Trevi TAB 7 3G V8 инструкция обслуживания

MANUALE UTENTE IT ALIANO USER MANUAL ENGLISH[...]

T AB 7 3G V8 2 TO SET Y OUR LANGUAGE DEVICE - Swicth on the appliance - Go to the page with all applications - Select the “ IMPOSTAZIONI ” icon - Scroll through the list and select the icon - LINGUA - Select “ LINGUA ” and find their own language from those available. * For information and updates of this product: www .trevi.it POUR CONFIGU[...]

3 T AB 7 3G V8 P ARA CONFIGURAR EL DISPOSITIVO IDIOMA : - Conectar el aparato - Ir a la página con todas las aplicaciones - Seleccione el icono “ IMPOSTAZIONI ” - Desplácese por la lista y seleccionar el icono - LINGUA - Seleccione “ LINGUA ” y encontar su proprio idioma entre los disponibles * Para información adicional y actualizacione[...]

T AB 7 3G V8 4 GUIDA D’USO IT ALIANO .................................................................................... pag. 4 USER GUIDE ENGLISH ...................................................................................... pag. 28 CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT ............................................................ pag. 51 INDI[...]

5 T AB 7 3G V8 • Leimpostazionidescritteinquestomanualesonoquellepredefinitedell’apparecchio. • TREVInonèresponsabiledeiproblemichesof twarediterzepar tipotrebberocausare nella velocità e nelle prestazioni dell’apparecchio. • TREVI non è responsabile de[...]

T AB 7 3G V8 6 1 1. Altoparlante telefonico 2. Camera Frontale 3. Reset 4.TF/SlotMicroSDcard 5. Slot SIM CARD 6. Camera posteriore 7. Altoparlate 8.T astiregolazioneVolume+/- 9. Presa Micro USB/USB host: per collegare l’apparecchio al computer o collegare  apparecchiester ni.PresaDC:collegare [...]

7 T AB 7 3G V8 3. DISPLA Y TOUCH SCREEN Il display con tecnologia T ouch Screen è un dispositivo che con sente all’utente di selezionare/ attivare le varie applicazioni con il semplice tocco delle dita sul display . Questo apparecchio adotta un display di tipo Capacitivo per tanto NON OCCORRE fare pressione[...]

T AB 7 3G V8 8 • Nella navigazioneInternet, potete muovervisu o giùsemplicemente toccandola pagina e trascinandola in alto o in basso. Per ingrandire la pagina toccare velocemente per due volte lo schermo oppure utilizzare le icone con le lenti che compaiono in basso a destra dello scher mo. • T occare[...]

9 T AB 7 3G V8 B Il dispositivo rimarrà spento, per visualizzare lo stato di carica premere legger mente  iltastoAccensione/Spegnimento(11)ecompariràl’iconadellabatteriaconlostatodi  carica.Sel’apparecchioèinmodalitàStand-by ,verràindicatalapercentualedicarica su[...]

T AB 7 3G V8 10 • Primadell’esaurimentocompletodellabatteriaildispositivoavver tiràdicollegareil dispositivo all’alimentazione. All’esaurimento completo della batteria il dispositivo mostrerà una finestra con il messaggio “LOW BA T TERY” e si spegnerà automaticamente. Indicazione di stato della Batter[...]

11 T AB 7 3G V8 7. COLLEGAMENTO AD UN PC E TRASFERIMENTO DEI FILE Utilizzando il cavo USB-micro USB in dotazione potete collegare il vostro T AB 7 3G V8 al pc per procedere al trasferimento dei file; queste operazioni vanno effettuate con l’apparecchio acceso. Se il vostro PC utilizza il sistema operativo XP , [...]

T AB 7 3G V8 12 o file di sistema presenti nel dispositivo pena il non corretto funzionamento dell’apparecchio stesso. • Primadiscollegarel’apparecchiodallapresaUSB,toccarel’icona“DisattivaArchivio USB”sul display del T AB 7 3G V8, poi, dal PC, utilizzare la funzione “Rimozione sicura dell’hardware?[...]

13 T AB 7 3G V8 Estensione della schermata principale. La pagina principale (Home) ha 4 estensioni (due verso destra e due verso sinistra) per poter avere un maggior numero di Widgets o icone di collegamento sul Desktop. Per visualizzareleestensioni: • Dallapaginaprincipale(Home),far?[...]

