Русский dropdown-ico

Velleman CAMIP21 инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Velleman CAMIP21. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Velleman CAMIP21 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Velleman CAMIP21 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Velleman CAMIP21, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Velleman CAMIP21 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Velleman CAMIP21
- название производителя и год производства оборудования Velleman CAMIP21
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Velleman CAMIP21
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Velleman CAMIP21 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Velleman CAMIP21 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Velleman, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Velleman CAMIP21, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Velleman CAMIP21, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Velleman CAMIP21. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    C AM I P 2 1 HD IP COLOUR C AMERA IP-KLEURENCAMER A CAMÉRA COULE UR IP CÁMARA IP A CO LOR HD HD IP FARBKAMER A CÂMARA A CORE S IP HD WIFI - PLUG A ND PLAY USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 17 MODE D'EMPLOI 31 MANUAL DEL USUARIO 45 BEDIENUNGSANLEITUNG 59 MANUAL DO UTILIZADOR 74[...]

  • Страница 2

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 2 ©Velleman nv[...]

  • Страница 3

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 3 USER MANUAL 1. Introduction To all re sidents of the Europe an Union Important enviro nmental infor mation abou t this product This symbol on the device or the package ind icates that disposal o f the device after its lifecycle could harm the en vironment. D o not dispose of the unit (or batter ies) as unsorted munic[...]

  • Страница 4

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 4 ©Velleman nv QR code iT unes QR code Goog le Play 5. Overview Refer to the illustrat ions on page 2 of this manual. 1 antenna 6 camera stand 2 IR LEDs 7 memory card s lot 3 signal indicator 8 RJ45 connector 4 power indicator 9 power cable/rese t button 5 motion sensor 6. Camera Installation 6.1 Guidelines Before ins[...]

  • Страница 5

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 5 Proceed as foll ows: 1 Take the hole measuremen ts based on the camera stand. Pre - d rill a hole with the 5 bit and drill the final hole with the 15 mm b it. Next, place a ny lon plug (included ) Also provide a hole for the power cable. 2 Secure the camera stand on the surface using the included scre ws and a #2 Phi[...]

  • Страница 6

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 6 ©Velleman nv 7.2 App Downloa d and Setup App Download 1. On your smartphone or tab let, click the App or G oogle Play Store. Search for OMGuar d HD. 2. Once located, download the app. 3. Once the down load completed, you will find the app icon on the display. App Setup 1. Connect your mobile device to the same Wifi [...]

  • Страница 7

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 7 ©Velleman nv 7.3 Live View, Sn apshot an d Recor ding The app allows you to have acces s to live v ideo, take snapshot images and re cord live video. When launching the app on your mobile device, the image displa ying on the ma in screen is the very last automatica lly captured snapshot from the live view of the pre[...]

  • Страница 8

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 8 ©Velleman nv iOS ® Android ® Advanced sett ing Delete Event list Information Click the Event L ist icon to d isplay the Date/T ime Filter. Define the period for the system to display all the available rec orded files for playback. During playbac k, click the Pause icon to pause /resume the vide o, the Mute icon to[...]

  • Страница 9

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 9 ©Velleman nv The video is us ing FFmppeg code s and uses the H .264 video com pression format. Your network en vironment cond itions, e.g. the upload or do wnload speed, may cause improper video playback (b lack screen). If th is happens, p lease quit the p layback mode and try again. The app layout may vary depe nd[...]

  • Страница 10

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 10 ©Velleman nv Deleting First, select the video files and c lick the trash b in to delete the se lected files. Mu ltiple files can be selected and de leted simultaneou sly. Check the v ideo clip Click the trash b in 7.7 Main Page Ove rview The main page offers an overv iew for all reg istered cameras. When multiple c[...]

  • Страница 11

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 11 ©Velleman nv Adding a Camer a The system supp orts up to 3 CA MIP21 cameras. 1. Connect the ad ditional camera to the Wifi route r using the included Ethe rnet cable. The W ifi router must be the same router to wh ich your mob ile device is connecte d. 2. Click the Add Ca mera icon. The System Informat ion panel ap[...]

  • Страница 12

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 12 ©Velleman nv iOS ® 1. Launch the Sett ings menu for you r home scre en. 2. Click on Notif ications. 3. Scroll down to fin d the OMGuard H D app and c lick it. 4. Switch the button in the Notif ication Center to on. REMARK It usually takes a couple of hours for the modif ications to be act ivated. Android ® REMARK[...]

