Troy-Bilt 340 инструкция обслуживания

TRO Y -BIL T L LC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Printed In USA O p e r a t O r ’ s M a nu a l Safe Operation Practices • Se t-Up • Operation • Maintenance • Ser vice • T roubleshooting • Warr ant y WA R N I N G RE AD AND FO LLOW ALL S AFET Y RULE S AND I NSTR UC TIO NS I N THI S MAN UAL BE FOR E A T TEM P [...]

T o Th e Owner 1 2 Safe Operation Pr actices ........................................ 3 Assem bly & Set -Up .................................................. 7 Controls ................................................................... 10 Operation ................................................................ 11 Maint enance & Ad justm[...]

Imp or t a nt S a fe O pe rati on Prac tice s 2 3 T raining   Rea d, under st and, and f ollow all instr uc tions on th e machine and i n the manual(s ) b efo re attem pting to assembl e and op erate. Keep this manua l in a safe p lace for future and r e gular refer ence and for ordering repla cement par t s. 2. Be fami liar with all contr[...]

4 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS    Af ter s trik ing a fore ign obje c t, stop th e engin e, disconnec t the spark p lug wire an d ground ag ainst the en gine. Thoro ughly insp ec t the m achine for any dama ge. Rep air the damag e bef ore st ar ting and o per ating.    Dis engag e all clutch lever[...]

5 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS  I f the fu el tank has to b e drain ed, do this ou tdoor s.          etc. to prote ct th e e[...]

6 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Safet y Symbols This pag e depic t s and des cribe s safe t y sym bols that may app ear on this pr oduc t. R ead, und ers tand, a nd foll ow all instruc tio ns on the machine b efore at temp ting to assemb le and op erate. Sy m b o l Description    [...]

Ass embly & Set -U p 3 7 Assembly Refe rences to the right an d lef t si de of tiller are d etermin ed f rom behind th e equipm ent in the ope rating positi on. Recommended T ools for Assembly   ⁄  ” open- end wrench    ⁄ ” open- end wrench  Clean oil fu nnel  ?[...]

8 S ectio n 3— A SSemb l y & S et -U p 2. Inser t the d epth st ake assembl y into the fram e and reins tall the t wo screws rem oved earlier. Tighten the h ex b olts     Screws De pt h St ake Assembly Figure 3-4 Secure th e pin with th e clip removed ea rlier. The depth s t[...]

9 S ectio n 3 — A SSem bl y & S et -U p Clutch Cable A djustment Befo re ope rating the till er the adjus tment of th e for ward clu tch cabl es must b e checked .   Disconn ec t and gro und the sp ark plug w ire against th e engine. 2. Adjust the fo r ward clutch cab le by loos ening th e hex nut . See Fig. 3 - 8. Hex N ut Cable Col[...]

Con tro ls & Fea ture s 4 10 Engine C ontrols        func tio ns of the engin e controls. Forward Tine Engagement Le ver The fo r ward tine contro l lever is lo[...]

Operation 5 11 Starting & St opping the Engine WA R N I N G ! Read , under sta nd, and fo llow all the instruc ti ons and war nings pos ted on the m achine and in this manual b efore o per ating. WA R N I N G ! Be sure no o ne is st anding in f ront of the tiller w hile the en gine is running o r bei ng st ar te d.   Make sure that the[...]

12 S ectio n 5 — o pe ration Cultiva ting Procedures For cultivatin g, a t wo to three inch de pth is desirab le. Th e tine       complete ly from t he tiller. Se[...]

Maint enance & Adjustments 6 13 WA R N I N G ! Disconne c t the spa rk plug w ire and ground it a gainst the e ngine b efore p er fo rming any repairs . Maintenance Engi ne      [...]

14 S ectio n 6 — M aintenan ce & a djuStMen tS Tine Inspection The b olo tin es will wear wi th use and shou ld be insp ec ted at the be ginning of each t illing seaso n and af ter ever y 30 ope rating hour s. T he tines c an be re placed e ither in dividuall y or as a comple te set. S ee the R eplacem ent Par ts S ec tion fo r tine identific[...]

