Tyan Computer B5103G12S2 инструкция обслуживания

1 http://www.TYAN.com Tr ansport GS1 2 / / / B 510 3G 1 2S2 Revision 1.00 Copyright © TYAN Computer Corporation, 2004. All rights reserved. No part of this manual may be reproduced or translated without prior written consent from TYAN Computer Corp . All registered and unreg istered trademarks and company names contained in this manual are propert[...]

2 http://www.TYAN.com 1 Table of Contents Before You Begin ............................................................................ 5 Safety Precautions ........................................................................... 4 1 Introduction ....................................................................................................[...]

3 http://www.TYAN.com LCD Driver .................................................................................... 30 Intel Application Accelerator ......................................................... 31 ASF Alert Simulation and WatchDog Drivers ............................... 31 ASF (Alert Standard Format) 2.0 SDK .........................[...]

4 http://www.TYAN.com 6.3 About ASF 2.0 ............................................................................... 65 Set up Management Console ......................................................... 65 Check Agent and Management Console Link ............................... 66 Obtain Traps and Push Messages ..................................[...]

5 http://www.TYAN.com Before You Begin T his manual provides hardware - related information of the s ystem for administrators who use i t to develop and host w eb sites. The administrators should be familiar with operating systems and web brow s ers. Depending on the model purchased, your system may com e with pre - installed software. For software[...]

[...]

7 http://www.TYAN.com 1 Introduction Congratulations on purchasing the system. This chapter introduces the features and functions of the product. 1.1 Unpacking After unpacking the shipping carton, you should find these standard items: P/N 431728700002 1× MiSERVER - WS11 2 R case kit P/N 411728700101 (pre - installed) 1× S 5103GNNR motherboard P/N[...]

8 http://www.TYAN.com And the foll owing accessories : P/N 451715600031 1× rail kit P/N 343728700001 1× heatsink 1× primary IDE cable 1× secondary IDE cable 1× p rimary serial ATA cable 1× secondary serial ATA cable 1× HDD power to pinheader cable 2× SATA power cable 4× rubber feet 2× power cord (USA and Germany) 1× B5103 User ’ s Manu[...]

9 http://www.TYAN.com 1.2 Specifications NOTE: Specifications are subject to change without notice. Processor • Single s ocket 478 • Intel  Pentium 4 Northwood/Prescott processor • Supports 533 /800 MHz FSB Chipset • Intel 875P MCH • MCH+ICH - 5R • SMC L PC 47 M172 Super I/O chip Memory • T wo 64 - bits wide DDR data channels • S[...]

10 http://www.TYAN.com 1.3 System View Front View Ref Component Description Œ Power Button Turns the power on and off (soft - off). • Power Indicator Glows green when the power is on . Ž LAN1 Indicator Indicates a network connection on LAN1 (external c onnection). • LAN2 Indicator Indicates a network connection on LAN2 (internal connection). [...]

11 http://www.TYAN.com Rear View Ref Component Description Œ Ventilation Openings Maintain proper operating tem perature. Do not cover or block the openings. • Power Connector Connects the power cord . Ž Power Switch Turns the main power of the system on and off. • LAN 1 Connector C onnects the LAN cable for in ternal network conne ction . ?[...]

[...]

13 http://www.TYAN.com 2 Hard ware Installation This chapter , which is divided into two sections, provides instructions on the hardware installation of the sy stem . System Assembly section illustrates how to assembl e each component of the system . Rack Mounting section describes the procedures for mounting the system into the rack. You can use t[...]

14 http://www.TYAN.com System Assembly Flowchart The following flowchart shows the basic procedures of system assembly: FINISH START INSTALL SYSTEM MEMORY REMOVE CA BINET COVER INSTALL C PU AND HEATSINK INSTALL HARD DISK DRIVE CONNECT H ARD DISK DRIVE CABLE AND POWER CORD CHECK IF ALL PARTS ARE PROPERLY CONNECTED REPLACE CA BINET COVER[...]

15 http://www.TYAN.com 2.1 S ystem Assembly When insta lling a device, be sure to read the instructions accompanying the device together with the relevant section in this chapter. Safety Considerations l Static electricity can destroy electronic devices. Whenever you handle an option outside of its protective p ackaging, first discharge any static [...]