  • Страница 13

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 13 ©Velleman nv REMARK Have you lost your admin pass word? Hold the reset button on th e camer a pressed for 5 secon ds to restore the password t o the default 12345 6 code. Note that all sett ings will be re stored to factory settings and you will ne ed to reconfigure your CAMIP21 ca mera. E-Mail Alert Your CAMIP21 c[...]

  • Страница 14

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 14 ©Velleman nv REMARK • When the W ifi connection is esta blished and the Ethernet cable unplugged, the C AMIP21 camera will reboot. Re connection will ta ke several minute s. Please re launch the app when the green signal lights. • If your CAMIP21 ca mera fails to connect to the router, please ho ld the reset bu[...]

  • Страница 15

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 15 ©Velleman nv 7.14 Profile Setti ngs This function allo ws you to sa ve personalized ca mera settings, so they can be cop ied easily to other cameras in the c ircuit. However, availa ble functions will be limited to t ime zone, video sett ings, sens itivity settings, e- mail settings, overwr ite settings. 7.15 Devic[...]

  • Страница 16

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 16 ©Velleman nv 9. Technical Specifications pick-up element 1 Mpx CMOS sen sor image size 1/4" lens f2.8 mm / F2.3 lens angle H: 63° +/- 3° ; V: 38° +/- 3° video resolut ion 1280 x 720 pixels min. illuminat ion 1 - 8 lux (0 lux with IR LEDs on) IR LEDs 6 pcs IR range 5-8 m white balance AWB video compress ion[...]

  • Страница 17

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 17 GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. Inleiding Aan alle burge rs van de Europ ese Unie Belangrijke milie u-informatie betreffende d it product Dit symbool op he t toeste l of de verpakking geeft aan dat, als het toestel na zijn levenscyc lus wordt wegge worpen, dit toeste l schade kan toebre ngen aan het milieu. Gooi d it toest[...]

  • Страница 18

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 18 ©Velleman nv QR code iT unes QR code Goog le Play 5. Omschrijving Raadpleeg de afbee ldingen op pa gina 2 van de ze handleiding. 1 antenne 6 camerahouder 2 IR-LEDs 7 geheugenkaart slot 3 signaalindicator 8 RJ45 connector 4 voedingsindicator 9 voedingskabel/re setknop 5 PIR-sensor 6. Camera-installatie 6.1 Richtlijn[...]

  • Страница 19

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 19 Ga als volgt te werk: 1 Neem de gat - afmetingen over die gebase erd zijn op de camerahoude r. Boor een gat vo or met de 5 mm boor en boor het defin itieve gat met de 15 mm boor. Ver volgens p l plug (meegelev.) in ieder gat. V oorzie ook ee n gat voor de voed ingskabe l. 2 Bevestig de camer ahouders op he t opperv [...]

  • Страница 20

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 20 ©Velleman nv 7.2 App Downloa d en Install atie App Download 1. Bij gebruik van ee n smartphone of tablet k likt u op de App of Google Play Store . Zoeken naar OMGuard HD. 2. Eens gevonden, download u de ap p. 3. Van zodra de d ownload voltooi d is, vindt u het app symboo l op het display. App Installatie 1. Verbind[...]

  • Страница 21

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 21 ©Velleman nv 7.3 Live View, Sn apshot en Op nemen Met deze app he eft u toegang tot live video en kunt u snapshot s en live video-opna mes maken. De afbeelding d ie u op het hoofds cherm te zien krijgt bij het op starten van de ap p op uw mob iel toestel is de laatste aut omatisch geno men snapshot van vorige live [...]

  • Страница 22

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 22 ©Velleman nv iOS ® Android ® Geavanceerde instelling Wissen Gebeurtenislijst Informatie Klik op het Event List symboo l om de Date/T ime Filter weer te geven. Bepaa l het tijdstip waaro p het systeem alle besch ikbare opna mes moet afspelen. Tijdens het afspe len klikt u op het Pause sym bool om de video te pauze[...]

  • Страница 23

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 23 ©Velleman nv U kunt de opnames ook bekijken op uw PC. Gebru ik voor de beste pr estaties de grat is video converter op http://www.free make.com/free _video_convert er/ of VideoLAN op http:// www.videolan.org /. De video maakt gebruikt van FF mppeg coder ing en gebruikt het H.264 videoc ompressieformaat . Netwerkoms[...]