T AB 7 3G V8 14 • Perpor tareleiconedelleapplicazionimaggiormenteusatedirettamentenellapagina principale (Home), toccare l’icona “ Applicazioni” (11) presente nella pagina principale, si aprirà una scher mata con tutte le applicazioni disponibili sul vostro dispositivo. T occare  e tenere premuta?[...]

15 T AB 7 3G V8 con una connessione senza protezione Wi-Fi hotpot. Selezionando questa voce si accede alle impostazioni wireless e reti. P er accedere alla rete Internet, prima di tutto, occor re configurareunareteWireless;perfarciòoccor retrovarsiinunazonaWi-Fi.Ognivoltavi troverete in una zona Wi-F[...]

T AB 7 3G V8 16 Rete 3G: La rete 3G è una rete mobile che consente l’accesso ai dati ad alta velocità grazie alla capacitàdiretiavanzate.RispettoallaprecedenteRete2Gquestaèdotatadi unagamma piùampiadiser viziecapacitàdirete?[...]

17 T AB 7 3G V8 Rifiutare una chiamata 1. Quando ricevete una chiamata, selezionate l’icona e trascinate il dito verso sinistra all’ester no del cerchio grande. 2. Per inviare un messaggio quando rifiutate le chiamate in entrata, selezionate l’icona e trascinate il dito verso l’alto. Regolazione del volume durante la chiamata Per regolar[...]

T AB 7 3G V8 18 IT ALIANO infor mazioni, rivolgetevi al gestore telefonico. •V erificareconilpropriogestoreicostiperl’inviodiSMSeMMS. Inviare un messaggio SMS: 1. Nella schermata Home toccare l’icona 2. Selezionare l’icona 3. Aggiungete i destinatari del messaggio. •Inseritemanualmenteinu[...]

19 T AB 7 3G V8 IT ALIANO IT ALIANO 6. Selezionare l’icona per inviare il messaggio. 14. E-MAIL Con T AB 7 3G V8 potete ricevere le votre E-mail direttamente sul tablet. Potete utilizzare GMail oppure inserire il vostro account e-mail personale o di lavoro. GMail: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applicazioni” , seleziona[...]

T AB 7 3G V8 20 •Pereliminareilmessaggio,selezionate . •Perspostarvialmessaggioprecedenteosuccessivo,scorreteadestraoasinistra. Email: 1. Dalla pagina principale (Home) toccare l’icona “ Applicazioni” , selezionare l’icona Email. 2. Immettete il vostro indirizzo e-mail e password.[...]

21 T AB 7 3G V8 • CollegarsiaPlayStoreericercarel’applicazionedesideratadopoessersicreati un account di Google su GMAIL. Disinstallare un’applicazione: • SelezionareilMenu“IMPOST AZIONI”-“ APPLICAZIONI”. • Selezionarel’applicazionechesivuoledisinstallare. •?[...]

T AB 7 3G V8 22 T ramite la barra di controllo a scomparsa potrete controllare e gestire i vostri file Video. Immagini É possibile vedere, mostrare e anche modificare le vostre immagini sul Display del T AB 7 3G V8. Dopo aver caricato i vostri file, selezionare l’icona “Galleria” • Selezionarel’immaginedesideratapervederla[...]

23 T AB 7 3G V8 • T occarel’icona per modificare, r uotare, ritagliare o impostare l’immagine come sfondo. Fotocamera/ Videocamera Selezionare l’icona “Fotocamera” per attivarla. Il T AB 7 3G V4 ha una fotocamera frontale da 0.3Mpxl e una posteriore da 2Mpxl, con queste potrete scattare foto o girare dei Video Spegnere la Fotoc[...]

T AB 7 3G V8 24 1. Per ritornare alla stazione radio precedente. 2. Per spostarsi manualmente indietro. 3. Per spostarsi manualmente in avanti. 4. Per passare alla stazione radio successiva. 5. Per disattivare la funzione R adio. 6. Per ascolare la R adio in cuffia oppure tramite l’altoparlante del telefono. 7. Elenco canali rado memorizzati. 8. [...]

