VDO Dayton CD 2217 G инструкция обслуживания

www .vdodayton.com CD 2737B CD 2537U CD 2327G CD 2217G E 8 D e u t s c h S u o m i Έ λ λ η ν ι κ ά User manual Mode d’e emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaamwijzing Instuzioni d’uso Instr ucctiones de manejo Modo de empre go Br uksanvisning Betenningsveiledning Käyttöohje Εγ χ ει ρ ίδ ι ο χρ ήστη D a n s k P o r t u g[...]

2[...]

3 A B C D wma SOURCE REL PWR MUTE SAM AST SOUND BAND PTY TA AF 1 SCN 2 RPT 3 RND 4 -10 5 +10 6 ID3 AUX IN CD 2327G IR 1 3 2 9 8 10 5 6 4 7 1 1 12 13 14 15 16 17 1 3 2 9 8 10 5 6 4 7 1 1 12 13 14 15 16 17 wma REL SOURCE PWR MUTE SAM AST SOUND CD 2737B IR BAND PTY AF TA 1 SCN 2 RPT 3 RND 4 -10 5 +10 6 ID3 AUX IN CARD IN 18 EJ CARD IN EJ 18[...]

4 F G 1 3 2 188mm 58mm I H E 1 3 2 5 12 6 4 7 8 9 10 1 1 R TALK SD USB J K The Remote Control is a separate accessory . Please contact your dealer .[...]

5 O P Q T S R L RL- RL+ FL- FL+ FR- FR+ RR- RR+ N.C. N.C. N.C. 15A 12V R SDVC A B C C1 C2 C3 Pink T el.Mute Blue SWRC+ Brown SWRC- Gray R. Amp. BT Mic. White Red L R Preamp Out Illumination Ground Microphone Ground Illumination Switch Microphone-In + T alk Illumination Power Illumination Blink (Headunit) N M[...]

6 U V[...]

7 English INTRODUCTION Before Starting Thank you for purchasing this VDO Dayton product, which has been designed and manufactured according to applicable Safety Regulations, following the highest standards and subjected to rigor- ous testing. Kindly familiarize yourself with the product by reading this user manual carefully . Use the product as int[...]

8 CONTENT P AGE INTRODUCTION ....................................... 7 Before Starting ........................................... 7 Environment .............................................. 7 Preventive Maintenance ............................ 7 TECHNICAL AND FUNCTION DA T A ....... 7 CONTENT P AGE ...................................... 8 GENERAL[...]

9 English Class 1 Laser Product Caution: Any inappropriate use of the device may expose the user to invisible la- ser rays. Which exceed the limits for Class 1 laser products. Disposal of batteries and accumulators (Directive 2006/66/EC) In many countries it is forbidden to dispose emp- ty batteries with normal domestic waste. Please nd out the [...]

10 Protecting your headunit from theft The front panel can be detached from the head- unit and stored in the provided protective case to prevent theft. Important: Never use force or grip the display and the buttons too tightly when removing or attach- ing. Avoid subjecting the front panel to excessive shocks. Keep the front panel out of direct sunl[...]

1 1 English Notes on MP3 les The following MP3 les are supported by the headunit: Files conforming with MPEG 1/2 or 2.5, Layer-3 Up to 65k titles in up to 255 directories (each data name with maximum of 32 characters) Bit rate: This headunit can play recordings with bit rates of 32 kbps to 320 kbps, con - stant or variable bit rate (VBR). The[...]

12 Notes on SD/MMC The headunit can support the following SD or MMC card that has one of these markings shown below . The headunit can support memory cards with up to 2 GB of memory and does not support HC-SD (4 GB and above). The headunit may not play SD cards with lock function. The headunit may not be able to read some mini-SD or micro-SD cards [...]

13 English INST ALLA TION Use the supplied mounting sleeve and the rear screw to mount the headunit rmly in the dashboard. Only use the supplied screws for installation. Keep leftover installation equipment for future use. If the installation requires drilling of holes or other modications to the vehicle, please contact your dealer . This hea[...]

14 Wire of T elephone Mute If your mounted hands-free car kit of your mo- bile phone provides a mute signal wire, you can connect this wire to the headunit’s telephone mute wire to enable automatic interruption of the headunit’s sound output during an incoming phone call. Please ensure that both wires are secured properly and not tensioned, oth[...]

15 English Location of the Bluetooth Microphone Module The distance between driver and the Blue - tooth Microphone Module should be within 700 mm with no obstacle in-between. The said module should be placed in the front near the centre console, for example, be- sides the headunit. SECURITY Removing the Front (g. O - Q) Press the REL button, to [...]

