Weed Eater FL1500 LE H инструкция обслуживания

(_ Trademark i_ Please do not return unit to retailer. Por favor, no devuelva el aparato al lugar de compra. Veuillez ne pas retourner routil au detaillant. • 1-800-554-6723 www.weedeater.com Instruction Manual Manual de Instrucciones Manuel d'lnstructions mR FL1500 LE H = For Household Use Only WARNING: Read and follow all Safety Rules and [...]

WARNING: This unit can be dangerous! Careless or improper use can cause serious injury. Read your operator's manual carefully until you completely understand and can follow all warnings and safety rules before operating the unit. Failure to do so can result in serious injury. Save operator's manual. _1 The blower can throw objects vio- le[...]

_WARNING: Failure to follow all Safety Rules and Precautions can result in serious injury. KNOW YOUR UNIT • Read your instruction manua_ carefully until you completely understand and can follow all warnings and safety rules before operat- ing the unit. • Restrict unit to users who understand and will follow all warnings and safety rules in this[...]

• Empty the fuel tank before storing the unit. Use up fuel left in carburetor by starting the engine and letting it run until it stops. • Do not use any accessory or attachment other than those recommended by the manufacturer for use with your unit. • Do not store the unit or fuel in a closed area where fuel vapors can reach sparks or an open[...]

THROTTLE LEVER The throttle lever is used to select the desired engine speed and to stop the engine. To stop engine, move the throttle lever to the STOP position, PRIMER BULB The PRIMER BULB removes air from the car- buretor and fuel lines and fills them with fuel. This allows you to start the engine with fewer pulls on the starter rope, Activate t[...]

sTA°T,.G _..> POSITION _WARNING: When starting engine, hold the unit as illustrated. Do not set unit on any surface except a clean, hard area when starting engh_e or while engine is running. Debris such as gravel, sand, dust, grass, etc. could be picked up by the air intake and thrown out through the discharge opening, damaging the unit or prop[...]

GENERAL RECOMMENDATIONS The warranty on this unit does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence. To receive fuli value from the warranty, the operator must maintain unit as instructed in this manual. Various adjust- ments will need to be made periodically to properly maintain your unit. CHECK FOR LOOSE FASTENERS AND [...]

Fuel stabilizer is an acceptable alternative in minimizing the formation of fuel gum deposits during storage. Add stabilizer to gasoline in fuel tank or fuel storage container. Follow the mix instructions found on stabilizer container. Run engine at least 5 minutes after adding stabilizer. HELPFUL TIP I During storage of your gae/ I _1_,&_ oilm[...]

WEED EATER, a division of Husqvarna Out- door Products Inc., warrants to the original con- sumer purchaser that each new WEED EATER brand gasoline tool or attachment is free from defects in material and workmanship and agrees to repair or replace under this warranty any defective gasoline product or attachment as follows from the original date of p[...]

tions, or the use of parts not made or ap- proved by the original equipment manufactur- er, You are responsible for presenting your small off-road engine to a WEED EATER au- thorized repair center as soon as a problem exists, Warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time, not to exceed 30 days, if you have any questions regard[...]

ADVERTENClA: iEste aparato puede set peligrosa! El use descuidado o indebido de esta herramienta puede causar graves heridas. Lea el manuai del usuario cuidadosamente hasta que comprenda perfecta- mente todas las advertencias e instrucciones de seguddad y las pueda cumptir, antes de poner el aparato en funcionamiento. De no cumplir con todas ias ad[...]

A _, ADVERTENCIA: De no cumplir con todas las Reglas y Precauciones de Seguri- dad, CorrerA el riesgo de accidentes muy graves. CONOZCA SU APARATO • Lea el manual de instrucciones cuidadosa- mente hasta que comprenda perfectamente todas las advertencias e instrucciones de se- guridad y las pueda cumplir, antes de poner el aparato en funcionamient[...]

• Nunca ponga e] aparato en marcha sin toner todo el equipo correspondiente instalado. AI usar el aparato como propulsor de aire, siempre instale la tubo de propulsi6n. • Inspeccione frecuentemente la abertura de entrada de aire y los tubo de propulsion siempre con el motor detenido yla bujia des- conectada. Mantenga las aberturas de venti- _ac[...]

CONOZCASUAPARATO LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE PONER EN MARCHA EL APARATO. Compare las ilustraciones a su aparato para familiari- zarse con la Iocalizaci6n de los controles y ajustes. Guarde este manual para uso futuro. Tapa del Tuba de propulsi6n PALANCA DEL ACELERADOR La PALANCA DEL ACELERADOR se uso para s[...]

ABASTECIMIENTO DEL MOTOR _ADVERTENCIA: Remueva la tapa del tanque de combustible lentamente al rea- bastecer combustible. INFORMACION UTIL I Para Obtener la proporcidn J I) correcta de mezcla d e J y aceite vierta 3,2 onzas de J aceite sint#tico de 2 ciclos I dentro de gasolina freeca. Este motor estA habilitado para funcionar con gasoHna sin plomo[...]

AVISO: Mueva la palanca del acelerador a la posici6n _ para velocidad baja. 7. Para detener et motor, mueva la patanca del acelerador a la posici6n STOP. AVlSO: Si el motor no se detiene, mueva la palanca del cebador a la posicion FULL CHOKE. ARRANQUE DE MOTOR CALIENTE 1. M ueva la palanca del acelerador a ta posi- ci6n _. 2. Mueva la palanca del c[...]

