Volvo S40 (2006) инструкция обслуживания

2006 VO L VO O WNER S MANUAL S40 WE B ED IT IO N[...]

1 Dear V olvo owner We hope you will enjoy many years of driving pleasure in your Volvo. The car has been designed for the safety and comfort of yo u and your passengers. Volvo is one of the safest cars in the world. Your Volvo has also been designed to satisfy all current safety and e nvironmental requirements. In order to increase your enjoyment [...]

2 Introduction Owner’s Manual A good way of getting to know your new car is to read the owner’s manual, ideally before your first journey. Th is will give you the oppor- tunity to familiarise yourself with new functions, to see how best to handle the car in different situations, and to learn to make the best use of all the car’s features. Ple[...]

3 V olvo Car Corporation and the envir onment V olvo Cars’ en vironmental philosophy Environmental care, safety and quality are the three core values which influence all opera- tions of the Volvo Car Corporation. We also believe that our customers share our consid- eration for the environment. Your Volvo complies with strict international environ[...]

4 V olvo Car Corporation and the envir onment Clean air in the passenger com par tme nt A sophisticated air cleaning system, IAQS 1 (Interior Air Quality System) ensures that the air in the passenger compartment is cleaner than the air in the traffic outside. The system consists of an electronic sensor and a carbon filter. The air intake is closed [...]

5 V olvo Car Corporation and the envir onment • Drive in the highest gear possible. Low engine speeds result in lower fuel consumption. • Ease back on the accel- erator on downhill gradi ents. • Use engine braking. T ake your foot off the accelerator and change down. • Avoid idling. Switc h off the engine in traffic queues. • Always dispo[...]

6 S40 book w546.book Page 6 Mond ay, November 7, 2005 3:21 PM[...]

7 Contents Safety 9 Instruments and controls 33 Climate control 67 Interior 79 Locks and alarm 89 Starting and driving 103 Wheels and tyres 135 Car care 153 Maintenance and service 159 Infotainment system 185 Technical data 207 S40 book w546.book Page 7 Mond ay, November 7, 2005 3:21 PM[...]

8 S40 book w546.book Page 8 Mond ay, November 7, 2005 3:21 PM[...]

9 Saf ety Seatbelts 10 Airbag system 13 Airbags (SRS) 14 Activating/deactivating the airbag (SRS) 17 Side airbags (SIPS bags) 19 Inflatable Curtain (IC) 21 WHIPS 22 When are the safety systems activated? 24 Crash mode 25 Inspecting the airbags and inflatable curtains 26 Child safety 27 S40 book w546.book Page 9 Mond ay, November 7, 2005 3:21 PM[...]

10 Safety Seatbelts T ensioning the hip strap. T he belt must be positioned low down. Always use a seatbelt Heavy braking can have serious conse- quences if the seatbelts are not used. Ensure that all passengers use their seatbelts. Otherwise, rear seat passengers may be thrown forward against the backs of the front seats in a collision. Putting on[...]

11 Safety Seatbelts Seatbelt reminder Unbelted occupants will be reminded to fasten their seatbelts through an audio and visual reminder. The audio reminder is speed- dependent. The visual reminder is located in the roof console and the combined instrument panel. At low speed, the audio reminder will sound for the first six seconds. The seatbelt re[...]

12 Safety Seatbelts means they must be able to easily operate the foot pedals and steering wheel). Within this context, they should strive to position the seat with as large a distance as possibl e between their belly and the steering wheel. Label on seatbelts with seatbelt tensioner . Seatbelt tensioner All the seatbelts (except the centre rear b [...]

13 Safety Airbag system W arning symbol on the combined instrument panel The airbag system 1 is continually monitored by the system control module. The warning symbol in the combined instrument panel illuminates when the ignition key is turned to position I , II or III . The symbol goes out after approx. seven seconds provided the airbag system 1 i[...]

14 Safety Airbags (SRS) Airbag (SRS) on the driver’s side The car has an SRS airbag (Supplementary Restraint System) in the steering wheel to supplement the protection afforded b y the seatbelt. This airbag is fitted into the centre of the steering wheel. The steering wheel is marked SRS AIRBAG. Passenger airbag (SRS) The passenger airbag 1 is fi[...]

15 Safety Airbags (SRS) SR S system, left-hand drive. SRS system The airbag is equipped with a gas generato r . A sufficiently violent collision trips sensors and ignites the gas generator, inflating the airbag with hot gas. To cushion the impact, the airbag deflates when compressed. Whe n this occurs, smoke escapes into the car. This is completely[...]

16 Safety Airbags (SRS) Location of the passenger airbag in left-hand drive and right-hand drive cars. WA R N I N G ! Never interfere with SRS components in the steering wheel or the panel above the glovebox. Objects and accessories must not be positioned or glued o n or near the SRS AIRBAG panel (above the glovebox) o r in the area affected by a d[...]

17 Safety Activ ating/deactivating the airbag (SRS) Indicator showing that the passenger airbag (SR S) is deactivated. PA C O S ( o p t i o n ) The airbag (SRS) for the front passenger seat can be deactivated using a switch. This is necessary if a child seat is to be fitted there for example. Indicator A text message on the roof panel indicates tha[...]

18 Safety Activ ating/deactivating the airbag (SRS) Switch for SR S in ON position. Swi tch p osit ion ON = Airbag (SRS) activated. With the switch in this position, persons taller th a n 140 cm can sit in the front passeng er seat, but never children in a child seat or on a booster cushion. Switch for SR S in OF F pos ition. OFF = Airbag (SRS) is [...]

19 Safety Side airbags (SIPS bags) Side airbag locations. Side airbags – SIPS bags A large proportion of the collision force is transferred by the SIPS (Side Impact Protection System) to beams, pillars, the floor, the roof and other structural parts of the body. The side airbags at the driver’s and front passenger seats protect the chest area a[...]

20 Safety Side airbags (SIPS bags) Left-hand drive. SIPS bags The side airbag is equipped with a gas generator. A suffi c iently violent collision trips the sensors, which ignite the gas generator, inflating the side airbag. The airbag inflates between the occupant and the door panel and thereby cushions the initial imp a ct while deflating. The si[...]

21 Safety Inflatable Cu rtain (IC) Properties The inflatable curtain, IC (Inflatable Curtain), is a supplement to the SIPS system. It is concealed in the headlining along both sides of the roof and protects both front and rear seat passengers. The inflatable curtain is activated by sensors in the event of a suffi- ciently violent collision. When de[...]

22 Safety WHIPS Protection against whiplash injur y – WHIPS The whiplash protection system (WHIPS) consists of energy absorbing backrests and specially designed head restraints for the front seats. The system is actuated by a rear- end collision, where the angle and speed of the collision, and the nature of the colliding vehicle all have an influ[...]

23 Safety WHIPS Do not obstruct the WHIPS system WA R N I N G ! Do not squeeze rigid objects between the rear seat cushion and the front seat backrest. M a ke sure yo u do not to obstruct the function of the WHIPS system. WA R N I N G ! If a rear seat backrest is fold ed down, the corresponding front seat must be moved forward so that it does not t[...]

24 Safety When are the saf ety systems activated? If the airbags have been deployed, the following is recommended: • Have the car transported to an authorised V olvo workshop. Do not drive with deployed airbags. • Let an authorised V olvo workshop replace components in the car’s safety system. • Always cont act a doctor . NO TE! The SRS, SI[...]

25 Safety Crash mode Driving after a col lision If the car is involved in a collision, the text CRASH MODE-SEE MA NUAL may appear on the information display. This means that the car has reduced functionality. CRASH MODE is a protective state that is enforced when the collision may have damaged the car’s vital functions, such as the fuel lines, se[...]

26 Safety Inspecting the airbags and inflatable cur t ains Inspection intervals The decal on the door pillar(s) shows the dates (year, month) when you should contact an authorised Volvo workshop to inspect and, if necessary, replace the airbags, belt tensioners and inflatable curtains. If you have questions concerning the systems, contact an author[...]

27 Safety Child safe ty Children should sit c omfortably and safe ly The position of a child in the car and the choice of equipment is dictated by the child’s weight and size, for more informati o n see page 29. Children who are shorter than 150 cm must be carried in adequate child protection. NO TE! Regulations regarding the placement of childre[...]

28 Safety Child safe ty Location of airbag decal in door opening on front passenger side. Decal located on instrument panel end face. Decal located on instrument panel end face (Australia only). WA R N I N G ! Never place a child in a chi l d seat or on a booster cushion in the front seat if the airbag (SRS) is activated 1 . Failure to follow this [...]

29 Safety Child safe ty Placement of childr en in the car We ig ht / ag e Front seat 1 Outer r ear seat Centr e rear seat <10 kg (0–9 months) Rear-facing child seat, secured with seatbelt and straps. Use a protective cushion between the child seat and the dashboard. L 2 : T y pe approval no. E5 03135 Rear-facing child seat, secured with seatbe[...]

30 Safety Child safe ty Integrated booster cushion (option) Volvo’s integrated booster cushion for the outer rear seats is specially designed to provide optimum safety for children. Combined with the regular seatbelts, the booster cushion is approved for children weighing between 15 and 36 kg. WA R N I N G ! Never place a child in a chi l d seat [...]

31 Safety Child safe ty Raising the booster cushion – Pull that handle to raise the booster cushion (1). – Grasp the cushion with both hands and push it backwards (2). – Push until it locks in place (3). Check that: • the booster cushion in locked in position • the seatbelt is in contact with the child’s body and is not slack or twisted[...]