25 T AB 7 3G V8 Wi-Fi Comando per attivare ed effettuare una ricerca delle reti. V errà mostrata una lista di reti Wi-Fi disponibili, sceglierne una e inserire la password se richiesta. Bluetooth Comando per attivare ed effettuare una ricerca delle reti. V errà mostrata una lista di dispositivi Bluetooth disponibili, accoppiare il tablet al dispo[...]

T AB 7 3G V8 26 normale avere una differenza tra “Spazio di memoria disponibile” e “Capacità totale”. Batteria Comando per visualizzare percentualmente la carica, graficamente lo stato di carica della batteria e i tempi di utilizzo. Applicazioni Selezionandoquestavoceè possibilegestirele varieapplicazionipresent[...]

27 T AB 7 3G V8 19. INFORMA TIVA SULLA RIMOZIONE E SMAL TIMENTO DELLA BA T TERIA Attenzione:Questa operazione è riser vata esclusivamente alpersonale tecnico specializ - zato!Labatteriaricaricabileinstallatainquestoapparecchiononèsostituibiledall’utente. 1. Rimuovere il mobile posterio[...]

T AB 7 3G V8 28 WELCOME Thankyouforpurchasingthistablet. It brings you much convenience for your business (suppor ts Word, Excel, send & receive e-mails...)andenter tainment(suppor tsgame,chatting,movieplayback,eBooks.....). Running on Android 4.1, with a 1GHz processor and highly responsive capacitive tou[...]

29 T AB 7 3G V8 GETTING READY TO USE THE DEVICE What’s inside box Inthepackageare • T abletPC • USBPowercharger • USBcable • Usermanual PRODUCT APPEARANCE Control buttons and connections View Button Function Front 2 Front camera 0.3MP 1 Speaker Side 11 Poweron/off 10 Earphonejack 9 USB slot [...]

T AB 7 3G V8 30 4 Micro SD Card slot 5 SIM Card slot 6 Rear camera 2.0MP 7 Loudspeaker TECHNICAL SPECIFICA TIONS LCD Display Size 7” TFT capacitive multi T ap panel LCD display Resolution 800*480 Operation System Android 4.0 PC inter face HighspeedUSB2.0HOSTforexternalU-disk,Mouse,etc Built-in Flash FlashMemor y:4[...]

31 T AB 7 3G V8 Video Function Play format MKV ,AVI,RM,RMVB,MP4,MOV ,VOB,DA T , FL V ,3GP , etc (Please install the correct video player via thirdpar tyifanyformatcannotplayback) Max. resolution suppor ted 1080p Ratio 16:9 Photo browse JPG,JPEG,BMP ,GIF suppor ted E-bookFunction Format Suppor ted TXT ,LRC,PDF ,Html,Htm,EPUB, et[...]

T AB 7 3G V8 32 Operation systems suppor ted Compatible with Windows 98 se / 2000 / XP / Vista / 7, Mac 9.1 or above, Linux 2.4 QUICK GUIDE Power on / P ower off Long press button for 3 seconds to power on the device. Itwilltakeaboutaminuteandhalftobootthesystem.[...]

33 T AB 7 3G V8 ENGLISH empty , please recharge the batter y at least one minute before restar t the device. Standby and Lock screen Press button shor tly to tur n the device to standby mode. Under standby mode, the screenisblackoutandvolumeismuted. Press button shor tly again to reactivate the device.Thedevicewi[...]

T AB 7 3G V8 34 The USB icon appears only when the device is connected to a USB device successfully . The Android logo appears only when the device is connected to a computer . The micro SD card icon appears only when a micro SD is inser ted into the device. The current system time The WIFI signal indicator appears only when the device is connected[...]

35 T AB 7 3G V8 ENGLISH Battery management and recharging a. Recharge thebatteryabout3 to5hours tomake surethe batter yis fullycharged atthe first time. b.Pluginthe powerchargerprovided intheaccessorypackto theDC-5Vslotlocatedon the lower right sid[...]

T AB 7 3G V8 36 Bluetooth setting Fromdesktop,T ap to enter setting menu and slide Bluetooth function to ON. It will be search the available Bluetooth device automatically , then choose and touch available Bluetoothdevicetopair ,af terpairsuccessfully ,itwillappear : It will be appear below af ter tap ,youc[...]

