Univex DBP-1610 инструкция обслуживания

BLU-RA Y DISC / DVD VIDEO PLA YER DBP-1610 Owner’ s Manual Manuel de I’Utilisateur Manual del Usuario T Button illust rations used in this manual for operation explanation are for the Remote Control Unit. You can operate the unit using the button of the same name on the front panel of the unit. T Les illustrations de s boutons pr ésentes dans [...]

I ENGLIS H FRANÇAI S ESPAÑO L The serial number of this product may be found on the back of the unit. No others have the same seri al number as yours. You should record the number and other vital information here and retain this book as a permanent record of your purchase to aid identification in case of theft. The important note and rating are l[...]

II ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH 䡵 Cop yrights / Droits d’ aut eur / Derechos de Aut or • It is prohibited by law to reproduce, broadcast, rent or play discs in public without the consent of the copyright holder. • La reproduction, la diffusion, la location, le prêt ou la lecture publique de ces disques sont interdits sans le con sentement du[...]

1 ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others Contents Introduction Important ................................................................ .................. 2 Power Supply ............................................................................ 2 Warning ..........................................................[...]

2 Introduction Connections Playback Function Setup Others ENGLISH ENGLISH Introduction Use only discs marked with logos listed on page 4. The main power supply is engaged when the main plug is plugged in a 120V, 60Hz AC outlet . To operate the unit, press [POWER ON] or <ON/STANDBY> to turn on the unit. To avoid fire or electric shock, do not [...]

3 Introduction Introduction ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others ● PIP (Picture in Picture) (BONUSVIEW) Setting Some BD-Video have the PIP (picture-in-picture) function which enables you to display the secondary video in the primary video. You can call up the secondary video by pressing [MODE] whenever the scene[...]

4 Introduction Introduction ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others This unit is compatible to play back the following discs. To play back a BD or DVD, make sure that it meets the requirements for region codes and color systems as described on page 5. You can play back discs that have the following logos on the disc.[...]

5 Introduction Introduction ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others The following discs will no t play back on this unit. BD and DVD are recorded in diff erent col or systems throughout the world. The most common color sy stem is NTSC (which is used primarily in the United States and Canada). T hi s u ni t us e s N T[...]

6 Introduction Introduction ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others Keep in mind the following when using the remote control: • Make sure that there are no obstacles between the remote control and infrared senso r window on t he unit. • Remote operation may become unre l iable if strong sunlight or fluorescent li[...]

7 Introduction Introduction ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others The unit can also be turned on by pressing the buttons with circled numbers. Part Names and Functions Front Panel ON / STANDBY SD CARD 9 5 6 4 3 7 8 2 1 11 10 12 13 1. Power indicator This indicator lights up in green when the power is on, and lights[...]

8 Introduction Introduction ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others The unit can also be turned on by pres sing the buttons with circled numbers. 1. POWER ON button • Press to turn the unit on. 2. POWER OFF button • Press to turn the unit to standby mode. 3. A-B REPEAT button • Press to mark a segment between A[...]

9 Introduction Introduction ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others You can adjust the brightness of the display by the pressing [DIMMER] repeatedly. The brightness changes as bright A dimmer A auto each time you press [DIMMER] . If you select auto, the display gets dimmer during playback. Front Panel Display Adjusti[...]

10 ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others Connections Connect the DBP-1610 as follows before using. Make co nnections according to the equipment you are connecting. Some DBP-1610 settings may be necessary depending on the connect ion method. Check each connectio n item for more information. 1 Home theater playback -[...]

11 Connections Connect ions ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others Co n n e ct i n g t h is u n it t o de v i ce w i th a n HD M I j ac k u si n g an H D MI c a bl e e na b l es d i gi t a l t r a ns f e r o f b o th digital video signals and multi-chan nel audio signals. After making the connection, please make HDM[...]

12 Connec tions ENGLISH Connections ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others Press <HDMI RESOLUTION> to select the HDMI output mode. HDMI video resolution changes as following. When using HDMI connections make the “HDMI Audi o Out” settings in the “Au dio” menu on the setup menu according to the specifications o[...]