32 Safety Child safe ty Fitting a child seat Volvo has chi ld safety product s that are designed for and tested b y Volvo. When using other products that are available on the market, it is important to read the fitting instructions included with the product. • Do not attach the straps for the child seat to the horizontal adjustment bar, springs, [...]

33 Instruments and co ntrols Overview, left-hand drive cars 34 Overview, right- hand drive cars 36 Driver’s door control panel 38 Combined instrument panel 39 Indicator and warning symbols 40 Information display 44 Electrical socket and switches on centre console 45 Lighting panel 46 Left-hand stal k switch 47 Right-hand stalk switch 49 Cruise co[...]

34 Instruments and controls Overview, left-hand drive cars S40 book w546.book Page 34 Mon d ay, November 7, 2005 3:21 PM[...]

35 Instruments and controls Overview, left-hand drive cars 1. Steering wheel adjustment 2. Bonnet release 3. Control panel 4. Direction indicators, main beam, trip computer 5. Lighting, fuel filler flap opener 6. Door handle, central locking 7. Air vents in dashboard 8. Air vent for side window 9. Cruise control 10. Horn, airbag 11. Combined instru[...]

36 Instruments and controls Overview, right-hand drive cars S40 book w546.book Page 36 Mon d ay, November 7, 2005 3:21 PM[...]

37 Instruments and controls Overview, right-hand drive cars 1. Switch for retrofitted accessory 2. ST C or D S T C st ability system 3. Electrical socket, cigarette lighter 4. Parking brake 5. Control panel 6. Glovebox 7. Door handle 8. Air vent for side window 9. Air vents in dashboard 10. Gear lever 11. Climate control 12. Controls for climate co[...]

38 Instruments and controls Driver’s door contr ol panel 1. Blocking switc h for rear power windows (standard) Electric child loc ks (option) 2. Power windows 3. Door mirror , left-hand side 4. Door mirrors, setting 5. Door mirror , right-hand side S40 book w546.book Page 38 Mon d ay, November 7, 2005 3:21 PM[...]

39 Instruments and controls Combined instrument panel 1. Speedometer 2. Direction indicators, left 3. W arning symbol 4. Information display – The display presents information and warning messages, o utside temperature and the time. W hen the ambient temper ature is between +2 °C and –5 °C, a snowflake symbol appears on the display. T his war[...]

40 Instruments and controls Indicator and warning symbols Functionality check, symbol s All indicator and warning symbols illuminate when the ignition key is turned to position II before starting. This is to check that the symbols are working. When the e ngine starts, all the symbols should go out except the handbrake symbol, which extinguishes whe[...]

41 Instruments and controls Indicator and warning symbols Indicator symbols – left-hand side 1. Fault in car’s emissions system Drive to an authorised Volvo workshop to have the system checked. 2. ABS fault If this symbol lights, the system is not working. The car’s regular brake system continues to work, but without the ABS function. – Sto[...]

42 Instruments and controls Indicator and warning symbols 3. Airbags – SRS If this symbol remains on or comes on wh ile driving, i t means a fault has been detected in the seatbelt buckle, SRS, SIPS, or IC system. Drive directly to an authorised Volvo workshop to have the system checked. 4. Low oil pressure If this symbol lights up while driving,[...]

43 Instruments and controls Indicator and warning symbols Rem inder – doors not closed If one of the doors, the bonnet 1 or the tailgate is not properly closed, the driver will be reminded of this. Low speed If the car moves at a speed less than approx. 7 km/h, the infor- mation symbo l illuminates and DRIVER DOOR OPEN, PASSENGER DOOR OPEN, LEFT [...]

44 Instruments and controls Information display Messages When a warning or indicator symbol come, a message appears on the information display. – Press the READ button ( A). Switch between messages with the READ button. Fault messages are stored in the memory until the fault is rectified. NO TE! If a warning message appears while you are using th[...]

45 Instruments and controls Electrical socket and swit che s on ce ntre co nsol e Electrical socket, DST C system, extr a equipment 12 V electrical socket The electrical socket can be used for 12 V accessories, such as mobile phone chargers and coolers. The maximum current is 10 A. For the socket to supply current, the ignition key must be i n at l[...]

46 Instruments and controls Lighting panel Headlamp levelling The load in the car changes the vertical alignment of the headlamp beam, which could dazzle oncoming motorists. Avoid this by adjusting the height of the beam. – T urn the ignition key to position II . – T urn the headlamp control (2) to one of the end positions. – Roll the control[...]

47 Instruments and controls Left-hand stalk switch Stalk switch positions 1. Short flash sequence, direction indicators 2. Continuous flash, direction indicators 3. Main beam flash 4. Switching, main and dipped beam, and home safe ligh t ing Direction indicators Continuous flash sequence – Move the st alk switc h up or down to end position (2). T[...]

48 Instruments and controls Left-hand stalk switch Tr i p c o m p u t e r ( o p t i o n ) Controls To scroll through trip computer information, turn the thumbwheel (B) in steps, either upward or downward. Continue turning to return to the starting point. NO TE! If a warning message interrupts while you are using the trip computer, this message must[...]

49 Instruments and controls Right-hand stalk switch Windscr een wipers A. W i ndscreen and headlamp w a shers B. Ra i n sensor – On/Off C. Thumbwheel D. No function Windscreen wipers off The windscreen wipers are off when the stalk switch is in position 0 . Single sweep Raise the stalk switch to make a single sweep. Intermittent wiping The delay [...]

50 Instruments and controls Right-hand stalk switch Rain sensor (option) The rain sensor automatically activates the windscreen wipers based on how much water it detects on the windscreen. The sensitivity of the rain sensor can be adjusted using the thumbwheel (C). Turn the thumbwheel clockwise to increase sensitivity or anticlockwise to decrease s[...]

51 Instruments and controls Cruise contr ol (option) Activating The controls for cruise control are to the left of the steering wheel. Setting the desired speed: – Press the CRUISE button. CRUISE is shown on the combined instrument panel. –T o u c h + or – to lock the vehicle speed. CRUISE ON appears on the combined instrument panel. Cruise c[...]

52 Instruments and controls Steering wheel keypad (option) The four buttons at the bottom of the steering wheel keypad control the radio and the telephone. The function of a button depends on which system is active. The steering wheel keypad can be used to scroll between preset stations, change CD/MD tracks and adjust the volume. Press and hold one[...]

53 Instruments and controls Steering wheel adjustment, hazard warning flashers Steering wheel adjustment The steering wheel can be adjusted for both height and reach. – Pull the lever tow ar ds yo u to release the steering wheel. – Adjust the steering wheel to the position that suits you best. – Push back the lever to fix the steering wheel i[...]

54 Instruments and controls Parking br a k e, electrical socket Parking br ake (handbrake) The lever is located between the front seats. The parking brake operates on the rear wheels when it is applied. The warning symbol in the combined instrument panel comes on irrespective of how hard the parking brake is applied. For this reason, always pull th[...]

55 Instruments and controls Power windows Operation The power windows are operated using the controls in the door armrests. The ignition key must be in position I or II for t he power windows to operate. The windows continue to work when the car is stopped and ignition key removed, provided neither of the front doors is opened. To open a window: ?[...]

56 Instruments and controls Power windows Blocking rear power windows and electric child safety locks 1 . Blocking power windows in the rear door s The switch LED is lit The rear door windows can only be operated from the driver’s door. NO TE! If the car has electric child safety locks on the rear doors, the LED i n dicates that these are activat[...]

57 Instruments and controls Power windows Re ar p owe r w ind ows The rear door windows can be operated w ith the control on each door or with the switch on the driver’s door. If the LED in the switch for blocking the rear power windows (located in the control panel in the driver’s door) is lit, the rear door windows can only be operated from t[...]

58 Instruments and controls Re ar view and door mirr ors Interior rearview mir r or Dipping 1. Dip the mirror with the lever 2. Normal position 3. Dipped position. Use this to reduce annoying dazzle from the headlights of following vehicles. Autodimming (option) A sensor (4) on the bottom edge of the mirror detects light coming from behind and dims[...]

59 Instruments and controls Re ar view and door mirr ors Magnetic zones. Adjusting the zone The earth is divided i nto 15 magnetic zones. The compass is set for the geographical area to which the car was delivered. Select a different compass area as follows: – T urn on the ignition. – Press and hold button (1) for at least three seconds (use th[...]

60 Instruments and controls Re ar view and door mirr ors Retr actable power doo r mirrors (option) The mirrors can be retracted for parking and driving in narrow spaces. –P r e s s t h e L and R button at the same time. – Release them after approx imately one second. The mirrors aut omatically stop in the fully retracted position. Folding out t[...]

61 Instruments and controls Power sunr oof (option) Open positions The sunroof controls are located in the roof panel. The sunroof can be opened to two positions: Ventilation position, raised at the rear edge (A) Sliding position, backward/forward (B) The ignition key must be in position I or II . 1. Opening, automatic 2. Opening, manual 3. Closing[...]

62 Instruments and controls Power sunr oof (option) V entilation position Open: – Press the rear edge of the control (5) upward. Close: – Pull the rear edge of the control (6) downward. From ventilation position to fully open sunroof: – Pull the control rearward to the end position (1) and releas e. Sliding position Automatic operation Pull t[...]

63 Instruments and controls Power sunr oof (option) Sunscreen The sunroof features a manual, sliding interior sunscreen. The sunscreen slides back automatically when the sunroof is opened. Grip the handle and slide the screen forwards to close it. Pinch protection The sunroof’s pinch protection function is activated if the hatch is blocked by an [...]

