V-Zug Adora TSL WP инструкция обслуживания

Tumble dryer Adora TSL WP Operating instructions V-ZUG Ltd[...]

2 Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to high standards and i s easy to use. Neverth eless, please take th e time to read these operating instructions in or der to familiarize yourself with the appliance and get the best use out of it. Please follow t he safety preca utions. Modifi cations Text, diagrams and da[...]

3 Contents 1 Safety precautions 5 1.1 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.2 Before using for the first time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1.3 Correct use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 6 Care and mainte nance 42 6.1 Cleaning intervals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 6.2 Error message A9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 6.3 Build-up of fluff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

5 1 Safety precautions In accordance with the requirements of IEC 60335-1: • This appliance is not intended for use by persons (including chi ldren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless supervised or unle ss they have been given instruction concerning the use of the appliance by a pers[...]

1 Safety precautions 6 1.2 Before using for the first time • The appliance must be installed and co nnected to the el ectricity supply in accordance with the s eparate installa tion instructions. The necessary work should be carried out by a qualified fitter or electrician. • Dispose of the packaging material in accordance with local regulation[...]

1 Safety precautions 7 Do not use the appliance to dry the following •U n w a s h e d w a s h i n g . • Textiles that have been cleaned, treated or soaked with flammabl e chemicals, detergents o r solvents (benzine , alcohol, stain r emover, oil, paint, wax, etc). Fire or explosion hazard! Wash materials containing such subs tances first by han[...]

1 Safety precautions 8 1.5 Note on use • Do not use the appliance if vi sibly damaged or if the inlet pipes a re damaged. Con tact Customer S ervices. • If the appliance is not op erating properly, disconne ct it from the electr icity supply immediate ly. • If the mains cable o f the appliance is da maged, it must be repl aced by Customer Ser[...]

1 Safety precautions 9 1.6 Maintenance • Disconnect the appliance from the ma ins before carrying out maintenance work. • The door filter must be cleaned each time after a dryi ng programme. • Do not spray the outside or the inside of the appli a nce with water. Do not use a steam cleaner. • Do not sit, lean or rest on the appliance door. ?[...]

10 2 Your appliance 2.1 Appliance description The appliance operate s with a closed air circuit. With the help of the heat pump, the moisture is e xtracted from the air which is then heated up again. Recovering heat in this way sharpl y reduces energy consumption. The appliance has no e lectric heating element. Thanks to the hea t pump, the applian[...]

2 Your appliance 11 2.2 Construction 1 Operating and display elem ents (pivoting operating p anel) 2 Appliance door 3 Door filter 4 Cover 5 Cassette in base 6 Air grille 7 Identification plate/ serial number (FN) 8 Cleaning instructions Cassette in base 9 Mesh filter in base 10 Filter mat The appliance door can be set to open to the left or to the [...]

2 Your appliance 12 2.3 Operating and display elements Automatic programmes Additional programme Additional functions Extra dry Normal dry Iron dry Damp Woollens WetClean Favourites Fabric type Timed drying Ultra care Easy care Delayed start End of programme MIN. MIN.[...]

2 Your appliance 13 Display (pla in text display ) Various information appear s in the display during the programme selection and the programme seq uence: • Programme name with duration • Moisture level with duration remaining • Additional functions • Delayed start • User settings • Hints and trouble-shooting Indicator lig hts The butto[...]

2 Your appliance 14 2.4 Using for the first time When the appliance i s connected to the power suppl y for the first time , it is possible to select a function test. The pu rpose of the function test is to check the installation and it la sts about 3 minut es. For the function test the appliance must not to have been standing i n the normal operati[...]

2 Your appliance 15 The function test can be interrupted in 2 ways: Continue the function test «continue»: Function test «abort»: End of function test: 1. Open th e appliance door. – I n the display app ears: – After closing the appliance door the display appears: Or 2. Press the button. – I n the display app ears: ➤ Press the button. ?[...]

