Weber Electric Grill Q 140 инструкция обслуживания

 C A UTION:T o ensure contin ued protection a gainst risk of electric shoc k, connect to pr operl y grounded thr ee prong GFI outlets only . Do not use a two pr ong adapter .  Read all instr uctions.  W ARNING: Use onl y outdoors, do not expose t o rain. This is to pre vent electr ic shock which can cause ser ious bodily injury or death. ?[...]

2  D ANGER Failur e to f ollow the Dangers, War nings and Cautions contained in this Owner's Manual ma y result in ser ious bodily injury or death, or in a fir e or an explosion causing dama ge to property .  W ARNINGS  W ARNING: Do not use c harcoal or other comb ustible fuels in this grill. This grill is not designed for c harcoal u[...]

3 Weber -Stephen P roducts Co . (Weber) her eby warrants t o the ORIGINAL PURCHASER of this Weber ® electric grill that it will be free of def ects in material and workmanship from the date of purchase as f ollows: Aluminum Castings, 5 years Heating Element, 2 years T emperat ure Contr oller , 2 years Thermoplastic/Thermoset P arts, 5 y ears ex cl[...]

Couv ercle Vis à têt e cylindrique ½ x 20 x 1½˝ Entret oise céramique P oignée Anneau de ret enue en épingle à che v eux - Ax e de char nière Elément chauf f ant Doublur e de bol démontab le Chambre de cuisson P oignée Vis à têt e bombée ¼ x 20 x 1¼˝ Logo de socle Lèchefrite jetab le Egout toir Grille de cuisson Manchon de suppo[...]

5 1 2 3 5 7 6 8 9 10 11 12 13 14 16 18 41 1 00 - Q1 40_ US 071408 4 17 15 EXPL ODED VIEW , VISION ÉCLA TÉE, DIAGRAMA DE DESPIE CE[...]

Couv ercle - 1 Doublur e de bol amovib le - 1 Grille de cuisson - 1 Vis à tête cylindrique en acier inoxydable (1/4 - 20 x 1 1/2”) - 2 P oignée - 1 Entret oise céramique - 2 Lèchefrite jetab le - 2 Bac à graisse - 1 Ax e- 2 Goupille f endue - 2 Contr ôleur de tempér ature a vec cor don d’alimentation- 1 T apa - 1 F orro de quita y pon d[...]

7 1 - 1 - 1 - 2 - 2 - 2 - 2 - A (1) (2) 1 2 B C D ASSEMBL Y , ASSEMBLAGE, ENSAMBLAJE[...]

8 If you ha ve questions or need advice reg arding your grill or its saf e operation contact the Customer Service Representativ e in your area. Use the contact information on our web site . Log onto www .weber .com ® . With the W eber ® electric barbecue you can grill, barbecue, roast and bak e with results that ar e diff icult to duplicat e with[...]

9 Y ou must preheat the grill befor e you cook on it. Follow the procedur e as outlined in the cooking instructions on page 8 and you ar e ready to g rill. A light coating of oil will help brown y our food e v enly and keep it fr om sticking to the cooking g rate. Al wa ys brush or spray oil ont o your f ood, not directly ont o the cooking grat e. [...]

10 OPERA TING INSTRUC TIONS OPERA TING INSTRUC TIONS 3). 5). 2). 4). D B C A 6). 1). This appliance is Rated f or 1 20 v olts - 50/60Hz, 1 3 Amps Output: 1 560W 4) Plug in power cor d into a prot ected outlet.  The appliance should be supplied through a gr ounded GFI outlet, 1 5 amp minimum. 5) P reheat the grill. T ur n control knob t o HIGH (c[...]

11 CLEANING REMO V ABLE BO WL LINER  W ARNING: t urn y our Weber ® electr ic barbecue OFF and wait f or it to cool befor e cleaning.  W ARNING: A v oid gr ease build up on the grat e and inside the cookbox. Regular c leaning of the grat e and the remo vab le bowl liner between uses is necessary to av oid gr ease build up. Improper maint enan[...]

 PREC A UCIÓN: P ara asegur ar la prot ección permanente contr a descargas eléctr icas, solamente conéctese a tomacor rientes de tr es púas a prueba de fallas de tier ra cor rectamente conectados a tier ra. No utilice adaptador es de dos púas.  Lea toda las instr ucciones.  AD VERTENCIA: Use solament e al aire libr e, per o no lo exp[...]

13  PELIGRO El hacer caso omiso a los avisos de P eligros, A dv ertencias y Pr ecauciones contenidos en este Man ual del Pr opietario pudiera r esultar en lesiones corpor ales serias o la m uer te, o en un fuego o explosión que cause daños a la pr opiedad.  AD VERTENCIA S  AD VERTENCIA: No utilice carbón v egetal u otros comb ustibles e[...]

14 Si tuviese cualquier pregunta o necesit a algún consejo respect o a la barbacoa o la operación segura de ésta, póngase en cont acto con él Repr esentante de Atención al Client e en su zona. Utilice la inf ormación de contacto en n uestro sitio web . Conéct ese a www .weber .com ® . Con la barbacoa eléctrica Weber ® ust ed puede asar d[...]