13 Connections Connect ions ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others • If “BD A udio Mode ” is set to “HD Au dio Output ” or the BD title does not have secondary or interactive audio, the au dio will be output as shown in the t able. • If the “BD Audio Mode” is set to “Mix Audio Outp ut” and the BD[...]

14 Connec tions ENGLISH Connections ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others • You can use a disc which offers BD-Live function by connecting the unit to the Internet. (For BD-Live information, please refer to page 28.) Connection to a Device with 2- channels of Analog Audio Inputs Supplied cables used in this connection ar[...]

15 Connections Connect ions ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others After you made all necessary connections, connect th e AC cord to the AC IN. Then connect the AC cord to the AC outlet. Connecting the AC cord Supplied cables used in this connection are as follows: • AC cord x 1 Note • Insert the plugs securely.[...]

16 ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others Playback Press [POWER ON] or <ON/ST ANDBY> to turn on the unit. The power indicator lights green. 䡵 T urning th e unit to the standby mode Press [POWER OFF] or <ON/ST ANDBY> to turn the unit to the standby mode. The power indicator lights red. Disc playback SD [...]

17 ENGLISH Playback Playback ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others Many of BD and DVD disc contains Disc menu (DVD), Title menu (BD/DVD/AVCHD) or Pop-up menu (BD-Video) which describes the contents of the disc, or a disc menu, which guides you through the available functions in the disc. The contents of the menus may diffe[...]

18 Playback Playback ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others 1) During playba ck, press h or g repeatedly to select a desired forward or reverse speed. 2) Press B to return to normal playback. • For BD, DVD and AVCHD, speed changes in 5 different levels. For audio CD, DivX ® , MP3 and Windows Media™ Audio, speed[...]

19 ENGLISH Playback Playback ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others Available repeat function may vary depending on the discs. 1) During playba ck, press [REPEAT] repeatedly until desired repeat mode appears on the screen. The following repeat modes are availab le. Desired section can be played back repeatedly. 1) Press [A-[...]

20 Playback Playback ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others 1) During playba ck, press [MODE] repeatedly until the PIP setting appears. • PIP information will appear. 2) Use [ U / V ] to select the secondary vide o you want. • The secondary video will be displayed and the secondary audio will be output. 3) Press[...]

21 ENGLISH Playback Playback ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others Some BD and DVD contain scenes which have been shot simultaneously from various angles. You can change the camera angle when appears on the screen. 1) Press [ANGLE] during playback. • The selected angle will be displayed on the display bar at th e top of [...]

22 Playback Playback ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others You can check information about the current disc by pressing [DISPLA Y ] . To call the On-Screen Display, press [DISPLA Y ] during playback. Each time you press [DISPLA Y ] , the information changes. Depending on the media, available information varies. OFF[...]

23 ENGLISH Playback Playback ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others 䡵 Fil e n am e in fo r ma t io n R Media icon and File name 䡵 Ta g i n f o r m a t i o n S Title name based on tag information of current Windows Media™ Audio file T Artist name based on tag information of current Windows Media™ Audio file 䡵 HDMI [...]

24 Playback Playback ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others BD, DVD-Vi deo, AVCHD and DivX ® may have subtitles in 1 or more languages. Available subtitle languages can be found on the disc case. You can switch subtitle languages anytime during playback. 䡵 1) During playba ck, press [SUBTITLE]. 2) Use [ U / V ] t[...]

25 ENGLISH Playback Playback ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others You can adjust the picture qualit y and store the setting you have adjusted on memory 1-5. 1) During playback, press [MODE] repeatedly until the picture adjustment menu appears. • Picture adjustment menu: 2) Use [ U / V ] to select a memory from “Memory[...]

26 Playback Playback ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others <DivX ® > Official DivX ® Certified product <MP3 / Windows Media™ Aud io> <JPEG> • If you insert a BD -RE/-R, DVD-R W/-R, CD-RW/-R with DivX ® files that are mix ed with MP3/Windows M edia™ Audio/JPE G files, the playback media se[...]