  • Страница 24

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 24 ©Velleman nv Wissen Selecteer de v ideobestanden en klik vervolgen s op de prullenba k om de geselecte erde bestanden te verwijderen. Me erdere bestanden kunnen ge lijktijdig geselecteer d en verwijderd worden. Controleer de vi deoclip. Klik op de pru llenbak 7.7 Hoofdpagina overzicht De hoofdpag ina biedt een over[...]

  • Страница 25

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 25 ©Velleman nv Een camera toevoe gen Het systeem is c ompatibel met maximaal 3 CAM IP21 camera's. 1. Verbind de toege voegde camera met de W ifi router via de meege leverde Ethern etkabel. Gebruik dezelfde Wifi rout er als deze waar mee uw mobie l toestel is verbon den. 2. Klik op het Add Ca mera symbo ol. Het S[...]

  • Страница 26

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 26 ©Velleman nv Notificatiefunc tie De bewegingsdete ctiefunct ie wordt ondersteunt door uw CAMIP21 camera. A lle gedetecteer de gebeurtenissen worden naar uw mobie l apparaat verzonden. iOS ® 1. Start het Setting s menu voor uw startscherm. 2. Klik op Notificat ions. 3. Scroll naar bene den om de OMG iard HD app te [...]

  • Страница 27

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 27 ©Velleman nv Admin Wach twoord Het admin wachtw oord is een s pecifieke beve iligingscode voor de adm inistrator. Het standaa rd wachtwoord is 12 3456. Voor veiligheidsrede nen wordt aan bevolen u w wachtwoord rege lmatig te verande ren. OPMERKING Admin wachtwoord vergeten? Hou d de resetknop op de camera ge durend[...]

  • Страница 28

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 28 ©Velleman nv 7.10 Wi-Fi Instell ingen Klik op de Manage Wifi Networ k knop zodat het systeem zoekt naar het dichtbijzijnde netwer k. De beschikbare Wifi routers zullen verschijnen in de ver volgkeuzelijst. Kies de gesch ikte router en voer het router wachtwoord indien nod ig in. Om veil igheidsredenen is het aanbev[...]

  • Страница 29

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 29 ©Velleman nv MicroSD-Kaart op slagcapaci teit microSD-kaar t HD/superie ure beeldkw aliteit geavancee rd streamen 4 GB 150 gebeur tenissen 180 gebeurtenissen 8 GB 300 gebeur tenissen 360 gebeurtenissen 16 GB 600 gebeurtenissen 720 gebeurtenissen 32 GB 1200 gebeurten issen 1440 gebeurtenissen 7.14 Profielinstelli ng[...]

  • Страница 30

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 30 ©Velleman nv • Geheugenkaar tfout o Zorg ervoor dat de geheugenkaart correct aanges loten en gefor matteerd is. o Gebruik een C lass 10-geheugenka art voor de beste resultaten. • Foutieve tijd en da tumweerg ave o Selecteer de corre cte tijdzone 9. Technische specificaties opneemelement 1 Mpx CMOS se nsor beeld[...]

  • Страница 31

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 31 MODE D'EMPLOI 1. Introduction Aux résidents de l'Union europ éenne Information s environneme ntales importante s concerna nt ce produit Cette icône sur l'ap pareil ou l'emballage indique que l’éliminat ion d’un appare il en fin de vie peut polluer l'env ironnement. Ne pas jeter cet a[...]

  • Страница 32

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 32 ©Velleman nv QR code iT unes QR code Goog le Play 5. Description Se référer aux illustrations en pag e 2 de ce mode d'emploi. 1 antenne 6 support de ca méra 2 LED IR 7 fente de carte mé moire 3 indicateur de s ignal 8 connecteur RJ45 4 indicateur d'a limentation 9 câble d’alimentat ion /bouton de r[...]

  • Страница 33

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 33 Procéder comme suit : 1 Pren dre des mesures de trous, basé s sur le support de caméra. Préfore r un trou avec la mèche de 5 m m et percer le tr ou final avec la mèche de 15 mm. Ensuite, p lacer un connecteur nylon (inclus) dans ch aque trou. Et laisser un trou pour le câb le d’alimentation. 2 Sécuriser le[...]