16 http://www.TYAN.com 3. L ift the socket arm up to the vertical position. Align the new CPU so its Pin 1 corner (beveled corner) is at the Pin 1 corner of the socket. 4. Insert the CPU pins into the socket. Press the arm downward to the horizontal position. You will feel some resistance while doing so. This is normal as the pressure starts to sec[...]

17 http://www.TYAN.com 6. Replace the cabinet cover. Installing System Memory Your system has four 184 - pin DIMM (Dual In - line Memory Module) sockets to support a max imum of 4 G B. You must follow these requirements for the DIMM to be used with the system: l Unbuffered DDR - SDRAM ( Double Data Rate Synchronous DRAM) with ECC l PC 21 00/PC 2700[...]

18 http://www.TYAN.com 3. To install the DIMM, make sure the retaining clips are in the unlocked position, then align the DIMM ’ s notched end with the socket ’ s corresponding end and firmly insert the DIMM into the socket. Finally p ush the retaining clips inwards to lock the DIMM in place. 4. Replace the cabinet cover. Installing a Hard Disk[...]

19 http://www.TYAN.com 4. Fit the bracket with a hard disk drive bac k into place and secure with one screw. If using an Ultra ATA/100 hard disk drive, c onnect the corresponding end of the included HDD power to pin header cable to the motherboard ( Œ ) and the other end to the hard disk drive ( • ) . Connect the included prim ary IDE data cable[...]

20 http://www.TYAN.com 5. Replace the cabinet cover. 6. You can create or rebuild RAID for the hard disk drive (see chapter 6 for information). 2.2 Adding a CD Drive You will need to use a CD drive when installing an operating system and its corresponding drivers (see chapter 3). WARNING : You are advised not to make frequent connection and disconn[...]

21 http://www.TYAN.com Without a Secondary Ultra ATA/100 Hard Disk Drive Installed 1. Remove the cabinet c over (see the previous section in this chapter). 2. Connect one end of the data cable to the secondary IDE connector and the other end to the re ar of the CD drive ( Œ ). 3. Connect the power cord to the rear of the CD drive ( • ). NOTE : Y[...]

22 http://www.TYAN.com You should find these st andard items: l 2 mounting ears l 2 rack slides (inner and outer slides) l 4 post slide mount adapters l hex screws (+) and hex nuts (for outer slides) l hex screws (for slide mount adapter – dark colored) Cabinet Slides and Ears 1. Attach the mounting ears to the side near the front of the cabinet.[...]

23 http://www.TYAN.com 4. Attach a post slide mount adapter to the front end of the outer slide by securing 2 sets of hex screws and hex nuts together. 5. Attach a post slide mount adapter to the rear end by moving the inner rails to expose the scr ew holes. Do the same for the other outer slide. 6. Attach the newly assembled outer slide with the p[...]

24 http://www.TYAN.com Locking Tab To prevent the system chassis from sliding on its rails, secure the system cabinet to the rack with a screw on each of the mounting ears Ž (optional – refe r to the figure above). 2.4 Setting Up the System To use the s ystem, you need : l A 10Base - T, 10/100Base - TX, 100Base - TX or 1 000 Bas e - T TCP/IP - b[...]

25 http://www.TYAN.com Making the Connection 1. Connect one end of a Category 5 Ethernet cable to the LAN1 connector on the system and the other end to the network socket that connects to the external network. 2. Connect one end of a Category 5 Ethernet cable to the LAN2 connector on the sy stem and the other end to the network socket that connects[...]

26 http://www.TYAN.com 7. Press the power button to turn on the system. The h ard disk drive spins up, the fan turns on, and the LCD screen lights up. A number of status messages are displayed on the screen during the boot process. CAUTION: It is important to follow the proper power - down procedure for turning off the system.[...]

27 http://www.TYAN.com 3 S oft ware Installation You need to install an operating system and its corresponding software drivers using the CD supplied with your system. The drivers are required for taking full advantage of its unique features. As of the publication of this User ’ s Manu al, the drivers presently available on the CD and the OS supp[...]

28 http://www.TYAN.com Driver OS Available on CD SuSE Linux 8.1 Not Available Turbo Linux 8 Not Available ASF Alert Simulation FreeBSD 4.7 Not Available Windows 2000 ü Windows 2000 SBS ü Windows 2003 ü Windows 2003 SBS ü Windows XP ü RedHat Linux 9.0 Not Available SuSE Linux 8.1 Not Available Turbo Linux 8 Not Available ASF (Alert Standard For[...]