27 ENGLISH Playback Playback ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others This unit can also run JPEG file s stored on Kodak Picture CD. You can enjoy picture images on the display device set by playing back the Picture CD. This unit confirms to ver.7.0 of Kodak Picture CD. For details of Kodak Picture CD, contact a shop that pro[...]

28 Playback Playback ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others 䡵 Setting the medi a If the “Media Select” screen disappears before you make the selection, follow the following pro cedure to select the media to playback. 䡵 Removing the SD Memor y Card You can enjoy the BD-Live functions which enable you to use t[...]

29 ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others Function Setup In the setup menu, you can change the s etting for audio, video, language, etc. You cannot change the setting during playbac k. Quick setting menu contains setting i tems extracted from custom setting menu which may be used frequently. Custom menu contains all[...]

30 Function Setup Function Setup ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others 䡵 Language • For how to select the setting items and options, refer to “Custom ” on page 29. • Settings with (*) are the default. • Quick menu consists of the setting menus freq uently used, and they are accompanied with mark. • If[...]

31 Function Setup Function Setup ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others Setting items Options HDMI RGB Setting Sets the digital RGB image range (data range) output from the HD MI OUT. Normal*: Output as “16 (black)” to “235 (white)”. Enhanced: Output as “0 (black)” to “255 (white)”. Depending on the [...]

32 Function Setup Function Setup ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others • Settings with (*) are the default. • Quick menu consists of the setting menus freq uently used, and they are accompanied with mark. • For “HDMI RGB Setting”, select “Enhanced” if the black-white contrast is not clear. The setting[...]

33 Function Setup Function Setup ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others • Settings with (*) are the default. • Quick menu consists of the setting menus freq uently used, and they are accompanied with mark. • Under following circumstances, “HDMI Multi(No rmal)”, “HDMI Multi(LPCM)” and “HDMI 2ch” is [...]

34 Function Setup Function Setup ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others To make the most of its feature, set up your speakers app ropriately by referring to the table below. Speaker setting options are available in SETUP A Quick A HDMI Audio Out A HDMI Mu lti(LPCM) or SETUP A Custom A Audio A HDM I Audio Ou t A HDMI[...]

35 Function Setup Function Setup ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others • Settings with (*) are the default. • For “Delay Time”, the difference between the value of the “Front”, “Surround” and “Surround Back” setting cannot exceed 15 ft (4.5m), and th e difference between the value of the “Fron[...]

36 Function Setup Function Setup ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others C) Password Change 1) Use [ U / V ] to select “Password Change”, then press [ENTER]. 2) Enter a new 4-digit password, then press [ENTER]. 3) Press [SETUP] to exit. 䡵 Oth ers • For how to select the setting items and options, refer to “[...]

37 Function Setup Function Setup ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others Setting items Options Description DivX(R) VOD Registration Code Your registration code is: cccccccccc To learn more visit www.divx.com/vod This menu item provides you with the DivX ® VOD registration code. The DivX ® registration code is requi[...]

38 Function Setup Function Setup ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others After you made IP address/DNS settings or when a LAN cable is connected, always perform the connection test to check if the connection is correctly made. 1) Press [SETUP] in stop mode. 2) Use [ Y / Z ] to select , then press [ENTER]. 3) Use [ Y [...]

39 Function Setup Function Setup ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others Use [ U / V ] to select “Yes”, then press [ENT ER] to complete the setting. 5) Press [SETUP] to exit. 䡵 DNS Setting 1) Follow steps 1) to 2) in “IP Address Setting” on page 38. 2) Use [ U / V ] to select “DNS Setting”. 3) Press [EN[...]

40 Function Setup Function Setup ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others Proxy Port Use [ U / V ] to select “Proxy Port”, then press [ENTER] . • Proxy port setting screen will appear. Enter proxy port number with [the Number buttons] . After you enter all correctly, press [ENTER] to complete the setting. 4) Pre[...]