2 Your appliance 16 2.5 Select language for the display After using for the first time the language must be selected once . It can be changed at any time under U SER SETTINGS . ➤ Press the button repeat edly until t he desired language appears in the display, e.g.: ➤ Press the button to confirm the language selection. – The setting is accepte[...]

17 3 Programme overview 3.1 Programme sequence for automatic programmes The drying programme has 3 phases: Drying The washing is tum ble dried unti l it reaches the set l evel of dryness. Th e drying programme is monitored by a moisture sensor. As so on as the required level of dryness is reached, the «Cooling down/airi ng» phase starts. Cooling [...]

3 Program me overvie w 18 3.2 Automatic programmes To select the right drying progra mme, follow the fabric care symbols on garment labels, e.g. . Programme Symbol Use Extra dry For thick, multi-layered fabrics and mixed l oads. Not suitable for knit ted or woven arti cles such as T-shirts and underwear as they could shrink. Normal dry For similar [...]

3 Programme overview 19 The stated values f or the programme dura tion and energy apply for the maximum stated capacity with a wa sh spun at approx. 1000 rpm (corre- sponds to a residual moisture of approx. 60 %). A higher spinning speed and a smaller load reduce them by about 20–30 %. Capacity Residual moisture Programme duration Energy 1–6 kg[...]

3 Program me overvie w 20 3.3 Fabric type Use Airing For refreshing or airing little-worn garments. Silk For drying silk fabrics. Follow th e fa br ic ca r e l a b e l s a s s i l k t en d s t o c r e a s e e as i ly . L ow temperatur e for gentle drying. Fluffing Brings the bounce back to woollen textiles. Unload as soon as the programme ends . Th[...]

3 Programme overview 21 Capacity Residual moisture Programme duration Energy 2.5 kg – 0h10 0.02 kWh 1.5 kg 0 % to 2 % 0h45 1.10 kWh 1 kg – 0h04 0.10 kWh 1 kg – 0h20 0.03 kWh 7 in total 0 % to 2 % 0h45 1.05 kWh 3 kg 0 % to 2 % 1h25 1.35 kWh 4 kg –1 % to 2 % 1h20 1.40 kWh 6 kg –1 % to 1 % 2h00 1.95 kWh 2 kg –1 % to 1 % 1h55 1.85 kWh 2 kg [...]

3 Program me overvie w 22 3.4 Additional functions Function/symbol Use Max. load Ultra care Very gentle progr amme with a lower drying temper ature. Particularly suitable for fine textiles. 2.5 kg Easy care Gentle drying for mixed fabrics (e. g. shirts, pullovers , T-shirts). The level of drynes s is reduced. 2.5 kg Delayed start Take advantage of [...]

3 Programme overview 23 3.5 Favourites Defining your favou rites Simplifies sele cting frequently used programmes. You can compile your own favourites. Favourites are easy to start. • A maximum of 3 favourites can be saved. The appliance door has to be open to define , change or delete a favourite. ➤ Open the applianc e door. ➤ Press the butt[...]

3 Program me overvie w 24 Starting your favourite Changing your favourite ➤ Close the appliance do or. ➤ Press the button repeat edly until t he desired favourite appears i n the display, e.g.: – The programme starts automatica lly after 20 seconds. ➤ Open the appliance do or. ➤ Press the button repeat edly until t he desired favourite ap[...]

3 Programme overview 25 Deleting a favourit e ➤ Open the applianc e door. ➤ Press the button repeatedly until the favourite to be del eted appears in the display, e.g.: ➤ Hold the button depressed for about 3s e c o n d s . Delete favourite: «YES»: ➤ Press the button. – The favourite is deleted. «NO»: ➤ Press the button. – The fav[...]

26 4 User settings Providing no programme is running and no error message is displaye d, the user settings can be changed with the appliance door open or closed. The procedure is generally th e same for all settings. Changing user settin gs Exiting user settings ➤ Press the button repeat edly until the display goes out. ➤ Hold the button depres[...]