16 FRONT P ANEL AND REMOTE CONTROL See gures A and B. Headunit Remote Control Action T uner CD, USB *, SD / MMC * & Aux Blue- tooth * SAM, SOUND (1) PWR MUTE (2) SP Mute (1) LP Power On / Off (1 1) CCW Decrease (lower) volume Decrease (lower) volume Select previ- ous option (for current menu item) (10) CW Increase (higher) volume Increase (h[...]

17 English Headunit Remote Control Action T uner CD, USB *, SD / MMC * & Aux Blue- tooth * SAM, SOUND (8) (9) SP Auto search fre - quency down (PTY mode: select previous pro- gramme type) T rack fast-rewind (continuously press) Select previous track (A2DP mode) Select previ- ous menu item LP (9) (12) SP Auto search fre - quency down (PTY mode: [...]

18 GENERAL OPERA TION Switching On / Off T o switch on the headunit, short-press the PWR MUTE knob. T o switch off the headunit, long-press the PWR MUTE button. Selecting a Source Y our headunit is designed for different types of sources, depending on your headunit model. RADIO CD AUX USB SD/MMC BLUETOOTH Short-press the SOURCE button to change the[...]

19 English AM Band For ease of operation, you may turn-off the AM bands, totally or individually for MW or L W , in the case that you do not need to use them. T o toggle the AM setting: Navigate the SAM to select ‘AM’. T urn the knob clockwise / anti-clockwise to turn on or off MW , L W or both (AM). Note: After turning off a certain band (e.g.[...]

20 Interrupting T A If you do not wish to continue listening to a par- ticular T rafc Announcement broadcast, you can interrupt it without switching off the T A mode. Short-press the AF TA button once, the hea- dunit will return to the previous operating mode. Enhanced other Network (EON) EON information allows the updating of RDS information fo[...]

21 English Listening to Music Multi-Session Disc For multi-session discs, if the rst track is a data track, the disc will be treated as compressed audio disc. However , if no compressed audio le was found throughout the disc, then it will be treated as an audio disc. If the rst track is an audio track, the disc will be treated as an audio [...]

22 BLUETOOTH OPERA TION General Y ou can use the Bluetooth in your car to make a phone call hands-free or stream music onto your in-car speakers (via this headunit). Controls (g. K) Button Bluetooth status Inactive Handsfree (HFP/HSP) Music- streaming (A2DP) PWR MUTE (n.a.) Reject phone (incoming call) - TALK Press more than 2 secs to start pair[...]

23 English T elephone Mute This headunit was designed to interface with dif- ferent types of hands-free kits that provide tel- ephone mute cables. Please read the instruction manual of your hands-free kit on its mute logic level (either mute-high or mute-low). Navigate the SAM to select ‘TEL MUTE’. T urn the knob clockwise / anti-clockwise to t[...]

24 Continue programming your SWRC’s buttons to the pre-dened as much as possible with the same steps. For those buttons that you do not need, please disabled them by selecting “-DIS- ABLE-” and press-and-hold the unwanted buttons for more than 2 seconds. Important Note: In the case that you did not disable the unwanted SWRC buttons, due to[...]

25 English SOFTW ARE ACCESS MENU (SAM) It is possible to customize your headunit settings to your personal preferences via the SAM. T o navi - gate the SAM, here are the steps: Short-press the SAM AST button to enter the SAM. Short-press or button to select the next SAM menu item; or short-press the or but- ton to select the previous SAM menu item.[...]

26 Option Setting Usage (◄/▼ or ►/▲) (turn the knob) BRIGHTNESS [1, 2] Select the level (1 or 2) of brightness for the display and button illumination. Level 2 is brighter than level 1  COLOR [ORANGE, GREEN, MIXED] Select the colour of the display and button illuminations. LOGIC [OFF , ON] Logic On: When the headunit is in stand-by mode [...]

27 English Option Setting Usage (◄/▼ or ►/▲) (turn the knob) T A EON [OFF , LO, DX] Select 'EON DX' to allow distant EON stations broadcast. Note: The quality of reception (and hence sound output) of the distant EON stations may be poor PTY [PTY OFF , PTY ON, NEWS INT] Select the various Programme T ype (PTY) modes: Select 'P[...]

28 TROUBLESHOOTING Maybe, it will happen that your headunit will not function as you expected it to be. Before calling for service, please read this user manual and review carefully the setting values. Y ou may nd that a function cannot work properly with the values you dened. Nevertheless, if you need to send your headunit for reparation, al[...]

www .vdodayton.com CD 2737B CD 2537U CD 2327G CD 2217G E 8 D e u t s c h S u o m i Έ λ λ η ν ι κ ά User manual Mode d’e emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaamwijzing Instuzioni d’uso Instr ucctiones de manejo Modo de empre go Br uksanvisning Betenningsveiledning Käyttöohje Εγ χ ει ρ ίδ ι ο χρ ήστη D a n s k P o r t u g[...]