64 Instruments and controls Personal pr efer ences Control panel. Possible sett ings Personal preferences can be set for so me of the car’s functions: the locks, climate control and audio function s. For audio functions, see page 187. Control panel A. Display B. MENU C. EXIT D. ENTER E. Navigation Use The settings are shown on the display (A). Op[...]

65 Instruments and controls Personal pr efer ences • Driver’s door first, then all others – one press of the remote control unloc ks the driver’s door . A second press then unlocks all the other doors. Keyless entr y • All doors – all doors are locked or unlocked at the same time. • Doors on the s a me side – front and rear doors on[...]

66 Instruments and controls S40 book w546.book Page 66 Mon d ay, November 7, 2005 3:21 PM[...]

67 Climate contr ol General information on climate control 68 Manual climate control, AC 70 Electronic climate control, ECC (option) 72 Air distribution 75 Fuel-driven heater (option) 76 S40 book w546.book Page 67 Mon d ay, November 7, 2005 3:21 PM[...]

68 Climate control General inf ormation on climate control Air conditioning The climate control system cools or heats, and dehumidifies the air entering the passenger compartment. The car is equipped with either manual (AC) or electronic climate control (ECC). NO TE! The air conditioning system can be switched off, but to ensure the best possible a[...]

69 Climate control General inf ormation on climate control ECC (option) Actual temper ature The temperature you select corresponds to the physical experience with reference to factors such as air speed, humidity and solar radiation in and around the car. Sensor location: • The sun sensor is on the top side of the dashboard. • The temperature se[...]

70 Climate control Manual climate contr ol, A C Control panel. 1. Fan 2. Recirculation 3. Defroster 4. Air distribution 5. AC - O N/O FF 6. Heated front left seat 7. Heated front right seat 8. Rear window and d oor mirror defrosters 9. T e mperature Functions 1. Fan Increase or decrease the fan speed by turning the knob. If the knob is turned antic[...]

71 Climate control Manual climate contr ol, A C Timer The timer function minimises the risk o f icing, misting and bad air if recirculation is selected. See the Personal preferences section, page 64 for how to activate and deactivate the function. Recirculation is always disen- gaged when you select Defroster (3). 3. Defroster Quickly removes misti[...]

72 Climate control Electronic climate c ontrol, EC C (option) Control panel 1. Auto 2. Fan 3. Recirculation/ Air quality system 4. Defroster 5. Air distribution 6. AC - O N/O FF 7. Heated front left seat 8. Heated front right seat 9. Rear window and d oor mirror defrosters 10. T emperature selector Functions 1. Auto The AUTO function automatically [...]

73 Climate control Electronic climate c ontrol, EC C (option) 3. Recir culation Recirculation can be used to shut out bad air, exhaust fumes, etc. from the passenger compartment. The air in the passenger compartment is recirculated. No outside air is taken into the car when this function is activated. If the air in the car recir- culates for too lo[...]

74 Climate control Electronic climate c ontrol, EC C (option) 6. AC – ON/OFF The air conditioning system is controlled automatically by the system when the ON LED is lit. This way, incoming air is sufficiently cooled and dehumidified. When the OFF LED lights, the air condi- tioning system is always disengaged. Other functions are still controlled[...]

75 Climate control Air distribution Air distribution Use: Air distribution Use: Air to windows. Some air flows to the dashboard air vents. The air is not recircu- lated. Air conditioning is always engaged. T o remove ice and misting quic kly . Air to the floor and windows. Some air flows to the dashboard air vents. T o ensure comfortable condi- tio[...]

76 Climate control Fuel-driven heater (option) General inf ormation about heaters The parking heater can be started immedi- ately or set with two different start times using TIMER 1 and TIMER 2 . H ere, start time refers to the time the car is heated and ready. The car’s electronic system calculates when heating should be started based on the out[...]

77 Climate control Fuel-driven heater (option) Activating the heater – Enter the time w hen the car is to be used. Press RESET (C) to enter the hours and minutes. – Press and hold the RESET button until the timer is acti va ted. Parking on a hill If the car is parked on a steep hill, the front of the car should point downhill to ensure that the[...]

78 Climate control Fuel-driven heater (option) Additional heater (diesel) (certain countries) Extra heat from the additional heater may be required in cold weather to reach the correct temperature in the passenger compartment. The additional heater starts autom atically when extra heat is required i f the engi ne is running. It is switched off auto[...]

79 Interior Front seats 80 Interior lighting 82 Storage spaces in t h e passenger compar tment 84 Rear seat 86 Cargo area 88 S40 book w546.book Page 79 Mon d ay, November 7, 2005 3:21 PM[...]

80 Interior Front seats Seating position The driver’s and passenger seats can be adjusted to the optimum sitting and driving positions 1. Forward/backward: lift the handle to adjust the distance to the steering wheel and pedals. Check that the seat is locked after c hanging position 2. Raise/lower the front of the seat cushion, pump up/down (opti[...]

81 Interior Front seats Pow er s eat (op tion ) Seat with memory function (option) 1. Seat adjustment, memory 1 2. Seat adjustment, memory 2 3. Seat adjustment, memory 3 4. Storing preset positions Prepar ations The seat is normally adjusted when the ignition key is in position I or II . It can also be adjusted within 10 minutes of the door being u[...]

82 Interior Interior lighting Front seat lighti ng 1. Lighting for left-hand side 2. Switch 3. Lighting for right-hand side The lighting in the front part of the passenger compartment is controlled with buttons 1 and 3 in the roof console. Switch (2) has three positions for all passenger compartment lighting: •O f f – right-hand side depressed,[...]

83 Interior Interior lighting Automatic lighting Passenger compartment lighting switches on and off automatically when the switch (2) is in the neutral position. See illustration. The lighting comes on and remains on for 30 seconds if: • the car is unlocked from the outside with the key or remote control • the engine is stopped and the igniti o[...]

84 Interior Storage spac es in the passenger compartment S40 book w546.book Page 84 Mon d ay, November 7, 2005 3:21 PM[...]

85 Interior Storage spac es in the passenger compartment Storage spac es 1. Stor age pocket (also on the front edge of the front seat cushions). 2. Compartment in door panel. 3. Tic ket clip. 4. Glovebox. 5. W aste bin (accessory). 6. Storage compartment (e. g . for C D discs) and cup holder 1 . 7. Bottle holder (o ption). 8. Storage compartment an[...]

86 Interior Re ar seat Centre r ear head restr aint All head restraints can be adjusted vertically to suit the height of the passenger. The upper edge of the head restraint should be aligned with middle of the back of the head. Raise the head restraint as necessary. To lower the head restraint, press the button by the right- hand pillar at the same[...]

87 Interior Re ar seat Lowering the backrest – Pull the lock catc h (2) up and forward to release the back rest. A red indicator on the lock ca tch shows that the backrest is no longer locked in place. – Fold the bac krests (3) forw ard halfw ay and remove the head restr a ints on the outside seats. The centre seat’s head restraint must be re[...]

88 Interior Cargo ar ea Load retaining eyelets The load retaining eyelets are used to fasten straps or nets to anchor items in the cargo area. Electrical socket in car go area (option) Fold down the cover to access the electrical socket. This socket works regardless of whether the ignition is on. If the ignition is switched off and an appliance req[...]

89 Locks and alarm Remote control with key blade 90 Keyless drive (option) 94 Locking and unlock ing 96 Child safety locks 98 Alarm (option) 99 S40 book w546.book Page 89 Mon d ay, November 7, 2005 3:21 PM[...]

90 Locks and alarm Re mote control with k ey blade Rem ote con trol The car is supplied with two remote controls which also serve as ignition keys. The remote controls contain detachable metal key blades for mechanical locking/unlocking of the driver’s door and glovebo x . The key blades’ unique code is available at authorised Volvo workshops, [...]

91 Locks and alarm Re mote control with k ey blade For information on setting the desired delay time, see page 65. 4. Boot lid — Press the button once to unlock the boot lid only . NO TE! The function does not open the b oot lid. 5. Panic function — Used to attract attention in an emergency . Press and hold the red button for at least three sec[...]

92 Locks and alarm Re mote control with k ey blade 1. Active locks for remote control, without service locking activated. 2. Active locks for remote control, with service locking activated. Serv ic e locking 1 Locking the glovebox: turn the key blade 90 degrees clockwise. Service locking: turn the key blade 180 degress clockwise. This also means th[...]

93 Locks and alarm Re mote control with k ey blade Rep lacing the r emote contr ol batter y If the locks repeatedly fail to respond to signals from the remote control at a normal distance, the battery should be replaced (type CR 2032, 3 V). – Pull out the key blade. – Place the remote control with the keypad downward and remove the s crew (1) u[...]

94 Locks and alarm Keyless drive (option) Keyless lo ck and ignition system The keyless drive system allows the car to be unlocked, driven and locked without the need for a key. You simply have to have the remote control with you in a pocket or bag. The system makes it easier and more convenient to open the car, for example with shopping bags in on[...]

95 Locks and alarm Keyless drive (option) Never leave any r emote contr ol in the car If a remote control with keyless drive function is left in the car, it is made passive when the car is locked. This prevents unauthorised entry. If someone breaks into the car and finds the remote control, it can be activated and us ed again. It is therefore impor[...]

96 Locks and alarm Locking and unlocking Locking/unlocking the car from outside You can lock and unlock all the car’s doors and the boot lid simultaneously using the remote control. The driver’s door can be unlocked with the key blade. Automatic relocking If none of the doors or the boot lid is opened within two minutes of unlocking, all are lo[...]

