Toshiba DR20DTKB инструкция обслуживания

1 EN DVD VIDEO RECORDER DR20KB O WNER’S MANU AL Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others © 2010 T oshiba Cor poration For Customer Use: Carefully read the Model No. and Serial No . located at the back of the unit and enter th e inf ormation below . Retain this inf ormation for fut[...]

2 EN . Precautions Laser Safety This unit employs a laser . Only qualified ser vice personnel should remove the co ver or attempt to service this unit, due to the possibility of ey e injury . Power Supply The power supply is connected and the unit is live when the mains cable is plugged into a 220 - 240 V~, 50 Hz A C outlet. T o operate the unit, p[...]

3 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others Make your contrib ution to the en vironment!!! • Exhausted batter ies do not belong in t he dustbin. • Y ou can dispose of them at a collection point for exhausted batteries or special waste. • Contact your council f or details. Con[...]

4 EN Notice for the Progressive Scan Outputs Consumers should note that not all high definition television sets are fully compatible with this product and may cause ar tifa cts to be display ed in the picture. In case of picture problems with 480 or 576 progressiv e scan output, it is recommended that the user switch the connection to the ‘standa[...]

5 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others • Remote control with 2 R6 (1.5 V) batteries •R F c a b l e • Owner’ s Manual • Quic k Setup Guide • Helpline Sheet Features The follo wing f eatures are av ailable with this unit. • Recording up to 12 programmes • One-t o[...]

6 EN T able of Contents Introduction .... .................... ................... ........... 2 Precautions ........................................................................ 2 Features ............................................................................. 5 Guide to the Owner’ s Manual ............................................. [...]

7 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others Guide to the Owner ’ s Manual T o show what recording mode or media type applies to each function, the follo wing sym bols appear at the beginning of each operating item. The follo wing is the descript ion for the symbols f or tuner set[...]

8 EN D VD players with are capable of pla ying D VD-RW recorded in VR mode. Discs fo r Recording / Playing Disc T ype DV D - R W DV D - R DV D + R W DV D + R Logo Format Can be formatted in VR or video mode Aut o ma t ic al l y f ormatted in video mode Aut o ma t ic al l y f ormatted in +VR mode Au tomatically f ormatted in +VR mode Video Mode VR M[...]

9 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others is a trad emark of D VD Format/Logo Licensing Corporation. • ABOUT DIVX VIDEO: DivX ® is a digital video format created by DivX,Inc. This is an official DivX Cer tified de vice that plays DivX video . Visit www .divx.com for more inf o[...]

10 EN Functional Overview Y ou can also tur n on the unit by pressing these b uttons. Press to turn on the unit, or to tur n the unit into the standb y mode . (T o completely shut down the unit, you m ust unplug the AC po wer cord.) 1 B ON ST ANDBY button* 2 2 Disc tray 3 A OPEN CLOSE b utton* 1 4 Infrared sens or window 5 Displa y (“Off” i[...]

11 EN Introducti on Co nnections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others The unit can also be tur ned on by pressing these b uttons. 1 OPEN CLOSE A button* 2 INPUT SELECT F button 3 Number buttons 4 SETUP button 5 TEXT button 6 T OP MENU b utton 7 Direction K / L / 0 / 1 buttons 8 DISPLA Y button 9 RED/GRE[...]

12 EN Installing Batteries in the Remote Control Install 2 R6 (1.5 V) batter ies (supplied) into the remote control, carefully match with the polarity indicated inside the battery compar tment. Caution • Incorrect use of batteries can result in hazards such as leakage and bursting. • Do not mix new and old batteries together . • Do not use di[...]

13 EN Introducti on Co nnections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others Press [DISPLA Y] repeatedly while the display menu is display ed to displa y the f ollowing inf ormation. 1 Indicates the resolution of the HDMI output image. 2 Indicates the HDMI video format. 3 Indicates the HDMI audio format. • “[...]