29 http://www.TYAN.com 3.1 In stallation Instructions for Windows Windows Installation Notes Proceed with the normal Windows operating system installation but i f you are installing Windows on to a Serial ATA hard disk drive with RAID function, do the following first : 1. Create a RAID driv er floppy disk by inserting a blank floppy disk and the dr[...]

30 http://www.TYAN.com 2. Run the wxp-ragex1-5-10-2600-6009.exe program in the ATI_RageXL XP directory. 3. Follow the onscreen instructions to complete the installation. 4. When finished installing, choose the “Yes” option to reboot and click “Finish” to restart your system. The driver should now be loaded. LAN Driver 1. Insert the driv[...]

31 http://www.TYAN.com Whe n installation ask s for the CD, just click " OK " and browse the path again to LCDGS12WindowsdriverLCDDriver.sys , th e n click Open - > OK to finish the LCD driver installation. 3. Sta rt the LCD s ervice in Windows Operating System For Windows 2000 Small Business Server system, run LCD GS12Windows[...]

32 http://www.TYAN.com Clic k on “ Have Disk ” to browse and point the folder to the driver location at ASFWindowsdriverASF_Simulationhwdriverchecked.inf and click Open - > OK . Wh en installation ask s for the CD, just click on "OK" and browse the path again to ASFWindowsdriverASF_Simulation th e n click on Open - > O[...]

33 http://www.TYAN.com 3.2 Installation Instructions for Linux (RedHat /SuSE/Turbo Linux) NOTE: Do not allow USB devices to be hot p lugged during installation of the Linux operating system . RedHat Linux 9.0 Installation Notes Proceed with the normal installation of RedHat Linux 9.0 operating system. If you are using the SMP kernel, in order to al[...]

34 http://www.TYAN.com 4. Use the command uname – r to check which kernel the system is using. If the kernel is 2.4.18-5smp , modify the file /boot/kernel.h as follows: #define __BOOT_KERNEL_SMP 1 If you are using the SMP kernel, in order to allow a complete system shutdown, then perform the following : 1. M odify the /boot/grub/ grub.conf by add[...]

35 http://www.TYAN.com LCD Driver 1. Insert the driver CD into the CD drive. 2. Copy MiSM_LLCDxx_for_yyy.tar.gz of the /LCD/GS12/Linux/ directory to the directory of your choice (where xx refers to the version and yyy refers to the operating system). 3. Un tar/un zip archiv e: tar zxf MiSM_LLCD xx_for_yyy.tar.gz . 4. Change to the driver SRC direct[...]

36 http://www.TYAN.com 3. Un tar/un zip archive: tar xfvz asfm-x.x.tar.gz . 4. Change to the driv er directory: cd asfm-x.x . 5. Install the WatchDog driver: make make install . 3.3 Installation Instructions for FreeBSD 4.7 NOTE: Do not allow USB devices to be hot plugged during installation of the Linux operating system . FreeBSD 4.7 Installation [...]

37 http://www.TYAN.com Then save and exit . /usr/sbin/config MYKERNEL cd ../../compile/MYKERNEL make depend make make install vi /etc/rc A dd the line apm -e 1 before the last line exit 0 . T hen save and exit . Reboot the system. Y ou can now use the new kernel . Run the command halt -p to shutdown the system completely . LAN Driver NOTE: To compi[...]

38 http://www.TYAN.com dev/em/if_em_hw.c optional em Remove the following lines from the /usr/src/sys/conf/files.i386 file if they exist: dev/em/if_em_fxhw.c optional em dev/em/if_em_phy.c optional em Edit the kernel configuration file (i .e., GENERIC or MYKERNEL ) in /usr/src/ sys/i386/conf and ensure the following line is present: device em Compi[...]

39 http://www.TYAN.com USB Floppy Drive Usage If your U SB floppy drive cannot be used normally, please add one line on /etc/sysctl.conf : kern.cam.da.no_6_byte=1 . Then reboot your system. 3.4 Installation Instructions for Solaris 9 Solaris 9 Installation Notes Proceed with the normal Solaris 9 operating system installation but since Serial ATA co[...]

[...]

41 http://www.TYAN.com 4 Using the LCD Console This chapter tells you how to use the LCD console to make various system configurations . 4.1 Configuring the System After you have made the network and power connections, you can configure the network settings using the LCD console . Before You Begin NOTE : To take advantage of the LCD console f eatur[...]