Ser vice 7 15 Belt Replac ement Y our tiller has b een e ngine ered w ith a be lt made of sp ecial material (Kevlar T ensile) for long er life and b et ter p er for mance. It         ?[...]

T r oublesho oting 8 16 Problem Cause Remedy Tines do not engage   Foreig n objec t l odge d in tines 2. Tin e clevis pin(s ) missing 3. Pulley and idl er not in corre c t adjustm ent  Contr ol cable not adju sted properly 5. Be lt worn an d/or stretched   Dislodge foreign ob jec t 2. Repla ce tine clevis pin(s) 3. T ake [...]

Replac ement Par t s 9 17 Component P ar t Number and Description                        [...]

MANUF A CTURER’S LIMITED W ARRANTY FOR GDO C - 100 0 2 3 RE V . C Th e lim it ed w ar r an t y se t f or th be lo w is gi ve n by T r oy- Bil t L LC w i th re sp ec t t o new m er ch an dis e pur c ha se d an d us ed i n th e Uni t ed S t a te s and / o r it s t er ri to ri e s and p os s es si ons , an d by M T D Pr odu c t s Lim i te d wi t h r[...]

TRO Y -BIL T LLC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 Impreso e n E stados Unid os de América M a Nu a l de l op e r a do r Medidas impor tantes de seguridad • Conguración • F uncionamiento • Mantenimiento • Ser vicio • Solución de problemas • G arantía AD VE R TE NCIA LEA Y S IGA TODAS L A S INS TRUCCIO NES[...]

Al propietario 1 2 Asistencia al Cliente Por favor, NO devu el va la uni dad a l min orista o d istri bui dor s in p one rse e n contac to p rime ro con e l De pa rta me nto de A siste nci a al Cl ient e. En caso de tener problemas para montar este producto o de tener dudas con respec to a los con troles, f uncionamiento o manteni miento del mismo,[...]

Medidas impo r tantes de seg uridad 2 3 Capacitació n   Lea, e ntienda y cump la todas las inst ruccione s incluidas en la máquina y en e l(los) manual( es) antes de intentar realiz ar el mont aje de la unida d y utiliz arla. G uarde es te manual en un lugar s eguro pa ra consultas fu turas y p erió dicas, así como para s olicit ar rep[...]

4 S eccióN 2 — M ed idaS iM portaNteS de Segur idad 5. T enga cuidado cua ndo labre ti erras dur as. Los dientes pue den clavars e en la tier ra e impuls ar la cultiva dora hacia adel ante. Si esto ocurre, sue lte el manubr io y deje la máquina libre.  Sea sumam ente prec avido cuand o ope re la máquina so bre una super f icie con gra[...]

5 S eccióN 2 — M ed idaS iM portaNteS de Segur idad  Antes de limpiar , reparar o inspe ccionar la máquina, detenga e l motor y ase gúrese d e que los die ntes y todas las par tes móvil es se hayan de tenido. Des conec te el c able de la bujía y p óngal o haciend o masa contra e l motor par a evitar que se enc ienda accidentalmen t[...]

6 S eccióN 2 — M ed idaS iM portaNteS de Segur idad Símbolos de Seguridad Est a página d escrib e los símb olos y f i guras de s egurid ad internacio nales que p ued en apare cer en es te produc to. Lea el manu al del ope rador p ara obte ner la info rmació n terminada s obre se gurida d, reunir se, op eració n y mantenimiento y rep aració[...]

Montaje y Con f iguración 3 7 Montaje Las referencias al lado derecho o izquierdo de la cu ltivadora se determinan desd e la pa r te pos teri or de la u nida d en la p osici ón de o per ació n. Herramientas recomendadas para la Asamblea   ⁄ “ llave de boc a  Una ⁄ ” llave de boca  Embudo de a cei[...]

