TriStar ST-8229 инструкция обслуживания

www.tristar.eu ST-8229 NL Gebruikershandleidin g UK User manual FR Manu el d'utilisation DE Bedienungsanleitun g ES Manual de usuario IT Manu ale utente PT Manu al de utilizador[...]

Onderdelenbesc hrijving | Parts descriptio n | Descript ion des pi èces | Teile Beschreibung | Descripción de las part es | Parti descri zione | Pe ças descrição 1 2 Sproeier W atervul klep Spray organ Filling lid Gicleur vaporisa teur Raba t d’arrivée d’eau Sprühdüse Einfüllöffnung Boca del rociado r Tapa de la boca par a el recep to[...]

2 1 4 3 7 8 6 5 m a x m a x m a x m a x m a x Bediening en on derhoud NL Verwijder alle verpakkingen van h et apparaa t. Controleer of de spanning van he t appar aat overeenkomt met de netspannin g van uw huis. Voltage 220V-24 0V 50Hz A nti kalk systeem Een speciaal met hars behand eld filter binne nin het w aterreservoir maakt he t water zacht en [...]

Strijken met stoo m Het reservoir vu llen - Controleer of de stekker uit he t stopcontact is gehaald. - Zet de stoo mregelaar (3) op “ 0 ” [ Fig. 1] . - Open de vulklep (2). - Houdt het strij kijzer met de pun t naar bov en om het w ater in de open ing te gieten zonde r dat het erover he en stroo mt. - Giet het water langzaa m in het reservoir [...]

Belangrijke vei ligheidsvoorschr iften • Lees alle instructies voor gebruik. • Raak geen hete opperv lakken aan. Gebrui k handvaten of knoppen. • Om u te be scher men tegen een ele ktrische schok; snoe r, stekker o f het apparaa t niet onderdo mpelen in wa ter of een ander e vloeistof. • Haal de stek ker uit het stopcontact indien het appar[...]

Operation and maintenance UK Remove all packagin g of the dev ice. Check if the vol tage of the app liance corr esponds to the main voltage of you r home. Rated voltage : AC220-240 V 50Hz. A n ti-calk system A special resin f ilter inside the water reser voir softens the water and prevents scale build- up in the plate. The re sin filter is per m an[...]

Cleaning Please note: before cleaning the iron in any w ay, make sure that the appliance plug is not connected to the s ocket. Any deposits, star ch residue or s ize left on t he plate can be removed using a da m p cloth or an unabrasive liquid de tergent. Avoid scratching t he plate w it h steel w ool or metallic objec t s. The plastic part s can [...]

Gui delines for protection of the environ ment This appliance should not be pu t into the do m estic garbage at the e nd of its useful life, but must be dispo sed of at a central point for recycling of electri c and electronic do mestic appliances. This symbol on applian ce, instruction manual and pa c kaging puts you r attention to this important [...]

Repassage a vape ur Remplir le réserv oir - Vérifiez que la pri se est débr anchée de la pri se m urale. - Tourner le sélec t eur de vapeu r (3) sur “0” [Fig. 1]. - Ouvrez le rab at (2). - Soulevez le bout du fer pour aider l'eau à en trer dans l'ouverture san s débordement. - Versez lente m ent l’eau dans le reservo ir en ut[...]

MISES EN GA RDES IMPORTA NTES • Lisez tou tes les instru ctions avant utilisation. • Ne touchez pa s l es surfa c es chaude s, servez-vo us des poignées et des boutons. • Pour vou s protéger des ri sques d'électro c ution, n'immerg ez ni le cord on d'alimentation ni l'appareil dan s l'eau ou dan s tout autre liqu i[...]

Bedienung und W artung DE Die gesamte Gerätev erpackung entfernen. Prüfen, ob die Gerä tespannung mit der Stromspannung Ihre s Hauses übereinstimmt. Nennspannu ng : AC220-240 V 50Hz. Diese s Gerät nur an eine r geerd eten Steckdose anschließen. A n ti kalk system Ein besondere r Harzfilter im W assertank mach t das Wasser weicher und ve rhind[...]

Reinigung Bitte beachten Sie: Vergew i ssern Sie sich vor de m Reinigen, das s der Netzstecker gez ogen ist. Rückstände au f der Bügelfläche, wie beispielsweise Stärke , können m it einem feu chten Tuch und eine m nichtscheuernde n Reinigungs mittel entfernt we rden. Bitte achten Sie dara uf, das s die Bügelfläche nicht mit Stahlw olle oder[...]

Garantie • Dieses Ger ät ist für 24 Mo nate ab Kaufdatum garan tiert (bitte Kau fbeleg aufbew ahren). • Während der Garantiezei t werde n Defekte aufgrund v on Material- un d Fertigungsfehler n kostenfrei rep ariert oder das Gerät w ird ersetzt. I m Garantiefall verlänger t sich die Laufzeit der ur sprünglichen Garantie nicht ! • Bitte [...]

- Vierta el agua de s pacio en el tanque usando una medida e s pecial (1 5) y teniendo cuidado de no sobrepasar el nivel límite (alred edor de 300ml) señalado como “MAX” en el tanque [Fig. 2]. - Cierre la tapa (2). Seleccionar la te mperatura. - Coloque la plan c ha en posi c ión vertical. - Enchufe el cable de alimenta c ión a la to m a de[...]

NORMA S IMPORTA N TES DE SEGURIDA D • Lea todas las instruccione s antes de l uso. • No toque las superficies calientes. Use las asas o los mando s. • P ara proteger se contra elec trocución, no s umerja el cable , el enchuf e ni la unidad en agua u otro s líquidos. • Desenchufe la unidad de la toma de corr iente cuando no e sté en uso y[...]

Funzionamento e manutenz i one IT Rimuovere tutto l’imballaggio dal dispositivo. Verificare che il voltaggio del di s positivo corr isponda al voltaggio pri nci pale della vo stra c asa. Voltaggio impo s tato: AC220-2 40V 50Hz. Collegare questo dispositiv o solo ad una presa c on messa a terra. SISTEMA ANTICA L C A RE Uno speciale filtro in resin[...]

PULIZIA Attenzione: pri m a di pulire il ferr o in qualsia si modo, accertars i che il ferro non sia colleg ato alla presa di cor rente. Qualsiasi depo s ito o residuo di a mido sulla piastra può es s ere rimos so utilizzando un panno umido o un liquido de tergente non abrasivo . Evitare di graffiare la piastra con lana di ferro o altri ogg etti m[...]

• Difetti ai consumabili o a par ti soggette ad usura, come an che pulizia, manutenzion e o sostituzione delle s uddette par ti non sono c operte dalla ga ranzia e p ertanto devono essere pag ati! • La garanzia scade in caso di m anomissione non autoriz zata. • Dopo la scadenza della garanz ia le riparazioni possono es s ere effett uate da un[...]

Encher o reserv atório de água - Certifique-se de que o cabo está descone ctado da tomada . - Move o selecion ador de vapo r (3) para “0” [Fig 1]. - Abre a tampa (2). - Levante a ponta do f erro para f acilitar a en trada de água sem tran s bordar. - Derrame a água lentamente no reserva tório usando o copo es pecia l de medida (15) cuidad[...]

INSTRUÇÕES D E SEGURA NÇ A IMPORTANT E S • Leia todas as instruções an tes de utilizar o apa relho. • Não toque nas superfícies qu entes. Utiliz e as pegas ou os botões. • P ara se protege r de algum c hoque eléctrico , não mergulhe o cabo, a ficha ou o aparelho em água ou em qualque r outro líqu i do. • Desligue da tomada quand[...]