAP/VYP 3. Tla č ítko JED NOTKA 4. Tla č ítko POD RŽET 5. Tla č ítko VYV ÁŽENÍ 4 Jednoduchý provoz •S t i s k n ě te tla č ítko ZAP/VYP ( 2). LCD displej zobrazí všechny segmenty po dobu 2 sekund p ř edtím, než vstoupí do režimu hmotnosti. •S t i s k n ě[...]
-
Страница 35
35 ÈESKY TOPCOM WG-2491 7 Likvidace zaøízení (ochrana životního prostøedí) Tento výrobek se na konci své provozní živo tnosti nesmí vyhazovat do bìžného do movního odpadu; je tøeba jej pøedat ve sbìrném místì pr o recyklaci elektrickýc h a elektronických zaøízení. Potøebu tohoto postupu naznaèuje sy mbol na výrobku, v[...]