14 EN 1 Playbac k: [ E Page 63] 2D i s p l a y : [ E P age 65] 3V i d e o : [ E Page 66] 4 Recording: [ E Pages 29-31, 37, 40] 5C l o c k : [ E P age 66] 6C h a n n e l : [ E Pages 19-25] 7D i v X : [ E Pages 43, 67] 8 HDMI: [ E P age 67] 9 D VB Setting: [ E P age 68] 10 Reset All: [ E Page 68] 1 Adult Loc k: [ E P age 68] 2L a n g u a g e : [ E Pa[...]

15 EN Introducti on Co nnections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others Front Panel Display Guide 1 DTV indicator 2 Title / T r ac k and Chapter number 3 Current status of the unit 4 Displays t he follo wing • Playing back time • C urrent title / chapter / trac k / file number • R ecording time / rema[...]

16 EN Connecting to a TV Connect the unit to a TV after considering the capabilities o f your e xisting equipment. Connect the antenna or cable to the ANTENNA IN jack o f this unit. Connect the ANTENNA OUT ja ck of this unit to th e Ae ri a l j ack o f yo u r T V . Connect A V1 (TV) Scart socket of this unit to the Scart socket of your TV . Note ?[...]

17 EN Introducti on Co nnections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others [HDMI CONNECTION] • HD MI outputs the video / audio signals without con verting to analogue signals. • No audio connections is required. • Use the H DMI cable (commercially a vailab le) f or connection. • Co nnect the HDMI outpu[...]

18 EN Connecting to External Equi pment This unit has four i nput terminals. Press [INPUT SELECT F ] repeatedly to select the external input mode, then press [PROG. GH ] repeatedly to select A V1, A V2, A V3 or D V(A V4). Be sure that all the units are s witched off bef ore making connections. Note • When you record a TV programme from a Satelli[...]

19 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others Initial Setting When you turn on this unit f or the first time, y ou need to f ollo w these steps. 1 Press [ B ON ST ANDBY]. 2 T u rn the TV on. Select the input to which the unit is connected. 3 Select your desired tuni ng type accor [...]

20 EN 3 Select “A uto T uning (DVB & ANALOG)” using [ K L ], then press [ENTER OK]. The unit will star t storing channels availab le in your area. W ait f or se ver al minutes to finish channel storing. 4 Press [SETUP] to exit. Y ou can select only the channels memorised in this unit by u s ing [PROG. GH ] . T o cancel aut o tuning Pre[...]

21 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others Y ou can set the unit to skip channels. Y ou can no longer receive or watch when y ou access channels using [PROG. GH ] . 1 Follow steps 1 to 4 in “Man ual T uning (ANALOG)” on page 20. 2 Select “P osition” usin g [ K L ], the[...]

22 EN TV View Operation The follo wing operations are av ailab le while viewing TV channels through this unit’ s tuner . T o switch D VB, analogue and e xternal inpu t (A V1/A V2/A V3/ D V(A V4)) mode. Press [INPUT SELECT F ] repeatedly to select D VB, analogue or external input mode. The mode changes as follows: Y ou can select external input mo[...]

23 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others With “Edit Channels” menu, you can sort all the memor ised D VB channels into the group lists (“Quick Select”) or set the viewer limitation (“Adult Loc k”), etc. 1 In stop mode, press [SETUP]. Select “General Setting” usi[...]

24 EN Y ou can set the unit to limit the access to the D VB channels. 1 Follow steps 1 to 4 in “Edit Channels” o n page 23 . 2 Select the D VB channel y ou want to limit the access using [ K L ], then press [YELLO W]. • “ ” will appear . •P r e s s [YELLO W] to cancel. “ ” will disappear . 3 Press [RETURN BA CK] to e xit. • On[...]

