Русский dropdown-ico

Tripp Lite SMARTRACK инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Tripp Lite SMARTRACK. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Tripp Lite SMARTRACK или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Tripp Lite SMARTRACK можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Tripp Lite SMARTRACK, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Tripp Lite SMARTRACK должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Tripp Lite SMARTRACK
- название производителя и год производства оборудования Tripp Lite SMARTRACK
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Tripp Lite SMARTRACK
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Tripp Lite SMARTRACK это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Tripp Lite SMARTRACK и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Tripp Lite, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Tripp Lite SMARTRACK, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Tripp Lite SMARTRACK, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Tripp Lite SMARTRACK. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    1 P ortable Air Conditioning Unit SRCOOL12K (120 V , 60 Hz) SRXCOOL12K (230V , 50 Hz) Owner ’s Manual W arranty Registration: register online today for a chance to win a FREE T ripp Lite product—www .tripplite.com/warranty Introduction 2 Important Safety Instructions 2 F eatures 3 Installation 4 Operation 8 Maintenance 9 Troubleshooting 9 Stora[...]

  • Страница 2

    SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 X 3 1 X 3 3 X 4 7 X 5 0 MASTR STACK SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 X 3 1 X 3 3 X MASTR STACK SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 X 3 1 X 3 3 X MASTR STACK SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 X 3 1 X 3 3 X MASTR STACK SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 X 3 1 X 3 3 X MASTR STACK SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 [...]

  • Страница 3

    A A B F C D I G H E F B B M N D C L G H K I F J E E 3 F eatures Front V iew A Control Panel B Recessed Handles C Air Filter Covers D DrainageOutlet E Casters F Front P anel G CoolAirOutput H Louvered V ent Insert (Pre-Installed) I CoolingDuctAdapter(Optional) J Rear Panel K Warm Air Exhaust L EvaporatorDrainageOu[...]

  • Страница 4

    > 20 in (51 cm) > 20 in (51 cm) W ALL W ALL 100 in. 2 (645 cm 2 ) V ent (For Confined Spaces) 1 2-1 2-2 A A 4 Installation W arning: After removing the unit from the shipping container , check for damage or missing parts. (Refer to the parts list below .) If you notice a problem, visit www .tripplite.com/support for ser vice. Do not attempt t[...]

  • Страница 5

    1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2-3 2-4 3-1 3-2 A A A B B B 5 2-3 Connect the flexible cooling duct (shorter tube A ) to the cooling duct adapter B . Align the duct with the circular adapter opening, push the duct downward and turn the duct clockwise until it screws into the adapter solidly . Installation (continued) 2-4 Place the other end of the cooling duc[...]

  • Страница 6

    Self-Tapping Screw Vertical Window Opening Horizontal Window Opening Self-Tapping Screw Vertical Window Opening Horizontal Window Opening 4-1 5-1 4-2 5-2 4-3 4-4 Ceiling P anel (F rom Below) Ceiling P anel (F rom Above) Exhaust P anel 6 Installation (continued) 4 Drop Ceiling Exhaust Connection W arning: Some ceilings may require modified installa[...]

  • Страница 7

    Self-Tapping Screw Vertical Window Opening Horizontal Window Opening Self-Tapping Screw Vertical Window Opening Horizontal Window Opening INCORRECT CORRECT 5-3 6-1 6-2 6-3 T O EXTERNAL DRAIN T O EXTERNAL DRAIN 7 Installation (continued) 5-3 Insert the exhaust panel into the window opening, then close the window against the exhaust panel. A tight se[...]

  • Страница 8

    8 Operation W arning: Install the unit according to the instructions in the “Installation” section before attempting to operate it. P ower T urntheunitonoroffbypressingthe“POWER”button. The unit has a three-minute compressor delay in order to prevent potential circuit overloads at start up. Automatic Restart[...]

  • Страница 9

    A A 9 Operation (continued) Maintenance Periodic maintenance extends the unit’s lifespan and permits maximum operating efficiency . Cleaning the Air Filters It is important to keep the air filters clean and free of dust. When the filters are dirty or clogged with dust, it decreases cooling efficiency and can threaten air quality . T ripp Lite[...]

  • Страница 10

    10 Warranty 1- YEARLIMITEDWARRANTY Sellerwarrantsthisproduct,ifusedinaccordancewithallapplicableinstructions,tobefreefromoriginaldefectsinmaterialandworkmanshipforaperiodof1yearfromthedateofinitialpurchase.Ifthe productshouldprove[...]

  • Страница 11

    MÁS D E 11 Unidad P ortátil de Aire Acondicionado SRCOOL12K (120V , 60 Hz) SRXCOOL12K (230V , 50 Hz) Manual del Propietario Introducción 12 Instrucciones Importantes de Seguridad 12 Características 13 Instalación 14 Operación 18 Mantenimiento 19 Solución de Problemas 20 Almacenamiento y Ser vicio 20 Garantía y R egistro de Garantía 20 Engl[...]