  • Страница 34

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 34 ©Velleman nv 7.2 Téléchargeme nt et instal lation de l'app Télécharge ment de l'app 1. Sur votre smart phone ou tablet, cliquer sur l'App ou Google P lay Store. Rechercher OMGuard HD. 2. Une fois loca lisé, télécharger l'app. 3. Une fois le té léchargement term iné, vous trouver ez l&a[...]

  • Страница 35

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 35 ©Velleman nv 7.3 Live View, Sn apshot e t Enregistreme n t L'app vous donne accès à la fon ction "live v ideo" et vous permet de prendre des ph otos snapshot et d'enregistrer de s vidéos live. Lors du lancement de l'app sur votre appare il mobile, l'image a ffichée sur votre écra [...]

  • Страница 36

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 36 ©Velleman nv iOS ® Android ® Option avancée Supprimer Liste d'événe ments Information Cliquer sur l' icône Event List pour afficher le filtre de date/tem ps. Définir le te mps de l'affichage des fichiers de lecture e nregistrés d isponibles Lors de la lecture , cliquer sur l'icône Pause[...]

  • Страница 37

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 37 ©Velleman nv Vous pouvez éga lement voir le s fichiers enreg istrés sur votre PC. Pour garant ir une meilleure performance, ut iliser le convert isseur vidéo gratu it sur http://w ww.free make.com/free_vide o_converte r/ or VideoLAN fr om http://www.v ideolan.org /. La vidéo utilise les codes FFmppeg et le form[...]

  • Страница 38

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 38 ©Velleman nv Supprimer D'abord, sé lectionner les fich iers vidéo et c liquer sur la poube lle pour supprimer les fichiers sé lectionnés. Plusieurs fich iers peuvent être sé lectionnés et su pprimés simu ltanément. Vérifier le clip v idéo Cliquer sur la poube lle. 7.7 Main Page Ove rview La page pri[...]

  • Страница 39

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 39 ©Velleman nv Ajouter une caméra Le système support jusqu'à 3 ca méras CAMIP21. 1. Connecter la ca méra supplémen taire au routeur Wifi en utilisant le câble d'Etherne t inclus. Le routeur Wifi do it être le même rou teur auque l votre appareil mob ile est connecté. 2. Cliquer sur l'Icône A[...]

  • Страница 40

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 40 ©Velleman nv Fonction de no tification Votre caméra CA MIP21 supporte la fonct ion de détection de mouvement. Tous les mouvements détectés seront envoyés à votre appare il mobile. iOS ® 1. Lancer le menu Se ttings pour votr e écran d'ac cueil. 2. Cliquer sur Not ifications. 3. Faire dérouler ve rs le [...]

  • Страница 41

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 41 ©Velleman nv Pour des raisons de sécurité, il est recomman dé de changer pé riodiquement le mot de passe. REMARQUE Oublié votre mot de passe adm in? Maintenir en foncé le bouton de réinitialisation de la caméra pen dant 5 secondes pour réin itialiser le mot de passe au code 12 3456.Il est à n oter que tou[...]

  • Страница 42

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 42 ©Velleman nv REMARQUE • Lorsque la connex ion Wifi est étab lie et le câb le d'Ethernet est débranché, la ca méra CAMIP21 va redémarrer . La reconnexion pre ndra quelques m inutes. Faire redé marrer l'application lors du clignoteme nt du signal vert. • Si votre appare il photo de CAM IP21 ne pa[...]

  • Страница 43

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 43 ©Velleman nv 7.14 Options de pr ofil Cette fonction v ous permet d'e nregistrer les par amètres personn alisés de la ca méra, afin qu'i ls puissent être copiés fac ilement à d'autres a ppareils dans le circuit. Cependant, les fonctions dispon ibles seront limitées à: fuseau hora ire, paramèt[...]

  • Страница 44

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 44 ©Velleman nv 9. Spécifications techniques capteur capteur CMOS 1 Mpx taille d'image 1/6" objectif ,8 mm angle d'object if H) résolution v idéo 1280 x 720 pixels éclairage min. 1 - 8 lux (0 lux a vec LED IR a llumées) LED IR 6 pcs portée IR 5-8 m balance des blan cs AWB format de compr ession vi[...]

  • Страница 45

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 45 MANUAL DEL USUARIO 1. Introducción A los ciudada nos de la Unión E uropea Importantes in formaciones so bre el medio ambiente con cerniente a e ste producto Este símbolo en este aparato o e l embalaje ind ica que, si tira las muestras inservib les, podrían dañar el med io ambiente. No t ir e este aparato (ni la[...]