97 Locks and alarm Locking and unlocking Locking the gloveb ox The glovebox can only be locked and unlocked with the removable key blade in the remote control. – Unlock the glovebo x (1) by turning the key a quarter of a turn (90 degrees) anticlockwise. The keyhole is vertical in the unlocked position. – Lock (2) the glovebox by turning the key[...]

98 Locks and alarm Child safe ty locks Manual child loc k in rear left door . Manual child locks in the r ear doors To lock manually: The chi ld safety locks are found on the trailing edge of the rear doors and are only accessible when the doors are open. Use the key blade to turn the lock and thus activate or deactivate the child safety lock. A. T[...]

99 Locks and alarm Alarm (option) The alarm syste m When the alarm is armed, it co ntinually monitors all alarm inputs. The alarm is triggered if: • a door , the bonnet or the boot lid is opened • a non-approved key is used in the ignition or if an attempt is made to force the lock • a movement is detected in the passenger compartment (if fit[...]

100 Locks and alarm Alarm (option) Confirmation is given by two short flashes from the direction indicators. Alarm signals When the alarm is triggered, the following happens: • A siren sounds for no more than 25 seconds. The siren has its own battery which is used if the car battery has insuffi- cient charge or is disconnected. • The direction [...]

101 Locks and alarm Alarm (option) T esting the bonnet – Sit in the car and deactivate the movement detector . – Arm the alarm. Remain in the car and lock the doors with the button on the remote control. – W ait 30 seconds. – Open the bonnet with the handle under the dashboard. A siren should sound and all direction indicators flash. – De[...]

102 Locks and alarm S40 book w546.book Page 102 Mo nday, November 7, 2005 3:21 PM[...]

103 Starting and driving General 104 Refuelling 10 5 Starting the car 106 Keyless drive 1 08 Manual gearbox 109 Automatic gearbox 111 All-wheel drive 1 14 Brake system 115 Stability system 117 Parking assistance (option) 119 Towing and recovery 121 Start assistance 123 Driving with a trailer 124 Towing equipment 126 Detachable towbar 128 Loading 13[...]

104 Starting and driving General Economical driving Driving economically means driving smoothly while thinking ahead and adjusting your driving style and speed to the prevailing conditions. • Get the engine warmed up as soon as possible. • Do not let the engine idle, but drive at light loads as soon as it is possible. • A cold engine consumes[...]

105 Starting and driving Refuelling Switch off the fuel-driven heater before refuelling. Opening the fuel filler flap Open the fuel filler flap with the button on the lighting panel, see page 46. The engine must be switched off before the flap can be opened. The fuel flap is located on the rear right wing. Closing Push in the flap until you hear a [...]

106 Starting and driving Start ing the car Depending on the engine temperature when the engine is started, the idling speed after a cold start may be higher than normal for certain engine types. Volvo strives to minimise exhaust emissions by having the engine exhaust system reach the correct operating temperature as quickly as possible. NO TE! The [...]

107 Starting and driving Start ing the car When the filter has become approximately 80% full of particles, a yellow warning triangle is illuminated on the instrument panel and the message SOOT FILTER FULL SEE MANUAL shown on the dashboard display. Start regeneration of the filter by driving the car until the engine reaches normal operating temperat[...]

108 Starting and driving Keyless drive Starting the car Instead of an ignition key, the car has an ignition dial. The dial is used in the same way as the key. The only difference is that to start the car, either the clutch pedal (manual gearbox car) or brake pedal (automatic gearbox car) must be depressed. This is a safety measure. For the car to s[...]

109 Starting and driving Manual gearbox Gear positions, five-speed Depress the clutch pedal fully with each gear change. Remove your foot from the clutch pedal between gear changes! Follow the appropriate shifting pattern. For the best possible fuel economy, use the highest gear possible as often as possible. Re verse gear inhibitor , five-speed On[...]

110 Starting and driving Manual gearbox Re verse gear inhibitor , six-speed (petrol) Only engage reverse gear when the car is stationary. NO TE! Reverse gear is electronically blocked if the car is travelling faster than approx. 20 km/h. Gear positions, six-speed (diesel) 1 Depress the clutch pedal fully with each gear change. Remove your foot from[...]

111 Starting and driving Automatic gearbox Cold start When starting in low temperatures, the gear changes can sometimes feel hard. This is due to the gearbox oil’s viscosity at low tempera- tures. To minimise engine emissions, the gearbox shifts up later than normal when the engine is started at low temperatures. NO TE! The idli ng speed can be n[...]

112 Starting and driving Automatic gearbox Disengaging shiftlock In certain cases, it may be necessary to move the car when it is not driveable, for example if the battery is flat. Proceed as follows to move the car: – There is a small cover behind P - R - N - D on the gear selector panel. Open the rear edge. – Insert the key blade from the rem[...]

113 Starting and driving Automatic gearbox R – R everse The car must be stationary when R is selected. N – Neutral N is the neutral position. No gear is engaged and the engine can be started. Apply the parking brake when the car is stationary with the gear selector in position N . D – Drive D is the normal driving position. Shifting up and do[...]

114 Starting and driving All-wheel drive All-wheel drive – A WD All-wheel drive is always engaged. All-wheel drive means that all four road wheels are driven at the same time. Power is automatically distributed between front and rear wheels. An electronically controlled clutch system distributes the power to the pair of wheels that grips best. Th[...]

115 Starting and driving Brak e system Brak e ser v o If the car is rolling or is being towed with the engine turned off, the brake pedal must be pressed about five times harder than when the engine is running. If the brake pedal is pressed when the engine is started, you will feel the pedal drop. This is normal and due to the brake servo becoming [...]

116 Starting and driving Brak e system Emergency brak e assistance – EBA (Emergency brake assistance) In case of sudden braking, full-strength braking is provided instantaneously. The EBA function senses when heavy braking is underway by registering how quickly the brake pedal is depressed. Continue braking w ithout easing off on the brake pedal.[...]

117 Starting and driving Stability system When the system is in action, i t may seem like the car does not respond normally to acceler- ation. This is because the system detects the amount of friction on the road surface and allows the different stability system functions to operate. The car is either equipped with the stability and traction contro[...]

118 Starting and driving Stability system Symbol s on the combined instrument panel The symbol illuminates and goes out again after about 2s e c o n d s The symbol is lit for a system check when the car is started. Flashing warning symbol The SC function is operating to prevent the car’s drive wheels from spinning. The TC function is operating to[...]

119 Starting and driving Parking assistanc e (option) Parking assistance front and rear . General Parking assistance is used as an aid to parking. A signal indicates the distance to a detected object. The frequency of the signal increases as you come closer to an object 1 in front of or behind the car. The tone becomes constant at a distance of abo[...]

120 Starting and driving Parking assistanc e (option) Fault indicator The information symbol c omes on and stays lit PARK ASSIST SERVICE REQUIRED is shown on the infor- mation display in the centre of the combined instrument panel together with the symbol. Parking assistance sensors. Cleaning the sensors The sensors must be cleaned regularly to ens[...]

121 Starting and driving T owing and r ecovery Never to w the car to bump start it Jump start the car with a donor battery if the battery is flat and the engine does not start. Do not bump start the car. To w i n g Find out the highest legal speed for towing before towing the car. – T urn the ignition switch to position II and unlock the steering[...]

122 Starting and driving T owing and r ecovery I M PO RT ANT! The towing eye is only designed for towing on roads, not for pulling the car unstuck or out of a ditch. Call a recovery service for assistance. S40 book w546.book Page 122 Mo nday, November 7, 2005 3:21 PM[...]

123 Starting and driving Start assistance Starting with a donor battery If the battery in the car has become flat, you can "borrow" electric current from either a separate battery or the battery in another car. Always make sure the crocodile clips on the jump leads are attached securely to eliminate sparks during the start attempt. When j[...]

124 Starting and driving Driving with a trailer General The load capacity is affected by extra acces- sories mounted on the car, such as a towbar, the load on the towball (75 kg with trailer hitched), load carriers and roof box, as well as the passengers’ combined weight. The load capacity of the car is reduced by the number of passengers and the[...]

125 Starting and driving Driving with a trailer Automatic gearbo x, driving with a trailer Parking on a hill: – Apply the parking brake (handbr ake). – Move the gear selector to parki ng position P . Starting on a hill: – Move the gear selector to drivi ng position D . – Release the parking brake (handbr ake). Steep inclines: • Select an [...]

126 Starting and driving T owing equipment To w b a r s The towball must be cleaned and greased regularly. If a towball hitch with vibration damper is used, it is not necessary to grease the towball. If the car is equipped with a detachable towbar, the towball mounting instructions must be followed carefully, see page 128. NO TE! Always take off th[...]

127 Starting and driving T owing equipment Specifications Distance A Distance B Fixed towbar: 1055 mm Detachable towbar: 1055 mm Maximum towball load: 75 kg Fixed towbar: 72 mm Detachable towbar: 72 mm S40 book w546.book Page 127 Mo nday, November 7, 2005 3:21 PM[...]

128 Starting and driving Detachable towbar Fitting the towb all – Remove the guard plug. – Ensure that the mechanism is in the unlocked position by turning the key clockwise. – Check that the indicator window (3) shows red. If the window does not show red, press in (1) and turn the locking wheel anticlockwise (2) until you hear a clic k. S40 [...]

129 Starting and driving Detachable towbar – Insert the towball section until your hear a click. – Check that the indicator window shows green. – T urn the key anticloc kwise to the locked position. Remove the key from the l o ck. S40 book w546.book Page 129 Mo nday, November 7, 2005 3:21 PM[...]