  • Страница 12

    SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 X 3 1 X 3 3 X 4 7 X 5 0 MASTR STACK SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 X 3 1 X 3 3 X MASTR STACK SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 X 3 1 X 3 3 X MASTR STACK SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 X 3 1 X 3 3 X MASTR ST ACK SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 X 3 1 X 3 3 X MASTR STACK SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5[...]

  • Страница 13

    A A B F C D I G H E F B B M N D C L G H K I F J E E 13 Características Vista F rontal A Panel de Control B Manijas Empotradas C CubiertasdelFiltrodeAire D Salida del Drenaje E Ruedas F PanelF rontal G SalidadeAireFrío H Inserto de V entilación con Persiana (Pre-Instalado) I Adaptador de Ducto de Enfriamiento (Opc[...]

  • Страница 14

    > 20 in (51 cm) > 20 in (51 cm) P ARED P ARED 100 in. 2 (645 cm2) Vent (Para Espacios Limitados) 1 2-1 2-2 A A 14 Instalación Advertencia: Después de retirar la unidad del contenedor de embarque, compruebe para detectar daños o partes faltantes. (Consulte la siguiente lista de partes.) Si detecta un problema, visite www .tripplite.com/supp[...]

  • Страница 15

    1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2-3 2-4 3-1 3-2 A A A B B B 15 2-3 Conecte el ducto flexible de enfriamiento (el tubo menor A ) al adaptador del tubo de enfriamiento B . Alinee el ducto con la abertura del adaptador circular , empuje el ducto hacia abajo y gire el ducto en sentido de las manecillas del reloj hasta que atornille sólidamente en el adaptador . [...]

  • Страница 16

    Tornillo Autoroscante Abertura Vertical de Ventana Abertura Horizontal de Ventana Tornillo Autoroscante Abertura Vertical de Ventana Abertura Horizontal de Ventana 4-1 5-1 4-2 5-2 4-3 4-4 P anel de Plafón (Desde Abajo) P anel de Plafón (Desde Arriba) P anel de Descarga 16 Instalación (continued) 4 Cone xión de Descarga de Falso Plafón Adverten[...]

  • Страница 17

    Tornillo Autoroscante Abertura Vertical de Ventana Abertura Horizontal de Ventana Tornillo Autoroscante Abertura Vertical de Ventana Abertura Horizontal de Ventana INCORRECT O CORRECT O 5-3 6-1 6-2 6-3 AL DRENAJE AL DRENAJE 17 Instalación (continued) 5-3 Inserte el panel de descarga en la abertura de la ventana, cierre entonces la ventana contra e[...]

  • Страница 18

    18 F uncionamiento Advertencia: Instale la unidad de acuerdo a las instrucciones en la sección de “Instalación” antes de intentar operarla. Encendido Enciendaoapaguelaunidadoprimiendoelbotón“POWER”[Encendido]. La unidad tiene un retraso del compresor de tres minutos a fin de evitar posibles sobrecargas del [...]

  • Страница 19

    A A 19 Operation (continued) Mantenimiento Elmantenimientoperiódicoextiendelavidaútildelaunidadypermitelamáximaecienciadeoperación. Limpieza de los Filtros de Aire Es importante mantener los filtros de aire limpios y libres de polvo. Cuando los filtros están sucios u obstruidos con polvo, se[...]

  • Страница 20

    MÁS D E 20 Garantía GARANTÍALIMITADAPOR1AÑO El vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra, si se utiliza de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes. En caso de demostrarse dentro de ese período que[...]

  • Страница 21

    21 Climatiseur portatif SRCOOL12K (120 V , 60 Hz) SRXCOOL12K (230V , 50 Hz) Manuel du propriétaire Introduction 22 Consignes de sécurité importantes 22 Caractéristiques 23 Installation 24 F onctionnement 28 Maintenance 29 Dépannage 30 Entreposage et ser vice 30 Garantie et enregistrement de la garantie 31 English 1 Español 11 Русский 3[...]

  • Страница 22

    SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 X 3 1 X 3 3 X 4 7 X 5 0 MASTR STACK SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 X 3 1 X 3 3 X MASTR STACK SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 X 3 1 X 3 3 X MASTR STACK SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 X 3 1 X 3 3 X MASTR STACK SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 X 3 1 X 3 3 X MASTR STACK SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 [...]

  • Страница 23

    A A B F C D I G H E F B B M N D C L G H K I F J E E 23 Caractéristiques V ue de face A T ableau de commande B Poignéesencastrées C Couvercles des filtres à air D Ouverture de drainage E Roulettes F Panneauavant G Sortie de l’air frais H Évent à lames (préinstallé) I Adaptateur du conduit de refroidissement (Optionnel) J Pa[...]

  • Страница 24

    > 51 cm (20 po) > 51 cm (20 po) W ALL W ALL Évent de 645 cm 2 (100 po. 2 ) (Pour les espaces confinés) 1 2-1 2-2 A A 24 Installation Avertissement : Après avoir retiré l’appareil du conteneur d’expédition, vérifiez la présence de dommages et l’absence de pièces. (Se reporter à la liste des pièces ci-dessous.) Si vous remarque[...]