  • Страница 46

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 46 ©Velleman nv QR código iT unes QR código Goog le Play 5. Descripción Véase las figuras en la página 2 de este manua l del usuario. 1 antena 6 soporte de cáma ra 2 LEDs IR 7 ranura para tarjeta de memoria 3 indicador de seña l 8 conector RJ45 4 LED de alimentac ión 9 cable de alimenta ción/botón de reinici[...]

  • Страница 47

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 47 Proceda de la f orma siguiente: 1 Tome las medi das de los agujer os basadas e n el soporte de la cámar a. Pre con la broca de 5 mm y ta ladre el agujero final con la broca de 15 m m. A continuac ión, coloque un tapón de nylon ( incluido) en cada agujero . Además debe ta ladrar un agujer o para el cable de alime[...]

  • Страница 48

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 48 ©Velleman nv encendidos. No inicie el proceso de insta lación hasta que ambos LEDs se vuelven estab les (aproxima damente 45 se gundos). • Siga los pasos en las páginas s iguiente s para completar la configuración. 7.2 Descargar Ap licación y Con figuración Descargar Aplicació n 1. En el smartphone o tablet[...]

  • Страница 49

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 49 ©Velleman nv 7.3 Live View, Sn apshot y Gra bación La aplicación le permite tener a cceso al vídeo en directo, tomar imágene s instantáneas y grabar vídeo en directo. Al iniciar la ap licación en su di spositivo móv il, la imagen que a parecerá en la pantalla princ ipal es la última imagen instantánea ca[...]

  • Страница 50

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 50 ©Velleman nv iOS ® Android ® Configuración a vanzada Delete Lista de eventos Information Haga clic en e l icono de la lista de eventos para mostrar el f iltro Fecha/Hora. De finir el plazo par a que el sistema muestre todos los arch ivos grabados d isponibles para repr oducción. Durante la reproduc ción, haga [...]

  • Страница 51

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 51 ©Velleman nv También puede ver los archivos grabados en su PC. Para un mejor r endimiento, utilice el conver tidor de vídeo libres de http ://www.free make.com/free _video_converte r/ o VideoLA N de http://www.v ideolan.org/. El vídeo utiliza cód igos de FFm peg y el format o de compres ión de vídeo H.264 . L[...]

  • Страница 52

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 52 ©Velleman nv cambiar la func ión del decod ificador para S / W Dec oder. Apagar Seleccione los arch ivos de vídeo y haga clic en e l contenedor de basu ra para elim inar los archivos seleccionados. Var ios archivos se pueden se leccionar y borrar de forma simultánea. Revise el clip de vídeo Haga clic en e l con[...]

  • Страница 53

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 53 ©Velleman nv Añadir una Cámara El sistema soporta hasta 3 cámara s CAMIP21 . 1. Conecte la cámara adicional al rou ter WiFi ut ilizando el cable Ethe rnet incluido. E l router Wifi debe ser el mismo route r al que está conectado su dispositivo móv il. 2. Haga clic en e l icono Añadir Cáma ra. Aparece e l Pa[...]

  • Страница 54

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 54 ©Velleman nv Función Notifiq ueme Su cámara CAMIP 21 soporta la función de detecc ión de mov imiento. Cualquier evento activado por movimiento y detecta do por la cámara será en viado a su dispo sitivo móvil. iOS ® 1. Iniciar el menú Aju stes para la pantalla principa l. 2. Haga clic en Not ificaciones. 3.[...]

  • Страница 55

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 55 ©Velleman nv Contraseña Ad ministrador La contraseña de administrador e s un cód igo de seguridad espec ífico para el ad ministrador. La contraseña por de fecto es 123456 . Para mayor segur idad, es recome ndable cambiar periódicamente e sta contraseñ a. OBSERVACIÓ N ¿Ha perdido su contraseña de ad minist[...]

  • Страница 56

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 56 ©Velleman nv Mejoramiento L uz Baja Seleccione e l modo de luz dese ado para una mejor visión nocturn a. 7.10 Configuración Wifi Haga clic en e l botón Administrar la Red Wif i para permitir que el sistema busque la red más cerca . Los routers Wifi d isponibles aparecerá n en la lista de splegable. Se leccione[...]