42 http://www.TYAN.com The Down arrow button decreases the digit located at the cursor position. The S (Select) button accepts the data entered or selects the option displayed. The C (Cancel ) button cancels the data entered or the option displayed . 4.2 Setting the Configuration For Windows Press the correspondin g button according to the number o[...]

43 http://www.TYAN.com KEY PRESS PROMPT FUNCTION Down arrow four (4) times HW Monitor Display Upon each succeeding press of the Right arrow, the value of the following appear, depending on your settings under HW Monitor List Configure (down arrow sixth time – see below): Do you want to display? (default is Yes ) CPU Temp Local Temperature System [...]

44 http://www.TYAN.com KEY PRESS PROMPT FUNCTION Down arrow seven (7) times Performance List Configure Upon each succeeding press of the Right arrow, the following appears. Select which value(s) to di splay under Performance Display (down arrow fifth time – see above): Do you want to change? (default is Yes ) CPU Usage Memory Load Total Memory Av[...]

45 http://www.TYAN.com 4.3 Setting the Configuration For Linux Press the corresponding but ton according to the number of times specified on the following tables, and you will see the corresponding prompt . NOTE: If you press the C (Cancel) button at any time to cancel the configuration, you must go through the entry process for a particular se tti[...]

46 http://www.TYAN.com KEY PRESS PROMPT FUNCTION Down arrow five (5) times HW Monitor Display Upon each succeeding press of the Right arrow, the value of the following appear, depending on your settings under HW Monitor List Configure (down arrow eighth time – see below): HWM Display (default is Yes ) VCC 2.6V VCCP VCC 3.3V VCC 5V Fan 1 Fan 2 Fan[...]

47 http://www.TYAN.com KEY PRESS PROMPT FUNCTION Down arrow nine (9) times Performance List Configure Upon each succeeding press of the Right arrow, the following appears. Select which value(s) to display under Performance Display (down arrow sixth time – see above): Perfor Config (default is Yes ) CPU Usage Memory Usage Disk Usage ETH0 Flow Spee[...]

48 http://www.TYAN.com 4.4 Setting the Configuration For FreeBSD Press the corresponding button according to the number of times specified on the following tables, and you will see the corresponding prompt . NOTE: If you press the C (Cancel) button at any time to cancel the configuration, you must go through the entry process for a particular setti[...]

49 http://www.TYAN.com KEY PRESS PROMPT FUNCTION Down arrow five (5) times HW Monitor Display Upon each succeeding press of the Right arrow, the value of the following appear, depending on your settings under HW Monitor List Configure (down arrow eigh th time – see below): HWM Display (default is Yes ) Temp1 Temp2 Temp3 Rot1 Rot2 Rot3 VC0 VC1 V3.[...]

50 http://www.TYAN.com KEY PRESS PROMPT FUNCTION Down arrow nine (9) times Performance List Configure Upon each succeeding press of the Right arrow, the following appears. Select which value(s) to display under Performance Display (down arrow sixth time – see above): Perfor Config (default is Yes ) CPU Usage Memory Usage Disk Usage em0 Flow Speed[...]

51 http://www.TYAN.com 5 BIOS Setup 5.1 BIOS Setup Program BIOS Setup (SCU or Setup Configuration Utility) is a program for configuring the BIOS (Basic Input/Output System) settings of the system. You need to run the BIOS Setup program when: l You see an error message on the screen requesting you to run Setup. l You want to restore the factory defa[...]

52 http://www.TYAN.com Key Function Enter Pops up an option window for the highlighted field. Esc 1) Returns to the mai n menu from a sub - menu. 2) Exits Setup. F9 Restores the Setup defaults. F10 Saves changes and exits Setup. Main Menu The Main menu contains the basic configuration settings of your system. System Time sets the system time (Hour,[...]

53 http://www.TYAN.com Legacy USB Support enables or disables support for Legacy Universal Serial Bus in non - USB - aware operating systems like DOS. Spread Spectrum enables or disables the S pread S pectrum functi on to reduce the EMI (Electro - Magnetic Interference) effect . Advanced Chipset Control Graphics Aperture sets the memory size of AGP[...]

54 http://www.TYAN.com CAUTION : Set this item to disabled before installing an operating system, running Fdisk or Format program, or when re - installing software. Otherwise, the intended action will fail . Virus Check Reminder displays the virus check reminder message during system boot up. System Backup Reminder displays the system back up remin[...]