15 Debe precalentar la barbacoa ant es de cocinar en ella. Siga el pr ocedimiento descrito en las instrucciones para cocinar en la página 8 y usted est ará listo para comenzar a asar . Una lev e capa de aceite a yudará a dorar la comida de manera pareja y pr ev endrá que se ésta se pegue a la parrilla de cocción. Siempre aplique el aceite , a[...]

16 3). 5). 2). 4). D B C A 6). 1). La especificación eléctrica nominal de este artefact o es de 1 20 v oltios, 50/60Hz y 1 3 amperios. P ot encia: 1 560W 2) Abra la tapa. 3) Asegúrese de que el R egulador de T emperatura esté AP AGADO (OFF). (Gire la perilla de control en dirección contraria a las agujas del reloj par a asegurarse de que est ?[...]

17 LIMPIEZA DEL FORRO DE Q UIT A Y PON DEL T AZÓN  AD VERTENCIA: apague la barbacoa eléctrica W eber ® y esper e a que se enfríe ant es de limpiarla.  AD VERTENCIA: Evite la acum ulación de grasa sobr e la parr illa y la par te inter na de la caja de cocción. Es necesaria la limpieza fr ecuente de la parr illa y del forr o de quita y po[...]

 A TTENTION: afin de gar antir une prot ection permanent e contre les déchar ges électriques, branc hez l’appareil à une prise à tr ois broches cor rect ement mises à la terr e. N’utilisez pas de connect eur à deux broc hes.  Lisez tout es les instructions.  A VERTISSEMENT : n ’utilisez qu’en extér ieur , é vitez de l’exp[...]

19  D ANGER Le non-respect des consignes f igurant dans les intit ulés Danger , Av ertissement et Att ention du manuel utilisateur r isque de pro v oquer des blessures cor porelles ou la mort, un incendie ou une explosion entr aînant des dommages matériels.  A VERTISSEMENTS  A VERTISSEMENT : n ’utilisez pas de charbon de bois ou tout [...]

20 Si vous a vez des questions ou a vez besoin d’une assistance concernant votre g rill ou son fonctionnement, cont actez l’agent de service client le plus proche. Utilisez les coordonnées de contact figurant sur notr e site Web . Allez sur www .weber .com ® . A vec le barbecue électrique Weber ® , v ous pouvez griller , cuire au barbecue, [...]

21 V ous devez pr échauff er le grill av ant de l’utiliser . Suivez la procédur e indiquée dans les instructions de cuisson en page 8 et vous êt es prêt à cuisiner au grill. Une fine couche d’huile permettr a de brunir vos aliments de façon unif orme et les empêchera de se coller à la grille de cuisson. Etalez toujour s ou pulv érisez[...]

22 3). 5). 2). 4). D B C A 6). 1). Cet appareil a ét é conçu pour fonctionner sur un courant de 1 20 volts - 50/60Hz, 1 3 A Puissance: 1 560 W  Branchez toujour s entièrement le contrôleur de t empérat ure au grill a vant de br ancher le cordon d’alimentation à la prise sect eur . (v oir page 7 , étape C) 2) Ouvrez le couv ercle. 3) As[...]

23 NETT O Y A GE DE LA DOUBLURE DE BOL DEMONT ABLE  A VERTISSEMENT : éteignez v otre barbecue électrique W eber ® et laissez-le refr oidir av ant de procéder au net to ya ge .  A VERTISSEMENT : évit ez l’accumulation de gr aisse sur la grille et dans la chambr e de cuisson. Le net to ya ge régulier de la grille et de la doublur e dém[...]

24 WEBER-STEPHEN PR ODUCTS CO . www .weber .com ®  A TTENTION : Ce pr oduit a fait l’objet de tests de sécur ité et est certifié pour une utilisation dans un pa ys particulier uniquement. V érif iez la désignation de pay s sit uée sur le carton d’emballage. Ces pièces peuv ent contenir du g az ou être des éléments dont la combusti[...]

25[...]

26[...]

▲ PLEASE CONTINUE ON BACK / POR F A VOR CONTINÚE EN EL REVERSO / VE UILLEZ CONTINUER AU VERSO . ➤ ➤ ➤ ▲ THANK YOU F OR PURCHASING A WEBER THANK YOU F OR PURCHASING A WEBER ® ® GRILL. YOU’VE MADE A WISE INVESTMENT , GRILL. YOU’VE MADE A WISE INVESTMENT , NOW T AKE A FEW MINUTES AND PROTEC T IT B Y RE GISTERING YOUR PRODUC T . NOW T [...]

©2008 W e ber-Stephen Products Co. All rights r eser ved. Printed in U.S.A. 557 96_0308 PLACE STICKER HERE / COL OQUE LA ETIQUET A ADHESIV A AQUÍ / PLACEZ L ’ A UT OCOLLANT ICI 16. Seria l number / número de serie / numéro de série ▲ ▲ Thanks for sha ring your contact inform ation with us. Aga in, it all stays strictly between us — Web[...]