130 Starting and driving Detachable towbar NO TE! Check that the towball section is secure by pulling it up, down and back. If the towball section is not fitted correctly then it must be removed and refitted in accordance with the previous steps. NO TE! The trailer’s safety cable must be attached to the attachment on the towbar. S40 book w546.boo[...]

131 Starting and driving Detachable towbar Re mov ing th e to wb all – Insert the key and turn it cloc kwise to the unlocked position. – Push in the locking wheel and turn it anticlockwise until you hear a click. – T urn the loc k ing wheel down fully , until it comes to a stop. Hold it in this position while pulling the towball rearw ard and[...]

132 Starting and driving Detachable towbar – Insert the guard plug. S40 book w546.book Page 132 Mo nday, November 7, 2005 3:21 PM[...]

133 Starting and driving Loading General The load capacity is affected by extra acces- sories mounted on the car, such as a towbar, the load on the towball (75 kg with trailer hitched), load carriers and roof box, as well as the passengers’ combined weight. The car’s load carrying capacity is reduced by the number of passengers and their weight[...]

134 Starting and driving Adjusting headlamp pattern A. Headlamp pattern for left-hand traffic B. Right-hand traffi c Correct light pattern f or left or right-hand traffic The headlamps’ projection can be adjusted to avoid dazzling other motorists. T he correct pattern will also better illumi nate the verge. Halogen lights Halogen headlamps The he[...]

135 Wheels and tyre s General 136 Tyre pressur e 140 Warning triangle and spare wheel 141 Changing wheels 143 Emergency puncture repair 145 S40 book w546.book Page 135 Mo nday, November 7, 2005 3:21 PM[...]

136 Wheels and tyres General Driving characteristics and tyr es The tyres greatly affect the car’s driving characteristics. The type of tyre, dimensions, tyre pressure and speed rating are important for how the car performs. When changing tyres, ensure that tyres of the same type and dimensions, and preferably also the same make, are fitted to al[...]

137 Wheels and tyres General T yres with tread wear indicators Tread wear indicators are narrow treadless bands across the width of the tread. On the side of the tyre are the letters TWI (tread wear indicator). When only 1.6 mm of tread remains, this band is clearly visible. Change the tyres as soon as possible. Remember that tyres with little trea[...]

138 Wheels and tyres General Standard (1) and bulge acorn (2) wheel nuts. Rims and wheel nuts Only use rims that are tested and approved by Volvo and which are Volvo genuine acces- sories. There are two types of wheel nut, depending on whether the rims are made of steel or aluminium. Tighten the wheel nuts to 90 Nm. Check the torque with a torque w[...]

139 Wheels and tyres General The arrow shows the tyre’s direction of rotation. Summer and winter whee ls When summer and winter wheels are changed they should be marked with which side of the car they were mounted on, for example L for left and R for right. Tyres with tread patterns that are designed to only turn in one direction have the directi[...]

140 Wheels and tyres Tyre p ress ure Rec ommended tyre pressure The tyre pressure decal on the inside of the fuel filler flap shows what pressure the tyres should have with different load and speed conditions. 1. All countries except USA, Canada and Australia. 1:1. V olvo Genuine tyre 1:2. Spare tyre 2. Australia Checking the tyr e press ure Check [...]

141 Wheels and tyres W arning triangle and spare wheel W arning triangle The warning triangle is fitted on the inside of the boot lid with two clips. Follow the regulations for the use of a warning triangle. Position the warning triangle in a suitable place with regard to traffic. – Undo the case containing the w arning triangle. T ake the warnin[...]

142 Wheels and tyres W arning triangle and spare wheel Spare wheel and jack The car’s original jack The original jack should on ly be used for changing wheels. The jack’s thread should always be well greased. The spare wheel, jack and wheel spanner are found under the floor in the cargo area. T aking out the spare wheel: – Fold the rear edge [...]

143 Wheels and tyres Changing wheels Re mov ing wh eel s Set up the warning triangle if a wheel must be replaced at a busy location. Make sure that the car and jack are on a firm horizontal surface. – T ake out the spare wheel, jack and wheel spanner , which are found under the carpet in the cargo area. – Apply the parking brake and engage firs[...]

144 Wheels and tyres Changing wheels Fitting the wheel – Clean the contract surfaces on the wheel and hub. – Put on the wheel. Tighten the wheel nuts. – Lower the car so that the wheel cannot rotate. – Tighten the wheel nuts cr osswise. It is important that the wheel nuts are tightened properly . Tighten to 90 Nm. Check the torque with a to[...]

145 Wheels and tyres Em erg enc y pu nc ture repa ir General Cars which do not have a spare wheel are instead equipped with an emergency puncture repair kit. This kit can be used to both seal the puncture and to check and adjust the tyre pressure. The kit consists of an electric air compressor and an integrated canister with sealing liquid. NO TE! [...]

146 Wheels and tyres Em erg enc y pu nc ture repa ir The emergency puncture repair kit with compressor and tools are found under the floor in the cargo area. 12 V sockets for the compress or are located by the centre console in the front, b y the rear seat and in the cargo area. Choose the electrical socket that is nearest the punctured tyre. T aki[...]

147 Wheels and tyres Em erg enc y pu nc ture repa ir Inflating tyres Set up the warning triangle if a tyre must be inflated in an area close to traffic. – Ensure that the or ange switc h (2) is in position 0 and t a ke out the lead (5) and air hose (4) from the side compartment (3). – Screw the air hose’s valve connection to the bottom of the[...]

148 Wheels and tyres Em erg enc y pu nc ture repa ir Se ali ng pun ctu red tyre s Set up the warning triangle if emergency tyre repairs must be carried out in an area where there is other traffic. – Remove the decal (1) reg a rding the highest permitted speed from the emergency puncture repair kit and stick it on the steering wheel where it can b[...]

149 Wheels and tyres Em erg enc y pu nc ture repa ir – Immediately drive about 3 k m, at a maximum speed of 80 km/h, to allow the sealing fluid to seal the tyre well. – Check the tyre pressure again: NO TE! Do not raise the orange-coloured part (7) when only the compressor is to be used for inflation. – Connect the air hose (4) to the air val[...]

150 Wheels and tyres Em erg enc y pu nc ture repa ir Changing the sealing fluid canister The canister of sealing fluid should be changed before the best-before date has expired, see date label (1), or after the tyre has been sealed. After use, the canister (6) with holder (8) and air hose (10) should be changed. This change can be carried out by an[...]

151 Wheels and tyres Em erg enc y pu nc ture repa ir – Remove the speed label (4) and date label (1), and open the safety catch (5). Loosen the case (3) and take it off. – Push down the button (8) whil e turning the canister (6) and the holder (9) clockwise. Remove them. – Pull out the air hose (10). – W ipe off remaining seal ing fluid wit[...]

152 Wheels and tyres S40 book w546.book Page 152 Mo nday, November 7, 2005 3:21 PM[...]

153 Car care Cleaning 154 Touching up paintwork 156 Rustproofing 158 S40 book w546.book Page 153 Mo nday, November 7, 2005 3:21 PM[...]

154 Car care Cleaning Wa sh i ng t he c ar Wash the car as soon as it becomes dirty. Use car shampoo. Dirt and road salt can l ea d to corrosion. • Do not park the car in direct sunlight. W ashing a car with hot paintwork can cause permanent paintwork damage. W ash the car in a car wash with w aste wa te r s ep ara to r . • Thoroughly rinse dir[...]

155 Car care Cleaning Cleaning the interior T reating spots on fabric upholstery A special cleaning agent, available from Volvo dealers, is recommended for cleaning the fabric upholstery. Other chemicals can impair the fire retardant qualities of the upholstery. T reating spots on leather upholster y A special cleaning agent, available from Volvo d[...]

156 Car care T ouching up paintwork Pai nt wo rk Paint is an important part of the car’s rustproofing and should theref ore be checked regularly. To avoid the onset of rust, damaged paintwork must be rectified immediate ly. The most c ommon types o f paintwork damage are stone chips, scratches, and marks on the edges of wings and doors. Colour co[...]

157 Car care T ouching up paintwork If the stone chip has penetr ated to the bare metal – Stick a piece of masking tape over the damaged surface. Then remove the ta pe to remove any loose paint. – Stir the primer well and apply using a fine brush or matchstic k. Apply paint using a brush once the primer is dry . – For scratches, proceed as ab[...]

158 Car care Rustpr oofing Inspection and maintenance Your car received a thorough and complete rustproofing at the factory. Parts of the body are made of galvanised sheet metal. The underbody is protected by a wear-resistant anti-corrosion compound. And, a thin, penetrating rustproofing fluid was sprayed into the members, cavities and closed secti[...]

159 Maintenance and service Volvo service 160 Self-maintenance 161 Bonnet and engine compartment 162 Diesel 163 Oils and fluids 164 Wiper blades 168 Battery 169 Replacing bulbs 171 Fuses 177 S40 book w546.book Page 159 Mo nday, November 7, 2005 3:21 PM[...]

160 Maintenance and service V olvo service V olvo service progr amme Before the car left the factory, it was thoroughly test driven. It was checked again in accordance with Volvo Car Corporation regulations before it was handed over to you. To keep your Volvo as safe and reliable as possible, follow the Volvo service programme specified in the Serv[...]

161 Maintenance and service Self-maintenance Befor e star ting work on the car Battery • Check that the battery cables are correctly connected and tightened. • Never disconnect the battery when the engine is running (e.g. if repl acing the battery). • Never use a quick c harger to charge the battery . The battery cables must be disconnected w[...]