25 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others Y ou can check the detailed information of the current D VB channel. 1 Follow steps 1 to 3 in “A uto T uning (D VB)” on page 21 . 2 Select “Signal Informatio n” using [ K L ], then press [ENTER OK]. • “Signa l Inf orm ati[...]

26 EN Note • If the programme is changed, the subtitle language will be switched bac k to the default language y ou set in the “D VB Setting”. Refer to “ B Language” on page 68. If the default subtitle language is not av ailable on the ne w progr amme, no subtitle will be display ed. Y ou can receive “Audio Descript ion” service via D[...]

27 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others Information on DVD Recording This unit can record on D VD-RW/-R discs and D VD+RW/+R discs. D VD-R/+R discs allow you to record programmes only once, and the recorded contents can be erased although the space left on the disc does not ch[...]

28 EN After recording, you must finalise the disc to play it bac k in other pla yers. (See page 40.) Y ou cannot finalise discs in other D VD recorders. VR mode D VD: 99 titles per each Playlist and Original 999 chapters per each Playlist and Original Video mode DVD: 99 titles per disc 99 chapters per title +VR mode D VD: 49 titles per discs 254 ch[...]

29 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others Formatting a Disc When inser ting a brand-new D VD-RW/+R W disc, the unit automatically star ts to initiali se the disc. D VD+R W disc will alwa ys be f ormatted in +VR mode, and D VD-RW disc will be formatted either video or VR mode acc[...]

30 EN The unit inser ts a chapter mark periodically (ev ery 15 minutes by def ault) during recording. Using the Auto Chapter menu, you can set this function off or change the time period. 1 In stop mode, press [SETUP]. Select “General Setting” using [ K L ], then press [ENTER OK]. 2 Select “Recordi ng” using [ K L ], then press [ENTER[...]

31 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others Y ou can select either “Main” or “Sub” audio to record a bilingual broadcast in video mode or +VR mode. This setting is only for recording analogue channel. 1 In stop mode, press [SETUP]. Select “General Setting” using [ K [...]

32 EN • When the unit reaches the s pecified time, it will be turned off automatically . • T o change the recording length during One-touch Timer Recording, press [REC I ] repeatedly until the desired length appears. • T o cancel One-touch Timer Recording w ithin the specified time, press [ST OP C ] . 8 Press [STOP C ] to stop the recor ding.[...]

33 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others 5 Select the digital (D VB) / analogue (A TV) mod e or external input (A V1/A V2/A V3) using [ K L ], then press [ 1 ]. 6 Select the channel number to record using [ K L ], then press [ 1 ]. 7 Select the recording mode usin g [ K L[...]

34 EN 1 Press [ B ON ST ANDBY] to cancel the timer-standby mode. 2 Press [TIMER PROG.]. “Timer Programming” list will appear . 3 A) T o delete th e timer programme: 1) Select the programme you want to delete using [ K L ] , then press [ENTER OK ] . 2) Select “Delete” using [ K L ] , then press [ENTER OK] . Confir mation window wil[...]

35 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others • If the re is a power f ailure or the unit is unplugged f or more than 30 seconds, the clock setting and all timer settings will be lost. • If the re is no disc or an unrecordable disc in the tra y (finalised D VD-RW/-R, finalis ed [...]

36 EN Series Link Timer Recording With the EPG system, when you set a TV p rogramme into the timer recording, you can also set for future episodes of that series to be recorded. It is also p ossible to set for the broadcaster to recommend related programmes to you. 1 While viewing a D VB programme, press [GUIDE]. • L ist of D VB programmes will b[...]

37 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others Note • If you hav e not set the clock, the clock setting windo w will appear and follow to “ A Clock Setting” on page 66 . • Y ou cannot se t the End time f or the satellite link timer recording on this unit. • [SA T .LINK] doe[...]

38 EN Before recording from e xternal equipment, see page 18 for connection instructions. 1 T urn on the TV and be sure to select the input to which the unit is connected. 2 Press [OPEN CLOSE A ] to open th e disc tra y , then place the disc to r ecord on. Press [OPEN CLOSE A ] again to close the disc tray . 3 Select the input terminal to which[...]