4 User settings 27 The following diagram giv es an overview of the possible user settings. ➤ Hold button depressed for 5 seconds • Text in Deutsch • Texte en français • Testo in italiano • Text in english • … • 1 very low drying • 2 low drying • 3 normal drying * • 4 strong drying • 5 very strong drying • OFF * • ON •[...]

4 User settings 28 4.1 Language The language in the display is se lected after using for the first time under S ELECT LANGUAGE FOR DISPLAY and can be chan ged at any time, as described in this section. Changing the language ➤ Hold the button depressed for 5 seconds. ➤ Press the button repeat edly until t he current language setting appears in t[...]

4 User settings 29 4.2 Level of dryness The appliance is designe d to provide the most energy-efficien t drying. The moisture sensor continually monitors the level of dr yness of the washing. If the washing is not being dried sufficiently – or being overdried – the level of dryness can be reset. Changing the le vel of dryness Levels of dryness [...]

4 User settings 30 4.3 Childproof lock The childproof lock is to prevent sma ll children accide ntally starting or stopping a programme. When the childproof lock is on, a programme can only be started by pressing two buttons simultaneously. Switching the childproof loc k on/off ➤ Hold the button depressed for 5 seconds. ➤ Press the button repea[...]

4 User settings 31 4.4 Brightness This function can be used to change the displ ay contrast between the text and the background. Changing t he brightness in the display Levels of brightness ➤ Hold the button depressed for 5s e c o n d s . ➤ Press the button repeatedly until the actual brightness l evel appears in the display, e.g.: ➤ Press th[...]

4 User settings 32 4.5 Restoring factory settings The factory settings can be restored . Any favourites that hav e been saved will be deleted. ➤ Hold the button depressed for 5 seconds. ➤ Press the repe atedly until in the display appears: ➤ Press the button. Restore factory settings: «YES»: ➤ Press the button. «NO»: ➤ Press the butto[...]

33 5D r y i n g Preparin g the applian ce ➤ Plug the appliance in at the mains or turn the wall switch on. Loading the appliance ➤ Open the applianc e door (press the middle o f the lock side of the door at the ed ge). ➤ Loosely load wet washing items one by one. •S e e P ROGRAMME OVERVIEW for maxi mum drying load capacity. • Do not fill [...]

5 Drying 34 5.1 Programme selection «Tip and go» An automatic programme can be selected with the press of a single button. All the necessary s ettings for the progra mme are made automaticall y. Additional functions can be selected or deselected by pressing the corre- sponding button. If no buttons are pressed within 20 se conds, the drying progr[...]

5 Drying 35 Selecting an automatic progr amme ➤ Close the app liance door. – The indicator ligh ts for the prog ramme selection buttons and the additional programme flash. ➤ Press the required prog ramme selection button. – The indicator light for the program me selected illuminates. – The programme selected a nd the likely duration (hour[...]

5 Drying 36 Selecting timed drying ➤ Close the appliance do or. – The indicator lights for the pr ogramme selection buttons and the additional p rogramme flashes. ➤ Press the button. ➤ Press repeated ly to select desired d u ration, i.e. 10, 20, 30, 40, 50, 60 or 90 minutes. – The duration selected app ears in the dis play. – The indica[...]

5 Drying 37 Selectin g delayed sta rt ➤ Hold button pressed immediat ely after the programme selection, or keep pressing it until the desired delayed start duration sh ows in the display (max. 24 hours). – The display goes dark. – After the desired delayed start pe riod is up, the progra mme selected starts automatically. 5.2 Changing selecti[...]

5 Drying 38 5.3 Interrupting a programme A running programme can be interrupted at any time to add/remove an i tem of washing before time. ➤ Open the appliance do or. – The indicator light for the pr ogramme selected illumi nates. – The programme name and duration remaining or delayed start period flash in the display. ➤ Close the appliance[...]

5 Drying 39 5.5 Programme selection with childproof lock activated ➤ Close the app liance door. ➤ Press the desired pr ogramme selection button. ➤ Hold the programme selection butto n depressed and at the same time press the button. – The indicator ligh ts for the additi onal functions flash. Programme interruption th rough door opening ➤[...]