162 Maintenance and service Bonnet and engine compartment Opening the bonnet To open the bonnet: – Pull the handle on the far left under the dashboard. Y o u will hear when the catch releases. – Insert your hand under the centre of the front edge of the bonnet and press the safety catch to the right. – Open the bonnet. Engine c ompartment 1. [...]

163 Maintenance and service Diesel Fuel system Diesel engines are sensitive to contaminants. Only use diesel from a well-known oil company. Never fill up with diesel if the quality is dubious. The large oil companies also produce a special winter-grade diesel for temperatures around freezing. This fuel is less viscous at low temperatures and reduce[...]

164 Maintenance and service Oils and fluids Engine compartment decal for oil grade Using oil of a higher than specified grade is permitted. If the car is driven in adverse conditions, Volvo recommends using an oil of a higher grade than that specified on the decal. See page 212. Dipstick, petrol engines Volvo recommends oil products. Checking and c[...]

165 Maintenance and service Oils and fluids The oil level must be within the area marked on the dipstick Checking the oil in a cold engine: – W ipe the dipstick clean before checking the level. – Check the oil level using the dipstic k. The oil level must be between the MI N and MAX marks. – If the level is close to the MI N mark, start by to[...]

166 Maintenance and service Oils and fluids Location of washer fluid reservoir 1 W asher fluid, topping up The windscreen and headlamp washers share a common reservoir. 1. Filler cap on 4 cylinder engines and diesel. 2. Filler cap on 5 cylinder engines. Add washer antifreeze during the winter so that the fluid does not freeze in the pump, reservoir[...]

167 Maintenance and service Oils and fluids Checking and topping up the brak e and clutch fluid The brake and clutch fluid have a common reservoir 1 . The fluid level must be between the MIN and MAX marks. Check the level regularly. Change the brake fluid every other year or at every other regular service. See the capacities and recommended brake f[...]

168 Maintenance and service Wiper blades Changing the wiper blades – Fold out the wiper arm and fold out the wiper blade at 90 degrees in relation to the wiper arm. – Pull the wiper blade from the shaft, directly to the side. – Insert the new wiper blade (1) at 90 degrees in relation to the wiper arm. – Position the wiper blade (2) under th[...]

169 Maintenance and service Batter y Batter y care The service life and function of the battery is influenced by factors such as the number of starts, discharging, driving style, driving conditions and climatic conditions. NO TE! Never fill above the maximum mark (A). For the battery to function satisfactorily, consider the following: • Regularly[...]

170 Maintenance and service Batter y Changing the batter y Removing the battery: – Switch off the ignition and remove the key . – Unscrew the cover over the battery . – W ait at least 5 minutes be fore touc hing any electrical terminals. This allows time for the information in the car’s electrical system to be stored in the control modules.[...]

171 Maintenance and service Rep la cin g b ul bs General All bulb specifications are given on page 222. The following list contains bulbs and point- source lamps that are specialised or unsuitable for changing except at a workshop: • General interior lighting in the roof. • Reading lamps. • Glovebox lighting. • Direction indicators in the d[...]

172 Maintenance and service Rep la cin g b ul bs Dipped beam Removing the cover and bul b: – Remove the entire lamp housing. – Bend aside the catches and remove the cover . – Unplug the connector from the bulb. – Release the spring clip that secures the bulb. First, press it to the left to release it, then out and down. – Pull out the bul[...]

173 Maintenance and service Rep la cin g b ul bs Pos iti on/ par kin g la mps – Pull out the bulb holder with a pair of pliers. Do not pull out the bulb holder by pulling the electrical cable. – Replace the bulb. – Press the bulb holder bac k into place. It can only be fitted in one way. Direction indicators – T wist the bulb holder anticlo[...]

174 Maintenance and service Rep la cin g b ul bs Fog lamps – Switch off all lights and turn the ignition key to position 0 . – Remove the panel from around the lamp housing. – Remove the two T orx screws securing the lamp housing and take out the lamp housing. – Unplug the connector from the bulb. – T urn the bulb anticlockwise and pull i[...]

175 Maintenance and service Rep la cin g b ul bs Bulb holder Location of the bulbs in the r ear lamp cluster 1. Brake light 2. Posi tion/parking lamps 3. Direction indicator 4. Rear fog lamp (one side) 5. Reversing lamp NO TE! If the error message "BULB FAILURE"/"CHECK STOP LAMP" rema ins after a faulty bulb has been replaced, t[...]

176 Maintenance and service Rep la cin g b ul bs Cargo ar ea – Insert a screwdriver and gently turn so that the lamp housing comes loose. – Remove the blown bulb. – Fit a ne w bulb. V anity mirror lighting Remov ing the mirror glass: – Insert a screwdriver underneath the low er edge, in the centre. T urn it and carefully prize up the lug on[...]

177 Maintenance and service Fuses General All electrical functions and components are fused to protect the car’s electrical system from damage by short circuiting and overloading. The fuses are in two different locations in the car: • Relay/ Fuse bo x in the engine compartment. • Relay/fuse box in the passenger compartment. Changing If an ele[...]

178 Maintenance and service Fuses Relay/fuse box in the engine com par tme nt The fuse box has 36 fuse positions. Be sure to replace a blown fuse with a new fuse of the same colour and amperage. • 19—36 are of the "Mini Fuse" type. • Fuses 7—18 are of the "J C ASE" type and should be replaced by an authorised V olvo work[...]

179 Maintenance and service Fuses 1. Radiator fan ........... ............................. .............................. ............. 50 A 2. Power steering (not 1.6 l engine) ................... .......................... 80 A 3. Supply to passenger compartment fuse bo x .. ....................... 60 A 4. Supply to passenger compartment fuse bo[...]

180 Maintenance and service Fuses 28. Reserve ..... ............................. .............................. .......................... ........ - 29. Fog lamp, front,........ .................................... ................................. 15 A 30. Engine control module (EC M, 4 cyl.) .. ................................. ......3 A 31. V [...]

181 Maintenance and service Fuses Relay/fuse box in the passenger com par tme nt The fuse box has 50 fuse positions. The fuses are located under the glovebox. The box also provides space for several spare fuses. Tools for fuse replacement are located in the relay/ fuse box in the engine co mpartment, see page 178. Changing fuses: – Remove the tri[...]

182 Maintenance and service Fuses 37. Reserve ..... ............................. .............................. .......................... ........ - 38. Reserve ..... ............................. .............................. .......................... ........ - 39. Reserve ..... ............................. .............................. ...[...]

183 Maintenance and service Fuses 65. Infot ainment system ...... ................................. ................................ 5 A 66. Infot ainment control module (ICM), climate control ............. 10 A 67. Reserve ..... ............................. .............................. .......................... ........ - 68. Cruise control ..[...]

184 Maintenance and service S40 book w546.book Page 184 Mo nday, November 7, 2005 3:21 PM[...]

185 Info tainment sy st em General 186 Audio functions 187 Radio functions 189 CD and MD functions 193 Menu structure – audio system 195 Telephone functions (option) 196 Menu structure – telephone 203 S40 book w546.book Page 185 Mo nday, November 7, 2005 3:21 PM[...]

186 Infotainment system General Inf otainment system Infotainment is a system that integrates the audio system and the telephone 1 . The infotainment system can be easily operated using the control panel or the steering wheel keypad 1 , see page 52. The di splay (2) shows messages and information on the current function. Audio system On/Off POWER ([...]

187 Infotainment system Audio functions Audio contr ols 1. VOLUME – Knob 2. AM/FM – Audio source selection 3. CD/MD – Audio source selection 4. TUNING – Knob 5. SOUND – Button Vo l u m e Use VOLUME (1) or the steering wheel keypad to regulate the volume, see page 52. Audio volume adjusts automatically depending on vehicle speed, see page [...]

188 Infotainment system Audio functions Activ ating/deactivatin g surround sound – Press MENU and then ENTER. – Scroll to Audio settings and press ENTER. – Scroll to Surround FM or Surround CD/MD and press ENTER. – Scroll to Pro Logic II, 3 channel or Off and press ENTER. Equalizer front/r ear The equalizer 1 can be used to adjust sound in [...]

189 Infotainment system Radio functions Rad io contro ls 1. FM/AM – W avelength selection 2. Station presets 3. TUNING – Knob for station searches 4. SCAN – Scanning 5. Navigation button – T uni ng and menus 6. EXIT – Cancel current function 7. AUTO – Automatic stor age of stations T uning Automatic tuning – Select wavelength using AM[...]

190 Infotainment system Radio functions Storing autostor ed presets in another memory An autostored preset can be transferred to the FM or AM memory. – Briefly press AUTO (7). Auto appears in the display. – Press a preset button. – Press the button under which the station will be stored and hold it depressed until the message Station stored a[...]

191 Infotainment system Radio functions TP from current station/all stations The radio can interrupt with traffic information from only the set (curr ent) station or from all stations. – Select an FM st ation. – Press MENU and then ENTER. – Scroll to Advanced radio settings and press E NTER. – Scroll to TP and press ENTE R. – Scroll to TP[...]

192 Infotainment system Radio functions Display of progr amme type The programme type of the current station can be shown on the disp lay. NO TE! Not al l radio stations support this function. Activating/deactiv ating display – Press MENU and then ENTER. – Scroll to PTY and press ENTER. – Scroll to Show PTY and press ENTER. Radi o text Some R[...]