39 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others 7 Status of the current op eration and the time counter Each icon means (A vailab le icons may v ary depending on the D VC): DVC to DVD Dubbing Before recording from D VC, see page 18 f or connection instructions. 1 Press [INPUT SELECT F[...]

40 EN Setting a Disc to Protect T o prev ent accidental ov er-rec ording, editing or erasing of recordings, you can protect them using “Setup” menu. Insert a recor dabl e disc. 1 In stop mode, press [SETUP]. 2 Select “D VD Menu” using [ K L ], then press [ENTER OK]. 3 Select “Disc Protect OFF A ON” using [ K L ], then press [ENTER[...]

41 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function S etup Oth ers Basic Playback The contents of an D VD are general ly divided into titles. Titles are fur ther subdivided into chapters depend on A uto Chapter setting (See page 30). 1 Press [ B ON ST ANDBY] to turn on the unit. T ur n on the TV and[...]

42 EN 1 Follow steps 1 to 4 in “Playing Bac k a D VD-R W / D VD-R / D VD+R W / D VD+R Disc” on page 41. 2 If you want to pl ay bac k an audio CD or a disc with a single file type (e.g., a disc containing MP3 files only), skip to step 4 . If y ou want to pl ay ba ck a disc wi th mixed fil e types, pr oceed to step 3 . 3 Select the desired file t[...]

43 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function S etup Oth ers The subtitle created by the user can be display ed during DivX ® play back. 1 After the DivX ® file is selected, “Subtitle List” will appear . 2 Select the desired extensio n of the subtitle file y ou want to disp lay u sing [ K [...]

44 EN • Files w hose extension other t han “.a vi” and “.divx” will not be listed on the DivX ® menu. Howe ver , unplay able g roups or tracks ma y b e displa yed, depending on the recording conditions. • Even if the file has an extensi on of either “.avi” and “.divx”, this unit cannot play it bac k if it is recorded in the f o[...]

45 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function S etup Oth ers PBC Function for Video CDs This unit conforms to ver .1.1 and ver .2.0 of the video CD standard playbac k control (PBC) function. This enables y ou to play bac k interactiv e software using menu screens . Refer to the information accom[...]

46 EN 1 During playback, press [FWD D ] or [REV E ]. Each time you press [FWD D ] or [REV E ] , the approx imate speed will change as follo ws . F ast f orward or f ast re verse pla ybac k across titles (for D VDs) or trac ks / files (f or video CD / MP3 / DivX ® ) is not possible . • For audio CDs and MP3 file s approximate speed is fix ed at 8[...]

47 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function S etup Oth ers 1 During play back , press [DISPLA Y] to bring up the displa y men u. 2 Select the icon using [ 0 1 ] to display the selection menu. F our options are av ailable , “x1.0”, “x1.2”, “x1.5” and “x2.0”. These are display [...]

48 EN Using the [TIME SLIP] b utton With [TIME SLIP] , ev en if you lea ve y our couch while y ou are watching TV through this unit, you can come back and w atch rest of the programme from right where you left at any conv enient time with just one button. Please make sure to put VR mode D VD-RW disc, and set the recording mode to LP , EP or SLP . 1[...]

49 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function S etup Oth ers Search Using [SKIP H G ] buttons 1 During playback, press [SKIP G ] to skip the current title or chapter and mo ve to the next. The unit moves to the ne xt title or chapter one after another . T o go back to the pre vious title or ch[...]

50 EN 1 During play back , press [DISPLA Y] to bring up the displa y men u. If the display men u is already shown, skip to step 2 . 2 Select the icon using [ 0 1 ], then press [ENTER OK]. for the title or tr ack number is highlighted. 3 Press [ 0 1 ] to highlight . 4 Enter the desired time to search f or using [ K L ] or [the Number buttons[...]