  • Страница 57

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 57 ©Velleman nv Capacidad de Almacenamie nto de la T arjeta Micro SD tarjeta microSD HD / mejor imagen mejor transmisión 4 GB 150 evento s 180 eventos 8 GB 300 evento s 360 eventos 16 GB 600 evento s 720 eventos 32 GB 1200 eventos 1440 event os 7.14 Configuración del Perfil Esta función le permite guardar los ajust[...]

  • Страница 58

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 58 ©Velleman nv • Error en la tarjeta d e memoria . o Compruebe que la tarjeta de me moria está correctamente insertada y formate ada. o Utilice una tarjet a de memoria de la Clase 10 para obtener mejores resultados. • Hora y fecha in correctas. o Seleccione la zona horaria correct a. 9. Especificaciones elemento[...]

  • Страница 59

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 59 BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Einführung An alle Einwoh ner der Europ äischen Union Wichtige Umwe ltinformationen über die ses Produkt Dieses Symbo l auf dem Produkt oder der Verpac kung zeigt an, das s die Ents orgung dieses Produktes nach seinem Lebensz yklus der Um welt Schaden zufügen kann. Entsor Einheit (oder ver[...]

  • Страница 60

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 60 ©Velleman nv • Netzzugang: o Mit Kabel: Ethern et IEEE802.3, 8 P8C (RJ45 )-Anschluss o Kabellos: Wif i IEEE 802.11 b/g /n • integriertes Mikro fon • Videoaufnahme : microSD-Karte (Kl asse 10 min., nicht im Lieferumfang entha lten) • Videoqualität 720 p, kosten lose Smartphone-So ftware: o iTunes OMGuard HD[...]

  • Страница 61

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 61 ©Velleman nv Bei der Montage der CAMIP21 -Kamera es ist ratsam ein Schutzrohr zum Schut z der Kabel gegen Außenbelastungen und/oder Man ipulationen zu s chützen. Die Bohru ngen für das Anschlusskabe l müssen mit einem Dicht stoff um das Ka bel herum a bgedichtet werden. 6.2 Installation Um die CAMIP21 -Kamera k[...]

  • Страница 62

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 62 7. Anwendung 7.1 Vor dem Start ACHTUNG • Vor dem Ansch luss der CAMIP21- Kamera an die Vers orgungsspann ung verbinden Sie sie zuerst m it dem Wifi- Router über das mitgelie ferte Etherne t-Kabel. • Ist die Kamera an den Router an geschlossen , eine Verbindung mit der Versorgungsspann ung herstel len und warten[...]

  • Страница 63

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 63 ©Velleman nv 5. Klicken Sie auf Speichern, um d ie Eingabe der E instellungen für d ie Kamera zu be enden. Das System bestätigt d ie Identität des Benut zers und gewährt ihm den Benutzerzugang. ACHTUNG • Die CAMIP21-Ka mera kann das Netzwerk nicht fin den, wenn der W ifi- Router die SSID-Sen defunkt ion (Serv[...]

  • Страница 64

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 64 ©Velleman nv Android ® Die Fotos werden mit dem Ze itstempel versehe n und unter Fotoga lerie > Fotos des Mobi lgeräts gespeichert. 7.5 Video-Wiede rgabe Die gespeicherte n Videodateien in Ihrer CAMIP21 -Kamera werden auf der gestec kten Speicherkarte automatisch gespe ichert. S ie haben einen Fern zugang zu d[...]

  • Страница 65

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 65 ©Velleman nv Während der W iedergabe k licken Sie auf Pau se-Icon um das V ideo zu unte rbrechen/wieder zu starten, Mute-Icon und d ie Audio-Funkt ion zu deakt ivieren/aktivieren oder Zurück-Icon u m zur Ere ignisliste zurück zu spr ingen. Sie können sich au ch die gespe icherte n Dateien auf Ihrem PC a nsehen [...]

  • Страница 66

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 66 ©Velleman nv ACHTUNG • Unter Android ® verwenden S ie den kostenlosen MX Player, zugänglich bei Google Play. • Bei Zerstreuung des Videobilds schalten Sie d ie Decoderfunktion au f S/W Decoder. Löschen Wählen Sie zue rst die Videodate ien und k licken Sie den Papierk orb an, um die gewäh lten Dateien zu l?[...]

  • Страница 67

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 67 ©Velleman nv 7.7 Übersicht Ha uptseite Die Hauptse ite bietet eine Übers icht mit a llen registrierten Ka meras. Sin d mehrere Ka meras registriert, scrollen Sie nach un ten, um s ie zum besseren Zugang zu loka lisieren. iOS ® Android ® Kamera hinzuf ügen Das System unte rstützt bis 3 CAM IP21-Kamera s. 1. Sc[...]