193 Infotainment system CD and MD functions CD and MD function contr ols 1. Navigation button – Fast forward / rewind, track selection and menus 2. CD changer position selection 1 3. CD or M D insertion/eject 4. CD or M D insertion/eject slot 5. CD/MD – Select C D or M D player 1 6. TUNING – Knob for tr ac k selectio n CD or MD playback If th[...]

194 Infotainment system CD and MD functions Rand om When Random is active, the left or right arrow of the navigation button can be used to scroll between randomly selected tracks. CD and MD player This function plays CD or MD tracks in random order. RND is shown in the display while the function is active. Activ ating/deactivatin g Random – Start[...]

195 Infotainment system Menu structure – audio system FM menu 1. News Off 1 /On 2. TP Off/On 1 3. PTY 1. Selec t PTY 1. Clear all PTY 2-16. List of PTY 2. Search PTY 3. Show PTY On/Off 4. Radio text On/Off 1 5. Advanced radio settings 1. TP 1. TP station 2. TP search On/Off 1 2. News station 3. AF On 1 /Off 4. Regio nal On/Off 1 5. EON 1. Off 2. [...]

196 Infotainment system T e lephone fu nctions (option) T elepho ne system components S40 book w546.book Page 196 Mo nday, November 7, 2005 3:21 PM[...]

197 Infotainment system T e lephone fu nctions (option) T elephone system c omponents 1. Antenna 2. Steering wheel keypad (option) Most telephone system functions can be accessed via the keypad. See page 198. 3. Microphone The hands free microphone is integrated in the roof console beside the rearview mirror. 4. Centre console cont ro l panel All t[...]

198 Infotainment system T e lephone fu nctions (option) – Position the SI M card in the holder with the metal surface visible. The bevelled edge of the SI M card should align with the bevel of the SI M card holder . – Carefully press in the SI M card holder . Menus Page 186 describes how to control telephone functions with the menu system. Tr a[...]

199 Infotainment system T e lephone fu nctions (option) On/Off A handset appears in the display when the telephone system is active or in standb y mode. If the ignition key is turned to position 0 when the telephone is in one of these mode, the telephone auto matically resumes this mode the next time the key is turned to posi tion I or II . Activat[...]

200 Infotainment system T e lephone fu nctions (option) Vo l u m e The telephone uses the driver’s door or centre speaker 1 . Call volume Call volume is regulated with the buttons of the steering wheel keypad. If the privacy handset is used, volume is regulated with a wheel on the si de of the handset. Audio system volume Audio system volume is t[...]

201 Infotainment system T e lephone fu nctions (option) Searching f or contacts in the phone book Use the down arrow of the navigation button instead of MENU for direct access to the Search menu. – Press MENU. – Scroll to Phone book and press ENTER. – Scroll to Search and press ENTER. – Enter the first few letters of the item and press Ente[...]

202 Infotainment system T e lephone fu nctions (option) SMS – Short Message Ser v ice Rea din g SM S –P r e s s M E N U . – Scroll to Messages and press E NTER. – Scroll to Read and press E NTER. – Scroll to a message and press E NTER. The message text appears in the display. Additional selections can be made by pressing ENTER. Hold EXIT [...]

203 Infotainment system Menu structure – telephone Overview 1. Call register 1.1. Misse d calls 1.2. Receive d calls 1.3. Diall ed no. 1.4. Erase list 1.4.1. All calls 1.4.2. Missed calls 1.4.3. Received calls 1.4.4. Dialled no. 1.5. C all duration 1.5.1. Last call 1.5.2. Number of calls 1.5.3. Total time 1.5.4. Reset time 2. Messages 2.1. Read 2[...]

204 Infotainment system Menu structure – telephone Description of menu options 1. Call register 1.1. Missed calls List of missed calls. You can choose to call, erase or store the number in the phone book. 1.2. Received calls List of received calls. You can choose to call, erase or store the number in the phone book. 1.3. Dialled no. List of diall[...]

205 Infotainment system Menu structure – telephone 4.5. Diversion Choose when and what type of calls are to be diverted to a specified telephone number. 4.5.1. All calls (this setting only applies during the call in progress). 4.5.2. When engag. 4.5.3. Not answered 4.5.4. Not reachable 4.5.5. Fax calls 4.5.6. Data calls 4.5.7. Cancel all diverts [...]

206 Infotainment system S40 book w546.book Page 206 Mo nday, November 7, 2005 3:21 PM[...]

207 T e chnical data Type designation 208 Dimensions and weights 209 Engine s p ecific ations 210 Engine oil 212 Other fluids and lubricants 216 Fuel 218 Catalytic converter 220 Electrical system 221 S40 book w546.book Page 207 Mo nday, November 7, 2005 3:21 PM[...]

208 Technical data Ty p e d e s ig n a t io n Whenever contacting your Volvo dealer and when ordering spare parts and accessories for your car, it makes things easier if you know your car’s type designation, vehicle identification number and engine number. 1. T y pe designation, vehicle identi f i- cation number , maximum permissible weights, cod[...]

209 Technical data Dimensions and weights Dimensions Length: 447 cm Width: 177 cm Wheelbase: 264 cm Front track: 154–155 cm Rear track: 153–154 cm We i gh t s The kerb weight includes the driver, the fuel tank 90 % full and all fluids. The weight of passengers and accessories, such as a towbar, towball load (when a trailer is hitched, see table[...]

210 Technical data Engine specifications Engine type designation, component and serial number can be read on the engine, see page 208. 1.6 1.8 2.4 2.4i T5 1.6D Engine designation B4164S3 B4184S11 B5244S5 B5244S4 B5254T3 D4164T Output (kW/rps) 74/100 92/100 103/83 125/1 00 162/83 80/67 (hp/rpm) 100/6000 125/6000 140/5000 170/6000 220/5000 109/4000 T[...]

211 Technical data Engine specifications 2.0D 2.0D D5 Engine designation D4204T D4204T2 1 D5244T8 Output (kW/rps) 100 /67 98/67 1 32/67 (hp/rpm) 136/4000 133/4000 180/4000 T o rque (Nm/rps) 320/33 320/33 350/29-54 (kpm/rpm) 32.6/2000 32.6/2000 35.7/1750-3250 No. of cylinders 4 4 5 Bore (mm) 85 85 8 1 Stroke (mm) 88 88 93.2 Swept volume (dm 3 or lit[...]

212 Technical data Engine oil Adverse driving conditions Check the oil level more frequently for long journeys: • towing a car avan or trailer . • in mount ainous regions. • at high speeds. • In temperatures co lder than –30 °C or hotter than +40 °C. Also check the oil level more often if the car is often driven short distances (less th[...]

213 Technical data Engine oil Oil decal. The following applies when the aforemen- tioned decal is fitted in the car’s engine compartment. For location, see page 208. Oil grade: A CEA A1/B1 Viscosity: S AE 5W–30 When driving under adverse conditions, use ACEA A5/B5 SAE 0W-30. Capacities Engine variant V olume between MIN–MAX (litres) Vo l u m [...]

214 Technical data Engine oil Oil decal. The following applies when the aforemen- tioned decal is fitted in the car’s engine compartment. For location, see page 208. Oil grade: WSS-M2C913-B Viscosity: S AE 5W–30 When driving under adverse conditions, use ACEA A5/B5 SAE 0W-30. Capacities Engine variant V olume between MIN–MAX (litres) Vo l u m[...]

215 Technical data Engine oil Oil decal When the oil decal shown alongside here is in the car's engine compartment, the following applies. See location on page 208. Oil grade: A CEA A5/B5 Viscosity: S AE 0W–30 Capacities Engine variant V olume between MIN – MAX (litres) Vo l u m e 1 (litres) D5 D5244T 8 1.5 6.0 1. Including filter change. [...]

216 Technical data Other fluids and lubricants I M PO RT ANT! The recommended transmission fluid must be used to prevent damage to the gearbo x. Do not mix with any other transmission fluid. If the transmission is topped up with a different fluid, cont act an authorised V olvo workshop for servicing. Fluid System V olume Rec ommended oil grade Gear[...]

217 Technical data Other fluids and lubricants Air conditioning 1 180–200 grams Compressor oil P AG 500–600 grams Refriger ant R134a (HFC134a) Brake fl uid 0.6 litres DOT 4+ Power steering S ystem: 1.2 litres Power steering fluid: WSS M2C204-A or equivalent product with same specifica- tions. of which reservoir 0.2 litres W asher fluid 4 cyl. P[...]

218 Technical data Fuel Consumption, emissions and volume Engine Gearbox Consumption litre/100 km Emissions of CO 2 (g/km) Ta n k v o l u m e (litres) 1.6 B4164S3 Manual 5 speed (I B5) 7.2 171 55 1.8 B4184S11 Manual 5 speed (MTX75) 7.2 172 55 2.4 B5244S5 Manual 5 speed (M56) 8.4 199 62 Automatic gearbox (A W55-50/51) 9.1 217 2.4i B5244S4 Manual 5 s[...]

219 Technical data Fuel Fuel consum ption and emissions of carbon dio xide Official fuel consumption figures are based on a standard driving cycle in accordance with EU Directive 80/1268 comb. Fuel consumption figures may change if the car is equipped with extra equipment that affects the car’s weight. The manner in which the car is driven and ot[...]

220 Technical data Catalytic con verter General The purpose of the catalytic converter is to purify exhaust gases. It is located in the flow of exhaust gasses close to the engine so that it quickly reaches operating temperature. The catalytic converter consists of a monolith (ceramic or metal) with c hannels. The channel walls are lined with a thin[...]