8 S ección 3— M o nt a j e y c onfigu ración y volver a inst alar los dos tor nillos que quitó antes . Aprie te los        Figura 3-6 Profundidad de la Asamble a Stake T ornillos 3[...]

9 S ección 3— M o nt a j e y c onfigu ración Ajustes Ajuste del cable De vez en cua ndo pue de se r neces ario ajust ar la tensión en e l cabl e de la par ticip ación d e dientes hacia ad elante.   De sconec te y e l suelo ca ble de la b ujía contra el mo tor . 2. Ajuste el cab le del e mbragu e hacia del ante, afl ojando la tuerca [...]

C ontro les y Car ac te rísticas 4 10 Controles del motor Consulte el Manual de o pera ción de l motor , p or se parad o, para obtener i nforma ción adicio nal y det alles so bre las fun ciones d e los c ontroles del motor . Palanca de enganche de marcha hacia adelan te de los dientes La p alanca de contro l de los die ntes hacia adel ante está[...]

F uncionamiento 5 11 Arranque y deten c ión del motor ¡AD VERT ENCIA ! Lea, comprenda y siga to das las instruccio nes y adver tencias que se en cuentra n en la máquina y en es te manual antes de op era rla. ¡AD VERT ENCIA ! Asegúres e de que nadi e se encuentre del ante de la cu ltivadora mientras el motor es tá fun cionand o o en proces o d[...]

12 S eccióN 5— o per acióN Procedimientos para realizar tar eas de labranza Es des eable una p rofund idad de dos a t res pulga das para reali zar la labran za de l terreno. El anch o de labr anz a se pue de redu cir a       ?[...]

Mant enimiento y Ajustes 6 13 ¡AD VERT ENCIA ! Desconec te el c able d e la bujía y tierr a contra el motor antes d e realiz ar cualquie r reparaci ón. Mantenimiento Motor Consulte el manual del o per ador de l motor pa ra obten er instruccio nes de mantenim iento del mo tor . Dient es Limpie la p ar te inferi or del pr otec tor de dientes d esp[...]

14 S ectio n 6 — M anteni Mie nto y aj uSteS Dientes Inspección Los dientes bo lo se de sgast a con el uso y de ben se r inspeccio nadas al inicio d e cada temp ora da de cultivo y desp ués cada 30 ho ras de fun cionamie nto. Los dientes pued en ser reemp laz ados ind ividualm ente o como un conjunto completo. V ea la s ección d e piez as de r[...]

Ser vic io 7 15 Cambio de correa El diseño de la cu ltivado ra inclu ye una correa de mater ial espe cial (Kevlar T racción) que le prop orciona mayor dur ación y mej or rendimie nto. No se la deb e cambia r por una cor rea cualquie ra. Pida todas las correas a tr avés de su distribuid or de se r vicio autorizado.   De sconéc te los y[...]

Soluc ió n de pr ob lemas 8 16 Problema Causa Remedio Los dientes no en ganchan   Hay un obje to ex tra ño entre los die ntes 2. F alt a la o las chavetas de ho rquilla de los diente s. 3. La p ole a y la pol ea loc a necesit an ajuste.  Dif icult ad en e l cambio d e marcha. 5. El cab le de contro l no est á ajusta do cor re c[...]

Not as 9 17[...]

GARANTÍA LIMIT AD A DEL F ABRICANTE P ARA GDO C - 100 0 2 0 RE V . A T ro y-Bilt LLC, P .O. BO X 361131 CLEVELAND , OHIO 44136-0019, T eléfono: 1-866-840-6483, 1-330-558-7220 MTD Canada Limited - KITCHENER, ON N2G 4J1; T eléfono 1-800-668-1238 L a si gui en te g ar a nt ía l imi t ad a es o to rg ad a por T r oy -B il t LLC c on re sp ec t o a [...]