5 Drying 40 Programme abort thro ugh door opening ➤ Open the appliance do or. – The running programme is interrupted. ➤ Hold the activated programme select ion button – the indicator light is illuminated – depressed and a t t he same time press the button. – The programme i s aborted. Programme abort thro ugh button se lection With the [...]

5 Drying 41 5.6 End of programme «Crease guard» starts if the appliance is not unloa ded straightaway. When it has finished, the i ndicator lights and disp lay go out. Unloading t he washing ➤ Open the applianc e door. – The indicator lights and the dis play go out. ➤ Unload the washing. ➤ Clean the door f ilter. ➤ Close the app liance [...]

42 6 Care and maintenance 6.1 Cleaning intervals Pos. Part Cleaning intervals Cleaning 1 Door filter each time af ter a drying programme remove an y fluff whenever there is a heavier build-up of deposits using an abrasive liquid cleaning agent and a sponge, rinse with water and allow to drip dry; use cleaning vinegar to soften hard water 2 Base cas[...]

6 Care and maintenance 43 6.2 Error message A9 Check and, if neces sary, clean the following parts i n the appliance: • Door filter • Base cassette • Mesh filter in ba se • Filter mat in base mesh filter 6.3 Build-up of fluff Fluff is made up of fine textile fibres tha t largely come from th e manufacturing process, from wear and tear durin[...]

6 Care and maintenance 44 ➤ Open the appliance do or. ➤ Lift the door filter 1 out. ➤ Remove any fluff. ➤ Hold door mesh filter up to the light to detect deposits. Wash doo r mesh filter to clean off heavy deposits. ➤ Clean with an abrasive liquid cleaning agent (immerse if necessary) and a sponge; use cleaning vinegar to soften hard wate[...]

6 Care and maintenance 45 ➤ Open the applianc e door. ➤ Open the cover 1 by pressing the release catch 2 . ➤ Remove the cassette in base 3 . ➤ Remove fluff fro m the base mesh filter in the base cassette. ➤ Replace the cassette in base and close the cover. ➤ Open the applianc e door. ➤ Open the cover 1 by pressing the release catch 2 [...]

6 Care and maintenance 46 6.7 Cleaning the filter mat ➤ Open the appliance do or. ➤ Open the cover 1 by pr essing the release catch 2 . ➤ Remove the cassette in base 3 . ➤ Remove the mesh f ilter in base 4 from the cassette in base. ➤ Remove the filter ma t 5 from the mesh filter in base . ➤ Rinse the filter mat under running water and [...]

6 Care and maintenance 47 ➤ Open the applianc e door and the cleaning cover. ➤ Remove the cassette in base. ➤ Clean the filter mat carefully using a vacuum cleaner with the crev ice tool attachment. ➤ Replace the cassette in base and close the cleaning cover. 6.8 Cleaning the moisture sensor The moisture sensor detects the level of moisture[...]

48 7 Trouble-shooting This section lists problems w hich you ca n resolve simply yourself by following the instructions given. If any other error messages app ear or if you are unable to resolve the problem, call Customer Servic es. 7.1 What to do if … … a p p e a r s Before call ing Custom er Services , please note down the error messa ge in f[...]

7 Trouble-shooting 49 … appears … appears Possible cause Solution • The moisture sensor is dirty or wet. ➤ Clean the moisture sensor and then wipe dry. ➤ Cancel the error me ssage by pressing the button. ➤ Start the programme. ➤ If the fault reappears, note down the complete error messa ge and FN number, then switch off mains supply o[...]

7 Trouble-shooting 50 … a p p e a r s … a p p e a r s … a p p e a r s Possible cause Solution • Various situations can lead to an «F» error message. ➤ Cancel the err or message by pressing the button. ➤ Switch mains supply off for a pprox. 1 minut e, then sw itch back on. ➤ Select a programme. ➤ If the fault reappears, note down t[...]