221 Technical data Electrical system General 12 volt system with a voltage-regul a ted alter- nator. Single pole system in which the chassis and engine block are used as conductors. If the battery is changed, replace it with a battery of the same cold start capacity and reserve capacity as the original (see the decal on the battery). Alternator Max[...]

222 Technical data Electrical system Bulbs Lighting Output W Socket 1. Dipped beam 55 H7 2. Bi- Xenon 35 D2S 3. Main beam 55 H B3 4. Brake lights, reversing lamps, rear fog lamp 21 BA15s 5. Direction indicators, front/rear (yellow) 21 BAU 15s 6. Rear position/parking lamps, rear side marker lamps 5B A Y 1 5 d 7. Courtesy lighting, cargo area lighti[...]

223 Alphabetical Index A A/C ............. .............................. ................. 70 , 74 ABS ......... ............................. .......................... 115 ABS fault ... .......................... ...................... 41 Active Yaw Control ..... ............................. ... 117 Additional heater ............ ..............[...]

224 Alphabetical Index CD changer .................. ............................. ... 193 random ......... ............................. ............. 194 CD functions ................... ............................. 193 Changing tracks, CD/MD ... ...................... 193 Checks fluids and oils ........ ...................... 161, 164 Child chi[...]

225 Alphabetical Index Engine oil ............ ............................. ............. 164 Engine specifications ....... .......................... 210 Environmental philosophy ......... ..................... 3 EON – Enhanced Other Networks ......... 192 Equalizer ... .............................. ...................... 188 Expectant mother [...]

226 Alphabetical Index Key blade ............... .............................. ............ 91 Key, remote control .......... ............................. 90 Keyless drive ......... .............................. ..94, 108 Keyless entry ...................... ........................... ..65 Kick-down .... .............................. .........[...]

227 Alphabetical Index Passenger compartment filter ............... ......68 Petrol engine, starting ....................... ......... 106 Petrol grade ....... .......................... ................ 219 Phone book handling numbers .......... ...................... 200 PI seek ....................... .............................. ...... 192 Pi[...]

228 Alphabetical Index Sound audio settings .......... ............................. 187 audio source ......... ............................. ... 187 Spare wheel ....... ............................. ............. 142 Speed classes, tyres ........ .......................... 136 Speed dial ............. .............................. ......... 201 S[...]

229 Alphabetical Index tread wear indicators ....... ................... 137 winter tyres ..... .............................. ......... 137 U Unlocking boot lid .. ............. .............................. ......... 96 from outside ...... ........................... ............ 96 from within ............. ............................. ......9[...]

S40 IX w546.fm Page 230 Friday, November 11, 2005 4:05 PM[...]

S40 IX w546.fm Page 231 Friday, November 11, 2005 4:05 PM[...]

S40 IX w546.fm Page 232 Friday, November 11, 2005 4:05 PM[...]

2006 TP 8296 (English) . AT 0605. Printed in Sweden, Elanders Infologistics V äst AB, Mölnlycke 2006[...]

[...]

09 Mantenimiento y servicio Fusibles 09 `` * Opcional/accesorio, para mayor información, vea Introducción. 235 G020250 1. Ventilador de refrigeración 50 A 2. Dirección asistida (excepto motor de 1,6 l) 80 A 3. Alimentación a la central de fusibles del habitáculo 60 A 4. Alimentación a la central de fusibles del habitáculo 60 A 5. Elemento c[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

G020924 240 * Opcional/accesorio, para mayor información, vea Introducción. Generalidades....................................................................................... 242 Funciones del sistema Audio................................................................ 244 Funciones de la radio..................................................[...]

[...]

[...]

10 Infotainment Generalidades 10 243 Dolby Surround Pro Logic II  1 Dolby Surround Pro Logic II  distribuye los dos canales del sistema estereofónico a los altavoces situados en el lado izquierdo, el cen- tro, el lado derecho y la parte trasera. La repro- ducción del sonido es por tanto más real que con el estéreo normal de dos canales. D[...]

[...]

[...]

10 Infotainment Funciones del sistema Audio 10 246 * Opcional/accesorio, para mayor información, vea Introducción. de sonido externa es demasiado alto, la cali- dad del sonido puede empeorar. Para impedir esto, ajuste el volumen de la entrada AUX. NOTA La calidad del sonido puede empeorar si se carga el reproductor cuando el equipo de sonido est?[...]

[...]

[...]

[...]

10 Infotainment Funciones de la radio 10 250 ver la página 252. La radio pasa a la anterior fuente de sonido y al volumen anterior cuando deja de emitirse el tipo de programación pre- ferido. Las funciones de programación alarma ( ¡ALARMA! ), información de tráfico ( TP ), noti- cias ( Noticias ), y tipos de programa ( PTY ) se interrumpen mu[...]

[...]

10 Infotainment Funciones de la radio 10 252 Actualización automática de frecuencia – AF La función AF selecciona una de las transmi- siones de señal más intensas de la emisora sintonizada. En ocasiones, en necesario que la radio explore toda la banda FM para encontrar una emisora de señal intensa. En este caso, la radio dejará de sonar y [...]

[...]

[...]

10 Infotainment Funciones de cd 10 255 Texto del disco Si el CD musical incluye información sobre los títulos, esta puede verse en la pantalla 1 . Activar/desactivar 1. Inicie la reproducción de un CD. 2. Pulse MENU y a continuación ENTER . 3. Avance hasta Texto del disco y pulse ENTER . Discos compactos El uso de discos CD de mala calidad pued[...]

10 Infotainment Estructura de menús – equipo de sonido 10 256 * Opcional/accesorio, para mayor información, vea Introducción. Vista general Menú de FM 1. Noticias 2. TP 3. PTY 4. Texto radio 5. Ajustes avanzados de la radio 6. Ajustes del sonido* Menú de AM 1. Ajustes de sonido* Menú del CD 1. Selección aleatoria 2. Noticias 3. TP 4. Texto[...]

10 Infotainment Funciones de teléfono* 10 `` * Opcional/accesorio, para mayor información, vea Introducción. 257 Vista general - Componentes del sistema de teléfono[...]

10 Infotainment Funciones de teléfono* 10 258 * Opcional/accesorio, para mayor información, vea Introducción. Componentes del sistema de teléfono 1. Antena 2. Teclado del volante Con el teclado se pueden manejar la mayoría de las funciones de telefonía, ver la página 259. 3. Micrófono El micrófono del manos libres está integrado en la con[...]

[...]

10 Infotainment Funciones de teléfono* 10 260 * Opcional/accesorio, para mayor información, vea Introducción. ENTER – Funciona de manera idéntica que en el panel de control EXIT – Funciona de manera idéntica que en el panel de control Volumen de llamada – Subir/bajar Botones de navegación – Permite avanzar en los menús Activado/Desac[...]

10 Infotainment Funciones de teléfono* 10 `` * Opcional/accesorio, para mayor información, vea Introducción. 261 Alternar entre los interlocutores 1. Pulse MENU o ENTER . 2. Avance hasta Intercambio y pulse ENTER . Iniciar conferencia múltiple Una conferencia múltiple está compuesta por un mínimo de tres interlocutores que hablan entre sí. [...]

10 Infotainment Funciones de teléfono* 10 262 * Opcional/accesorio, para mayor información, vea Introducción. Tecla Función + 0 @ * # & $ £ / % Alternar entre mayúsculas y minúsculas. Gestión de números Llamar los últimos números marcados El teléfono almacena de forma automática los últimos números marcados. 1. Pulse ENTER . 2. A[...]

[...]

10 Infotainment Funciones de teléfono* 10 264 * Opcional/accesorio, para mayor información, vea Introducción. SMS – Short Message Service Leer SMS 1. Pulse MENU . 2. Avance hasta Mensajes y pulse ENTER . 3. Avance hasta Leer y pulse ENTER . 4. Seleccione un mensaje y pulse ENTER . > El texto del mensaje aparecerá en el dis- play. Obtendrá[...]

10 Infotainment Estructura de menús – teléfono* 10 `` * Opcional/accesorio, para mayor información, vea Introducción. 265 Menú teléfono 1. Reg. llamadas 1.1. Llamadas perd. 1.2. Llamadas recibidas 1.3. Llamadas marc. 1.4. Borrar lista 1.4.1. Todas llamadas 1.4.2. Llamadas perd. 1.4.3. Llamadas reci. 1.4.4. Llamadas marc. 1.5. Duración llam[...]

[...]

10 Infotainment Estructura de menús – teléfono* 10 * Opcional/accesorio, para mayor información, vea Introducción. 267 4. Opciones llamadas 4.1. Enviar mi núm. Permite mostrar o ocultar su número de telé- fono en el aparato del interlocutor. Póngase en contacto con su operador si desea ocultar per- manentemente su número de teléfono. 4.[...]

[...]

10 Infotainment Manos libres de tecnología Bluetooth* 10 `` * Opcional/accesorio, para mayor información, vea Introducción. 269 Bluetooth TM respectivo en la pantalla. El nombre Bluetooth TM de la función de manos libres se indica en el teléfono móvil como My Car . 4. Seleccione uno de los teléfonos móviles en la pantalla del equipo de soni[...]

10 Infotainment Manos libres de tecnología Bluetooth* 10 270 * Opcional/accesorio, para mayor información, vea Introducción. • Micrófono apagado - el micrófono del sistema de sonido se apaga. • Transf. llamada a móvil - la llamada se transfiere al teléfono móvil. NOTA En algunos teléfonos móviles, la conexión se interrumpe al utiliza[...]

[...]

[...]

10 Infotainment 10 273[...]