37 T AB 7 3G V8 It will be appear below af ter tap ,youcanselectandsettingitasbelow: Phone From desktop, tap , it will be appear below , dial phone number then tap to makeacall. ENGLISH[...]

T AB 7 3G V8 38 Af ter tap ,itwillbeappearthecontactlistasbelow: T ap to search contacts,T ap to add contacts Note Y ou should inser t SIM card into the SIM card slot before you using phone function. Please power off the device first before inser t the SIM card, then power on the device it again. Fromdesktop,tap [...]

39 T AB 7 3G V8 From desktop, T ap to enter application menu and tap  to enter APK installer tool or ; Fromdesktop, T ap to enter application menu and tap to enter a list of file and tap on the desire APK file to install the APK directly . T o uninstall an APK file Fromdesktop,T ap to enter setting me[...]

T AB 7 3G V8 40 The blue dots will tur n to green color af ter positioning successfully , it will be show as below: GPS Navigation Please install the third-par ty map first before using GPS, af ter installation successfully , the GPS can be used for real-time traffic navigation accurately . FM Radio F[...]

41 T AB 7 3G V8 Camera This device has a built-in 0.3MPIXEL front camera and a built-in 2.0MPIXEL rear camera for photo, video and web cam. Fromdesktop,T ap to enter application menu and tap to enter camera mode. T ap to switch between front camera and rear camera. T ap to enter photo mode or tap to enter video mode. Slide between and to z[...]

T AB 7 3G V8 42 V oice R ecording This device has a built-in microphone for voice recording and web cam. From desktop, T ap to enter application menu and tap to enter voice recording mode. T ap to star t recording. T ap to stop recording. T ap to review the section just recorded. T osavetherecording,tap“DONE”andexi[...]

43 T AB 7 3G V8 T ap a song to star t playback.  On playback inter face, you can tap on the function bar to adjust the playback time, backward/previous, for ward/next, play , pause, shuffle, repeat setting, etc. Video playback: From desktop,tap to enter [...]

T AB 7 3G V8 44 Photo browsing: From desktop,tap to enter Application menu. T ap  toenter video/ photomode. Onlyvideos files,photo filesstored in thedevice andvideos/photos takenfrom thebuilt-in camera will be shown in the file list. T ap on “PICTURES” to enter a thumbnail [...]

45 T AB 7 3G V8 to view all photo files to view all video files to view a list of installed application to Paste, Delete, Copy or Move a file Y ou can also delete, rename, copy , move or email a file by pressing on the file for 1 second, apopupmenuwillappears: Set OSD Language Y ou can set the display language of the device from the [...]

T AB 7 3G V8 46 Set Keyboard Y oucanselectakeyboardinputmethodfromSetting. Gotodesktop-Setting-Language&Input-Language&input Select from the list of Keyboard & Input methods. Anykeyboardinputmethod APKSinstalledin thedevicecanbe also[...]

47 T AB 7 3G V8 •Auto-capitalization •Soundonkeypress •Showsettingskey •Autocorrection •Showcorrectionsuggestions •Advancesettingsfortheabovefeatures Set Date and Time Y ou can set system date and time from Setting. Gotodesktop-Setting-Date&time Y ou can s[...]

T AB 7 3G V8 48 T roubleshooting Can not turn on the device? •Y oumaynotbeabletoturnonthedevicewhenthebatter yisbelowthecriticallevel. Recharge the batter y for a few minutes and tr y to tur n it on again. •Checkifthepowerchargerisconnectedproperlyandfirmly .[...]

49 T AB 7 3G V8 Information Note on the Removal and Disposal of Batteries Warning: Only high-qualified personnel should perform this operation! Battery R emoval Theappliance shouldnot beplugged tothe mainssocket whenper for mingthis operation! 1.R emovetherearpar toftheappliance; 2.S[...]

T AB 7 3G V8 50 NO TE[...]

51 T AB 7 3G V8 CORRECT DISPOSAL WARNING Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo ripor tato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata” per tanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani. L ’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “cen[...]

T revi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 RIMINI (RN) Italy T el.0541/756420-Fax0541/756430 www .trevi.it-E-mail:info@trevi.it Made In China ! 1177[...]