Ufesa FR1250 инструкция обслуживания

IN STR UCC IO NE S DE U SO ES OP ER A TIN G IN STR UC TIO NS GB MO DE D’ EM PLOI FR IN STR UÇÕ ES D E US O PT GE BR AUC HSAN LEI TUN G DE HASZ NÁL A TI UT AS ÍT ÁS HU РУ K ОВО ДСТВО ПО ЭК СПЛ У А Т АЦИИ R U NÁ VOD K P OUŽ ITÍ CZ УКАЗАН ИЯ ЗА УПОТР ЕБА BU IN STR UC TIU NI D E FOLOSI RE RO   ?[...]

2 1 8 5 3 9 9 4 7 6 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4[...]

ES 1 . Tapaconfiltroantig rasa 2. Cestillo 3. As adelcestillo 4. Cuer podelaf reidora 5. Selec tordetemp eratu raconfu nciónde apag ado 6. Pilotodefu nciona miento 7 . Pilotodelter mosta to 8. Cube ta 9 . As asdetra nspo r te F R 1 . Couv ercleavecfiltr[...]

ESPAÑOL NO T A S IM P OR T AN TES • An tes de utilizar el a parato por pri mera vez lea de tenidam ente est as instr ucciones. Consé r velaspa rafutu rasconsu ltas. • Antes dec on ectar el ap arato  ala  red, asegú- rese quelat ensiónc or respondea [...]

SU STI TUC IO N DE L ACE ITE La vidaútil delaceiteog rasa depe nderá del núm ero y tipo d e f rituras. L as imp urezas se dep ositan en l a zon a infe rior d e la cu beta. Serec omien dafiltrarel a cei te per iódicame n- teparaelimin ares tasim[...]

ENGLISH IM PO R T A NT N OTE S • Rea d th rough the ins truc tions caref ully befo re using the a ppliance for th e firs t time. Safe guardth emforfu turerefere nce. • Bef ore plugging the a ppliance into th e mains,che ckthatthevolt agecorres pond sto?[...]

Alway s store th e fr ye r w ith t he lid fit ted; to stopdustorotherelement sfrom s poiling the oil or fa t.. Re place t he oil wh en it becom es dar ker ,hasbadsmellorgivesthefooda b ad tas te.Ne ver add fresh oilo rfat[...]

RE MA RQ UE S IM PO RTANT ES • Av antla  pr emi èreut il isati ondel’ appar eil ,lir e c es inst ructi ons tr ès attent ive ment . Garde z- les pourdesc onsultations ultérieur es. • Avant d e bran cher l’ app areil au rése au, s’ ass urer qu e la te nsion[...]

Rem arque: Si vot re fr iteuse contient de la graisse so lidifiée gardez-la àu ne tempé ratu- reambian te. RE M PL ACE ME NT D E L ’ HU IL E La vie utile de l’huile ou de la graisse dépendra le nomb re  et du t ype de fritures effectuée s. Les i[...]

PORTUGUES NO T A S IM P OR T AN TES • An tes de utilizar o apa relho pela prim ei- ra vez leia com ateng ão es tas in stru ções. Gu arde-a sparaf utura sconsulta s. • An tes de ligar o aparelh o áred e assegu re- se q ue a ten são corres pond e à [...]

3.Qu ando a go rdura esti ver liqu ida p oderá eleva ratempe ratura. Not a: Seasuafrita deiracontémgordu rasoli- dificad a,guard e-aatempe ratur aambiente. SU BST IT UIÇ ÃO DO Ó LE O A vidaútil d o óleoou dagorduradepe nder á do núm ero e do [...]

DEUTSCH WI CH TIG E HI NWE IS E • Be vor Sie d as G erät zum ers ten Mal ver wen den, le sen Sie bit te diese Anleit ungen auf merk sam. Be wah renS iesie zum spä teren Na chschlagena uf . • Be vor Sie da s Gerä t anschlies sen, stellen Sie bitte sicher[...]

