Troy-Bilt Storm 2410 инструкция обслуживания

TRO Y -BIL T L LC, P .O . BOX 3 6 1 1 3 1 CLEVE LAND, OHIO 4 4 1 36 - 001 9 Print ed In USA O p e r a t O r ’ s M a n u a l Safe Ope ration Practices • Se t-Up • Operatio n • Maintenance • Ser vice • T roublesh ooting • Warranty WA R N I N G READ AND F OLLO W ALL S AFETY RULES A ND INSTRUCTIONS IN THIS MA NUA L BEFORE A T TEMPTING TO [...]

T o Th e O wne r 1 2 Record Product Information Befo re set ting up and o peratin g your new equip ment, pl ease loc ate the mode l plate on the e quipment and re cord the informati on in the provi ded area to the r ight. Y ou can l ocate the mode l plate by stan ding at the op erator ’ s p osition an d look ing at the lower, rear sect ion of the[...]

Im por tant Sa fe Opera ti on Pra c tic es 2 3 T raining Read, un ders tand, an d follow all ins truc tions on th e   machine an d in the manual(s ) b efore at tempting to assembl e and ope rate. Keep this manual in a s afe place fo r future an d regular re ference and f or order ing replacem ent par ts . Be famili ar with all controls and[...]

4 s e c t i O n 2 — i M p O r t a n t s a f e O p e r a t i O n p r a c t i c e s Safe Handling of G asoline T o avoid pers onal injur y or prop er t y damage us e ex treme c are in handling gas oline. Gas oline is ex tre mely f lammab le and the vapo rs are ex plosive. Ser ious per sonal injur y c an occur when gasolin e is spilled on you rsel f[...]

5 s e c t i O n 2 — i M p O r t a n t s a f e O p e r a t i O n p r a c t i c e s Maintena nce & Storage Never tamp er with s afet y devices . Check the ir prope r   oper ation regul arly . R efer to the mai ntenance and adjustm ent sec tions of this m anual. Befo re cleaning, re pairing, o r inspec ting ma chine 2. disenga ge all co[...]

6 s e c t i O n 2 — i M p O r t a n t s a f e O p e r a t i O n p r a c t i c e s Safet y S y mbols This pa ge depic t s and describ es saf et y symb ols that may app ear on this pro duct . Read, un ders tand, an d follow all ins truc tions on th e machine b efore at tempting to ass emble and o perate. Sy m b o l Description  ?[...]

Assembly Handle             ?[...]

Chute Directional Con trol Remove the p lastic cap (if p resent), flat wash er and hairp in   clip from th e end of the chute dire c tional control. S ee Fig.   Inser t the en d of the chute dire ctio nal control into the 2. lower bracke t and secure w ith the f lat washe r and hairpin clip just rem oved. If ne cessar y , th e [...]

Adding F uel W AR NING ! Use ex treme c are when han dling gasolin e. Gasoline is e x tremel y f lammable an d the vapo rs are ex plosive. Never f uel the mach ine indoo rs or whil e the engin e is hot or runnin g. Ex tin guish cigaret tes, cigar s, pip es and other sources of ignit ion. W AR NING ! Always keep hands a nd feet cl ear of equipm ent [...]

Chute Assembly The dis tance snow is thrown c an be adjus ted by changing the angle of th e chute assembl y . T o do so: Stop the engine by rem oving the igni tion key and lo osen  the plas tic kno b found on th e lef t side o f the chute assembl y .  ?[...]

Snow thrower controls and f eatures are descr ibed b elow and      Shif t Lev er The shi f t lever is loc ated in the right sid e of the handle p anel and is us ed to deter mine ground spee d and dire cti on of travel. For ward  ?[...]

Throttle Control The throt tle contro l is locate d on the rear of th e engine. It regulates the sp ee d of the engin e and will shut of f th e engine    Primer  ?[...]

Chute Directional Control The chute dire c tional control is l ocated o n lef t side of th e snow thrower . T o chang e the direc tion in w hich snow is thrown, tur n chute direc tional contro l as follows: Crank clock w ise to discharge to the l ef t.  Crank counterclock w ise to discharge to the r ight.  Chute Clean-Out T ool W AR NIN[...]

Starting the Engine W AR NING ! Always keep hands a nd feet cl ear of moving p art s. Do n ot use a pressuri zed st ar ting f luid. Vapors a re fl ammable. NOTE: Allow th e engine to war m up for a few minutes af te r star tin g. The en gine will not d evelop full p ower until it reache s oper ating tempe ratures. Electric Starter W AR NING ! The e[...]