51 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function S etup Oth ers Y ou can programme the disc to play bac k in your desired order . 1 Follow steps 1 to 2 in “Random Play back” on page 50 . 2 Select “Programme Pla y” using [ K L ], then press [ENTER OK]. 3 Select the desired track using [ [...]

52 EN 3 Select a desired audio soundtrack or audio channel usin g [ K L ], then press [ENTER OK]. With a D VD-video, VR mode D VD-RW , or DivX ® files: Audio soundtr ack will s witch. Example: English J Spanish J F rench If the title contains both main and sub audio, you can fur ther select L (main), R (sub), L/R (mixed of main and sub). With [...]

53 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others Guide to a Title List Title list allows y ou to check the titles recorded on the disc easily . Y ou can choose a title to play bac k from this list and easily edit the titles as you prefer . Press [T OP MENU]. 1 Title list: List of title[...]

54 EN Editing Discs Y ou will find editing discs is eas y . This unit offers conv enient edit functions. Y ou can edit the following fr om a title list. • As signing a name to a tit le • Div iding a title • Combining tit les • Adding titles to a Playlist • Setting or releasing the title protection • Adding or d eleting chapter marks •[...]

55 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others Y ou can edit the title names from this menu. The title names you edit wi ll appear on the title list. 1 In stop mode, press [T OP MENU]. Title List will appear . F or VR mode D VD-RW disc, press [DISC MENU] to switch betw een “Origina[...]

56 EN Y ou can add chapter marks to a ti tle. After a title is marked with chapters, you can use the chapter search f eature. Y ou can set a chapter mar k anywhere you w ant. 1 Follow the steps 1 to 3 in “Editing Title Name” on page 55. 2 Select “Chapter Mark” using [ K L ], then press [ENTER OK]. 3 Use [SKIP H G ], [REV E ], [FWD D ][...]

57 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others Y ou can hide chapters from the title list. Hidden chapters are skipped during playback. 1 Follow the steps 1 to 3 in “Editing Title Name” on page 55. 2 Select “Hide Chapter” us ing [ K L ], then press [ENTER OK]. 3 Use [SKIP[...]

58 EN Y ou can combine two titl es int o a single title. 1 Follow steps 1 to 3 in “Editing T itle Name” on page 55 . 2 Select “Title Combining” using [ K L ], then press [ENTER OK]. 3 Select another titl e to combine using [ K L 0 1 ], then press [ENTER OK]. 4 Select “Y es” using [ K L ], then press [ENTER OK]. The two t[...]

59 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others All Playlists can be deleted if it is no longer needed. 1 Press [SETUP]. 2 Select “D VD Menu” using [ K L ], then press [ENTER OK]. 3 Select “Delete All Playlists” using [ K L ], then press [ENTER OK]. 4 Select “Y es”[...]

60 EN The follo wing table is the contents which you can set and the def ault settings. Refer to the f ollowing table for useful oper ation. Function Setup Setup Items (high light is the default) Contents General Setting Play back P arental Loc k E P age 63 lev el 1 to 8 Set the parental le v el for D VD disc pla ybac k. Aud io Ou t E P ages 63-64 [...]

61 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Se tup Others General S etting Clock Cloc k Setting E P age 66 Set the cloc k manually . Auto Cloc k Setting E P age 67 OFF Set the cloc k automati cally . Channel Auto T uning (D VB & ANALOG) E P age 19 T une the D VB and analogue channels aut o[...]

62 EN Note • Y our change to each settings stays on e ven when the pow er is switched off . • An item which is not currently av ailabl e is grey ed in the settings. General Setting General Sett ing D VB Setting Adult Loc k E P age 68 ON Set the Adult Loc k and change Pincode . Language E P age 68 Audio Gaelic Wel sh Set the A udio language . Su[...]