  • Страница 68

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 68 ©Velleman nv PIN-Code e instellen iOS ® Android ® Diese Funktion fordert den Benu tzer auf den PIN -Code für den Zuga ng einzugeben. 1. Aktivieren S ie die Funktion beim Start indem S ie Ihren (geheimen ) PIN-Code eingebe n. 2. Geben Sie den P IN-Code zur Bestä tigung w ieder ein. ACHTUNG Haben Sie ihren PIN - [...]

  • Страница 69

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 69 ©Velleman nv Über die App-Version iOS ® Android ® 7.8 Erweiterte Ei nstellungen In diesem Kapite l sind die erwe iterten Einstellungen er klärt. Sie sind nur für den Admin istrator zugänglich, der das Administrat or-Passwort kenn t und die CAMIP21 uneingeschrän kt kontrol lieren kann . ACHTUNG Die Router kö[...]

  • Страница 70

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 70 ©Velleman nv Sommerzeit Aktivieren S ie diese Funkt ion, damit das Syste m mit der Sommer zeit arbe iten kann. Sicherheitscode des Gerät s Das Sicherheitsc ode des Gerät s ist ein grafischer Code zum Zugang zu Ihrer CAMIP21 -Kamera. Da s Defaultpasswort lautet 123456. Er setzen Sie das De fault-Passwort durch Ihr[...]

  • Страница 71

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 71 ©Velleman nv 7.12 E-Mail-Einstel lungen Die E-Mail-Einste llungen werden zur Konfigurat ion der E-Ma il-Umgebung, des E -Mail-Kontos un d des Passworts verwen det. Ein Gma il-Konto wird suggeriert. Gmail-Einstell ungen (sugger iert) SMTP-Server smtp.g mail.com Gma il-SMTP-Server e ingeben SMTP-Port 465 Gmail-SMTP-P[...]

  • Страница 72

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 72 ©Velleman nv o Vergewissern S ie sich, dass d ie Kamera m it Spannung versorgt wird und eingescha ltet ist. o Verwenden Sie die Funktion Kame ra Hinzufüge n, um die Kamera manuell hin zuzufügen. • Der Wifi-Router i st nicht auf d er Liste ange zeigt. o Aktivieren S ie die SSID-Sendefun ktion am W ifi-Router. Si[...]

  • Страница 73

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 73 ©Velleman nv Simultanviewer s 3 Sessionen Speicher Eingebauter microSD -Karte-S lot Mobilgeräte Android ® iOS ® Android ® 4.1x iPhone ® 4S / iPad ® mini / iPad ® 2 mit iOS ® 6.0 oder höher Betriebstemperatu r -10° C bis +50 ° C Stromversorgung 5 VDC, 1.5 A Abmessungen Ø 70 x 127 mm Gewicht 350 g IP-Schu[...]

  • Страница 74

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 74 MANUAL DO UTILIZADOR 1. Introdução Aos cidadãos da U nião Europei a Importantes in formações sobre o meio ambi ente no que re speita a e ste produto Este símbolo no a parelho ou na embalage m indica que, en quanto de sperdícios, poderão causar danos no meio a mbiente. Não c oloque a un idade (ou as pilhas)[...]

  • Страница 75

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 75 ©Velleman nv • gravação em v ídeo: cartão microS D ( Classe 10 min., não inc l.) • software gratuito para smartphon e com qua lidade de vídeo de 7 20p. o código QR iTu nes código QR Google Play 5. Descrição Ver as figuras da página 2 deste manual do uti lizador. 1 antena 6 suporte da câmara 2 LEDs I[...]

  • Страница 76

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 76 • um berbequ im elétrico • uma broca de 5 mm para alvenar ia • uma broca de 15 mm para a lvenaria • uma chave de fend as #2 Ph illips Proceda da segu inte forma: 1 Faça a marcação dos furos com base no suporte da câmara. Faça pre viamente um furo com a broca de 5 mm e faça depois, finalmente, o fur o [...]

  • Страница 77

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 77 ©Velleman nv • Antes de ligar a sua câmara CAM IP21 à fonte de a limentação, prime iro deve ligá-la ao r outer Wifi usando o cabo Ethe rnet incluído. • Depois de a câ mara estar liga da ao router, ligue-a então à fonte de alimentação e aguar de até que os LEDs verme lho e verde fiquem intermitentes.[...]