Recoil S tar ter CAUTION ! Do not pull th e star ter han dle while th e engine r unning. W AR NING : T o avoid unsuper vise d engine oper ation, never l eave the engine unat tende d while running. T ur n the engine o f f af ter use and rem ove ignition key Inser t igniti on key fully into slot, Figu re 5-5. Make sure it   ?[...]

Maintenance Engi ne Refe r to the Engine Maintenan ce sec tion. Sha ve Plat e and Skid Shoes The shave plate and sk id sho es on the b ottom o f the snow thrower are subjec t to wear. They should b e checked p erio dically and repl aced when n ecessar y. T o remove skid sh oes: Remove the fo ur carriag e bolt s and he x f lange nut s which  ?[...]

Auger S haf t At least once a seas on, remove the sh ear pins fro m the auger shaf t. Spr ay lubricant inside th e shaf t and aroun d the spacer s and the f lang e bearings f ound at eithe r end of the sha f t.    Adjustments Shift C able If the f ull range of sp eeds (for war d and reverse) cannot b e achieve[...]

Drive Con trol          ?[...]

W AR NING ! T o prevent accidental s tar t-up, shut of f the engin e and remove the igni tion key bef ore per fo rming any t ype of e ngine maintenan ce.      ?[...]

Check that th e spark plug w asher is in go od conditi on  and thread th e spark plu g in by hand to prevent cross- threading. Af ter the spark p lug is seated , tighten with a spar k plug 5. wrench to comp ress the washe r . NOTE: Wh en insta lling a new spar k plug, tighten  ⁄ -tur n af ter the spar k plug seat s to compress the [...]

Belt Replac ement Auger Belt T o remove and repla ce your snow thrower’s auger b elt, pro ceed as follows: Allow the eng ine to run until it is out of f uel.   Remove the p lastic be lt cover on the front of th e engine by 2.     ?[...]

Remove the b elt from a round the aug er pulley, and slip the  belt b et ween the sup por t br acket and the aug er pulley. See Fig. 8 -5. Reassem ble auger b elt by foll owing instr uc tions in reverse 7 . order . NOTE: D o not forge t to reinstall th e shoulde r screw and reconn ec t the sprin g to the fram e af ter installin g a replace[...]

Slip the drive b elt of f the p ulley and be twe en fri ctio n  whe el and fri cti on whee l disc. S ee Fig. 8 - 7 . Remove and rep lace belt in th e reverse or der . 7 . NOTE: Engag ing the drive control w ill ease reasse mbly of the be lt. F ric tion Wheel Remov al If the snow thrower f ails to drive with the d rive control enga ged, and[...]

Caref ully remove the hex nut which secures the hex shaf t to 5. the snow thrower f rame and lightl y tap the shaf t ’ s end to dislod ge the ball b earing f rom the right sid e of the fr ame.   NOTE: Be c areful n ot to damage the thr eads on the shaf t . Caref ully positi on the he x shaf t downward an d t[...]

Problem Cause Remedy Engine fa ils to star t     Spark plu g wire disconne cte d. 2. Fuel tank empt y or s tale f uel. 3. Engine not p rimed .  F ault y sp ark plug. 5. Safet y key not in ig nition on en gine.  ?[...]

Component P art Number a nd Descr iptio n                            ?[...]

No te s 11 2 7[...]

T ro y-Bilt LLC (T r oy-Bilt) and The United States Envir onment Protection Agency (U . S. EP A) Emission Control System Warranty Statement (Owner’ s Defect Warranty Rights and Ob ligations) The U. S. E P A an d T roy-B ilt are pleas ed to explain the em issio ns control system warrant y on your mod el year 2005 a nd later small of f-road engin e[...]

(7) The eng ine manufac turer is liabl e for damages to other e ngine co mpone nts proximately caused by a failure un der warrant y of any warranted par t. ( 8 ) Throughou t the engin e’ s warrant y period d efined in Sub secti on (a ) (2 ) , T roy- Bilt will mai ntain a sup ply of warranted par ts suf fic ient to meet the expec ted deman d for s[...]

MANUF A CTURER’S LIMITED W ARRANTY FOR GDO C - 10016 6 RE V. A Th e limi te d wa rr an t y s e t for th bel ow is g iv en by T r oy- Bil t LLC w i th re spe c t to ne w mer ch an dis e purc ha se d an d use d in t he Uni te d S t at es and / or it s t err i tor ie s and p os se ssi ons , and b y M TD P rod uc ts L imi te d wi th r es pe ct t o ne[...]