  • Страница 25

    1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2-3 2-4 3-1 3-2 A A A B B B 25 2-3 Connectez le conduit de refroidissement flexible (du tuyau court A ) à l’adaptateur du conduit de refroidissement B . Alignez le conduit avec l’ouverture circulaire de l’adaptateur , poussez le conduit vers le haut et tournez le conduit dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’[...]

  • Страница 26

    Vis autotaraudeuse Ouverture de fenêtre verticale Ouverture de fenêtre verticale Vis autotaraudeuse Ouverture de fenêtre verticale Ouverture de fenêtre verticale 4-1 5-1 4-2 5-2 4-3 4-4 P anneau du plafond (V u de dessous) P anneau de plafond (V u de dessus) P anneau d’évacuation 26 Installation (suite) 4 Conne xion de l’évacuation à un [...]

  • Страница 27

    Vis autotaraudeuse Ouverture de fenêtre verticale Ouverture de fenêtre verticale Vis autotaraudeuse Ouverture de fenêtre verticale Ouverture de fenêtre verticale INCORRECT CORRECT 5-3 6-1 6-2 6-3 POUR VIDER POUR VIDER 27 Installation (suite) 5-3 Insérezlepanneaud’évacuationdansl’ouverturedelafenêtre,puisferm[...]

  • Страница 28

    28 F onctionnement Avertissement : Installez l’appareil conformément aux directives de la section « Installation » afin de tenter de la faire fonctionner . Alimentation Activezoudésactivezl’appareilenpressantlebouton«POWER»(ALIMENT A TION). L ’appareil est équipé d’un circuit qui retarde l’activat[...]

  • Страница 29

    A A 29 Operation (continued) Maintenance Une maintenance périodique prolonge la durée de vie de l’appareil et permet une efficacité de fonctionnement maximum. Nettoyage des filtres à air Il est important de garder les filtres à air propres et exempts de poussière. Lorsque les filtres sont sales ou obstrués par de la poussière, cela a [...]

  • Страница 30

    30 Garantie GARANTIELIMITÉEDE1AN Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé conformément aux instructions applicables, est dépourvu de défauts de matière et de main d’œuvre pendant une période de 1 an à partir de la date d’achat initiale. Si le produitprésenteundéfautdematièreoudemain?[...]

  • Страница 31

    31 Переносной блок кондиционирования SRC OOL12K (120 В, 60 Г ц) SRX C OOL12K (230 В, 50 Г ц) Руково дс тво пользова т еля Введение 32 Важные правила техники безопасности 32 Дет али и элементы 33 У с тановка 34 Эксплуа ?[...]

  • Страница 32

    SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 X 3 1 X 3 3 X 4 7 X 5 0 MASTR STACK SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 X 3 1 X 3 3 X MASTR STACK SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 X 3 1 X 3 3 X MASTR STACK SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 X 3 1 X 3 3 X MASTR STACK SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 X 3 1 X 3 3 X MASTR STACK SYST RPS STAT DUPLX SPEED MODE 1 5 [...]

  • Страница 33

    A A B F C D I G H E F B B M N D C L G H K I F J E E 33 Возможности (свойства) Вид спереди A Панель управления B Утопленные ручки C Крышки воздушных филь тров D Водоотво дное отверстие E Ролики F Передняя панель G Выход х[...]

  • Страница 34

    > 20 in (51 cm) > 20 in (51 cm) Ст ена Ст ена 100 in. 2 (645 cm 2 ) Вентиляционное отверстие ( в ограниченных пространствах ) 1 2-1 2-2 A A 34 У с тановка Внимание! После извлечения устройс тва из транспортирово чного ко[...]

  • Страница 35

    1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2-3 2-4 3-1 3-2 A A A B B B 35 2-3 Подсоединит е гибкий воздуховод охлаждения (короткая трубка A ) к своему переходнику B . Совместите возд уховод с круглым о тверстием переходника, надавите на нег [...]

  • Страница 36

    Саморез Вертикальная установка в оконном проеме Горизонтальная установка в оконном проеме Саморез Вертикальная установка в оконном проеме Горизонтальная установка в оконном проеме 4-1 5-1 4-2 [...]

  • Страница 37

    Саморез Вертикальная установка в оконном проеме Горизонтальная установка в оконном проеме Саморез Вертикальная установка в оконном проеме Горизонтальная установка в оконном проеме НЕПР А?[...]

  • Страница 38

    38 Эксплуа тация Внимание! Перед началом эксплуа тации данного устройства произведите ег о установку согласно указаниям, приведенным в разделе “У становка” . Питание Включайте и выключайте ?[...]

  • Страница 39

    A A 39 Эксплуа тация (про должение) Т ехническое обслу живание Регулярное т ехническое обслуживание продлевает срок с лужбы устройства и обеспечивает возможность достижения максимальной эффе?[...]

  • Страница 40

    40 1111 W . 35th Street, Chicago , IL 60609 USA • ww w .tripplite.com/support Г арантийные обязат ельства 1ОГР АНИЧЕННАЯ Г АР АНТИЯ 1 год Продавец гарантиру ет отсутствие изначальных дефектов материала или изгот овления в теч[...]