Fet teseinenied rigeT empe raturei n. 3. Wennda sFettf lüssigist,ka nneineh öhe re T empe raturei ngestelltwerde n. Anm erk ung: W enn Ih re Fritteuse fe st gewo rde- nes Fett enthä lt, b ewa hren Sie die se bitte beiUmg ebungs temper aturau f . AUSTAUS CH [...]

MAGYAR FO NTO S ADA TO K • Akészülé küzembehelye zéseelŒt tolvass a gond osa n végig a ha sználati ú tmuta tót, és Œriz ze meg a ké sŒbbi problém ák tisz tázás a érdeké ben. • A készül ék haszn álata el Œtt elle nŒriz ze a z ada ttá blán,?[...]

OL A JC SE RE A z ol aj  va g y z sí r éle t t ar t al ma  a  ha sz ná la t g ya ko r is ág átó l, és a s ü töt t é tel ek t Œl f üg g. A ma r ad é k fe lh al mozó di k a  ta r t ál y a ljá n t al ál - h ató  zó n áb an , a m el y a  m el eg ítŒ te s t [...]

РУССКИЙ ВА ЖН ЫЕ ПР ИМЕ ЧА НИЯ • П еред ис по ль зов ан ием ап пар ата в п ерв ый ра з вн имат ель но п роч ита йте н аст оящ ую ин стр укц ию. С охр аня йте е е д ля п осл еду ющ и[...]

2. В к люч ите ап пар ат н а н изк у ю те мпе рат ур у , д ляпо сте пе нно гора ста пли ван ияж ира . 3. Ко г да вес ь жи р рас тает, м ожете уст ана вл иват ь фри тюр ни цу н а[...]

âESKY DÒ LE ÎITÁ UP OZO RNù NÍ • Pfiedpr vnímpou Ïitím s potfiebiãesi p eãlivû pfieã tûtenávod.Uschovejtehopro pfiíp adné konzult ace. • Pfied zap ojením spotfiebiãe do sítû si ovûfi te, zda n apû tí od povídá h odno tû, uv edené v?[...]

se t udíÏ n epálí a olej neb o tuk v ydr Ïí del ‰í dob u v d obrém s tavu. Zby tk y je v hodn é ods traÀ ovatpr avideln˘ mfiltrovánímto leje. Pfi i sklad ování po kládejte n a f ritovací hr nec vÏdy víko, aby spa dl˘ pr ach neb o j[...]

БЪЛГ АРИЯ ВА ЖН И СЪВ ЕТ И • П ред и д а из пол зва те у ред а за пъ рви път пр оче тете вн им ателн о тез и ин стр укц ии . За паз етег изабъ дещ асп рав ка. • П ред и д а [...]

СМ ЯНА Н А ОЛИ ОТО Колкод ъл гоможетед аизп олз ватем аз нин ата, за вис и о т тов а ко лко п ъ т и и з а ка к ъв в ид пъ ржене сте я и зпо лзв ал и . Неч ис тоти ите се?[...]

ROMÂN FOA RT E IM PO RTANT • În ain te d e a  fo losi ap ar atu l p ent ru pr ima oa rã cititi cu ate ntie  a ceste  is ntr uc tiu ni. Pãs tr ati- lep ent ru cons ult atiiv iito are. • În ainte d e conec tarea ap aratulu i la retea, asigura ti-vã cã tensiu nea?[...]

SC HI MBA RE A U LEI U LUI Via ta u tilã a uleiu lui d epinde d e n umãr ul si tipul de f rigeri. Impu ritãtile se de poz iteazã în par tea infe rioa rãa recipien tului,af latã sub eleme ntul d e înc ãlzit. În a cest f el, par ticule- le n u se a rd?[...]

          1             ?[...]

ةيبرعلا           •    [...]

40-08 100% recycled paper BS H PAE, S .L . NI F B -012723 68 Par qu e T ec nol og ico d e Al ava C/ Al ber t E ins tei n, 44 Edi fí cio E- 6 , Of ici na 312 01 51 0 Mi ñan o May or ( A LAVA ) Sp ain[...]