TRO Y - BIL T LL C , P .O. B OX 36 1 1 3 1 CL E VEL AND , O HIO 44 1 36- 0 0 1 9 Impreso e n E stados Uni dos de América M a n u a l d e l O p e r a d O r Medid as impor tantes de seguridad • Conguraci ón • F unc ionamiento • Mantenimi ento • Ser vicio • Solución de pr oblemas • G arantía AD VE R TEN CIA LEA Y SIGA T ODAS LAS INS[...]

Al P ropi etario 1 2 Asistencia al Cliente Por favor , NO devuelva la unida d al minorista o distribuid or sin pone rse en contacto primero con el D epa rtamento de Asistencia al Cli ente. En caso de t ener probl emas para monta r est e pr oducto o de tene r dud as c on r especto a lo s c ontr oles, func ionam ient o o man ten imie nto del m ism o,[...]

Med idas i mpor tan tes d e seguri dad 2 3 Capacitació n Lea, entien da y cumpla tod as las instruccio nes incluidas en   la máquina y en l os manuales antes de m ontarla y utili zarla . Guarde es te manual en un luga r seguro p ara consultas futur as y perió dicas, así com o para so licitar rep uestos. F amiliar ícese con todos l os [...]

4 s e c t i O n 2 — M e d i d a s i M p O r t a n t e s d e s e g u r i d a d Manejo seguro de la g asolina  evitar l esiones p erso nales o daños mater iales tenga mu cho cuidado cu ando trab aje con gasolina . La gaso lina es sumamente inf lamable y sus v apores p ueden c ausar e xplosio nes. Si se derr ama gasolina en cima o so[...]

5 s e c t i O n 2 — M e d i d a s i M p O r t a n t e s d e s e g u r i d a d Mantenimi ento y Almacenamient o Nunca al tere los dispositi vos de seguri dad. Control e   peri ódicam ente que funci onen corre c tamente. Re mítase a las seccio nes de mantenimie nto y ajuste de este manual . Antes de realiz ar la limpie za, re parar o rev[...]

6 s e c t i O n 2 — M e d i d a s i M p O r t a n t e s d e s e g u r i d a d Símbolos de Seguridad Est a página de scribe l os símbol os y fi guras de se guridad inter nacionale s que pue den apare cer en este pro duc to. Lea el manual del oper ador p ara obtene r la informaci ón terminad a sobre se guridad , reunirs e, opera ción y manteni[...]

Figura 3 -3 Cont enido de la c aja Una máquina quit anieve  Dos pas adores d e cuchilla de  barre na de repues to Una tarje ta para re gistra r el  produc to     Máquina Q uitanieve Figura 3 - 1 Figura 3 -2 Montaje Manija Coloqu e la pal[...]

Figura 3 - 4 Figura 3 - 6 Figura 3 -5 A B Control direccion al del c anal Quite la tap a plástic a (si presente) , aran dela y horq uilla   planas sujet an del f in de l tobogán e l control dire ccional.     Inser tar e l f inal del control dir eccional de l canal inclina do 2. en el so por[...]

Carga de combustible ¡ADVERTE NCIA! T enga much o cuidado al t rabajar con gasolina . La gaso lina es sumamente inf lamab le y sus vapo res pued en causar e xplo siones. N unca agregu e combustib le a la máquina en inter iores ni mientras el moto r está calie nte o en funcionamie nto. Apague ci garrillos , cigarros, pi pas y otras fu entes de co[...]

Asamblea del c anal Se lanz a la nieve de la dist ancia pue de ser ajus tada c ambiando e l      ?[...]

Manija del arrancador de retroceso Llene del aceite Silenciador Botón del arrancador eléctrico Salida del arrancador eléctrico Cebador Llave de encendido Control del regulador Control del cebador Contr ol de T r ansmisión Llenado de aceite Montaje del canal T apón de combustible Palanca de Cambios Contr ol de la Barrena Contr ol direccional de[...]

Control del regulador El control del re gulado r está ub icado en l a par te trasera d el motor. Regula la veloci dad del moto r , y lo apa ga cuando se l o    Ceb ador Al presiona r el cebado r se envía combus tible direc tam ente[...]

Control direccional del canal El control direccio nal del can al está sit uado sob re el lado      la cual se lanz a la nieve, dar vu elta al contro l dir[...]

Encendido del mot or ¡ADVERTE NCIA! Siempre m antenga las manos y los pies al ejados de las p ar tes móviles. N o utilice f luidos compri midos par a arranca r . Los vap ores son inf lamables. NOT A: Deje que e l motor se ca liente durante unos minutos tras el arran que. El motor no d esarro llará toda su p otencia hast a que alcance temp eratur[...]