55 http://www.TYAN.com Fan Mode Configuration allow s you to select the system f an ’s working mode . When set at Disabled (default) , a ll system fans will run at full speed . When set at Smart mode , the fan will autom atically adjust its speed according to the set temperature . The advantages of choosing Smart mode are reduced noise, reduced w[...]

56 http://www.TYAN.com 5.2 Resetting BIOS Setup When you want to reset the BIOS configuration, you need to change the jumper setting. See the next figure for jumper location and the table that follow for jumper definition. CAUTION: Jumpers not describ ed in this section are reserved for factory use only. Do not change the default settings. Jumper D[...]

57 http://www.TYAN.com 6 Using RAID and ASF 2.0 6.1 About RAID NOTE: You need to install two Serial ATA hard disk drive and running Windows XP or Windows 2000 in order for your system to support RAID (Redundant Array of Inexpensive Disk). The purpose of RAI D is to combine multiple small, inexpensive disk drives into an array of disk drives that ap[...]

58 http://www.TYAN.com 6.2 Creating an Array 1. Make sure that you have installed the Intel Application Accelerator program (refer to chapter 3 ) . Also, you need to install two Serial ATA disk drives to the motherboard (refer to chapter 7 ). 2. Boot up with Windows 2000 or Windows XP. 3. Run the Intel Application Accelerator program . 4. Create yo[...]

59 http://www.TYAN.com 2. Select RAID 0 under the item Select RAID Level , then click on Next . 3. Click on Yes (Y) to continue .[...]

60 http://www.TYAN.com 4. Click on Create to create the new RAID volume . 5. Click on OK to finish .[...]

61 http://www.TYAN.com Creating a Sec urity Array (RAID 1) 1. With the Intel Application Accelerator program running, select RAID , then click on Create Volume Manually . 2. Select RAID 1 under the item Select RAID Level , then click on Next .[...]

62 http://www.TYAN.com 3. Click on Yes (Y) to continue . 4. Click on Yes (Y) to cont inue .[...]

63 http://www.TYAN.com 5. Click on Create to create the new RAID volume . 6. Click on OK to finish. Creating RAID With an Existing Data Drive Use this method if you have a Serial ATA disk drive that already contains data or is the boot device in your system. You will need another Serial ATA disk drive of identical or larger storage capacity.[...]

64 http://www.TYAN.com 1. With the Intel Application Accelerator program running, select RAID , then click on Create Volume from Existing Disk . 2. Select a source disk, then click on Next . 3. Then, follow the steps outlined in the previous sections Creating an Array for Performance (RAID 0) and Creating a Security Array (RAID 1).[...]

65 http://www.TYAN.com 6.3 About ASF 2.0 NOTE: You need to be running Windows XP , Windows 2000 or Windows 2003 in order for your system to support ASF 2.0 (Alert Sta ndard Format). ASF 2.0 enables remote systems to activate security features as well as control your system (e.g., power on, power off, system reset, power cycle, etc.) whether with or[...]

66 http://www.TYAN.com Check Agent and Management Console Link 1. To check the link between the Agent and the Management Console, ping each other ’ s IP address ( ipconfig and ping ). 2. Run the alertAPP.exe file located on the Agent ’ s system and log in directly without having to type anythin g, then check that the following configurations ar[...]

67 http://www.TYAN.com 3. Run the ASFMgmtConsole.exe f ile on the Management Console, then check if the data from the Agent is correct.[...]

68 http://www.TYAN.com Obtain Traps and Push Messages 1. Run AlertApp to set Heartbeat . 2. Run ASFMgmtConsole to obtain Alert from the Agent.[...]

69 http://www.TYAN.com Remote Control 1. To generate Key from Management Console , run ASFMgmtConsole to generate the Administrator Key . 2. Save the Key from Management Console into a floppy disk. 3. Run AlertApp to load the Security Key to the Agent.[...]

70 http://www.TYAN.com 4. Run AlertApp to select the Remote Control functions supported by the system. 5. Run ASFMgm tConsole to select and execute Remote Control operations (send secured RMCP).[...]

71 http://www.TYAN.com 7 Expanding the System You can expand the capabilities of the system by adding or upgrading internal devices . When install ing a device, be sure to read the instructions accompa nying the device together with the relevant section in this chapter. 7.1 Opening the Cover CAUTION: l Static electricity can destroy electronic devi[...]