7 Trouble-shooting 51 … appears … it is not possible to select a new programme aft er closing the appliance door … the appliance will not start Possible cause Solution • The following parts in the appliance have no t been inserted properly: – Cassette in base – Mesh filter in ba se –F i l t e r m a t ➤ Insert parts correctly. ➤ Cl[...]

7 Trouble-shooting 52 … the wa shing is not dry en ough … the programme takes signif icantly longe r than indicated i n the display Possible cause Solution • The load contains different types of fabric. ➤ Select a longer p rogramme. ➤ Select the prog ramme. ➤ Change the level of dry ness. • An interruption in the power supply. ➤ Plu[...]

7 Trouble-shooting 53 … the washing is charged with st atic electri city … the durati on remaining indicator remains frozen for a longer period Possible cause Solution • Wash items that are ma de of man-made fibres. Static charge is a normal characteristi c of man-made fibres and nothing to do with the appliance. Possible cause Solution • N[...]

54 8D r y i n g t i p s 8.1 Fabric care symbols To select the right drying programme , follow the fabri c care symbols on garment labels. General tips • For the wash you are recommended not to us e fabric cond it ioners or other fabric care solutions, otherwise comp ly with the manufacturer’s instruc- tions. Tumble drying automatically le aves [...]

8 Drying tips 55 • Woollen and silk fabrics often ca rry the «Do not tumb le dry» label. ➤ For woollen and silk fabrics, follow the fabric care symbols on garment labels. ➤ Press the button and select the relevant progr amme. • For easy-care fabrics (e .g. shirts and cotton mixed fa brics), additionally select the easy care function an d [...]

56 9 Spare parts Please give model number and exact de scription when ordering parts. Door filter Mesh filter in ba se Filter mat in base mesh filter (2 items) Cassette in base for mesh filter in base and fi lter mat[...]

57 10 Technical data Dimensions Ambient conditions Electrical conne ction ➤ See identif ication plate Height: 85 cm Width: 60 cm Depth: 60 cm Weight: 65 kg Dry load capacity: 6 kg Permissible room tempera tures when appliance in operation 5 °C to 35 °C[...]

10 Technical data 58 10.1 Notes for testing institutes ➤ The correct determination of the declaration data is given with wash item after an intake phase o f 5 complete dr ying programmes (Auto matic program me: Normal dr ying ). ➤ Wash the base mesh filter in the base cassette after every drying programme. ➤ The moisture sensor is calibrated [...]

59 11 Disposal Packaging • All packaging materi als (cardboard, plastic film (PE) and polystyre ne (EPS)) are marked and should , if possi ble, be collected for recycling and disposed of in an environmentally friendly wa y. Disconnection • Disconnect the appliance from the mains. With a fixed appliance, this is to be carried out by a qualified [...]

60 12 Index A Additional functions . . . . . . . . . 12, 22 Additional programme. . . . . . . . . . 12 Airing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 20 Ambient conditions . . . . . . . . . . . . 57 Appliance Construction . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Loading . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

61 12 Index F Fabric care symbols . . . . . . . . . . . 54 Fabric conditioners . . . . . . . . . . . . 54 Fabric types . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Factory settings . . . . . . . . . . . . . . . 32 Favourites . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 23 Changing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Defining . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

62 12 Index T Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Testing institutes Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Timed drying . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Selecting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tum[...]

63 13 Repair service Whether you contact us abo ut a malfunction or an orde r, please alwa ys state the serial number (FN) and the model type of your appli ance. Enter these details below and also on the s ervice sticker which comes with the ap pliance. Stick it in a co nspicuous place or i n your telephone or address book. You will also find the s[...]

Quick instructions Please firs t read the sa fety preca utions in th e operatin g instructi ons! ➤ Open the appliance do or ➤ Check the door filter ➤ Load the washing ➤ Close the appliance do or ➤ Select programme ➤ Select any additional functions, if re quired ➤ The appliance star ts automatically after 20 seconds After the programme[...]