  • Страница 78

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 78 ©Velleman nv • A maioria dos route rs Wifi d ifunde o SSID por defe ito. • A câmara CAMIP2 1 apenas aceita o SSID com posto por caracteres ingleses e númer ação árabe. Ca racteres não- ingleses e caracteres especiais (!@ # $ %, etc.) não se rão aceites . 7.3 Visualização e m Direto, C aptação de Ima[...]

  • Страница 79

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 79 ©Velleman nv Configuração da C âmara iOS ® A ndroid ® Configuração A vançada Delete Lista de eventos Informação Faça clic no ícone Event List ( Lista de Eventos) para aceder ao F iltro Data/Hora. De fina o per íodo de tempo para que o sistema mostre os fiche iros gravados dispon íveis para reproduçã[...]

  • Страница 80

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 80 ©Velleman nv Durante a reproduç ão, faça c lic no ícone Pause para fazer pausa /retomar no vídeo , no ícone Mute para ativar/desat ivar o som e no ícone Go Back para voltar à lista de eventos. Também pode v isualizar os fiche iros gravados no seu PC. Para um melhor desem penho, use o conversor de vídeo gr[...]

  • Страница 81

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 81 ©Velleman nv • Para o Android ® , use o MX Player gratu ito dispon ível no Google Play. • Se o que obte m é uma imagem de vídeo difusa, coloque a função d o descodificador na posição S/W De coder. Apagar Primeiro, se lecione os ficheiros de vídeo e faça clic no balde do lixo para elim inar os ficheiro[...]

  • Страница 82

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 82 ©Velleman nv Adicionar uma Câ mara O sistema suporta até 3 câmaras CAMIP21. 1. Ligue a câmara a dicional ao route r Wifi atra vés do cabo Etherne t incluído. O router Wifi deve ser o mesmo ao qua l o seu dispos itivo móvel está ligado. 2. Faça clic no ícone Add Camera (Ad icionar Câmara ). Aparece o pa i[...]

  • Страница 83

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 83 ©Velleman nv Esta função ex ige a introdução do código PIN antes de permitir o acesso ao ut ilizador. 1. Ative a função Ena ble Lock When Starting (Bloque ar ao Iniciar) e introduza o seu código PIN (secreto). 2. Introduza nova mente o seu cód igo PIN para conf irmar. observação Perdeu o seu cód igo PIN[...]

  • Страница 84

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 84 ©Velleman nv iOS ® Android ® 7.8 Configurações avançadas Este capítulo exp lora as conf igurações avançadas, apenas acessíve is ao admin istrador que dete m as palavras-passe de administrador e tem o contro lo total da CAM IP21. observação Os routers podem demorar ma is de um minuto a atualizar os dispo[...]

  • Страница 85

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 85 ©Velleman nv Código de Segurança do Dispo sitivo O Código de Segu rança do D ispositivo é um cód igo específico para aceder à sua câmara CAMIP21 . A palavra-passe p or defeito é 12345 6. Altere a pa lavra-passe esco lhendo a sua combinação pes soal. observação Perdeu a sua pa lavra - passe? Pr ima o b[...]

  • Страница 86

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 86 ©Velleman nv Password xxxxxxxx Introduza a pa lavra - passe para e sta conta de e-mail Enviar e-ma il para xxx@g mail.com Introduza o endere ço de e - mail do destinatário 7.13 Definições do C a rtão SD Formatar o cartã o SD irá apagar t odos os dados contidos no cartão . Atenção!: uma vez apagados, os da[...]

  • Страница 87

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 87 ©Velleman nv o Reoriente a câmara para obter a máxima capta ção sem fios. o Verifique se a sua câmara CAM IP21 está dev idamente configurada. o Verifique se o seu dispositivo móvel está de vidamente conectado ao 3G/4G/W ifi. • Sinal fraco/fraca qualidade de imagem. o Dispositivos sem fios como por ex . si[...]

  • Страница 88

    CAMIP21 V. 02 – 01/07/201 5 88 ©Velleman nv grau de proteçã o IP IP66 Utilize este apa relho apenas com acessório s originais. A Velleman nv não será respon sável por quaisquer dano s ou lesões ca usados pelo uso (indevi do) do apare lho. Para mais infor mação sobre este prod uto e para aceder à versão mais recen te deste man ual do u[...]