Una vez que el mo tor esté en fun cionamiento, des conec te         descone c tarlo, des enchufe siem pre el ex tre mo que est á enchuf ado al tomacor riente de pare d [...]

Mantenimi ento Motor Consulte el secció n de Motor Mantenim iento para ver el mantenimiento de l motor . Placa de raspado y zapa t as antid eslizantes La pl aca de rasp ado y las z apatas antid eslizantes ub icadas en la base de l a máquina quita nieve están suje tas a desgas te.   ?[...]

Eje de l a bar rena Al menos un a vez por temp orada , quite los pasa dores de cu chilla del eje d e la barrena . Rocíe lubr icante en el interi or del eje y alrede dor de l os separ adores y lo s cojinetes brida dos que se      [...]

Control de la tra nsmisión Cuando se suelt a el control de l a transmisión y es tá en posi ción        debe e star tenso. NOT A: Si el c able de tr ansmisión tien[...]

¡ADVERTE NCIA!    accidenta l, apague el m otor y retire la llave de encendid o antes de realiz ar cualquie r tipo de mantenimiento de l motor . La insp ección y los ajus tes peri ódicos del mo tor son ese nciales si se dese a mantener un alto nivel d e rendimiento. El mante[...]

V e rif ique que la ar andela d e la bujía esté en b uenas  condicion es y enrósque la manualmente p ara no estro pear la rosca . Una vez que la bujía es té coloc ada, apri étela con una llave 5. para comp rimir la arand ela. NOT A: Cuando ins tale una buj ía nueva, una vez col ocada la bujía apri ete ⁄  vue lta par a compr[...]

Cambio de correa Correa de la barrena      quitanieve, pro ceda como se in dica a continuació n:   ?[...]

Retire la cor rea de alred edor d e la pole a de la barre na y  deslice la misma entre la m énsula de sop or te y la pol ea de la barre na. Vea la Fig. 8-5.      7 . sig[...]

Deslice la corre a de la transmisión f uera d e la polea y d e  entre la rue da de fr icción y el disco de la r ueda de f ricción. V ea la Fig . 8-7 . Re tire y reemp lace la correa en e l orden 7 . inve r so. NOT A: Engra nando el contro l de la transmisión s e facilit a el montaje d e la correa. Ex tracción de la rueda de fricción [...]

Retire con cui dado la tuerc a hexa gonal y la aran dela 5. que sujet an el eje he xagonal al m arco de la máquina quitanieve, y go lpee suaveme nte el ex tremo de l eje para despla zar el cojin ete de bo las del lado d erecho d el marco.      NOT A: T enga cu idado de n o dañar las roscas d el eje.[...]

Problema Causa Solu ción El motor no arr anca El con   trol del cebad or no e stá en l a posici ón    Se ha descon ec tad o el cable d e la bujía. 2. El depósito de c ombustible está vac ío o el 3. combustib le se ha e chado a pe rder . El motor no es tá cebad o.  La bujía n o [...]

Component e Número d e pieza y Descr ipció n                     ?[...]

Not as 11 27[...]

T ro y-Bilt LLC (T r oy-Bilt) y la Agencia de Protección Medioambiental de Estados Unidos (U . S. EP A) Declaración de Garantía del Sistema de Contr ol de Emisiones (Derechos y obligaciones del pr opietario según la garantía contra defectos) La U. S. EP A y T roy-Bilt se c ompla cen en explic ar la garantía del si stema de co ntrol de em isio[...]

(4) L a reparac ión o el reem plazo de c ualquier p ieza garantizad a de conform idad co n las disp osic iones de l a garantía que aquí se estip ula se debe re alizar en un centro d e garantía sin cos to alguno para el pr opietar io. ( 5) Sin p erjuic io de las di sposi cion es de la Subs ecc ión (4 ) anterior , los ser v icios o re paracio ne[...]

GARANTÍA LIMIT AD A DEL F ABRICANTE P ARA GDO C - 10016 6 RE V. A T ro y-Bilt LLC, P .O . BO X 361131 CLEVELAND , OHIO 44136-0019, T eléf ono: 1-866-840-6483, 1-330-558-7220 MTD Canada Limited - KITCHENER, ON N2G 4J1; T eléf ono 1-800-668-1238 L a sig uie nt e gar a nt ía lim it ad a es o tor ga da p or T roy -Bi lt L LC c on re spe c to a nu e[...]