72 http://www.TYAN.com 7.2 Installing an Expansion Card Your system support s one PCI slot located on a ri ser card. You can install a PCI expansion card for additional or enhanced functions. Follow this procedure to install an expansion card: 1. Before you purchase a PCI expansion card to add to the system, make sure that the card is less than 7 i[...]

73 http://www.TYAN.com 5. Replace the cabinet cover. NOTE : According to the standard X86 structure , there is only 128 k (C0000h - DFFFFh) shadow RAM for system option ROM. For thi s system, the RAID card option ROM engross es 64 k, the onboard ATI VGA card engross es 32 k, the onboard LAN engross es more than 10 k, so the remain ing space for opt[...]

74 http://www.TYAN.com 3. Secure the hard disk drive to the bracket w ith four bottom screws. 4. Fit the bracket with the hard disk drive back into place and secure with one screw. 5. If using an Ultra ATA/100 hard disk drive, c onnect one end of the included secondary IDE data cable to the secondary IDE connector (see figure abo ve ) and the other[...]

75 http://www.TYAN.com 6. You can create RAID for the hard disk drives (see Chapter 6 for information).[...]

[...]

77 http://www.TYAN.com 8 System Parts Replacement In case the need arises, y ou can replace various system components. When removing and install ing a device, be sure to read the instructions accompanying the device together with the relevant section in this chapter. 8.1 Opening th e Cover CAUTION: l Static electricity can destroy electronic device[...]

78 http://www.TYAN.com 8.2 Removing the Front Bezel Care must be taken to ensure that the latches on the front bezel used to attach it to the system chassis does not break . Follow this procedure to detach it from the system chassis: 1. Open the cabinet c over (see the previous section in this chapter ). 2. Remove the primary hard disk drive (see c[...]

79 http://www.TYAN.com Reverse t he above sequence when installing the new button board . 8.4 Replacing the Fan There are two fans located at the front of the system. To replace either one, follow these procedures. 1. Remove the cabinet c over (see the previous section in this chapter ). 2. Remove th e front bezel (see the previous section in this [...]

80 http://www.TYAN.com 8.5 Replacing the USB Board The USB board contains the circuitry for the two USB ports located on the system ’ s front panel. To replace it, follow these procedures. 1. Remove the cabinet c over (see the previous section in this chapter ). 2. Remove the front bezel (see the previous section in this chapter ). 3. Remove the [...]

81 http://www.TYAN.com Reverse the above sequence when installing the new LCD module . 8.7 Replacing the Power Supply To replace the system ’ s power supply, follow these procedures. 1. Remove the cabinet c over (see the previous section in this chapter ). 2. Remove the secondary hard disk drive (see chapter 7 on Adding a Secondary Hard Disk Driv[...]

82 http://www.TYAN.com Reverse the above sequence when installing the new power supply . 8.8 Replacing the Blower To rep lace the system ’ s blower, follow these procedures. 1. Remove the cabinet c over (see the previous section in this chapter ). 2. Remove the two screws securing the blower to the system chassis and detach the blower to pin - he[...]

83 http://www.TYAN.com 5. Remove the heatsink screws following a diagonal s equence to detach the heatsink and remove the CPU from its socket. 6. Detach the DIMM from the socket on the motherboard. 7. Detach the riser card from the PCI slot on the motherboard. 8. Remove the four hex screws on the serial and VGA ports on the rear panel. 9. R emove t[...]

[...]

85 http://www.TYAN.com 9 Appendix Caution Texts Concerning Lithium Batteries DANISH ADVARSEL! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved fejlagti g h åndtering. Udskiftning m å kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Lev ér det brugte batteri tilbage til leverandøren. NORWEGIAN ADVARSEL: Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av batteri. Benytt [...]

86 http://www.TYAN.com FRENCH ATTENTION: II y a danger d ’ explosion s ’ il y a remplacement incorrect de la batterie. Remplacer uniquement avec une batterie du même type ou d ’ un type équivalent recommand é par le constructeur. Mettre au rebut les batteries usag ées conformément aux instructions du fabricant. Technical Support If a pro[...]

87 http://www.TYAN.com Notice for the USA Compliance Information Statement (Declaration of Conformity Procedure ) DoC FCC Part 15: This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following conditions: 1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received including [...]