63 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Se tup Others Setup A General Setting A Pla yback Set “P arental Lock” lev el. Change “Parental Lock” le vel using [ K L ], then press [ENTER OK]. Proceed to either of the follo wing steps. P arental level Note • “Parental Lock” fun[...]

64 EN PCM sampling (Default: 48kHz) Note When play ing back a disc with cop yright protection: • Even if you select “96kHz”, the sound is down sampled to 48 kHz. Dolby Digital con v ersi on (Default: Stream) Note When playing bac k a D VD-RW disc recorded in VR mode: • If the audio source on a disc is in Dolby Digital f ormat, set “Dolby [...]

65 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Se tup Others Note • An individual picture on TV screen is called as F rame, which consists of two separa te images called as Field. Some pictures may be b lurred at the “A uto” setting in still mode due to their data characteristics. Note • [...]

66 EN Setup A General Setting A Video Use this feature to adjust the aspect ratio of the video source which is different from yo ur TV’ s ratio to fit y our TV monitor without distor ting the picture. If you have a standard TV : Select “4:3 Letter Box”, so that b lack bars appear on the top and bottom of the TV screen when playing back a wide[...]

67 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Se tup Others This unit receives time signals from the analogue / D VB channels, and set the cloc k automatically . Set the channel tuning before setting A uto Clock. 1 Select “ON” using [ K L ], then press [ENTER OK]. 2 Press [SETUP] to exit[...]

68 EN Po w e r o f f : When you turn the TV off, this unit and all equipment connected via an HDMI cable will automatically be tur ned off except during recording on the unit. Receiving operational signal from TV’ s remote control: Y ou can operate this unit with TV’ s remote control. Check your TV owner’ s manual for details . Note • This [...]

69 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others T roubleshooting Before requesting service for this unit, chec k the table below f or a possible cause of the problem y ou are e xperiencing. Some simple checks or a minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore pro[...]

70 EN Symptom Remedy CHANNEL TV channels cannot be changed. • Check if the con nections are made secu rely and correctly . • Check if the cables are damaged. • T r y “Channel” setting by f ollowing the steps on pages 19-21. Some settings are lost e v en though you follo wed the procedure correctly . • If you unplug the A C mains cable w[...]

71 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others PLA YBA CK TV aspect ratio does not match your TV screen. • Check “TV Aspect” setting. (See page 66.) • A different aspect ratio will be used w hen the aspect ratio specified by the disc is not suppor ted by this unit. Playbac k [...]

72 EN T roubleshooting for Error Messages REMO TE CONTROL The remote control does not function. • No batter ies in the remote control or the batteries may be weak. Replace the batteries. • Make sure there is no obstacle between the remote control and the unit. • T r y getting closer to the unit. (See page 12.) • If above solutions do not so[...]

73 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others * If you are still having troub le with the unit after checking all the T roubleshooting points, write down the error code and the error description a nd consult your dealer . Recording Error Y ou cannot record more than 254 chapters on [...]

74 EN Language Code Langua ge Code Abkhazian 4748 Af ar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 A ymara 4771 Azerbaija ni 4772 Bashkir 4847 Basque 5167 Bengali;Bangl a 4860 Bhutani 5072 Bihari 4854 Bislama 4855 Breton 4864 Bulgarian 4853 Burmese 5971 Byelorussian 4851 Cambodian 5759 Catalan 4947 Chines[...]

75 EN Introducti on Connections Basic Setup / TV View Operation Recording Playback Editing Function Setup Others Specifications Note The specifications and design of this product are subject to change witho ut notice. General P ow er requirements 22 0–240 V ± 10 %, 50 Hz ± 0.5 % P ow er consumption 26 W P ow er consumption (standb y) 0.74 W Wei[...]

Printe d in China 1VMN29393 / E7TE0BD ★★★★★ * 1 V M N 2 9 3 9 3 * E7TE0BD_EN.book Pag e 76 Friday, March 5 , 2010 5:08 PM[...]