41 Function Setup Function Setup ENGLISH ENGLISH Introduction Connections Playback Function Setup Others Initialize the setting or SD Memory Card. • For how to select the setting items and options, refer to “Custom ” on page 29. 1) Press [SETUP] in stop mode. 2) Use [ Y / Z ] to select , then press [ENTER]. 3) Use [ U / V ] to select a desire[...]

42 ENGLISH ENGLISH Introduction Connections P layback Function Setup Others Others DivX ® , DivX Certified ® , and asso ciated logos are trademarks of DivX, Inc. and are used under license. 4:3 Letter Box When a wide (16 : 9) disc is play ed back by connecting a 4 : 3 TV and the DBP-1610, this function plays back the image with black area at the [...]

43 Others Others ENGLISH ENGLISH Introduction Connections P layback Function Setup Others BONUSVIE W Special images for BD-Videos. It includes comment of the movie director, simultaneously develop ing sub-sto ry, and images from different angles. Chapter This is a break intended by a producer who organizes the title of BD or DVD-Video. The chapter [...]

44 Others Others ENGLISH ENGLISH Introduction Connections P layback Function Setup Others PCM (Pulse Code Modulation) The most common system of encodi ng digital audio, found on CD and DAT. Excellent quality, but requ ires a lot of data compared to formats such as Dolby Digital an d MPEG audio. For compatibility with digital audio recorders (CD, MD[...]

45 Others Others ENGLISH ENGLISH Introduction Connections P layback Function Setup Others A-B Repeat ................................................................................................. 8 , 19 AC cord ....................................................................................................... 3 , 15 Angle ...................[...]

46 Others Others ENGLISH ENGLISH Introduction Connections P layback Function Setup Others If the unit does not perform properly when operated as instructed in this owner’s manual, check th e unit, consulting the follow ing checklist. Troubleshooting Problem Solution Page No power - Check if the AC cord is properly connected. - Unplug the AC cord [...]

47 Others Others ENGLISH ENGLISH Introduction Connections P layback Function Setup Others Language Code Language Code A-B Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 Aymara 4771 Azerbaijani 4772 Bashkir 4847 Basque 5167 Bengali;Bangla 4860 Bhutani 5072 Bihari 4854 Bislama 4855 Breton 48[...]

48 Others Others ENGLISH ENGLISH Introduction Connections P layback Function Setup Others • For purposes of improvement, specifications an d design are subject to change without notice. Specifications SIGNAL SYSTEM NTSC color APPLICABLE DISCS (1) BD/DVD-Video Discs 1-layer 12cm single-sided discs, 2-layer 12cm s ingle-sided discs, 2-layer 12cm do[...]

1 LICENSE This section describes software license used for DBP-1610. To maintian the correct content, the original (English) is used. Exhibit A GPL GNU GENE RAL PUBLIC LICE NSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software F o undation, Inc., 51 Franklin St r eet, Fi fth Floor, Boston, MA 0211 0-1301 USA Everyone is permi tted to copy[...]

2 LICENSE Exhibit B LGPL GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2. 1, February 19 99 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software F oundation, Inc. 51 Franklin St r eet, Fi fth Floor, Boston, MA 0211 0-1301 USA Everyone is permi tted to copy and distrib ute verbatim copies of this license doc ument, but changing it is not allowed. [This is the first r[...]

3 LICENSE 11. If, as a consequence of a court judgment or alle gation of patent infri ngement or for any o ther reason (not limite d to patent issues), conditions ar e imposed on you (whether by court orde r, agreement or otherwise) th at contradict the conditions of thi s License, they do not e xcuse you from the co nditions of this License. If yo[...]

4 LICENSE Open SSL OpenSSL License /* Copyright (c) 1998-2008 The OpenSSL Proj ect. All rights reserved. Redistribution and use in so urc e and bi nary forms, with or without modificatio n, are permitted provided that t he following condit ions are met: 1. Redistri butions of sour ce code must retain th e above copy right notice, this list of condi[...]

www .denon.com Denon Brand Company , D&M Holdin gs Inc. E5KC1UD / 1VMN27754B ★★ Printed in China 5411 10285 308D[...]