CAMBIE LA BUJIA Cambie la bujia anualmente para asegurar un encendido facil y un mejor rendimiento. La separaci6n de los electrodos de la bujia deb- era ser de 0,025 de pulgada. El encendido es fijo y no es ajustable. 1. Gire y luego retire ta cubierta de la bujia. 2. Retire la bujia de1 cilindro y desechela. 3. Cambie la bujia For una bujia Champi[...]

TABLA DIAGNOSTICA ADVERTENCIA: Siempre apague e_aparato y desconecte la bujia antes de hacer cualquiera de las reparaciones recomendadas a continuaci6n que no requier- an que el aparato este en operaci6n. SINTOMA El motor no arranoa. El motor no anda en marcha lenta como debe. EI motor no aoelera, le falta potencia o se para bajo carga. El motor hu[...]

WEED EATER, una divisi6n de Husqvama Outdoor Products inc., garantiza al compra- dor original que cada nueva herramienta con funcionamiento a gasolina o accesorio de la marca WEED EATER esta libre de defectos en el material y mano de obra y esta de acuer- do en reparar o reemplazar, bajo esta ga- rantia, cualquier producto con funcionamien- to a ga[...]

pieza serA reparada o reemplazada per WEED EATER. GARANTIA DE RESPON- SABILIDAD DE DEL DUENO: Como duefio de una mAquina de motor peque_fio para uso fuera de carretera, usted sera responsable por el mantenimiento adecuado en los perio- dos previamente programados y enumera- dos en su manual de instrucciones. WEED EATER recomienda que guarde todos l[...]

AVERTISSEMENT: Cet appareil a. moteur peut devenir dan- gereux! L'emploi negligeant ou impropre de cet appareil pourra entra_ner des blessures graves. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement votre manuel de I'utilisa- teur jusqu'& ce que vous compreniez parfaitement et puissiez respecter tousles avertissements et [...]

m_AVERTISSEMENT: Tout defaut de respecter tousles avertissements et reg_es de securite peut entra;ner des blessures graves. FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE APPAREIL • Avant d'utiliser cet appareil, Iisez attentive- ment votre manuel d'instructions jusqu'& ce que vous compreniez parfaitement et puis- siez respecter tousies avertiss[...]

• Veritiez souvent si I'orifice d'arrivee d'air et tes tubes de souffleuse sont obstrues, toujours avec le moteur arr6t6 et la bougie debran- chee. Conservez les events et les tubes de decharge libres de debris qui peuvent s'accu- muler et nuire au debit d'air et endommagera t'appareil. • N'utilisezjamais I&ap[...]

FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE SOUFFLEUSE USEZ BIEN CE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET TOUTES LES REGLES DE SECURITE AVANT D'UTlUSER L'AP PAR ElL. Comparez les illustrations & votre appareil pour vous familia- riser avec la position des commandes et reglages. Conservez ce manuel pour le consulter plus tard. Capuchon de Po re d'amorca[...]

RENSEIGNEMENTS UTILES Pour obtenir le bon melange [_ d'huile et d'essence, versez _1 95 ml d'huile synth#tique a I _" --FJ deux temps dane 4 litree d'essence fra_che. II est certifie que ce moteur fonctionnera avec de Fessence sans plomb. Avant d'utiNser I'ap- paret, vous devrez melanger Fessence a. une synthelque[...]

D#MARRAGE D'UN MOTEUR CHAUD 1. Mettez la commande de vitesse en posi- tion ,(j_i . 2. Mettez le levier de I'etrangleur en position CHOKE OFR 3. Tirez brusquement la poignee du demar- reur jusqu'& ce que le moteur tourne. REMARQUE: Si le moteur ne d_Tmarre pas apres 5 tirages, suivez la methode de DE- MARRAGE D'UN MOTEUR FROi[...]

Durant t'utilisation de I'appareil, des dep6ts de carbone se forment su te silencieux et le pare-efincelles et doivent &tre enleves pour eviter le risque d'incendie et une mauvaise performance du moteur. Pour I'usage normal de proprietaire d'une maison, le silencieux et d'un ecran pare-etin- certes n'exigeront[...]

TABLEAU DE DI_PANNAGE _, AVERTISSEMENT: Toujours arr6tez l'unite et debranchez la bougie d'allu- mage avaet d'executer n'importe lequel des remedes recommandes ci-dessous autre que les remedes qui exigent I'execution de I'appareil. PROBLEME Le moteur refuse de demarrer. Le moteur ne tourne pas bien au ralenti. Le moteu[...]

WEED EATER, une division de Husqvarna Outdoor Products inc., garantit au premier acheteur consommateur que chaque nouvel outil & essence ou accessoire de marque WEED EATER est exempt de tout defaut de matiere ou de fabrication et accepte de reparer ou remplacer en vertu de cette garantie tout produit ou accessoire & essence defectueux de la[...]

que dans votre manuel d'instructions, mais WEED EATER ne peut annuler votre garantie uniquement parce que vous n'avez pas con- serve vos regus ou parse que vous n'avez pas effectue tout I'entretien prevu, En qualite de proprietaire du petit moteur tout-terrain, vous devez realiser que WEED EATER peut vous refuser de couvrir votr[...]