Идти на страницу of
Похожие руководства по эксплуатации
-
Fan
Vornado Under Cabinet Air Circulator
8 страниц 3.03 mb -
Fan
Vornado Flippi
16 страниц 0.67 mb -
Fan
Vornado VFANPA
15 страниц 1.79 mb -
Fan
Vornado Evaporative Vortex Humidifier
21 страниц 11.35 mb -
Air Cleaner
Vornado PCO300
72 страниц 8.36 mb -
Fan
Vornado EVAP3
21 страниц 11.35 mb -
Ventilation Hood
Vornado WHOLE ROOM HEATER
16 страниц 1.72 mb -
Air Cleaner
Vornado VornadoAQS 35C
12 страниц 3.58 mb
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Vornado ATH1. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Vornado ATH1 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Vornado ATH1 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Vornado ATH1, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Vornado ATH1 должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Vornado ATH1
- название производителя и год производства оборудования Vornado ATH1
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Vornado ATH1
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Vornado ATH1 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Vornado ATH1 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Vornado, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Vornado ATH1, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Vornado ATH1, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Vornado ATH1. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
Содержание руководства
-
Страница 1
model A TH1 READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS T ower Heater Owner’ s Guide LEER Y GUARDAR EST AS INSTRUCCIONES Guía Del Propietario Del Calefactor De La T orr e www .vornado.com[...]
-
Страница 2
2 En gli sh Designed, engineered and supported in Andover , Kansas. Questions or comments? www .vornado.com consumerservice@vornado.com 800.234.0604 Pensado, diseñado y respaldado en Andover , Kansas. ¿ Prequntas o comentarios?[...]
-
Страница 3
3 En gli sh Español p. 11 Important Instructions ........................................................................ 4 V ornado V -Flow™ Heat Circulation .................................................... 5 How T o Use T ower Heater Controls ................................................... 6 How T o Use Positioning Y our T ower Heater [...]
-
Страница 4
4 En gli sh Please visually inspect all internal and external components before connecting to electric current. If any damage is found, DO NOT USE THIS UNIT and contact V ornado Air LLC at 1-800-234-0604. This appliance has a polarized plug. (One blade is wider than the other .) T o re- duce the risk of electrical shock, this plug is intended to ?[...]
-
Страница 5
5 En gli sh V -Flow ™ Heat Cir culation Ordinary heaters pr ovide only localized heat. Heat immediately rises to the ceiling, resulting in cold and hot spots in the r oom. V ornado’ s unique V -Flow Action delivers continuous, uniform heat, surrounding everyone in the room in a warm, comfortable temperatur e without the need for oscillation. T [...]
-
Страница 6
6 En gli sh 1 Power On/Off Press ( ) to turn unit On or Of f. LED light illuminates when the unit is On. When turning the unit Off, the display will countdown 8 seconds. This time allows the heater to cool before shut down. T emperature Contr ol Allows you to select your desired comfort level. Pr ess ( ) to increase the set temperatur e. Press ( ) [...]
-
Страница 7
7 En gli sh Positioning Y our T ower Heater Position your heater so the V -Flow distribution of warm air is directed acr oss the room, unobstructed. Position it in a location that is repr esentative of the room temperatur e. Avoid areas of temperatur e extremes such as cold drafts and heat registers (see IMPORT ANT INSTRUCTIONS for safe placement o[...]
-
Страница 8
8 En gli sh Cleaning and Storage How to Clean Y our heater has no user serviceable parts. Do not disassemble the unit. This will void your warranty . If service is required, r eturn your heater to V ornado (see WARRANTY for instructions on page 10). The motor is permanently lubricated and requir es no oiling. Because your heater moves a sub[...]
-
Страница 9
9 En gli sh In smaller areas, you might pr efer to set the Fan switch to Auto ( A ). In the Auto setting, the fan will fluctuate speed with the heating element. In larger spaces, your V ornado® Heater , will function most effectively with the Fan switch set to Continuous ( C ). In the Continuous position, V -Flow will gently keep the air [...]
-
Страница 10
10 En gli sh T ower Heater • 5 Y ear Limited W arranty V ornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or pur chaser this V ornado ® T ower Heater (“Product”) is free from defects in material or workmanship for a period of five (5) years from the date of pur chase, depending on model. If any such defect is discovered with[...]
-
Страница 11
11 Español Instrucciones Importantes ................................................................ 12 Calor Circulacion V -Flow ™ V ornado ................................................. 13 Cómo Usar Los Controles Del Calefactor De T orre ......................... 14 Cómo Usar Ubicación Del Circulador De Air e ...........................[...]
-
Страница 12
12 Español Por favor revise todos los componentes internos y externos antes de conectar este aparato a la corriente eléctrica. Si detecta algún tipo de daño, NO USE EST A UNIDAD y contacte a V ornado Air LLC llamando al 1-800-234-0604. Este aparato tiene una clavija polarizada (una terminal es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de [...]
-
Страница 13
13 Español Confianza. Se dice que la confianza no se regala, sino que se gana. Durante décadas V ornado se ha ganado la confianza de nuestros clientes ofreciéndoles sólo lo mejor . V ornado brinda el mayor nivel de rendimiento combinado con el mayor nivel de soporte disponible. Satisfacción total sin excepciones; esta es la promesa que le r[...]
-
Страница 14
14 Español Cómo Usar Los Contr oles Del Calefactor De T orre 1 2 3 4 1 Encendido/Apagado Presione ( ) para encender o apagar la unidad. La luz LED se ilumina cuando la unidad está encendida. Al apagar la unidad, la pantalla contará hacia atrás 8 segundos. Este tiempo permite que el calentador se enfríe antes de apagarse. Control De T emperatu[...]
-
Страница 15
15 Español Es fácil usar su calentador de V ornado Sólo siga estos simples pasos. 1. Conecte la clavija a un tomacorriente de pared estándar . 2. Ajuste el interruptor a la posición de encendido ( ). 3. Ajuste de calor configurable High, Medio o Low ( ). 4. Ajuste el T ermostato. 5. Presione ( ) para seleccionar Continuo ( C ) o Automático ([...]
-
Страница 16
16 Español Ajustar El Espaciado De La Rejilla Resistente a los dedos curiosos. Carcaza Con Aislamiento Térmico Se puede tocar incluso cuando funciona a altas temperaturas. Protección En Caso De Caída El calefactor se desconectará automáticamente en caso de caída hacia adelante o hacia atrás. T emperatura Ideal De Salida Del Aire A 140°F Lo[...]
-
Страница 17
17 Español Consejos de Operación Resolución De Pr oblemas Problema Posible Causa y Solución En áreas más pequeñas, usted puede pr eferir ajustar el interruptor del ventilador en Auto ( ). En la posición Automático, el ventilador variará la velocidad con el elemento de calentamiento. En espacios más grandes, el V ornado calentador[...]
-
Страница 18
18 Español V ornado Air LLC, (“Vornado”) garantiza al comprador o consumidor original que este calefactor el calefactor de la torre (“Pr oducto”) contra defectos de material o mano de obra durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra. Si se descubriera cualquiera de estos defectos dentro del período de garantía, [...]
-
Страница 19
19 Español Notes[...]
-
Страница 20
CL3-0246 R- CL7-0246 R-, V01 Speak your mind www .vornado.com/r eviews Hable con franqueza www .vornado.com/r eviews V ornado Air , LLC 415 East 13th Street, Andover , Kansas 67002 800.234.0604 │ www .vornado.com[...]